本 章 描 述 了 AU400 自 动 生 化 分 析 仪 的 安 装 使 用 环 境 标 准 附 件 注 意 事 项 及 其 他 相 关 的 要 求 请 在 使 用 仪 器 前 阅 读 此 部 分 为 安 全 高 效 的 使 用 自 动 生 化 分 析 仪 必 须 遵 守 使 用 须 知 目 录 1. 安 全 事 项 A-02 2. 使 用 须 知 A-04 3. 安 装 环 境 A-05 4. 标 准 配 件 A-08 5. 警 告 标 志 A-09 A-1
1. SAFETY CAUTIONS 安 全 事 项 安 全 和 有 效 的 使 用 仪 器 请 遵 守 下 列 条 件 Prevention of Breakage and Flammability 防 止 破 损 和 燃 烧 请 注 意 观 察 下 列 预 防 事 项 以 防 仪 器 破 损 或 易 燃 性 WARNING 警 告 仪 器 必 需 按 照 本 手 册 内 的 安 装 环 境 和 安 装 条 件 正 确 安 装 当 设 备 须 改 变 环 境 时 请 联 系 我 们 公 司 的 技 术 服 务 部 或 销 售 部 Preventing Electric Shocks 电 冲 击 预 防 电 路 震 动 避 免 被 仪 器 电 击 伤 注 意 下 列 预 防 事 项 WARNING 警 告 决 不 移 动 盖 上 的 螺 丝 如 后 面 及 侧 面 的 板 的 螺 丝 如 果 发 生 液 体 溢 出 或 泄 漏 到 仪 器 内 联 系 OLYMPUS 技 术 部 忽 略 液 体 的 存 在 可 能 导 致 电 击 Preventing Personal Injury 人 员 受 伤 预 防 使 用 仪 器 时 保 护 自 己 避 免 受 伤 观 察 下 列 预 防 事 项 在 仪 器 工 作 中 不 要 触 摸 仪 器 的 移 动 部 件 包 括 样 品 探 针 试 剂 探 针 和 搅 拌 棒 不 要 将 手 指 或 手 伸 进 仪 器 敞 开 的 地 方 更 换 灯 泡 关 闭 电 源 5 分 钟 使 其 冷 下 来 再 换 灯 变 凉 前 不 要 触 摸 它 或 许 可 能 烫 伤 遵 守 本 手 册 的 预 防 表 要 求 关 于 PC 机 和 打 印 机 的 预 防 事 项 参 见 随 仪 器 一 起 提 供 的 PC 机 操 作 手 册 和 打 印 机 操 作 手 册 Eye Protection 眼 睛 保 护 保 护 眼 睛 请 遵 守 下 列 要 求 仪 器 在 开 启 状 态 灯 亮 着 时 请 不 要 直 接 用 眼 睛 看 光 源 及 激 光 条 码 读 数 器 光 源 和 激 光 束 可 能 导 致 眼 睛 损 伤 Accuracy and Precision of Analysis Data 分 析 数 据 的 精 密 度 和 准 确 性 为 了 获 得 准 确 数 据 注 意 下 列 事 项 A-2
在 分 析 中 不 要 打 开 上 盖 及 后 档 板 使 用 仪 器 前 请 做 用 质 控 检 查 仪 器 功 能 的 准 确 性 遵 照 本 手 册 对 仪 器 进 行 保 养 检 查 及 更 换 部 件 处 理 试 剂 QC 参 考 物 请 遵 照 相 应 的 说 明 处 理 根 据 使 用 说 明 处 理 样 品 在 分 析 时 不 要 打 开 试 剂 仓 盖 和 比 色 杯 轮 盘 盖 Treating Waste Liquide 废 液 处 理 废 液 及 混 合 液 在 排 出 前 要 做 特 殊 处 理 本 系 统 原 始 废 液 和 冲 洗 废 液 分 开 注 意 下 列 事 项 试 剂 QC 参 照 物 清 洗 剂 中 的 某 些 物 质 不 符 合 污 染 管 理 及 排 放 标 准 根 据 排 放 标 准 处 理 这 些 物 质 如 何 处 理 请 遵 照 试 剂 制 造 者 或 销 售 商 的 建 议 Preventing Infection 预 防 感 染 若 仪 器 错 误 的 处 理 样 品 有 感 染 的 风 险 为 保 护 自 己 请 遵 守 下 列 要 求 不 要 用 裸 手 接 触 样 品 混 合 物 及 废 液 使 用 手 套 以 防 感 染 