京 川 菜 (Beijing & Sichuan Style Food)

麟 泉 阁 川 粤 轩

京 川 菜 (Beijing & Sichuan Style Food)

精 品 凉 菜 APPETIZERS 1 皮 蛋 豆 腐 Tofu with Chinese Black Egg 6.95 2 炝 拌 土 豆 丝 Shredded potatoes in hot &sour sauce......6.95 3 凉 拌 海 带 丝 Shredded Sea-Tent Vinegar......7.95 4 京 味 拍 黄 瓜 Beijing style cucumber.7.95 5 老 醋 海 蜇 丝 Jellyfish & Vegetables with vinegar..9.95 6 麻 辣 手 撕 鸡 Shredded chicken with Szechwan sauce 9.95 7 蓉 城 口 水 鸡 Steamed chicken with hot sauce.9.95 8 夫 妻 肺 片 Beef lungs in hot sauce.....9.95 9 红 油 牛 百 叶 Red oil beef tripe...9.95 10 蒜 泥 白 肉 Spicy garlic sliced pork...9.95 11 道 口 烧 鸡 ( 一 只 ) Northeast China style chicken...14.95 厨 师 推 荐 CHEF CHOICE 12 沸 腾 水 煮 鱼 ( 小 ) Boiled Sliced fish in chill oil(s)...14.95 13 沸 腾 水 煮 鱼 ( 大 ) Boiled Sliced fish in chill oil(l)... 26.95 14 四 川 酸 菜 鱼 Sliced fish with pickled vegetable in wok....16.95 15 江 湖 馋 嘴 鱼 Spicy deep fried fish..14.95 16 香 辣 蟹 Sichuan style crab(current price)...( 时 价 ) 17 山 城 辣 子 虾 Spicy fried shrimp..16.95 18 山 城 辣 子 鸡 ( 有 骨 ) Chongqing style spicy deep fired spicy chicken 14.95 19 新 疆 大 盘 鸡 Grand chill chicken 22.95 20 重 庆 烧 鸡 公 Chicken with spicy chill soup..16.95 21 麻 辣 龙 骨 锅 Pork with pickled vegetable in big pan 18.95 22 乱 炖 Pork & Vegetables with soup.14.95 23 锅 包 肉 Sweet sour pork..14.95 24 毛 血 旺 Authentic Sichuan Hot Pot...18.95 25 霸 王 茄 子 Spicy chicken with eggplant...14.95 26 南 乳 猪 手 焖 莲 藕 Pettitoes and Lotus root with special sauce...14.95

猪 肉 类 Pork 27 鱼 香 肉 丝 Fish flavored shredded pork.14.95 28 京 酱 肉 丝 Beijing pork..14.95 29 干 煸 香 辣 猪 扒 Spicy fired pork.14.95 30 农 家 小 炒 肉 Sliced pork with dried radish...14.95 31 葱 爆 回 锅 肉 Sliced pork with onion..14.95 32 四 川 回 锅 肉 Spicy twice-cooked pork..14.95 33 酸 菜 白 肉 锅 Sliced pork with pickled vegetable in wok...14.95 34 栗 子 红 烧 肉 Chestnut pork.14.95 35 猪 头 炖 粉 条 Braised pork with vermicelli.16.95 36 火 爆 腰 花 Sauteed Pig kidney...14.95 37 孜 然 腰 花 Cumin kidney...14.95 38 鱼 香 腰 花 Fish flavored kidney...14.95 39 水 煮 腰 花 Sichuan kidney 14.95 40 椒 盐 肉 排 Salt and pepper ribs....14.95 41 尖 椒 肥 肠 Chinese long green chili with pork tripe...16.95 42 香 辣 排 骨 锅 Hot Pot ribs..16.95 43 梅 菜 扣 肉 Braised pork brisker w/salted vegetables 14.95 牛 / 羊 类 Beef/ Lamb 44 水 煮 牛 肉 Sichuan beef 14.95 45 孜 然 牛 肉 Cumin beef 14.95 46 葱 爆 牛 肉 Beef with onion.14.95 47 土 豆 烧 牛 肉 Beef with potato 14.95 48 鱼 香 牛 肉 Fish flavored shredded beef..14.95 49 香 辣 牛 肉 丝 Spicy beef...14.95 50 干 锅 香 辣 牛 筋 Spicy beef tendon.16.95 51 沙 茶 腐 乳 牛 筋 Beef tendon with preserved tofu.16.95 52 葱 烧 牛 筋 Beef tendon with onion..16.95 53 羊 肉 酸 菜 粉 Sour cabbages with mutton..14.95 54 孜 然 羊 肉 Cumin mutton...16.95

