KT-64 红 外 热 成 像 仪 符 合 欧 盟 电 磁 兼 容 和 安 全 规 定 衷 心 感 谢 您 选 购 本 产 品 KT- 640 热 成 像 仪 是 一 款 现 代 优 质 安 全 又 便 于 操 作 的 测 量 仪 器 请 阅 读 本 手 册, 以 避 免 操 作 时 可 能 出 现

使 用 手 册 KT-640 红 外 热 成 像 仪 索 耐 尔 股 份 公 司 SONEL S. A. ul. Wokulskiego 11 58-100 Świdnica Poland 版 本 1.3 2013.08.20 用 户 使 用 手 册 1

KT-64 红 外 热 成 像 仪 符 合 欧 盟 电 磁 兼 容 和 安 全 规 定 衷 心 感 谢 您 选 购 本 产 品 KT- 640 热 成 像 仪 是 一 款 现 代 优 质 安 全 又 便 于 操 作 的 测 量 仪 器 请 阅 读 本 手 册, 以 避 免 操 作 时 可 能 出 现 的 问 题 并 降 低 测 量 误 差 索 耐 尔 (Sonel) 的 产 品 设 计 制 造 和 维 修 服 务 过 程 均 采 用 A ISO9001:2008 质 量 控 制 体 系 标 准 鉴 于 产 品 的 不 断 更 新 与 发 展, 制 造 商 保 留 对 本 手 册 中 所 描 述 的 热 成 像 仪 及 其 软 件 进 行 更 新 和 修 改 的 权 利 版 权 所 有 Sonel S.A. 2013 未 经 本 公 司 书 面 许 可, 任 何 单 位 或 个 人 不 得 以 任 何 方 式 或 理 由 对 手 册 内 容 的 任 何 部 分 进 行 复 制 转 载 修 改 抄 录 传 播 或 与 其 它 产 品 捆 绑 使 用 2 用 户 使 用 手 册

目 录 安 全 须 知... 5 操 作 前 的 准 备... 8 功 能 按 键 多 功 能 摇 杆 和 菜 单 说 明... 8 1.1. 功 能 按 键... 8 1.2. 取 景 器 触 摸 屏 和 TV 输 出... 8 1.3. 屏 幕 信 息 分 布... 10 1.4. 主 菜 单 栏.... 10 使 用 指 南... 11 1.5. 开 机 和 关 机... 11 1.6. 调 焦... 11 1.7. 数 码 变 焦 (ZOOM X2, X4, X8)... 11 1.8. 测 温 范 围... 11 1.8.1 测 温 档 位... 11 1.9. 发 射 率... 12 1.10. LED 照 明 灯... 12 1.11. 手 动 校 正 ( 补 偿 )... 12 1.12. 调 色 板 选 择... 13 1.13. 激 光 指 示 器... 14 1.14. 红 外 图 像 可 见 光 图 形 和 融 合 图 像... 15 定 格 图 像, 保 存 图 像 以 及 语 音 注 释 的 录 制... 15 回 放 已 保 存 的 文 件... 17 红 外 图 像 分 析 工 具... 18 1.15. 点 温 度 分 析.... 18 1.16. 线 温 度 分 析.... 19 1.17. 区 域 温 度 分 析.... 19 1.18. 等 温 温 度 线 分 析.... 20 功 能 与 参 数 选 项... 20 1.19. 分 析 选 项.... 20 1.20. 目 标 选 项... 21 1.21. 系 统 选 项.... 21 1.22. 功 能 选 项.... 22 1.23. 默 认 值 选 项.... 22 1.24. 触 摸 笔 校 正 选 项... 23 1.25. 录 像 选 项... 23 1.26. WIFI 选 项... 23 1.27. 帮 助... 25 1.28. 关 于... 26 1.29. 系 统 升 级... 26 精 确 的 温 度 测 量... 26 电 源 27 1.30. 交 流 电 源 适 配 器 供 电.... 27 用 户 使 用 手 册 3

1.31. 电 池 供 电.... 27 1.1.1. 给 电 池 充 电... 27 1.32. 充 电 器 使 用 说 明... 27 1.33. 锂 电 池 使 用 须 知 :... 28 像 仪 驱 动 程 序 和 SONEL THERMOANALYZE 软 件 的 安 装 指 南.... 29 1.34. WINDOWS 7 操 作 系 统... 29 1.35. SONEL THERMOANALYZE 软 件 的 安 装 指 南... 30 录 制 视 频... 30 1.36. 录 制 视 频 保 存 到 SD 卡.... 30 1.37. 录 制 视 频 并 直 接 保 存 到 计 算 机 的 硬 盘... 31 1.38. SONEL THERMOANALYZE 软 件 的 设 置... 31 1.39. 计 算 机 软 件 实 时 红 外 图 像 ( 请 注 意 下 面 文 字 的 字 体 )... 32 1.40. 红 外 视 频 模 式 下 的 功 能... 33 1.41. 数 据 记 录 与 分 析... 36 通 信 37 技 术 参 数... 38 发 射 率 表... 40 清 洁 和 保 养... 44 校 准 保 养 和 存 储... 44 标 准 配 置... 45 拆 解 与 处 置 事 项... 45 制 造 商 承 担 售 后 服 务 :... 46 4 用 户 使 用 手 册