若 样 品 接 触 到 你 的 皮 肤 立 即 按 用 户 工 作 标 准 处 理 或 咨 询 医 生 立 即 擦 去 仪 器 上 的 污 物 Handing the Reagent 试 剂 处 理 仪 器 上 使 用 的 某 些 试 剂 是 强 酸 或 强 碱 为 了 避 免 受 伤 注 意 下 列 事 项 某 些 试 剂 是 强 酸 或 强 碱 不 要 直 接 接 触 手 和 衣 物 如 果 手 或 衣 物 与 试 剂 接 触 立 即 用 肥 皂 和 水 清 洗 如 果 试 剂 溅 进 如 眼 睛 至 少 用 水 冲 洗 15 分 钟 且 看 医 生 Preventing Damage to Other Equipment and Facilities 防 止 其 他 设 备 和 工 具 的 伤 害 WARNING 警 告 连 接 合 适 的 输 出 电 源 以 防 影 响 其 他 设 备 提 供 独 立 电 源 或 导 致 仪 器 故 障 A-3
2. PRECAUTIONS ON USE 使 用 须 知 安 全 有 效 的 使 用 仪 器 遵 守 下 列 要 求 General Precautions During Use of the System 处 理 分 析 仪 使 用 的 样 品 在 处 理 样 品 时 的 注 意 事 项 - 可 用 于 分 析 的 样 品 此 仪 器 可 处 理 血 清 和 尿 样 品 根 据 分 析 试 验 和 使 用 的 试 剂 一 些 样 品 不 能 可 靠 的 分 析 对 于 这 些 样 品 请 咨 询 试 剂 制 造 者 及 销 售 商 使 用 的 样 品 要 充 分 的 分 离 出 血 凝 块 血 或 尿 中 的 悬 浮 物 若 血 清 尿 不 能 充 分 的 分 离 其 中 的 悬 浮 物 会 堵 样 品 针 影 响 分 析 结 果 样 品 内 存 有 化 学 品 ( 药 物 抗 凝 剂 防 腐 剂 ) 可 能 引 起 分 析 样 品 的 重 大 干 扰 请 注 意 在 处 理 样 品 时 的 注 意 事 项 - 样 品 储 存 一 般 样 品 的 保 存 收 藏 参 考 说 明 不 正 确 的 保 存 方 式 可 能 改 变 样 品 的 结 构 成 分 组 成 例 如 冷 藏 血 将 导 致 血 中 K 离 子 浓 度 增 加 在 处 理 样 品 时 的 注 意 事 项 - 预 处 理 样 品 悬 浮 在 血 清 中 Fibrin 纤 维 蛋 白 原 可 能 会 堵 针 在 分 离 血 清 前 检 查 血 球 是 否 充 分 凝 聚 上 机 测 试 前 弃 去 悬 浮 的 纤 维 蛋 白 原 如 果 尿 标 本 中 有 可 见 悬 浮 物 在 测 定 前 将 该 尿 标 本 进 行 离 心 沉 淀 如 果 试 验 要 求 对 样 品 进 行 预 处 理 咨 询 试 剂 制 造 者 或 供 应 商 关 于 血 清 的 适 当 分 离 的 说 明, 咨 询 相 应 的 试 剂 制 造 厂 分 析 需 要 非 常 小 量 的 试 剂 按 本 手 册 设 置 一 个 适 当 的 试 剂 量 为 防 止 样 品 汽 化 不 要 使 样 品 长 时 间 放 在 空 气 中 若 汽 化 将 无 法 得 到 正 确 分 析 结 果 在 准 备 试 剂 参 比 物 质 和 质 控 血 清 时 的 注 意 事 项 用 分 析 仪 分 析 血 或 尿 标 本 时 需 要 相 应 的 试 剂 参 考 物 及 QC 血 清 试 剂 及 其 他 商 品 已 经 商 业 化 关 于 试 剂 使 用 说 明 联 系 相 关 的 制 造 商 或 供 应 商 试 剂 的 保 存 处 理 使 用 方 法 参 考 物 及 QC 按 制 造 供 应 商 提 供 的 说 明 操 作 保 存 试 剂 参 考 物 及 QC 的 方 法 标 在 包 装 或 配 套 的 说 明 内 若 试 剂 参 考 物 及 QC 保 存 方 法 不 正 确 即 使 在 有 效 期 内 也 不 能 得 到 正 确 的 结 果 试 剂 在 开 放 环 境 内 的 稳 定 期 等 事 项 咨 询 相 应 的 试 剂 生 产 商 或 供 应 商 在 系 统 中 设 置 试 剂 按 手 册 及 试 剂 供 