55 葱 爆 羊 肉 Mutton with onion..16.95 56 农 家 小 炒 羊 Sliced lamb with dried radish..16.95 57 萝 卜 牛 筋 腩 煲 Beef tendon & Beef flank with radish in hot pot......14.95 海 鲜 类 SEAFOOD 58 香 辣 龙 利 鱼 Hot deep fried fish 16.95 59 宫 保 虾 球 Kung-po shrimp ball 16.95 60 泡 椒 鱼 片 Sliced fish with pickle pepper 16.95 61 清 炒 虾 球 Shrimp sauté.16.95 62 沙 汁 蜜 桃 虾 Deep fried shrimp with peach salad sauce.16.95 63 姜 葱 水 煮 鱼 Boiled sliced fish in green onion & ginger..16.95 鸡 肉 类 CHICKEN 64 宫 保 鸡 丁 Kung-po chicken..14.95 65 腰 果 酱 爆 鸡 丁 Diced chicken with cashews in house sauce...14.95 66 板 栗 烧 鸡 块 Chestnut chicken.14.95 67 小 鸡 炖 蘑 菇 Chicken in black mushroom soup..18.95 68 黄 飞 鸿 鸡 丁 Spicy chicken with peanut...14.95 69 黄 金 甲 Spicy chicken 16.95 素 菜 类 VEGETERIAN 70 麻 婆 豆 腐 Ma-po tofu.12.95 71 家 常 豆 腐 Homemade Tofu 12.95 72 虾 仁 豆 腐 Tofu with peeled shrimp..12.95 73 葱 香 肉 末 烧 豆 腐 Tofu in sautéed onions..12.95 74 金 针 菇 扒 时 菜 Lily mushroom with green vegetables 12.95 75 鱼 香 茄 子 Eggplant with sweet sour sauce.12.95 76 京 味 茄 子 Beijing style eggplant 12.95 77 酸 辣 肉 末 四 季 豆 Hot & sour snow beans with minced pork....12.95

78 干 煸 四 季 豆 Dry-fried snow beans...12.95 79 榄 菜 干 煸 四 季 豆 Dry-fried snow beans.....12.95 80 醋 溜 白 菜 Chinese cabbage with vinegar... 10.95 81 木 耳 烧 白 菜 Chinese cabbage with agarics...10.95 82 炝 炒 高 丽 菜 Sweet & sour fried Korean cabbage....10.95 83 醋 溜 土 豆 丝 Spicy sour shredded potatoes....10.95 84 酸 辣 土 豆 丝 Hot & sour shredded potatoes... 10.95 85 地 三 鲜 Eggplant, green pepper & potatoes in brown..12.95 86 腰 果 炒 西 芹 Fried celery with nuts. 12.95 87 南 瓜 芋 头 野 菌 煲 Pumpkin, taro & mix mushroom.....14.95 主 食, 小 吃 FRIED RICE & NOODLES 88 特 别 炒 饭 Homemade fried rice..9.95 89 京 味 炒 饭 Beijing style fried rice 9.95 90 担 担 面 Dandan noodles.7.95 91 京 味 打 卤 面 Beijing noodles soup..7.95 92 老 北 京 炸 酱 面 Beijing noodles...7.95 93 阳 春 面 Plain noodles... 6.95 94 鱼 香 牛 肉 炒 面 Fried noodle with beef...9.95 95 京 味 素 炒 饼 Fried green onion cake with vegetables.....9.95 96 葱 油 饼 Green onion cake...3.00 97 红 薯 饼 (6 个 ) Yam cake......6.95 98 锅 贴 (6 个 ) Pan fried dumplings...6.95 99 金 银 小 馒 头 (10 个 ) Steam & deep fried Chinese bread 8.95 汤 羹 类 SOUP 100 草 菇 蛋 花 汤 Mushroom & egg-drop soup.11.95 101 番 茄 蛋 花 汤 Tomato & egg-drop soup 11.95 102 黄 瓜 蛋 花 汤 Cucumber & egg-drop soup...11.95 103 宫 廷 酸 辣 汤 Hot & sour soup.11.95 104 老 北 京 疙 瘩 汤 Dough drop & assorted vegetables soup...11.95 105 西 湖 牛 肉 羹 The west lake soup..11.95 106 宋 嫂 鱼 羹 Hot & sour fish egg-drop soup.11.95