安 全 须 知 在 使 用 前, 请 仔 细 阅 读 本 手 册, 并 遵 守 制 造 商 所 提 出 的 安 全 规 范 的 使 用 方 法 不 规 范 的 使 用 方 法 会 导 致 仪 器 的 损 坏 并 造 成 严 重 的 危 险 本 机 不 得 用 于 特 殊 条 件 场 所, 如 具 有 燃 爆 危 险 的 场 所 等 局 部 损 坏 或 完 全 损 坏 的 仪 器 均 请 勿 使 用 在 长 期 停 用 的 情 况 下, 应 取 出 电 池 非 原 配 的 功 率 电 源, 请 勿 使 用 维 修 工 作 只 能 由 授 权 维 修 站 来 进 行 KT-640 热 成 像 仪 是 一 款 专 为 测 量 和 记 录 红 外 图 像 而 设 计 的 仪 器 尽 管 仪 器 的 结 构 保 证 了 性 能 最 优 化 和 安 全 性, 但 使 用 时 请 务 必 遵 守 使 用 条 件 和 方 法 的 规 范 与 要 求 ( 该 使 用 条 件 和 使 用 方 法 应 与 相 应 职 位 或 工 作 场 所 的 防 范 措 施 和 安 全 规 定 匹 配 使 用 ): 在 操 作 时 应 该 尽 量 保 持 热 成 像 仪 的 平 稳 如 场 地 的 温 度 超 过 热 成 像 仪 工 作 和 存 储 的 温 度 范 围, 不 得 使 用 像 仪 不 要 将 热 成 像 仪 对 准 强 烈 热 辐 射 光 源, 如 太 阳, 激 光, 电 弧 焊 接, 等 不 要 让 热 成 像 仪 接 触 灰 尘 和 湿 气, 当 使 用 的 场 所 靠 近 水 源, 请 确 保 防 止 飞 溅 措 施 到 位 热 成 像 仪 的 存 储 和 运 输 请 使 用 原 配 的 手 提 箱 请 勿 阻 塞 像 仪 机 身 的 扬 声 器 孔 关 机 后 如 欲 再 次 开 机 必 须 间 隔 30 秒 钟, 在 热 成 像 仪 处 于 开 机 状 态 时 请 勿 卸 掉 电 池 请 勿 扔 掷 撞 击 或 剧 烈 摇 晃 热 成 像 仪 和 仪 器 仪 表, 以 避 免 损 坏 请 勿 私 自 拆 卸 仪 器, 否 则 不 予 保 修 热 成 像 仪 原 配 的 内 存 SD 卡 请 勿 与 其 他 设 备 通 用 环 境 温 度 的 突 然 或 迅 速 的 变 化 会 导 致 温 度 测 量 误 差, 甚 至 损 坏 红 外 传 感 器 因 此 在 使 用 过 程 中 如 需 把 热 成 像 仪 转 移 到 其 他 场 所, 且 新 的 场 所 与 原 来 的 场 所 温 度 相 差 较 大 时 ( 譬 如 从 室 内 场 所 转 移 到 室 外 场 所 ), 应 先 关 掉 像 仪 电 源 再 转 移 到 新 的 场 所, 到 新 的 场 所 后 先 等 候 20 分 钟 左 右 再 开 始 正 常 使 用 焦 平 面 列 阵 (FPA) 的 校 准 ( 补 偿 ): 为 了 确 保 温 度 测 量 的 高 精 确 度, 焦 平 面 探 测 器 已 经 过 不 同 温 度 下 的 校 准 本 热 成 像 仪 开 启 后 自 动 进 行 校 准,( 开 启 后 第 一 分 钟 之 内 进 行 三 次 校 准 ) 每 次 补 偿 过 程 中 有 2 秒 钟 左 右 的 时 间 热 成 像 仪 对 用 户 的 操 作 无 任 何 反 应 ( 同 时 屏 幕 上 会 显 示 补 偿 ) 为 了 启 动 手 动 校 准 程 序, 请 将 通 过 反 复 按 下 (6) 按 钮 前 往 实 时 图 像 屏 幕, 当 屏 幕 上 只 有 热 图 像 和 的 焦 点 时, 请 把 (6) 键 按 住 2 秒 钟 左 右 以 开 启 校 准 程 序 ( 与 自 动 校 准 一 样, 屏 幕 将 显 示 补 偿 ) 注 意 KT-640 热 成 像 仪 没 有 任 何 一 部 分, 可 以 由 用 户 自 己 进 行 维 修 切 勿 尝 试 拆 卸 或 改 装 热 成 像 仪 一 旦 拆 开 热 成 像 仪, 则 保 修 失 效 注 意 热 成 像 仪 原 装 的 激 光 指 示 器 直 射 视 觉 器 官 时, 会 对 视 觉 功 能 造 成 损 害, 请 勿 准 将 激 光 束 对 准 人 或 动 物! 请 切 记, 从 光 泽 表 面 反 射 的 激 光 束 同 样 会 对 视 觉 功 能 造 成 损 害 另 外 启 动 时 热 成 像 仪 会 自 动 进 行 一 些 初 始 化 的 工 作, 用 户 使 用 手 册 5

注 意 热 成 像 仪 原 装 的 激 光 指 示 器 直 射 视 觉 器 官 时, 会 对 视 觉 功 能 造 成 损 害, 请 勿 准 将 激 光 束 对 准 人 或 动 物! 请 切 记, 从 光 泽 表 面 反 射 的 激 光 束 同 样 会 对 视 觉 功 能 造 成 损 害 另 外 启 动 时 热 成 像 仪 会 自 动 进 行 一 些 初 始 化 的 工 作, 此 过 程 中 激 光 指 示 器 也 会 闪 耀, 在 完 全 启 动 之 前 不 准 将 像 仪 对 准 人 或 动 物!! 注 意 本 机 只 能 与 本 手 册 的 标 准 配 置 部 分 中 所 列 出 的 设 备 连 接 使 用 使 用 其 他 配 件 可 能 导 致 仪 器 无 法 正 常 运 行, 并 且 造 成 仪 器 的 损 坏 注 意 由 于 设 备 软 件 不 断 更 新 和 发 展, 热 成 像 仪 屏 幕 显 示 的 内 容 与 本 手 册 中 介 绍 的 图 片 可 能 略 有 不 同 注 意 为 了 提 升 KT-640 外 壳 的 耐 久 力, 该 主 机 的 外 壳 是 由 金 属 导 体 所 制 成 的 因 此, 当 在 使 用 KT- 640 过 程 中, 可 以 相 当 容 易 感 觉 到 主 机 发 热 的 现 象 当 该 现 象 出 现 时, 使 用 者 可 以 继 续 持 续 性 的 长 期 操 作 6 用 户 使 用 手 册

1. 0 触 摸 屏 2. 红 外 镜 头 3. 激 光 指 示 器 4. LED 照 明 灯 5. 可 见 光 镜 头 6. VGA 输 出 端 口 / 摇 杆 7. USB 端 口 8. 电 池 盖 9. 取 景 器 10. 麦 克 风 11. 摇 杆 12. 背 带 扣 13. RS232 / TV 端 口 14. 电 源 15. SD 卡 入 口 16. A,C, S 按 键 17. 开 关 键 18. LED 照 明 灯 的 开 关 19. 图 像 开 关 : 可 见 光 图 像 / 热 像 图 像 20. 机 关 指 示 器 的 开 关 21. 自 动 聚 焦 22. 充 电 灯 23. 触 摸 笔 槽 KT-640 红 外 热 成 像 仪 用 户 使 用 手 册 7

操 作 前 的 准 备 使 用 本 仪 器 不 强 制 连 接 触 摸 屏, 若 连 接 触 摸 屏, 仪 器 的 操 作 将 明 显 简 化 液 晶 触 摸 屏 兼 有 显 示 图 像 和 功 能 操 作 两 种 作 用 当 不 用 触 摸 屏 时, 图 像 观 看 和 功 能 操 作 用 可 以 通 过 目 镜 (9) 和 摇 杆 按 键 实 现, 摇 杆 按 键 (18 19 20), 分 别 用 于 : 打 开 / 关 闭 激 光 指 示 器 打 开 / 关 闭 或 调 节 照 明 灯 的 亮 度, 以 及 可 见 光 图 像 和 红 外 图 像 之 间 切 换,(21) 键 用 来 启 动 自 动 对 焦 功 能 手 动 对 焦 和 图 像 放 大 倍 数 则 用 摇 杆 (11) 来 操 作 使 用 液 晶 触 摸 屏 观 看 热 像 图 或 可 见 光 图 像 时, 为 了 确 保 高 级 功 能 操 作 的 简 便, 请 将 大 屏 安 装 在 机 身 上 方 的 热 靴 (hotshoe) 插 座 上 (25) LCD 显 示 屏 装 入 本 机 的 热 靴 座 并 确 认 插 入 到 位 后, 拧 紧 插 座 旋 钮 (24) 在 屏 幕 外 壳 (1) 的 底 部 设 有 触 摸 笔 槽 (23) 功 能 按 键 多 功 能 摇 杆 和 菜 单 说 明 1.1. 功 能 按 键 本 仪 器 的 功 能 操 作 可 通 过 外 壳 上 方 (16) 三 个 按 键 电 源 开 关 下 方 的 (18) 和 (21) 两 键 以 及 摇 杆 (11) 来 实 现 按 键 分 布 示 意 图 请 参 考 本 手 册 封 面 内 测 键 用 于 色 温 调 节 以 及 档 位 切 换 键 的 功 能 为 取 消 和 退 出 任 何 时 候 单 独 按 下 C 键 表 可 以 消 当 前 的 操 作 或 不 保 存 而 退 出, 或 返 回 到 实 时 / 定 格 红 外 图 像 状 态 在 实 时 红 外 图 像 状 态 下, 长 按 C 键 ( 大 约 )2 秒, 将 使 热 成 像 仪 进 行 一 次 补 偿 按 键 S: 的 功 能 为 : 定 格 和 存 储 在 实 时 红 外 图 像 状 态 按 下 S 键 可 以 定 格 图 像, 在 定 格 红 外 图 像 状 态 再 按 S 键 即 可 把 图 像 保 存 到 SD 卡 上 多 功 能 操 作 杆 ( 摇 杆 ): 摇 杆 可 以 往 左 右 上 下 推 动 以 及 垂 直 按 下, 其 具 体 的 作 用 取 决 于 当 前 所 在 的 菜 单 或 操 作 的 功 能 1.2. 取 景 器 触 摸 屏 和 TV 输 出 操 作 过 程 中 红 外 图 像 可 以 用 屏 幕 (1) 或 取 景 器 来 观 看 ( 实 时 热 图 像 刷 新 率 为 60 次 / 秒 ) 通 过 按 键 和 触 摸 屏 的 操 作 可 以 打 开 : 主 菜 单 工 具 栏 ( 可 以 自 定 其 屏 幕 上 位 置 ) 状 态 栏 常 用 参 数 区 域 ( 即 : 当 前 的 模 式 ( 自 动 / 手 动 ), 当 前 的 温 度 单 位 ( 摄 氏 度 或 华 氏 度 ) 色 温 上 限 调 色 板 色 温 下 限 发 射 率 ): 8 用 户 使 用 手 册