应 者 的 说 明 设 置 只 有 正 确 设 置 了 试 剂 才 可 得 到 相 应 的 正 确 结 果 更 换 试 剂 应 做 校 正 否 则 将 不 能 保 证 分 析 结 果 的 准 确 试 剂 间 的 干 扰 分 析 项 目 若 在 分 析 过 程 中 试 剂 被 其 它 试 剂 污 染 则 将 影 响 结 果 关 于 试 剂 间 多 少 量 有 影 响 的 详 细 说 明 咨 询 供 应 商 怎 样 检 查 交 插 污 染 咨 询 OLYMPUS 技 术 部 门 分 析 过 程 的 注 意 事 项 若 血 清 是 严 重 溶 血 乳 糜 或 黄 疸 使 用 药 物 和 代 谢 物 等 样 本 可 能 会 影 响 分 析 结 果 详 细 说 明 联 系 试 剂 供 应 商 或 厂 商 商 议 试 剂 分 析 情 况 给 水 及 排 水 按 照 设 备 结 构 说 明 指 导 联 接 上 水 及 排 水 管 若 那 些 管 道 还 连 接 着 其 它 设 备 的 支 路 则 可 能 在 操 作 中 引 起 系 统 管 路 中 产 生 气 泡 电 防 止 磁 波 及 噪 声 的 干 扰 勿 将 有 不 正 常 噪 声 的 设 备 放 在 仪 器 附 近 并 关 闭 手 机 及 收 发 报 机 在 仪 器 安 装 的 房 间 中 因 为 电 磁 波 将 影 响 CRT 及 DPR A-4
保 证 系 统 进 行 正 常 分 析 的 环 境 仪 器 工 作 时 温 度 应 在 18-32 摄 氏 度 湿 度 40-80%RH 之 间 温 度 波 动 2 C 超 出 此 范 围 将 无 法 保 证 分 析 键 盘 显 示 器 鼠 标 mouse 为 防 止 键 盘 CRT mouse 的 损 坏 不 要 用 湿 手 或 化 学 物 接 触 操 作 系 统 介 绍 传 送 分 析 结 果 检 测 样 品 数 量 ID 正 确 传 送 每 一 个 测 定 数 据 按 照 本 手 册 操 作 仪 器 错 误 的 操 作 会 引 起 错 误 的 结 果 及 损 坏 仪 器 学 习 全 部 系 统 操 作 完 成 OLYMPUS 提 供 的 培 训 课 程 手 册 的 使 用 人 员 应 该 接 受 过 OLYMPUS 提 供 的 培 训 或 接 受 过 培 训 的 人 员 培 训 过 检 查 分 析 过 程 按 系 统 管 理 标 准 和 用 户 的 标 准 工 作 程 序 检 查 以 下 项 目 检 查 水 的 质 量 检 查 定 标 结 果 检 查 QC 数 据 检 查 分 析 结 果 检 查 稀 释 器 管 路 气 泡 检 查 样 品 的 污 染 灰 尘 纤 维 蛋 白 原 检 查 每 个 样 品 的 质 量 没 有 气 泡 出 现 系 统 维 护 检 查 和 定 期 部 件 更 换 按 手 册 定 期 保 养 检 查 及 更 换 部 件 只 有 正 确 保 养 仪 器 才 能 得 到 正 确 的 分 析 结 果 如 更 换 主 要 部 件 如 光 源 注 射 器 探 针 比 色 池 等 要 做 校 正 参 考 物 的 校 正 次 数 周 期 咨 询 供 应 商 或 厂 商 只 能 使 用 本 手 册 提 到 的 洗 剂 类 型 密 度 若 使 用 其 它 洗 剂 不 能 保 证 结 果 use of consumables 消 耗 品 的 使 用 若 使 用 其 它 消 耗 品 代 替 Olympus 部 件 将 影 响 系 统 运 行 要 求 永 远 使 用 Olympus 部 件 设 置 分 析 参 数 注 意 事 项 系 统 需 要 设 定 样 品 量 试 剂 量 波 长 校 正 值 等 按 照 试 剂 盒 提 供 的 说 明 和 手 册 设 置 其 它 注 意 如 果 试 剂 与 粘 膜 接 触 且 不 小 心 吞 咽 立 即 冲 洗 呕 吐 按 厂 商 或 供 货 商 的 说 明 处 理 Instruction 使 用 说 明 在 HD 上 备 份 数 据 若 硬 盘 上 的 数 据 被 抹 掉 或 由 于 电 源 失 败 导 致 的 HD 损 坏 数 据 不 能 恢 复 定 期 备 份 数 据 及 参 数 删 除 不 需 要 的 数 据 保 留 足 够 的 空 间 HD 独 