粤 菜 (Cantonese Food)

頭 盤 APPETIZER 107 酥 炸 大 明 蝦 Deep Fried Shrimp...12.95 108 椒 鹽 鮮 魷 Spiced Salted & Pepper Squid...12.95 109 炸 干 骨 Dry Garlic Spareribs w/ Spiced Salt...12.95 110 炸 雲 吞 Deep Fried Wonton...12.95 111 百 花 釀 蟹 鉗 Stuffed Crab Claws (each)...4.50 112 中 式 炸 春 卷 Golden Spring Rolls (2)...3.00 113 蔥 油 餅 Green Onion Cakes 3.00 湯 SOUP 小 中 大 114 蟹 肉 魚 肚 羹 Fresh Crab Meat with Fish Maw Soup.S11.95M14.95L16.95 115 海 鮮 豆 腐 羹 Seafood Combination w/ Bean Cake Soup...S11.95M14.95L16.95 116 蟹 肉 粟 米 羹 Sweet Corn w/ Crab Meat Soup......S11.95M14.95L16.95 117 酸 辣 湯 Hot & Sour Soup....S11.95M14.95L16.95 118 如 意 素 珍 羹 Assorted Vegetables in Soup...S11.95M14.95L16.95 119 翠 湖 牛 肉 羹 Minced Beef w/ Chinese Parsley & Swirled EggS11.95M14.95L16.95 120 雞 茸 粟 米 羹 Minced Chicken w/ Sweet Corn...S11.95M14.95L16.95 121 時 菜 什 會 湯 Seasonal Green w/ Mixed Meats soup.s11.95m14.95l16.95 122 窩 雲 吞 Wor Wonton Soup... 13.95 123 雲 吞 湯 Wonton Soup. 6.95 海 鮮 類 SEAFOOD 124 生 猛 大 龍 蝦 Live Lobster 時 價 ( Current Price) ( 薑 蔥, 豉 椒, -Baked with Green Onion& Ginger 椒 鹽,XO, -Baked with green pepper &Black Bean Sauce 清 蒸, 奶 油, -Deep Fried with Spicy Salt, or Steamed or XO Sauce 上 湯 ) -Baked w/cream & Butter Sauce, in Superior Stock 125 游 水 大 肉 蟹 Live Crab.. 時 價 ( Current Price) ( 薑 蔥, 豉 椒, -Baked with Green Onion& Ginger 椒 鹽,XO, -Baked with green pepper &Black Bean Sauce 清 蒸, 奶 油 ) -Deep Fried with Spicy Salt, or Steamed or XO Sauce -Baked w/cream & Butter Sauce, in Superior Stock