此 外, 基 本 信 息 栏 上 可 显 示 相 应 功 能 的 提 示 ( 例 如, 保 存 中, 无 SIM 卡 等 ) 按 下 键 后 可 退 出 以 上 工 具 栏 和 菜 单 项, 按 键 或 触 摸 屏, 可 进 入 定 格 模 式 并 且 再 次 显 示 菜 单 项 和 工 具 栏 本 仪 器 可 通 过 RS232/Video 电 缆 从 机 身 上 视 频 输 出 插 口 (13) 连 接 到 PAL 或 NTSC 电 视 进 行 观 看 (Video 输 出 设 置 请 参 考 8.3 章 ) 如 果 使 用 VGA 视 频 电 缆 和 TV 视 频 电 缆 将 热 成 像 仪 与 相 应 的 显 示 设 备 连 接 起 来 ( 如 电 脑 显 示 屏 和 TV 显 示 器 ), 即 可 在 热 成 像 仪 的 LCD 显 示 屏 OLED 取 景 器 以 及 外 接 VGA 显 示 屏 和 TV 显 示 器 上 同 时 观 看 热 成 像 仪 拍 摄 的 图 像 用 户 使 用 手 册 9

1.3. 屏 幕 信 息 分 布 基 本 信 息 栏 有 : 系 统 时 间 ( 显 示 热 像 仪 系 统 的 时 间 ) 当 前 状 态 ( 实 时 定 格 回 放 可 见 光 模 式 等 ) 放 大 倍 率 ( 显 示 当 前 红 外 图 像 的 放 大 倍 率 ) 照 明 灯 ( 显 示 当 前 照 明 灯 是 否 打 开, 并 打 开 后 显 示 亮 度 级 别 ) 供 电 状 态 ( 显 示 当 前 的 电 源 是 电 池 还 是 电 源 适 配 器 及 电 池 电 量 ) 以 及 取 出 SD 卡 后 显 示 无 SD 卡 提 示 另 外 屏 幕 会 显 示 最 高 温 度 点 或 最 低 温 度 点 ( 具 体 说 明 请 参 考 8.1 章 ) 主 菜 单 包 含 四 个 子 菜 单 工 具 栏 的 内 容 取 决 于 仪 器 当 前 的 模 式 1.4. 主 菜 单 栏. 实 时 红 外 图 像 状 态 下, 垂 直 按 下 摇 杆 或 者 点 击 屏 幕, 调 出 基 本 信 息 栏 再 次 垂 直 按 下 摇 杆, 使 用 触 摸 笔 点 击 屏 幕 左 上 角 的 菜 单 图 标, 弹 出 主 菜 单 主 菜 单 包 含 四 个 子 菜 单, 推 动 摇 杆 或 使 用 触 摸 笔 直 接 点 击 以 选 择 各 项 子 菜 单 10 用 户 使 用 手 册

菜 单 所 有 功 能 见 下 文 相 应 部 分 使 用 指 南 1.5. 开 机 和 关 机 将 Power 键 按 住 大 约 2 秒 钟, 打 开 热 成 像 仪 屏 幕 显 示 欢 迎 页 面, 此 时 热 成 像 仪 要 进 行 大 约 一 分 钟 的 初 始 化 工 作 随 后 仪 器 进 入 实 时 红 外 图 像 状 态 1.6. 调 焦 有 手 动 调 焦 和 自 动 调 焦 两 种 方 法 手 动 调 焦 : 对 准 目 标, 向 上 推 动 摇 杆 是 调 近 焦, 向 下 推 动 摇 杆 是 调 远 焦 放 大 图 像 调 焦 更 加 精 准 自 动 调 焦 : 短 按 (21) 键, 直 到 屏 幕 中 央 区 出 现 指 示 框, 热 成 像 仪 将 对 照 框 内 的 目 标 进 行 自 动 调 焦, 调 焦 完 成 时 指 示 框 消 失 而 目 标 图 像 变 得 清 晰 当 目 标 温 度 层 次 感 不 强 时, 自 动 调 焦 的 效 果 可 能 不 如 手 动 调 焦 的 效 果 1.7. 数 码 变 焦 (Zoom x2, x4, x8) 向 右 推 动 摇 杆 可 以 对 图 像 进 行 2 倍 4 倍 或 8 倍 的 电 子 放 大, 向 左 推 动 摇 杆 返 回 到 原 来 图 像 倍 数 按 下 屏 幕 上 基 本 信 息 栏 中 央 部 位 的 当 前 放 大 倍 率 图 标 ( 参 考 3.3 章 节 ) 同 样 可 以 进 行 图 像 放 大 调 焦 时 采 用 放 大 功 能, 调 焦 效 果 更 佳 提 示 : 此 功 能 为 数 码 变 焦, 因 画 质 的 关 系, 不 建 议 保 存 放 大 的 图 像. 1.8. 测 温 范 围 热 成 像 仪 测 温 范 围 可 以 用 触 摸 屏 或 功 能 键 来 调 整 当 热 成 像 仪 显 示 实 时 红 外 图 像 且 屏 幕 上 没 有 菜 单 时, 短 按 A 键 或 用 触 摸 笔 点 击 右 侧 常 用 参 数 栏 中 的 A/M 状 态 图 标, 可 以 从 自 动 模 式 切 换 到 手 动 模 式 (A 为 自 动, M 为 手 动 ) 在 手 动 模 式 下 可 以 自 行 调 节 色 温 上 限 和 色 温 下 限 按 下 色 温 上 限 或 下 限 后, 出 现 蓝 色 框 表 示 上 限 或 下 限 已 选 中 此 时 上 下 推 动 摇 杆 或 直 接 用 触 摸 笔 按 住 色 带 并 上 下 滑 动, 调 节 色 温 上 限 或 下 限 的 数 值, 调 节 时, 数 值 的 底 色 变 黄 短 按 A 键, 可 在 上 限 和 下 限 之 间 切 换 长 按 A 键 (2 秒 左 右 ) 或 用 触 摸 笔 点 击 A/M 状 态 显 示 图 可 以 从 手 动 模 式 返 回 到 自 动 模 式 1.8.1 测 温 档 位 热 成 像 仪 的 标 准 测 温 范 围 是 -20 ~800, 这 个 范 围 被 分 成 两 个 测 温 档 第 一 档 的 温 度 范 围 是 -20 ~250, 第 二 档 的 温 度 范 围 是 250 ~800 如 果 测 温 目 标 的 温 度 位 于 当 前 测 温 档 温 度 范 围 之 外, 状 态 栏 显 示 +++ 或 ---, 分 别 提 示 目 标 超 过 测 温 上 限 或 低 于 测 温 下 限 这 时 应 该 根 据 实 际 情 况 换 至 合 适 的 档 位 用 户 使 用 手 册 11

