Le specialità della casa Specialties of the house 特 色 菜 系 Astice alla catalana Catalan style lobster 加 泰 罗 尼 亚 凉 拌 龙 虾 25,00 (Porzione da 2 persone) Anatra alla pechinese Peking s Roast Duck 北 京 烤 鸭 35,00 (Porzione da 4 persone ) (è necessario prenotare un giorno prima)
Le specialità della casa Specialties of the house Rombo con sale e pepe Salt and pepper turbot 五 香 椒 盐 多 宝 鱼 35,00 (porzione da 4 persone) 特 菜 色 系 Spaghetti cinesi al brodo Mixed seafood noodles soup 家 常 海 鲜 汤 面 6,00 Antipasto misto di pesce crudo Assorted raw seafood platter 生 吃 什 锦 海 鲜 拼 盘 35,00 (porzione da 4 persone) (è necessario prenotare un giorno prima)
Le specialità della casa Specialties of the house 特 色 菜 系 Spaghetti allo scoglio Spaghetti with mixed sea food 意 式 清 酱 海 鲜 面 8,00 (è necessario prenotare un giorno prima) Linguine all astice Linguine with lobster 龙 虾 番 茄 意 面 13,00 Polipo con patate Octopus with potatoes 章 鱼 拌 土 豆 6,00
Novità Fagioli Edamame Edamame Soybean 盐 水 毛 豆 3,00 Petto di pollo alla griglia Grilled Chicken 煎 鸡 排 4,50 Arachidi al vapore Steamed peanuts 盐 水 花 生 3,00 Bistecca alla griglia Roast Beef 生 煎 牛 排 5,50 Spaghetti udon saltati con gamberi Sauted udon with shrimps 虾 仁 炒 乌 龙 面 3,50
Antipasti Appetizers 前 菜 1. Involtino primavera Spring Rolls 春 卷 0,80 pz 5. Ravioli di maiale al vapore* Steamed pork dumplings 蒸 肉 饺 2,30 4pz 1a. Involtino Thailandese* Thai Rolls 泰 式 春 卷 1,30 2pz 3. Nuvole di Gamberi Prawn Crackers 炸 虾 片 1,00 6. Ravioli di gamberi al vapore * Steamed shrimp dumplings 蒸 虾 饺 2,50 4pz 7. Ravioli di verdura al vapore* Steamed vegetable dumplings 蒸 菜 饺 2,00 4pz 8. Ravioli alla griglia * Grilled dumplings 锅 贴 3,00 4pz 2. Wanton Fritti * Fried Wanton 炸 馄 饨 1,00 4pz 4. Toast di Gamberi * Shrimp Toast 虾 仁 土 司 2,30 2pz 8a. Ravioli misti alla griglia* Grilled Mixed Dumplings 煎 什 锦 饺 3,00 4pz
9. Alghe con germogli di soia Kelp mixed with bean sprouts 海 带 拌 豆 芽 2,50 10. Insalata mista con gamberi e granchio Mixed salad with shrimps & crab 什 锦 蔬 菜 沙 拉 2,80 11a. Gamberi con maionese Shrimps with mayonnaise 蛋 黄 酱 拌 虾 仁 4,60 10a. Insalata cinese con gamberi e granchio Chinese salad with shrimps and crab 洋 菜 什 锦 沙 拉 2,80 12 Antipasto di granchio con germogli di soia crab and bean sprouts salad 冷 拌 蟹 肉 豆 芽 2,80 13. Spaghetti freddi con misto di pesce Cold spaghetti with mixed sea food 凉 拌 意 面 3,50 14. Antipasto di medusa Jelly fish salad 凉 拌 海 蜇 4,80 11 Antipasto misto di pesce Mixed sea food salad 什 锦 海 鲜 冷 盘 4,60 12a. Salmone grigliato con la rucola* Grilled salmon with arugula 香 煎 三 文 鱼 4,00 14a. Antipasto misto caldo Mixed fried platter 什 锦 热 炸 拼 盘 3,50 凉 菜 Antipasti
Zuppa Soup 汤 品 15. Zuppa di pinne di pescecane Shark fin soup 鱼 翅 汤 3,10 18b. Zuppa di ravioli Dumplings soup 饺 子 汤 2,50 16. Zuppa pechinese agropiccante Hot and sour soup 北 京 酸 辣 汤 2,10 19. Zuppa di pollo e mais Chicken and corn soup 玉 米 鸡 丝 汤 2,10 16b. Zuppa di cozze Mussel s soup 淡 菜 汤 2,50 18. Zuppa di granchio e asparagi Crab and asparagus soup 蟹 肉 芦 笋 汤 2,10 17. Zuppa al pomodoro Tomato soup 番 茄 蛋 汤 2,10