126 清 蒸 海 上 鮮 Steamed Fish 時 價 ( Current Price) 127 鮑 片 扒 北 菇 Abalone with Chinese Black Mushrooms 時 價 ( Current Price) 128 鮑 片 扒 菜 膽 Abalone with Vegetable.. 時 價 (Current Price) 129 三 鮮 雀 巢 Three Kinds of Seafood Bird Nest.16.95 130 酥 炸 生 蠔 Deep Fried Fresh Oyster...14.95 131 椒 鹽 中 蝦 Salted Shrimp. 14.95 132 翡 翠 帶 子 蝦 仁 Sauteed Scallops & Shrimp with Vegetables...16.95 133 豉 椒 蝦 球 Shrimp with Black Bean Sauce...14.95 134 油 泡 帶 子 Pan Fried Scallops...14.95 135 油 泡 三 鮮 Pan Fried Delightful Mixture 3 Kinds of Seafood.....16.95 136 沙 汁 蜜 桃 蝦 Deep Fried Shrimp with Peach Salad Sauce.....16.95 137 茄 汁 石 斑 塊 Rock Cod with Tomato Sauce 14.95 138 咖 喱 鮮 魷 Squid with Curry Sauce 14.95 139 豉 椒 鮮 魷 Pan Fried Squid w/black Bean Sauce.14.95 140 滑 蛋 蝦 仁 Jumbo Shrimp with Scamble Eggs.....14.95 豬 & 牛 肉 類 Pork & Beef 141 京 都 上 肉 排 Peking Pork Loin..14.95 142 鎮 江 上 肉 排 Pork Loin w/black Vinegar Sauce.14.95 143 椒 鹽 肉 排 Hot & Spicy Pork Loin 14.95 144 蜜 糖 上 肉 排 Honey Garlic Pork Loin 14.95 145 生 炒 肉 排 Sweet & Sour Pork Loin 14.95 146 豉 汁 蒸 排 骨 Steamed Spareribs w/black Bean Sauce...14.95 147 菠 蘿 咕 嚕 肉 Sweet & Sour Pork..14.95 148 宮 保 上 肉 丁 Diced Pork w/vegetable & Cashew Nuts(Hot)..14.95 149 腰 果 上 肉 丁 Diced Pork w/vegetable & Cashew Nuts..14.95 150 梅 菜 扣 肉 Braised Pork Brisket w/ Salted Vegetables...14.95 151 荔 芋 扣 肉 Braised Pork Brisket w/ Taro Root..14.95 152 蠔 皇 牛 肉 Beef in Oyster Sauce...14.95 153 滑 蛋 牛 肉 Beef w/eggs & Peas....14.95 154 沙 爹 牛 肉 Beef in Satay Sauce(hot).. 14.95 155 時 菜 牛 肉 Beef w/ Chinese Greens...14.95 156 牛 肉 什 菜 Beef w/ Four Season Greens.. 14.95

157 番 茄 牛 肉 Beef w/ Tomato..... 14.95 158 豉 椒 牛 肉 Beef in Black Bean Sauce.......14.95 159 咖 喱 牛 肉 Beef in Curry Sauce 14.95 160 四 川 牛 肉 Szechuan Beef(Hot)...14.95 161 黑 椒 牛 柳 Beef in Black Pepper Sauce...14.95 雞 & 鴨 肉 類 Chicken & Duck 半 只 全 只 (Half) (Whole) 162 蔥 油 淋 肥 雞 Chicken with Ginger & Onion..14.95..28.95 163 當 紅 炸 子 雞 Deep Fried Chicken 14.95..28.95 164 菜 膽 上 湯 雞 Chicken with Chinese Vegetables..14.95..28.95 165 東 江 鹽 焗 雞 Salted Chicken...14.95..28.95 166 雞 球 蘑 菇 雀 巢 Mushroom & Chicken Bird Nest.14.95 167 北 菇 蒸 雞 Steamed Chicken with Black Mushroom......14.95 168 雪 豆 雞 片 Chicken with Pea Pods.14.95 169 豉 椒 雞 片 Chicken with Black Bean Sauce..14.95 170 腰 果 雞 片 Chicken with Cashew Nuts 14.95 171 咖 喱 雞 片 Chicken with Curry Sauce..14.95 172 檸 檬 雞 Chicken with Lemon Sauce 14.95 173 杏 仁 酥 雞 Crushed Chicken with Almonds.14.95 174 川 椒 雞 片 Szechuan Chicken with pepper..14.95 175 雞 什 菜 Chicken with Mixed Vegetables..14.95 176 北 京 鴨 ( 三 味 ) Peking Duck(3 Courses) 45.95 177 荔 茸 香 酥 鴨 Deep Fried Duck with Mashed Taro Root.18.95...36.95 178 明 爐 火 鴨 B.B.Q. Duck 14.95...29.95 菜 VEGETABLE & (BEAN CURD) 179 羅 漢 上 素 Mixed Vegetable Combination w/bean Curd 12.95 180 紅 燒 豆 腐 Braised Bean Curd w/dried Mushrooms 12.95 181 蠔 皇 三 菇 Three Kinds of Mushroom w/ Oyster Sauce..12.95 182 清 炒 什 菜 Mixed Vegetables 12.95