手 动 切 换 测 温 档 位 : 当 热 像 仪 显 示 实 时 红 外 图 像 且 没 有 菜 单 时, 在 自 动 亮 度 对 比 度 模 式 下 长 按 A 键 ( 约 3 秒 ), 可 以 在 高 温 档 和 标 准 档 之 间 切 换 1.9. 发 射 率 用 触 摸 笔 按 住 ( 不 要 松 开 ) 常 用 参 数 栏 发 射 率 数 值 (ε 后 面 的 数 字 ) 并 上 下 滑 动, 以 手 动 调 节 发 射 率 值 另 外 在 主 菜 单 的 目 标 子 菜 单 中 可 以 设 置 自 定 义 发 射 率 值 ( 见 后 文 8.2 章 ) 使 用 触 摸 笔 点 击 右 侧 常 用 参 数 栏 底 部 的 发 射 率 符 号 ε, 或 者 在 主 菜 单 中 选 择 子 菜 单 文 件 下 的 参 考 发 射 率 选 项 : 调 出 常 见 目 标 物 体 的 发 射 率 参 考 值 表 : 使 用 触 摸 笔 或 者 摇 杆 设 置 所 需 发 射 率, 随 后 点 击 返 回 或 者 C 键 退 出 发 射 率 表 1.10. LED 照 明 灯 当 工 作 场 所 光 线 不 足, 可 以 用 仪 器 自 带 的 LED 照 明 灯 短 按 (18) 键 打 开 照 明 灯, 再 次 按 (18) 键 可 调 节 照 明 灯 亮 度 或 关 掉 照 明 灯 ( 顺 序 为 : 打 开 亮 度 1 亮 度 2 亮 度 3 关 闭 ), 基 本 信 息 栏 上 照 明 灯 图 标 显 示 照 明 灯 当 前 的 状 态 另 外, 功 能 选 项 中 可 以 启 动 触 摸 屏 控 制 照 明 灯 的 功 能 (8.3 章 加 以 详 细 说 明 ) 按 下 基 本 信 息 栏 上 照 明 灯 图 标, 操 作 原 则 与 (18) 键 相 同. 1.11. 手 动 校 正 ( 补 偿 ) 开 机 后, 当 开 机 画 面 消 失 瞬 间 热 成 像 仪 会 自 动 进 行 一 次 非 均 匀 性 校 正 ( 补 偿 ), 此 后 第 1 分 钟 内 还 会 进 行 3 次 补 偿 在 热 像 仪 正 常 工 作 过 程 中, 每 隔 若 干 分 钟 会 自 动 进 行 一 次 补 偿 在 热 像 仪 进 行 补 偿 时, 实 时 画 面 上 会 出 现 补 偿 提 示 12 用 户 使 用 手 册

在 补 偿 过 程 中, 热 成 像 仪 内 部 的 一 个 快 门 片 会 短 暂 遮 住 镜 头, 因 此 红 外 图 像 会 短 暂 停 顿 约 3 秒 钟 在 必 要 时 可 以 进 行 手 动 补 偿 : 实 时 红 外 图 像 状 态 下, 当 屏 幕 上 没 有 菜 单 或 对 话 框, 长 按 C 键 ( 约 2 秒 ) 即 可 1.12. 调 色 板 选 择 本 仪 器 在 任 何 图 像 模 式 下 都 可 以 进 行 色 版 选 择 在 主 菜 单 中 选 择 子 菜 单 文 件 中 的 调 色 板 : 选 项 或 使 用 触 摸 笔 点 击 屏 幕 色 带, 调 出 8 条 色 版 供 选 择 : 用 触 摸 屏 或 摇 杆 选 中 所 需 色 带 即 可 根 据 需 要 更 换 色 带, 再 点 击 屏 幕 右 侧 色 带 或 者 按 C 键 可 退 出 此 菜 单 (2 号 色 带 为 默 认 选 择 ) 用 户 使 用 手 册 13

8 种 色 版 的 不 同 效 果 1 2 3 4 5 6 7 8 1.13. 激 光 指 示 器 实 时 红 外 图 像 状 态 下 短 按 (20) 键 可 以 开 / 关 激 光 指 示 器 打 开 时 屏 幕 显 示 安 全 提 示 ( 约 3 秒 ) 14 用 户 使 用 手 册

特 别 提 示 : 热 成 像 仪 原 装 的 激 光 指 示 器 直 射 视 觉 器 官 时, 会 对 视 觉 功 能 造 成 损 害, 请 勿 将 激 光 束 对 准 人 或 动 物! 请 切 记, 光 泽 表 面 所 反 射 的 激 光 束 同 样 会 对 视 觉 功 能 造 成 损 害 基 于 安 全 的 考 虑, 此 功 能 需 要 提 前 激 活 ( 见 下 文 8.4 章 ) 1.14. 红 外 图 像 可 见 光 图 形 和 融 合 图 像 热 成 像 仪 具 有 录 制 红 外 图 像 和 可 见 光 图 像 的 功 能 在 实 时 定 格 或 回 放 状 态 均 可 在 红 外 图 像 和 可 见 光 图 像 之 间 进 行 切 换 按 下 (19) 键 切 换 至 可 见 光 图 像, 再 按 (19) 键 返 回 至 红 外 图 像 触 摸 笔 切 换 方 法 : 定 格 或 回 放 模 式 下 按 工 具 栏 里 的 按 钮 从 红 外 图 像 切 换 到 可 见 光 图 像, 按 下 按 钮 切 换 到 红 外 图 像 实 时 红 外 图 像 状 态 按 下 按 钮 切 换 到 融 合 图 像 模 式 使 用 融 合 模 式 下 屏 幕 显 示 横 竖 两 条 滚 动 条, 横 滚 动 条 和 垂 直 滚 动 条 分 别 可 以 进 行 融 图 像 合 透 明 度 和 融 合 距 离 的 调 节 滚 动 条 的 操 作 用 触 摸 笔 或 五 向 摇 杆 均 可 实 现 透 明 度 设 置 为 最 低 数 值 的 时 候 屏 幕 上 只 显 示 可 见 光 图 像 按 下 屏 幕 上 按 钮 或 机 身 的 S 键 将 切 换 到 实 时 红 外 图 像 模 式 融 合 模 式 不 适 合 于 近 距 离 目 标 的 测 量 1.5 米 以 下 的 距 离 会 导 致 图 像 的 偏 移 ( 视 差 现 象 的 关 系 ) 定 格 图 像, 保 存 图 像 以 及 语 音 注 释 的 录 制 本 仪 器 采 用 SD 卡 储 存 介 质 SD 卡 插 在 (15)SD 卡 槽 取 出 SD 卡 后, 仪 器 依 然 可 以 定 格 和 分 析 但 不 能 保 存 SD 卡 未 装 入 时, 状 态 信 息 栏 显 示 无 卡 图 标 : 实 时 模 式 刷 新 率 为 60 次 / 秒, 按 S 键 可 定 格 图 形, 此 时 屏 幕 上 出 现 基 本 信 息 栏 主 菜 单 图 标 常 用 参 数 栏 等 信 息, 并 且 信 息 栏 上 的 当 前 状 态 栏 显 示 定 格 模 式 再 次 按 下 S 键 可 以 使 红 外 与 图 像 相 应 的 可 见 光 图 像 同 时 保 存 在 存 储 图 像 之 前, 可 以 对 定 格 的 图 像 进 行 各 种 操 作 用 户 使 用 手 册 15