20. Spaghetti cinesi alla piastra Chinese fried noodles on iron plate 什 菜 虾 仁 炒 面 3,50 21. Spaghetti di soia con carne piccante Soy vermicelli with meat (spicy) 肉 末 辣 粉 丝 3,00 22. Spaghetti di soia con gamberi Soy vermicelli with shrimps 虾 仁 炒 粉 丝 3,00 23. Spaghetti di soia con verdura Soy vermicelli with vegetables 什 菜 炒 粉 丝 2,50 26. Spaghetti di riso con verdura mista Rice noodles with mixed vegetables 什 菜 炒 粉 干 2,50 26a. Spaghetti di riso pesce alla piastra Rice noodles with mixed sea food 海 鲜 铁 板 炒 粉 干 3,50 24. Spaghetti di riso con gamberi e pollo Rice noodles with shrimp & chicken 虾 仁 鸡 丝 炒 粉 干 3,00 20a. Spaghetti al pomodoro con misto di pesce Spaghetti in tomato sauce with mixed sea food 意 式 海 鲜 番 茄 面 4,00 Pasta Noodles 面 食
Pasta Noodles 面 食 27a. Tagliolini con gamberi e pollo Italian taglionini with shrimps and chicken 意 式 细 面 炒 虾 仁 鸡 丝 3,00 27b. Tagliolini con misto di pesce alla piastra Italian tagliolini mixed sea food on iron plate 意 式 铁 板 海 鲜 细 面 3,50 27. Taglliatelle con gamberi e pollo Italian Tagliatelle with shrimps and chicken 意 式 宽 面 炒 虾 仁 鸡 丝 3,00 28. Tagliatelle con verdure miste Italian Tagliatelle with mixed vegetables 意 式 宽 面 炒 什 菜 2,50 28b. Tagliatelle con misto di pesce alla piastra Italian Tagliatelle with mixed sea food on iron plate 意 式 铁 板 海 鲜 宽 面 3,50 28a. Capellini saltati con pesce alla piastra Italian capellini with mixed seafood on iron plate 意 式 铁 板 海 鲜 细 面 3,50
30. Riso cantonese Canton style fried rice 广 东 炒 饭 2,00 31. Riso saltato con gamberi Fried rice with shrimps 虾 仁 炒 饭 2,50 Riso Rice 米 饭 34. Riso bianco al vapore Steamed rice 白 米 饭 1,00 32. Riso saltato al curry Fried rice with curry 咖 喱 炒 饭 2,00 29. Gnocchi di riso saltati Sauted rice curds 蔬 菜 炒 年 糕 2,50 33. Riso saltato alla thailandese Thai fried rice (spicy) 泰 式 菠 萝 炒 饭 2,50 30a. Riso con misto di verdure Fried rice with mixed vegetables 蔬 菜 炒 饭 2,00 33a. Riso saltato con pesce alla piastra Fried rice with seafood on iron plate 铁 板 海 鲜 炒 饭 3,00
36. Pollo con funghi e bambù * Chicken with mushrooms and bamboo 双 冬 鸡 丁 3, 40 40. Pollo con pepperoni * Chicken with pepperoni 青 椒 鸡 丁 3,40 41. Pollo con verdure miste * Chicken with mixed vegetables 蔬 菜 鸡 丁 3,40 35. Pollo con mandorle * Chicken with almonds 杏 仁 鸡 丁 3, 40 42. Pollo in salsa chili * Chicken with chili sauce 辣 子 鸡 丁 3,40 43. Pollo fritto * Fried Chicken 炸 鸡 块 3,40 44. Pollo con funghi e gamberi * Chicken with mushrooms and shrimps 炒 三 鲜 4,00 38. Pollo al limone * Chicken with lemon sauce 柠 檬 鸡 丁 3, 40 Pollo Chicken 鸡 丁 37. Pollo in salsa agrodolce * Chicken with sweet and sour sauce 糖 醋 鸡 丁 3,40 35a. Pollo con arachidi * Chicken with peanut 花 生 鸡 丁 3, 40 37a. Pollo con ananas * Chicken with pineapple 菠 萝 鸡 丁 3,40 39. Pollo in salsa curry * Chicken with curry 咖 喱 鸡 丁 3, 40 45. Pollo alla piastra * Braised chicken on iron plate 铁 板 鸡 丁 4, 20