183 北 菇 扒 菜 膽 Dried Mushroom w/vegetables.12.95 184 麻 婆 豆 腐 Minced Beef w/bean Curd(Hot) 12.95 185 百 花 煎 釀 豆 腐 Crispy bean Curd w/ Shrimp Meat & Oyster Sauce...12.95 186 百 花 蒸 釀 豆 腐 Steamed bean Curd w/ Shrimp Meat & Chef s Sauce 12.95 煲 HOT POT 187 粉 絲 肉 蟹 煲 Crab with Water Vermicelli Hot Pot.. 時 價 188 川 式 龍 鳳 煲 Braised Shrimp & Sliced Chicken(Szechuan Style) 15.95 189 粉 絲 蝦 球 煲 Jumbo Shrimp with Vermicelli Hot Pot.15.95 190 柱 候 牛 腩 煲 Stewed Beef Hot Pot..14.95 191 鹹 魚 雞 粒 菜 煲 Salted Fish w/ Chicken & Vegetables Hot Pot 14.95 192 蝦 丸 豆 腐 煲 Shrimp Balls with Bean Cake Hot Pot..14.95 193 薑 蔥 牛 肉 煲 Beef with Ginger & Green Onion Hot Pot...14.95 194 八 珍 豆 腐 煲 Eight Treasures with Bean Cake Hot Pot 14.95 195 斑 腩 豆 腐 煲 Shredded Fish with Bean Cake Hot Pot...14.95 196 啫 啫 雞 煲 Jer Jer Chicken Hot Pot...14.95 197 枝 竹 羊 腩 煲 Stewed Lamb Hot Pot...18.95 鐵 板 SIZZLING HOT PAN 198 鐵 板 海 皇 燒 King of Seafood Hot Pan 15.95 199 鐵 板 沙 爹 蝦 球 Shrimp w/satay Sauce Hot Pan. 15.95 200 鐵 板 豉 椒 蝦 球 Shrimp with Black Bean Sauce Hot Pan...15.95 201 鐵 板 沙 爹 鮮 魷 Squid w/ Satay Sauce Hot Pan 15.95 202 鐵 板 豉 椒 鮮 魷 Squid with Black Bean Sauce Hot Pan 15.95 202 鐵 板 中 式 牛 柳 Beef Tenderloin w/ Tomato Sauce Hot Pan 15.95 203 鐵 餅 沙 爹 牛 柳 Beef Tenderloin w/ Satay Sauce Hot Pan.15.95 204 鐵 板 黑 椒 牛 柳 Beef Tenderloin w / Black Pepper Sauce Hot Pan..15.95 205 鐵 板 京 都 骨 Peking Spareribs Hot Pan...15.95

面 粉 飯 NOODLES & RICE 206 蟹 肉 鴻 圖 窩 伊 麵 Minced Shrimp Meat & Crab w/ E Fu Noodle in Soup.12.95 207 揚 州 窩 麵 Assorted Meat w/ Egg Noodle in Soup..12.95 208 三 鮮 炒 麵 Three Kinds of Seafood Chow Mein....11.95 209 菜 遠 蝦 球 炒 麵 Shrimp & Vegetables Chow Mein...11.95 210 蟹 肉 干 燒 伊 麵 Fried E Fu Noodle w/crab Meat 11.95 211 招 牌 八 珍 炒 麵 Assorted Meat Chow Mein... 11.95 212 薑 蔥 撈 麵 Ginger & Green Onion Lo-Mein...9.95 213 菜 遠 雞 炒 麵 Chicken & Vegetables Chow Mein.....9.95 214 叉 燒 炒 麵 B.B.Q. Pork Chow Mein....9.95 215 豉 汁 肉 排 炒 麵 Braisd Pork Lion w/black Bean Sauce Chow Mein....9.95 216 肉 絲 炒 麵 Shredded Pork Chow Mein......9.95 217 羅 漢 炒 麵 Mixed Vegetables Chow Mein.9.95 218 牛 肉 炒 麵 Beef Chow Mein...9.95 219 豉 椒 牛 肉 炒 麵 Beef in Black Bean Sauce Chow Mein..9.95 220 干 炒 牛 河 Beef & Rice Noodles in Soya Sauce 9.95 221 沙 爹 牛 河 Beef & Rice Noodles in Satay Sauce(hot).. 9.95 222 星 洲 炒 米 Singapore Fire Vermicelli (hot)...9.95 223 叉 燒 撈 麵 B.B.Q. Pork Lo-Mein....9.95 224 雞 炒 飯 Chicken Fried Rice....9.95 225 生 炒 牛 肉 飯 Beef Fried Rice....9.95 226 揚 州 炒 飯 House Special Fried Rice...9.95 227 鴛 鴦 炒 飯 Yin Yang Fried Rice....13.95 228 雲 吞 湯 麵 Wonton Noodles Soup../...7.95