立 使 用 分 析 仪 不 要 在 系 统 上 做 其 它 事 它 将 会 产 生 软 件 病 毒 现 今 有 些 设 计 恶 意 的 软 件 破 坏 程 序 和 数 据 在 电 脑 世 界 里 引 起 一 系 列 问 题 这 种 软 件 提 供 计 算 机 病 毒 病 毒 通 过 软 盘 或 其 他 方 式 进 入 计 算 机 代 替 程 序 和 数 据 清 洗 表 层 的 污 物 为 了 延 长 仪 器 的 使 用 寿 命 立 即 清 洗 表 层 污 物 3. INWTALLATION ENVIROPNMENTS 安 装 环 境 Installation Environment Conditions 安 装 环 境 条 件 没 有 阳 光 直 接 照 射 灰 尘 非 常 少 的 环 境 平 坦 少 余 1 200 没 有 震 动 地 板 承 重 485Kg 电 源 波 动 10% 海 平 面 2000m 以 下 Temperature and Humidity Conditions 温 度 湿 度 条 件 温 度 18 32 摄 氏 度 工 作 时 波 动 大 于 2 摄 氏 度 湿 度 40 80%RH 并 无 冷 凝 A-5
若 室 温 不 能 稳 定 则 需 要 安 装 空 调 因 为 仪 器 运 行 时 散 热 仪 器 背 面 的 温 度 高 于 室 温 所 以 仪 器 安 装 的 位 置 应 该 通 风 好 安 装 场 地 通 风 好 仪 器 不 应 该 暴 露 在 流 动 空 气 中 Installation Space Requirements 设 备 安 装 空 间 场 地 要 求 图 显 示 如 下 周 边 距 离 是 安 全 安 装 和 保 养 的 要 求 * 紧 急 情 况 时 快 速 关 闭 电 源 至 少 需 要 220mm 的 空 间 系 统 主 要 单 元 面 积 单 位 mm 分 析 仪 ANL 长 1450 宽 760 高 1210 数 据 处 理 DPR 长 700 宽 700 高 1430 Power Source and Grounding 电 源 和 接 地 仪 器 交 付 以 前 必 需 如 下 准 备 电 源 配 电 盘 位 于 10m 以 内 电 源 Power source 电 压 AC220V 10% 50HE 功 率 3.5KVA 分 配 盘 10M 连 接 电 源 线 下 图 A-10 如 下 图 连 接 电 源 和 配 电 盘 A-6
Grounding terminal 接 地 接 地 端 结 构 为 了 条 线 线 路 电 阻 少 于 100 的 对 地 电 阻 警 告 连 接 地 线 以 防 电 击 和 仪 器 故 障. Water Supply and Drainage 给 水 及 排 水 仪 器 交 付 以 前 必 需 如 下 准 备 给 水 和 排 水 仪 器 使 用 去 离 子 水 去 离 子 水 器 安 装 在 距 水 龙 头 10 米 以 内 去 离 子 水 及 排 水 孔 安 装 在 距 仪 器 10M 内 去 离 子 水 装 置 的 要 求 给 水 水 压 0.49 10 5 到 3.92 10 5 Pa 用 水 量 26L/ 小 时 (50HZ/60HZ) 最 大 用 水 量 0.7L/ 分 钟 (50HZ/60HZ) 排 水 排 水 孔 排 水 孔 的 高 度 距 地 最 高 低 于 100mm 如 果 要 求 压 力 排 水 可 安 装 在 1.5m 以 下 一 些 试 剂 中 含 有 不 符 合 排 放 标 准 及 污 染 物 质, 请 咨 询 供 应 商 从 仪 器 中 排 出 的 废 液 如 下 废 液 的 种 类 排 出 量 / 测 试 数 预 计 浓 缩 废 液 样 品 + 试 剂 1.2L/400test 1 小 时 ( 试 剂 数 平 均 300ul/ 测 试 ) 冲 洗 废 液 ( 冲 洗 水 + 洗 液 ) 16.2L/400test(1 小 时 ) 处 理 传 染 病 的 废 液, 要 装 排 废 液 管 连 到 医 院 的 传 染 病 处 理 装 置 处 Installing a Deionizer 安 装 去 离 子 水 装 置 AU400 自 动 化 仪 使 用 去 离 