46. Vitello con patate * Beef with potatoes 土 豆 牛 肉 3,80 46a. Vitello con pollo e gamberi * Beef with chicken and shrimps 炒 三 丁 3,80 47. Vitello con funghi e bambù * Beef with mushrooms and bamboo 双 冬 牛 肉 3,80 48. Vitello in salsa d ostrica * Beef with oyster sauce 蚝 油 牛 肉 3,80 50. Vitello con cipolle * Beef with onions 洋 葱 牛 肉 3,80 51. Vitello in salsa chili * Beef with chili sauce 辣 子 牛 肉 3,80 Vitello Beef 牛 肉 52. Vitello in salsa curry * Beef with curry sauce 咖 喱 牛 肉 3,80 53. Vitello ai cinque colori * Beef with mixed vegetables 什 菜 牛 肉 3,80 54. Vitello con verdure alla piastra * Beef with mixed vegetables on iron plate 铁 板 牛 肉 4,70 55. Spiedini di vitello * Beef skewer 浇 汁 牛 肉 串 4,30
Anatra Duck 鸭 肉 56. Anatra arrosto * Roast duck 香 酥 鸭 4,00 57. Anatra con funghi e bambù * Duck with mushrooms and bamboo 双 冬 鸭 片 4,00 58. Anatra in salsa agrodolce * Duck in sweet and sour sauce 糖 醋 鸭 片 4,00 59. Anatra con verdure alla piastra * Duck with mixed vegetables on iron plate 铁 板 鸭 片 4,80 57a. Anatra con ananas * Duck with pineapple 菠 萝 鸭 片 4,00 60. Maiale in salsa agrodolce * Pork with sweet and sour sauce 咕 噜 肉 3,30 61. Maiale con funghi e bambù * Pork with mushrooms and bamboo 双 冬 肉 丝 3,30 62. Maiale ai tre gusti * Pork with three flavors 渔 乡 肉 丝 3,30 63. Puntine di maiale fritte * Fried spare ribs 金 黄 炸 排 骨 3,50 64. Puntine di maiale alla piastra * Braised spare ribs 铁 板 红 烧 排 骨 4,00 64a. Maiale con verdure miste alla piastra * Pork with mixed vegetables on iron plate 铁 板 什 菜 肉 丝 4,00 Maiale Pork 猪 肉
65. Gamberi fritti * Fried shrimps 黄 金 炸 虾 4,50 65a. Gamberi con sale e pepe * Shrimps with salt and pepper 椒 盐 虾 4,50 Gamberetti Shrimps 虾 仁 66. Gamberi in salsa agrodolce * Shrimps with sweet and sour sauce 糖 醋 虾 仁 4,50 67. Gamberi con funghi e bambù * Shrimps with mushrooms and bamboo 双 冬 虾 仁 4,50 68. Gamberi al limone * Shrimps with lemon sauce 柠 檬 虾 仁 4,50 68a. Gamberi con arachidi * Shrimps with peanut 花 生 虾 仁 4,50 69. Gamberi in salsa curry * Shrimps with curry sauce 咖 喱 虾 仁 4,50 70. Gamberi in salsa piccante * Shrimps with chili sauce 辣 子 虾 仁 4,50 70a. Palline di gamberi in salsa piccante * Shrimp balls with chili sauce 辣 子 虾 球 4,50
71. Gamberi ai cinque colori * Shrimps with mixed vegetables 什 菜 虾 仁 4,50 71a. Gamberi con sedano * Shrimps with 芹 菜 虾 仁 4,50 Gamberetti Shrimps 虾 仁 72. Gamberi al cartoccio * Shrimps wrapped in paper 纸 包 虾 仁 4,50 74. Spiedini di gamberi alla griglia * Grilled shrimps on spit 烤 虾 串 4,50 72a. Gamberi in nido di rondine * Shrimps in bird s nest 雀 巢 虾 仁 5,00 73. Gamberi alla piastra * Shrimps with vegetables on iron plate 铁 板 什 菜 虾 仁 5,20