Choice Dinners All include Spring Rolls, Chicken Fried Rice. Please Order by Number to Avoid Double Orders. FOR ONE PERSON $14.95 Szechuan Beef, Chicken Balls, Spring Roll, Chicken Fried Rice, Beef with Mixed Vegetable DINNER FOR TWO $32.50 Choose any 2 items DINNER FOR THREE.$43.50 Choose any 3 items DINNER FOR FOUR $54.50 Choose any 4 items DINNER FOR FIVE..$65.50 Choose any 5 items DINNER FOR SIX. $78.50 Choose any 6 items 201. Deep Fried Won Ton 222. Beef with Garlan 芥 蘭 牛 肉 202. Deep Fried Shrimp 223. Chicken with Garlan 芥 蘭 雞 肉 203. Beef & Mixed Greens 224. Minced Beef w/ Bean Curd (Hot) 麻 婆 豆 腐 204. Dry Ribs 225. Hot Pot Beef Frank 牛 腩 煲 205. Sweet & Sour Pork 226. Jer Jer Chicken 啫 啫 雞 206. Chicken Balls 227. Beef with Black Pepper 川 椒 牛 肉 207. Beef & Broccoli 228. Hot & Spicy Pork Lion 椒 鹽 肉 排 208. Szechuan Beef 229. Pork Lion w/ Salad Sauce 沙 汁 肉 排 209. Special Foo Young 230. Pork w/ Cashew Nuts 腰 果 肉 丁 210. Singapore Noodles 231. Hot & Spicy Shrimp 椒 鹽 中 蝦 211. Shanghai Noodles 232. Beef w/ Tomato Sauce 番 茄 牛 肉 212. Lemon Chicken 233. Rock Cod w/ Corn Sauce 粟 米 班 塊 213. Curry Beef 234. Rock Cod w/ Lemon Sauce 西 檸 班 塊 214. Special Chow Mein 235. 8 Treasures w/ Bean Curd 八 珍 豆 腐 煲 215. Kung Po Chicken 236. Beef with Black Bean Sauce 豉 椒 牛 肉 216. Diced Chicken with Almonds 217. House Special Mixed Greens 218. Shrimp & Mixed Greens 219. Chicken w/ 2 Kinds of Mushrooms 220. Deep Fired Pork w/ Black Bean Sauce 221. Chicken Chop Suey

Red Wine Wine list House win- Woodbridge (California)..$5.50(by glass) $25.95(by bottle) Pillar Box Red (Australia).$ 29.95(by bottle) (for any other Red win, please check with our server) White Wine House wine- Sawmill Creek (Canada) $5.50(by glass) $25.95(by bottle) Deinhard (Germany) $29.95 Fazi Battaglia (Italy)....$29.95 Rose Mateus (Portugal)..$19.95 Cognac V.S.O.P..$19.95 Liquor Premium.....$5.50 Cocktail....$7.50 Imported Beer Tsing Tao...$5.50 Corona.....$5.50 Heineken....$5.50 Domestic Beer Canadian. $4.75 Budweiser.. $4.75 Coor s Light $4.75 Knkanee...$4.75