按 下 常 用 参 数 栏 测 温 上 限 或 测 温 下 限 ( 按 温 度 数 值 的 位 置 ) 可 以 进 行 定 格 图 像 测 温 范 围 的 手 动 调 节, 以 达 到 定 格 图 像 最 佳 效 果 注 意 : 静 态 调 节 完 成 后 返 回 到 实 时 图 像 状 态 时, 仪 器 保 留 着 静 态 时 所 选 的 设 置 建 议 在 返 回 到 实 时 红 外 图 像 后, 切 换 到 自 动 测 温 范 围 调 节 模 式 按 下 常 用 参 数 栏 上 的 ε 符 号 可 以 在 发 射 率 参 考 值 表 上 选 择 需 要 的 发 射 率 进 行 静 态 图 像 的 发 射 率 调 节 按 住 此 图 标 ε 符 号 后 方 的 数 值 ( 不 要 松 开 ) 并 上 下 滑 动 可 以 手 动 调 节 发 射 率 ( 请 见 4.5 章 ) 注 意 : 静 态 发 射 率 调 节 时, 实 时 红 外 图 像 发 射 率 同 时 调 节, 因 此 返 回 到 实 时 红 外 图 像 后 建 议 重 新 切 换 到 需 要 的 发 射 率 按 下 工 具 图 标 或 垂 直 按 下 五 向 摇 杆, 弹 出 工 具 菜 单 通 过 工 具 菜 单 不 同 的 按 钮 可 以 进 行 红 外 图 像 全 部 或 某 一 部 分 的 分 析 ( 下 文 详 细 说 明 ) 按 下 按 钮, 显 示 定 格 可 见 光 图 像 按 下 图 标 打 开 录 制 语 音 注 释 对 话 框 : 此 时 时 点 击 按 钮 即 可 录 制 语 音, 时 间 栏 内 开 始 倒 计 时 ( 一 幅 图 像 最 多 可 配 1 分 钟 语 音 注 释, 该 语 音 注 释 与 图 像 文 件 合 并 储 存 ) 随 时 按 下 可 以 停 止 录 音, 如 果 到 了 60 秒 还 没 有 按 下 停 止 按 钮 的 话, 录 音 录 制 自 动 停 止 按 下 来 回 放 刚 刚 录 制 的 语 音 重 复 上 述 操 可 以 重 新 录 制 注 释, 新 录 制 的 语 音 注 释 替 换 前 录 制 的 注 释 按 下 标 识 符 号 按 键 可 对 特 殊 情 况 的 图 像 进 行 标 识 标 识 的 图 像 在 文 件 列 表 中 以 相 应 符 号 来 标 识 ( 文 件 列 表 详 细 说 明 于 本 手 册 回 放 模 式 部 分 ) 图 片 注 释 完 成 后, 按 下, 或 直 接 在 图 像 定 格 状 态 下 短 按 S 键 保 存 图 像 注 意 事 项 : 1. 文 件 存 储 的 格 式 为 标 准 JPEG 格 式, 但 其 中 嵌 入 了 红 外 测 温 参 数 语 音 数 据 文 本 数 据 特 殊 标 志 等 内 容 2. 图 像 后 期 编 辑 工 作 中 应 该 用 Sonel Thermo Analyze 软 件, 用 其 他 软 件, 图 像 附 加 的 测 温 参 数 将 会 丧 失 3. 当 SD 卡 空 间 不 足 或 存 储 时 出 现 错 误 无 法 正 常 存 储, 屏 幕 上 弹 出 相 应 的 提 示 4. 文 件 存 储 的 格 式 为 标 准 JPEG 格 式, 存 储 的 红 外 图 像 文 件 名 为 IRI*****, 红 外 图 像 相 对 应 的 可 见 光 图 像 会 单 独 存 储 为 一 张 JPEG 文 件 ( 文 件 名 为 VIS***** ) ( IRI***** 和 VIS***** 中 的 星 号 代 表 数 字 ) 成 对 的 VIS 和 IRI 文 件 的 数 字 是 一 致 的 当 用 Sonel Thermo Analyze 软 件 进 行 分 析 时, 红 外 图 像 16 用 户 使 用 手 册

(IRI) 和 可 见 光 图 像 (VIS) 均 可 使 用, 但 必 须 确 保 两 个 图 像 文 件 存 储 于 同 一 个 文 件 夹 按 下 按 钮, 切 换 到 红 外 录 像 模 式 (11 章 加 以 详 细 说 明 ) 回 放 已 保 存 的 文 件 主 菜 单, 选 择 文 件 然 后 文 件 列 表 ( 上 文 3.4 章 ), 可 以 进 入 回 放 与 编 辑 模 式 此 时 存 储 在 SD 卡 里 的 文 件 图 像 缩 略 图 显 示 在 屏 幕 上 : 按 下 红 外 图 像 缩 略 图, 可 回 放 此 红 外 图 像 其 相 应 可 见 光 图 像 语 音 注 释 等 或 者 进 行 热 图 分 析 ( 热 图 分 析 请 按 图 标, 调 出 工 具 菜 单 ) 在 文 件 列 表 菜 单 下, 通 过 摇 杆 将 光 标 移 至 图 标 录 像 文 件 列 表, 并 播 放 保 存 的 红 外 视 频 处, 按 下 确 认 键 ( 或 用 触 摸 笔 者 直 接 点 击 此 图 标 ), 进 入 到 文 件 列 表 下 方 条 栏 上 各 按 钮 所 对 应 的 功 能 如 下 : 红 外 图 像 列 表 红 外 视 频 列 表 向 前 翻 页 向 后 翻 页 翻 到 后 一 页 文 件 缩 略 图 用 户 使 用 手 册 17