75. Gamberoni imperiali fritti * Fried Royal Prawns 皇 家 炸 大 虾 6,20 75a. Misto di pesce fritto * Fried mixed sea food 炸 什 锦 海 鲜 6,20 Gamberoni Prawn 大 虾 76. Gamberoni in salsa chili * Prawns in chili sauce 辣 子 大 虾 6,20 77. Gamberoni alla griglia * Grilled Prawns 煎 烤 大 虾 6,20 77a. Misto di pesce alla griglia * Grilled mixed sea food 煎 烤 什 锦 海 鲜 7,50 78. Gamberoni in salsa curry * Prawns in curry sauce 咖 喱 大 虾 6,20 79. Gamberoni con verdure alla piastra * Prawns with vegetables on iron plate 铁 板 大 虾 7,00 79a. Gamberoni al vapore * Steamed prawns 清 蒸 大 虾 6,00
80. Salmone stufato alla piastra * Braised Salmon on iron plate 红 烧 铁 板 三 文 鱼 4,70 80a. Salmone in salsa di limone * Salmon with lemon sauce 柠 檬 汁 浇 三 文 鱼 4,20 81. Sogliola alla griglia * Grilled sole 煎 烤 扁 鱼 8,00 82. Sogliola in salsa chili * Sole in chili sauce 辣 子 扁 鱼 8,00 83. Sogliola stufata * Braised Sole 红 烧 扁 鱼 8,00 83a. Cozze saltate Sauted mussel 炒 淡 菜 4,20 84. Branzino al vapore Steamed bass 蒸 鲈 鱼 9,00 85. Orata o Branzino al forno Baked bass or bream 烤 鲈 鱼 / 鲷 鱼 10,00 Pesce Fish 鲜 鱼 86. Misto di pesce alla piastra * Mixed sea food on iron plate 铁 板 什 锦 海 鲜 6,00 86a. Misto di pesce in nido di rondine * Mixed sea food in bird s nest 雀 巢 什 锦 海 鲜 6,00
86b. Granchio con zenzero stufato * Stewed crab with ginger 姜 葱 炒 蟹 5,20 86c. Chele di granchio fritte * Fried crab claws 炸 蟹 钳 4,30 87. Calamari fritti * Fried squid 炸 鱿 鱼 圈 4,30 Pesce Fish 鲜 鱼 87a. Anelli di calamari alla griglia * Grilled squid 烤 鱿 鱼 圈 4,30 88. Calamari stufati * Braised squid 红 烧 鱿 鱼 4,30 89. Calamari in salsa chili * Squid in chili sauce 辣 子 鱿 鱼 4,30 90. Filetto di sogliola impanata al limone * Filet of fried sole with lemon sauce 柠 檬 汁 浇 脆 炸 扁 鱼 4,00 91. Cosce di rana fritte * Fried frog s legs 油 炸 田 鸡 腿 4,70 92. Cosce di rana con porri alla piastra * Frog s legs with leeks on iron plate 铁 板 田 鸡 腿 5,20 92a. Cosce di rana in salsa chili Frog s legs with chili sauce 辣 子 田 鸡 腿 4,70
93. Verdure miste fritte Fried mixed vegetables 炸 什 菜 2,60 93a. Patate al forno Baked potatoes 香 烤 土 豆 2,60 93b. Alghe fritte Fried sea weed 炸 木 耳 2,60 93c. Patatine fritte French fries 炸 薯 条 1,80 94. Funghi e bambù saltati Sauted mushrooms and bamboo 炒 双 冬 2,60 94a.Patate alla piastra Potatoes on iron plate 铁 板 土 豆 片 2,60 95. Germogli di soia saltati Sauted Soybeans 炒 豆 芽 2,60 Verdura Vegetables 鲜 蔬 96. Verdure miste saltate Sauted mixed vegetables 炒 鲜 蔬 2,60 C3. Verdure miste grigliate Grilled mixed vegetables 烤 什 菜 2,60
Tou fu & Omelette 97. Tou fu in salsa chili Tou fu in chili sauce 麻 婆 豆 腐 2,60 豆 腐 & 煎 蛋 102. Omelette con funghi e prosciutto Omelette with mushrooms and ham 火 腿 香 菇 煎 蛋 3,00 103. Omelette ai gamberi Omelette with shrimps 虾 仁 煎 蛋 3,00 101. Tou fu con gamberi Toufu with shrimps 虾 仁 豆 腐 2,60 100. Tou fu della nonna Grandma s tou fu 家 常 豆 腐 2,60 98.Tou fu fritto con funghi cinesi alla piastra Fried tou fu with mushrooms on iron plate 铁 板 红 烧 豆 腐 泡 2,60