子 水 冲 洗 及 进 行 试 剂 稀 释 去 离 子 水 的 一 般 消 耗 约 26L/1 小 时 最 大 0.7L/ 分 钟 关 于 水 的 信 息 参 见 给 水 和 排 水 纯 净 水 的 要 求 电 导 率 低 于 2 ms/( 或 电 阻 率 大 于 0.5M ) 用 0.5mm 的 过 滤 器 过 滤 细 菌 Wiring and Piping 线 路 和 管 路 按 下 面 示 意 设 置 线 路 管 路 系 统 应 安 装 在 距 配 电 盘 10M 内 电 源 线 的 长 度 系 统 应 安 装 在 距 供 水 装 置 10M 内 上 水 管 的 长 度 排 水 管 距 地 不 得 高 于 0.1M 压 力 排 液 时 为 1.5M 以 内 不 要 折 叠 或 压 扁 排 水 和 排 汽 管 道 管 道 尾 部 敞 开 插 管 时 不 要 关 闭 排 水 管 由 于 背 面 废 液 的 溢 出 可 能 损 伤 仪 器 可 以 出 现 错 误 数 据 如 果 选 择 外 力 排 水 将 不 出 现 上 述 问 题 A-7
4. LIST OF STANDARD ACCESSORVES 标 准 附 件 表 仪 器 标 准 附 件 列 表 如 下 List of Standard Accessories 标 准 配 件 表 ITEM 项 目 QUANTITY 数 量 样 品 架 子 15 白 色 10 黄 绿 蓝 红 橙 各 1 条 码 3 套 1-20 一 套 21-40 一 套 1-3 一 套 1 14 个 2 3 个 3 3 个 通 针 2 恒 温 液 2 2 L/ 桶 比 色 杯 1 套 10 个 管 道 上 水 2 管 道 下 水 2 管 箍 4 样 品 针 1 试 剂 针 1 光 源 灯 1 手 册 1 程 序 1 套 工 具 2 试 剂 瓶 1 个 用 于 样 品 的 预 稀 释 挡 板 20 个 / 套 3 套 为 内 30ML 用 为 内 15ML 用 为 外 15ML 用 转 口 A 急 诊 台 用 1 套 22 个 标 识 1 套 4 种 为 急 诊 台 定 位 置 用 通 讯 线 1 A-8
5. ALARM LABET APPEARANCE 警 告 标 志 表 在 系 统 外 表 可 以 看 到 一 些 警 告 标 志 ALARM LABEL OUTLINE 警 告 标 志 概 述 警 告 标 志 指 示 了 该 部 份 需 要 在 安 全 方 面 重 视 的 要 求 请 遵 照 警 告 标 志 所 提 要 求 去 做 不 要 不 轻 易 删 除 警 告 内 容 不 能 损 坏 移 动 标 志 如 果 警 告 标 志 损 坏 或 分 离 请 联 系 我 们 公 司 的 销 售 部 或 技 术 部 警 告 标 志 按 等 级 划 分 ALARM LABAL LAYOUT 标 志 设 计 Alarm Label Symbol Marks and Terms 警 告 符 号 标 志 条 款 DANGER 危 险 此 标 志 用 于 可 能 会 危 害 人 的 生 命 的 地 方 如 光 亮 伤 害 烧 伤 高 温 电 击 等 WARING 警 告 此 标 志 使 用 于 可 能 危 害 人 身 生 命 的 地 方 提 示 小 心 操 作 以 防 人 员 受 伤 造 成 物 理 损 坏 或 影 响 分 析 结 果 包 括 感 染 人 员 受 伤 包 括 中 度 烧 伤 不 需 要 住 院 治 疗 或 院 外 就 医 的 电 击 物 理 损 坏 指 建 筑 和 屋 内 物 质 驯 养 动 物 和 宠 物 的 伤 害 为 了 正 确 操 作 仪 器 除 外 危 险 警 告 和 注 意 在 适 当 的 地 方 贴 有 INSTRACTION 使 用 说 明 指 导 正 确 操 作 操 作 仪 器 前 注 意 标 志 INSTRUTION 使 用 说 明 此 说 明 用 在 若 不 管 说 明 而 继 续 操 作 引 起 损 坏 的 地 方 WARNING/CAUTION Label Pictograms 警 告 / 注 意 标 志 图 标 通 常 表 示 危 险 警 告 注 意 电 危 险 A-9
警 告 / 注 意 标 志 的 位 置 和 显 示 A-10