删 除 当 前 选 中 的 文 件 删 除 当 前 存 储 介 质 里 的 全 部 文 件 退 出 回 放 列 表 返 回 到 实 时 红 外 图 像 状 态 ( 也 可 以 按 C 键 ) 红 外 图 像 分 析 工 具 本 仪 器 对 实 时 红 外 图 像 定 格 图 像 和 SD 卡 存 储 的 图 像 均 可 进 行 分 析 主 菜 单 选 分 析 子 菜 单 : 或 直 接 点 击 屏 幕 上 分 析 工 具 图 标, 弹 出 分 析 工 具 菜 单 分 析 工 具 菜 单 案 件 的 功 能 如 下 : 点 分 析 键, 对 图 像 进 行 多 点 温 度 分 析 线 分 析 键, 对 图 像 进 行 直 线 温 度 分 析 区 域 分 析 键, 对 图 像 进 行 多 区 域 温 度 分 析 等 温 线 分 析 键, 对 图 像 进 行 等 温 线 分 析 删 除 键, 对 图 像 的 点 线 区 域 分 析 进 行 删 除 按 下 工 具 菜 单 下 方 的 三 角 形 符 号, 关 闭 分 析 工 具 菜 单 1.15. 点 温 度 分 析. 用 摇 杆 选 中 并 确 认 或 使 用 触 摸 笔 点 击 工 具 菜 单 栏 中 的 点 分 析 图 标, 使 屏 幕 增 加 一 个 十 字 光 标 的 分 析 点 用 触 摸 笔 可 以 将 分 析 点 拖 动 到 所 需 要 的 位 置, 分 析 点 旁 边 显 示 相 关 的 温 度 最 多 可 以 有 8 个 点 同 时 显 示 在 屏 幕 上 18 用 户 使 用 手 册

用 触 摸 笔 选 中 分 析 点 后 点 击 删 除 键, 删 除 该 分 析 点 1.16. 线 温 度 分 析. 用 摇 杆 选 中 并 确 认 或 使 用 触 摸 笔 点 击 工 具 菜 单 栏 中 的 线 分 析 键, 使 屏 幕 出 现 分 析 线 分 析 线 一 头 有 黄 色 方 框 另 一 头 有 温 度 值 标 志 温 度 值 标 志 可 显 示 分 析 线 全 范 围 平 均 最 高 或 最 低 的 温 度, 不 同 的 测 温 模 式, 温 度 标 志 底 色 也 不 同 分 析 选 项 中 可 以 选 线 分 析 所 显 示 的 温 度 类 型 ( 下 文 8.1) 最 高 温 - 红 色 标 志, 平 均 温 度 - 黑 色 标 志, 最 低 温 - 蓝 色 标 志 按 下 黄 色 方 框 来 选 中 分 析 线 当 前 选 中 的 线 的 黄 色 方 框 一 角 有 绿 色 箭 头 这 时 可 以 用 触 摸 笔 拖 动 线 条 至 需 要 的 位 置 再 松 开, 然 后 拖 动 绿 色 直 角 图 标, 拖 动 调 整 线 的 角 度, 再 点 击 并 拖 动 黄 色 方 框, 可 以 调 整 分 析 线 的 长 度 按 按 钮 删 除 选 中 的 分 析 线 最 多 可 以 有 8 条 分 析 线 显 示 在 屏 幕 上 1.17. 区 域 温 度 分 析. 用 摇 杆 选 中 并 确 认 或 使 用 触 摸 笔 点 击 工 具 菜 单 栏 中 的 区 域 分 析 键 可 以 进 入 区 域 分 析 功 能 每 点 击 一 次 区 域 分 析 图 标, 可 增 加 一 个 矩 形 框 使 用 触 摸 笔 点 击, 可 以 在 各 区 域 之 间 切 换, 当 前 处 于 选 中 状 态 的 区 域 四 个 角 出 现 绿 色 直 角 图 标, 区 域 分 析 最 高 温 用 红 色 标 识, 最 低 温 用 蓝 色 标 识, 并 自 动 追 踪 平 均 温 用 黑 色 标 识 并 显 示 在 矩 形 框 右 上 角 在 菜 单 中 可 设 置 最 高 最 低 或 平 均 温 度 的 功 能 如 选 最 低 或 最 高 温 度 模 式, 分 析 区 域 中 还 会 出 现 相 关 的 温 度 点 来 标 记 最 高 或 最 低 温 度 的 位 置 用 户 使 用 手 册 19

用 触 摸 笔 可 以 调 整 分 析 区 域 的 位 置 或 其 大 小 要 移 动 选 中 的 区 域, 使 用 触 摸 笔 点 击 区 域 中 心 部 位 并 拖 动 至 需 要 的 位 置 再 松 开 状 态 栏 内 的 温 度 会 随 着 区 域 的 移 动 而 变 化 要 调 整 被 选 中 区 域 的 大 小 : 使 用 触 摸 笔 直 接 点 住 矩 形 区 域 的 任 意 一 个 角 拖 动 来 缩 放 该 区 域 来 删 除 选 中 的 区 域 屏 幕 上 同 时 可 以 有 8 个 分 析 区 域 1.18. 等 温 温 度 线 分 析. 实 时 与 定 格 状 态 下, 用 摇 杆 选 中 并 确 认 或 使 用 触 摸 笔 点 击 工 具 菜 单 栏 中 的 等 温 线 分 析 键, 可 进 行 当 前 红 外 图 像 等 温 线 分 析, 此 外 色 带 上 会 出 现 两 个 等 温 线 分 析 滑 条 图 标 调 色 板 上 两 个 图 标 可 以 进 行 等 温 线 分 析 测 温 范 围 调 节 所 有 处 于 温 度 设 定 范 围 内 的 象 素 点 都 以 同 样 的 颜 色 突 出 显 示 出 来 共 有 3 种 等 温 线 颜 色 可 选 : 黑 白 绿 另 外 屏 幕 下 方 基 本 信 息 栏 显 示 等 温 线 分 析 的 测 温 范 围 按 键, 退 出 等 温 线 分 析 功 能 与 参 数 选 项 功 能 选 项 以 及 参 数 选 项 均 为 主 菜 单 的 子 菜 单, 用 触 摸 笔 或 五 向 摇 杆 都 可 进 入 该 选 项 页 面 : 1.19. 分 析 选 项. 用 摇 杆 或 触 摸 笔 点 击 分 析 : 进 入 分 析 参 数 设 置 框 : 20 用 户 使 用 手 册

分 析 参 数 设 置 框 中 可 以 设 置 的 参 数 如 下 : 等 温 线 颜 色 : 设 置 等 温 线 的 颜 色 为 黑 色 白 色 或 绿 色 冷 / 热 点 : 选 择 是 否 开 启 实 时 冷 / 热 点 追 踪 功 能 ; 分 析 功 能 : 设 置 区 域 或 线 分 析 的 功 能, 即 分 析 区 域 或 线 的 最 高 温 最 低 温 或 是 平 均 温 温 度 报 警 : 打 开 ( 可 以 选 择 低 温 或 者 高 温 报 警 ) 或 关 闭 实 时 红 外 图 像 的 超 温 语 音 报 警 功 能 报 警 温 度 : 设 置 超 温 语 音 报 警 的 温 度 阈 值, 如 果 目 标 场 景 里 有 超 过 该 温 度 阈 值 的 情 况 出 现, 且 温 度 报 警 功 能 打 开, 则 热 成 像 仪 会 发 出 语 音 报 警 提 示 1.20. 目 标 选 项 选 中 目 标 选 项 后 垂 直 按 下 摇 杆, 或 使 用 触 摸 笔 点 击 : 进 入 目 标 参 数 设 置 框 : 目 标 参 数 设 置 框 中 可 以 设 置 的 参 数 如 下 : 发 射 率 : 设 置 目 标 的 辐 射 率 ( 常 见 材 料 辐 射 率 请 参 考 下 文 14 章 ) 相 对 湿 度 : 设 置 相 对 湿 度 距 离 : 设 置 目 标 距 离 ( 此 功 能 与 调 焦 无 关 ) 可 修 正 雾 气 烟 雾 气 体 等 因 素 对 测 量 造 成 的 影 响 背 景 温 度 : 参 照 北 京 温 度 进 行 设 置, 可 修 正 测 温 数 据, 提 高 测 量 的 精 准 度 环 境 温 度 : 显 示 热 像 仪 所 处 环 境 的 温 度, 此 温 度 是 从 温 度 传 感 器 中 获 取 数 据 与 测 温 没 有 关 系 露 点 温 度 : 显 示 热 像 仪 所 处 环 境 的 露 点 温 度, 此 功 能 是 从 温 度 传 感 器 中 获 取 数 据 1.21. 系 统 选 项. 选 中 系 统 选 项 后 垂 直 按 下 摇 杆, 或 用 触 摸 笔 点 击, 进 入 系 统 参 数 设 置 框 : 用 户 使 用 手 册 21