Dessert & Fruits 甜 品 & 水 果 Frutta flambee (Banana, mela, ananas) Mixed fruits flambee 火 烧 什 锦 水 果 3,00 Frutta caramellata (Banana, mela, ananas) Mixed fruits with caramel 焦 糖 拔 丝 3,00 Ananas fresco Fresh pineapple 新 鲜 菠 萝 3,00 Coppa mista / Gelato misto cinese Mixed ice cream 什 锦 冰 淇 淋 2,50 Gelato fritto Fried ice cream 炸 冰 淇 淋 2,50 Dolce di riso al cocco Coconut dessert 芝 麻 / 豆 沙 饼 2,50 Macedonia cinese (more cinesi, occhi di drago, lychees e mandarino) Chinese Fruit salad 什 锦 水 果 2,50 Gelato flambee Ice cream flambee 火 烧 冰 淇 淋 3,00 Crema catalana Crème Brulée 西 式 焦 糖 布 丁 3,00
Dessert & Fruits 甜 品 & 水 果 Torta al limone Lemon cake 柠 檬 蛋 糕 3,00 Tartufo al limoncello Limoncello Tartufo 柠 檬 酒 冰 淇 淋 3,00 Torta meringata Meringata cake 鲜 奶 冰 淇 淋 蛋 糕 3,00 Tartufo nero Black Tartufo 巧 克 力 冰 淇 淋 3,00 Tartufo bianco White Tartufo 牛 奶 冰 淇 淋 3,00 Torta alla fragola Strawberry cake 草 莓 蛋 糕 3,00 Torta alla nocciola Chestnut cake 栗 子 蛋 糕 3,00
Dessert&Fruits 甜 品 & 水 果 Sorbetto al limone 清 爽 柠 檬 冰 3,00 Mononcina alla panna cotta 意 式 双 皮 奶 3,50 Tiramisù della casa Homemade Tiramisù 自 制 提 拉 米 苏 3,00 Gelato al cocco Coconut icecream 椰 子 冰 淇 淋 3,00 Torroncino 果 仁 冰 糕 3,00 Profiteroles 巧 克 力 泡 芙 3,00 Gelato al mandarino 橘 子 冰 淇 淋 3,00 Gelato al limone 柠 檬 冰 淇 淋 3,00
Vini Bianchi / White Wine / 白 葡 萄 酒 Pinot Nero 8,50 Chardonnay 7,00 Pinot grigio 7,50 Verdicchio 7,00 Moscato dolce 7,00 Vino della casa 1/2 Litro 3,00 Vini Rossi / Red Wine / 红 葡 萄 酒 Barbera 7,00 Bonarda 7,00 Chianti 7,00 Vino della casa 1/2 Litro 3,00 Vini Rosé Matteus 7,00 Pinot Rosa 7,00 Birra / Beer / 啤 酒 Birra Cinese 66cl Chinese Beer 66cl 青 岛 啤 酒 66cl 3,00 Birra Heineken 66cl Heineken Beer 66cl 荷 兰 啤 酒 66cl 3,00 Birra piccola 33cl Beer 33cl 小 啤 酒 33cl 2,00 Bevande Beverages 饮 品 Bibite / Soft drinks / 饮 料 Coca cola/coke/ 可 乐 1,90 Fanta/ 芬 达 1,90 Sprite/ 雪 碧 1,90 The al limone/ Lemon tea/ 柠 檬 茶 1,90 The alla pesca/ Peach tea/ 桃 子 茶 1,90 Acqua / Water / 矿 泉 水 Acqua Minerale Levissima 1 litro Mineral water 1 lt 雪 山 矿 泉 水 / 苏 打 水 1 lt 1,90 Acqua Minerale Levissima 1/2 litro Mineral water 50 cl 雪 山 矿 泉 水 / 苏 打 水 50 cl 1,30 The verde cinese /Chinese green tea/ 茉 莉 花 茶 ( 小 壶 ) 1,80 Liquori / Grappe varie / Liquors / 白 酒 2,00 Sake / 清 酒 2,00 Caffè esp./ c. al ginseng / coffee/ 咖 啡 / 人 参 咖 啡 0,90/ 1,30
Menù Fisso 14,80 Pane cinese e aperitivo cinese Involtino primavera o thailandese Spaghetti cinesi alla piastra o Ravioli alla griglia Riso con misto di pesce alla piastra Misto di pesce alla piastra o Gamberoni alla griglia Dessert a scelta Caffè Menù Fisso 10,80 Pane cinese e aperitivo cinese Involtino primavera o thailandese Nuvole di gamberi o wanton fritti Spaghetti cinesi alla piastra o Ravioli alla griglia Scelta tra: Riso alla cantonese / patate al forno / patatine fritte Scelta tra: Pollo / Maiale / Vitello / Gamberetti Caffè
Menù Fisso Solo per mezzogiorno 6,80 Menù Bimbi 6.50 A Pane cinese Involtino primavera o thailandese Un secondo a scelta: (pollo,maiale,verdura) Riso cantonese o Riso bianco Caffè B Pane cinese Insalata mista Un secondo a scelta: (pollo,maiale,verdura) Patatine fritte o patate al forno Caffè Penne al pomodoro o al ragù Chicken nuggets con contorno di patatine fritte