系 统 参 数 设 置 框 中 可 以 设 置 的 参 数 如 下 : 温 度 单 位 : 设 置 热 成 像 仪 显 示 的 温 度 单 位, 摄 氏 度 (C)/ 华 氏 度 (F) 平 均 场 数 : 设 置 定 格 时 多 场 平 均 的 场 数, 取 值 为 1 4 8 16 定 格 时 多 场 平 均 的 场 数 越 多, 定 格 下 来 的 红 外 图 像 噪 声 越 小, 但 同 时 由 于 热 像 仪 抖 动 造 成 定 格 图 像 模 糊 的 可 能 性 也 越 大 因 此 当 此 项 值 高 于 1, 建 议 使 用 三 脚 架 以 确 保 仪 器 稳 定 语 言 : 设 置 人 机 界 面 的 语 言 种 类 ( 波 兰 语 英 语 和 西 班 牙 语 三 种 语 言 ) 视 频 输 出 : 关 闭 或 者 打 开 TV 视 频 输 出 功 能 TV 视 频 输 出 的 制 式 可 在 PAL 和 NTSC 两 者 中 任 选 日 期 : 设 置 热 成 像 仪 的 系 统 日 期 ( 年 / 日 / 月 ) 系 统 时 间 : 设 置 热 成 像 仪 的 系 统 时 间 1.22. 功 能 选 项. 选 中 功 能 选 项 后 垂 直 按 下 摇 杆, 或 用 触 摸 笔 点 击 : 进 入 功 能 参 数 设 置 框 : 功 能 参 数 设 置 框 已 设 置 的 参 数 如 下 : 镜 头 选 择 : 可 以 进 行 标 准 镜 头 和 可 选 镜 头 的 切 换 激 光 : 打 开 或 关 闭 激 光 指 示 功 能 照 明 灯 : 打 开 或 关 闭 照 明 灯 功 能 定 时 关 机 : 打 开 或 关 闭 自 动 关 机 功 能 有 3 种 自 动 关 机 时 限 可 选 :10 分 钟 30 分 钟 60 分 钟 电 源 报 警 : 打 开 或 关 闭 电 源 语 音 报 警 功 能 当 此 功 能 打 开 时, 一 旦 电 池 电 压 低 于 正 常 值 ( 电 量 即 将 耗 尽 ), 仪 器 会 发 出 有 声 报 警 提 示 ( 大 约 10 次, 间 隔 一 分 钟 ) 1.23. 默 认 值 选 项. 选 中 默 认 选 项 后 垂 直 按 下 摇 杆, 或 使 用 触 摸 笔 直 接 点 击 : 调 出 恢 复 默 认 参 数 值 对 话 框 : 22 用 户 使 用 手 册

点 击 确 认 按 钮 进 行 恢 复 默 认 参 数 值 默 认 数 值 : 激 光 指 示 器 - 关 闭 ;LED 照 明 灯 - 关 闭 ; 定 时 关 机 - 关 闭 ; 电 源 报 警 - 关 闭 ; 温 度 报 警 - 关 闭 ; 平 均 场 数 - 1 (1 等 于 关 闭 ). 1.24. 触 摸 笔 校 正 选 项 在 实 时 红 外 图 像 状 态 下 弹 出 主 菜 单 后, 用 触 摸 笔 或 摇 杆 进 入 触 摸 笔 子 菜 单 : 屏 幕 上 会 出 现 5 个 十 字 光 标, 用 触 摸 笔 按 照 1 2 3 4 5 的 顺 序 依 次 点 击 十 字 光 标 的 中 心 以 对 触 摸 笔 的 定 位 精 度 进 行 校 准, 提 高 触 摸 操 作 的 灵 敏 度 光 标 点 击 完 后 会 弹 出 提 示 框, 告 知 触 摸 笔 校 准 完 成 选 择 界 面 下 方 的 确 定 按 钮 即 可 将 刚 刚 校 准 的 触 摸 笔 参 数 存 到 热 像 仪 记 忆 内, 并 回 到 实 时 状 态 注 意 : 在 校 正 触 摸 笔 过 程 中, 当 校 正 不 恰 当 时 触 摸 笔 可 能 无 法 正 常 使 用, 此 时 可 以 采 用 按 键 方 式 进 入 触 摸 笔 校 正 界 面, 再 次 按 照 上 述 步 骤 进 行 校 正 1.25. 录 像 选 项 此 功 能 于 本 文 11.1 章 详 细 说 明 1.26. WiFi 选 项 网 络 的 配 置 及 连 接 本 机 可 以 连 接 无 线 网 使 用 在 连 接 之 前 请 确 认 无 线 网 为 安 全 无 线 网 络 注 意 : 只 有 安 装 驱 动 程 序 后, 热 成 像 仪 才 可 与 电 脑 通 信 ( 驱 动 程 序 安 装 步 骤 请 参 考 下 文 12 章 ) 从 参 数 菜 单 进 入 Wifi 设 置 界 面 : 弹 出 的 Wifi 设 置 框 中 请 打 开 无 线 网 功 能 : 用 户 使 用 手 册 23

热 成 像 仪 将 自 动 搜 索 Wifi 网 络 : 用 触 摸 笔 点 击 所 需 要 网 络 来 连 接 此 时 屏 幕 下 面 会 出 现 该 网 络 IP 地 址 : 该 IP 地 址 用 于 设 置 Sonel Thermo Analyze 软 件 24 用 户 使 用 手 册

软 件 顶 部 菜 单 - 视 频 - 火 线 视 频 中 (firewire): 选 择 KT640-WIFI 并 输 入 像 仪 屏 幕 上 显 示 的 IP 地 址 : 即 完 成 红 外 分 析 软 件 与 KT640-WIFI 的 连 接 此 时 计 算 机 屏 幕 上 会 出 现 实 时 红 外 图 像 : 录 制 视 频 详 细 说 明, 请 看 本 手 册 11 章 或 Sonel Thermo Analyze 软 件 使 用 指 南 1.27. 帮 助 选 择 帮 助 会 看 到 关 于 本 机 基 本 操 作 的 说 明 文 档 用 户 使 用 手 册 25

1.28. 关 于 选 择 关 于 调 出 有 关 仪 器 的 信 息 主 要 显 示 本 机 软 硬 件 版 本 1.29. 系 统 升 级 当 SD 卡 相 应 文 档 中 有 升 级 文 件 时, 进 入 此 菜 单 并 确 认, 可 进 行 系 统 软 件 升 级 精 确 的 温 度 测 量 温 度 测 量 的 精 确 度 主 要 取 决 于 几 种 因 素 在 测 量 过 程 中 像 仪 通 过 传 感 器 获 取 信 号 并 进 行 修 正 不 同 的 环 境 或 材 料 会 影 响 到 仪 器 的 精 准 度, 为 了 避 免 此 类 的 干 扰, 对 某 些 参 数 需 要 另 外 进 行 手 动 设 置 发 射 率 : 进 行 红 外 测 量 时, 仪 器 获 取 物 体 所 发 出 的 红 外 辐 射 辐 射 的 能 量 取 决 于 物 体 表 面 的 温 度 和 物 体 表 面 的 辐 射 率 像 仪 可 设 置 的 辐 射 率 范 围 为 0,01...1,00( 本 手 册 4.5 与 8.2 章 ) 默 认 辐 射 率 值 是 0.98, 此 辐 射 率 适 合 大 部 分 的 材 料 的 测 量, 但 有 一 部 分 的 材 料 需 要 另 外 设 置 测 量 的 辐 射 率 本 手 册 14 章, 有 常 见 材 料 的 辐 射 率 值 表 供 用 户 参 考 当 调 节 发 射 率 时, 必 须 检 查 环 境 的 温 度 ( 见 下 文 ) 环 境 的 温 度 : 环 境 的 温 度 会 影 响 到 测 量 的 精 准 度 热 成 像 仪 有 测 量 环 境 温 度 的 功 能, 所 测 的 温 度 也 是 热 成 像 仪 默 认 使 用 的 环 境 温 度 不 过 温 度 特 别 高 / 低 的 场 所 或 测 量 距 离 比 较 大 的 时 候, 热 成 像 仪 所 获 取 的 环 境 温 度 和 被 测 量 的 物 体 环 境 温 度 不 一 致 为 了 保 证 测 量 的 精 确 度 应 该 考 虑 到 环 境 的 温 度 并 进 行 适 当 的 调 整 如 果 测 量 的 过 程 中 或 后 期 计 算 机 程 序 编 辑 时 打 算 进 行 发 射 率 的 调 节, 那 么 环 境 温 度 的 准 确 设 置 及 其 为 重 要 被 测 量 物 体 的 温 度 与 其 所 在 的 环 境 有 一 定 的 关 系, 于 是 为 了 保 证 准 确 的 测 量 结 果, 应 该 手 动 调 整 环 境 温 度 的 设 置 ( 本 文 8.2) 距 离 : 雾 气 烟 雾 不 同 的 气 体 等 等, 可 以 导 致 红 外 辐 射 的 衰 减, 特 别 是 测 量 目 标 与 热 成 像 仪 相 距 比 较 远 的 时 候, 辐 射 衰 减 比 较 明 显 为 了 避 免 此 类 的 干 扰 应 该 设 置 好 被 测 量 距 离 本 仪 器 可 设 置 的 测 量 距 离 范 围 为 0.1 至 30 米, 默 认 值 为 1.8 米 ( 测 量 距 离 设 置, 请 看 本 手 册 8.2 章 ) 相 对 湿 度 : 相 对 湿 度 同 样 可 以 干 扰 测 量 准 确 性 本 仪 器 可 设 置 的 相 对 湿 度 范 围 为 0 至 100%, 默 认 值 为 70% ( 相 对 湿 度 设 置 方 法, 请 看 本 文 8.2 章 ) 另 外, 为 了 提 高 测 量 精 确 度, 测 量 时 应 该 尽 量 保 持 热 成 像 仪 稳 定, 测 量 前 应 调 好 焦 并 长 按 C 键 进 行 自 动 补 偿 ( 见 本 文 4.7 章 ) 26 用 户 使 用 手 册

电 源 热 成 像 仪 可 以 用 锂 离 子 充 电 电 池 或 交 流 电 源 适 配 器 来 供 电 热 成 像 仪 配 有 两 节 电 池 和 一 个 外 联 式 电 池 充 电 器 给 电 池 充 电 可 以 直 接 在 热 成 像 仪 内 充 电 或 卸 下 来 后 用 充 电 器 充 电 工 作 时 基 本 信 息 栏 右 侧 会 显 示 当 前 的 电 源, 分 别 为 : - 电 池 交 流 电 源 适 配 器 1.30. 交 流 电 源 适 配 器 供 电. 连 接 电 源, 由 LED 指 示 灯 (22) 显 示 在 关 机 的 状 态 下 连 接 适 配 器, 热 成 像 仪 会 进 行 电 池 充 电 红 色 闪 烁 表 示 充 电 过 程 中, 充 满 电 以 绿 色 闪 耀 来 表 示 1.31. 电 池 供 电. 电 池 供 电 时, 开 机 后 LED 指 示 灯 红 绿 色 交 替 闪 烁 几 秒 钟 热 成 像 仪 工 作 的 过 程 中, 基 本 信 息 栏 显 示 电 池 的 电 量 满 不 足 热 成 像 仪 可 以 设 置 电 量 不 足 的 有 声 报 警 功 能 ( 见 上 文 8.4) 1.1.1. 给 电 池 充 电 在 关 机 的 状 态 下 连 接 适 配 器, 热 成 像 仪 会 进 行 电 池 充 电 红 色 闪 烁 表 示 充 电 过 程 中, 充 满 电 以 绿 色 闪 烁 表 示 当 充 电 未 完 成 时 取 下 电 池 也 可 使 用, 但 建 议 不 要 这 样 做, 因 为 长 期 如 此 会 使 电 池 的 有 效 容 量 减 小 此 外 头 三 次 充 电 建 议 把 电 池 完 全 放 电 后 再 充 满, 每 几 次 充 电 进 行 完 全 放 电 也 会 延 长 电 池 的 寿 命 建 议 热 成 像 仪 配 有 的 两 只 电 池 交 替 使 用 注 意! 请 仅 使 用 热 成 像 仪 原 配 的 电 池 适 配 器 和 充 电 器 注 意! 充 电 过 程 中 不 得 取 出 电 池. 注 意! 电 池 充 电 时 环 境 温 度 不 得 超 过 0 至 40 摄 氏 度 的 温 度 范 围 1.32. 充 电 器 使 用 说 明 拨 动 电 池 仓 门 上 的 锁 扣 (26) 打 开 电 池 仓 门 (8) 注 意 : 在 更 换 电 池 前 确 保 热 成 像 仪 已 经 处 于 关 机 状 态 用 户 使 用 手 册 27

按 弹 出 按 钮 (27) 电 池 会 解 除 锁 定 可 以 拉 出 电 池 仓 将 电 池 插 到 充 电 器 上, 请 注 意 插 入 方 向 并 是 否 插 到 位 接 通 充 电 器 的 电 源 后 充 电 器 会 发 出 嘀 的 一 声 以 示 充 电 开 始, 同 时 充 电 器 显 示 屏 上 的 电 池 图 标 开 始 滚 动, 在 图 标 下 面 会 以 **Hr**Min ( ** 小 时 ** 分 ) 的 形 式 显 示 当 前 电 池 剩 余 容 量, 这 个 时 间 仅 是 充 电 器 针 对 轻 负 载 ( 如 数 码 像 仪 ) 的 参 考 使 用 时 间, 不 适 用 于 本 热 成 像 仪 随 着 充 电 的 进 行, 这 个 显 示 的 容 量 会 不 断 增 加 充 电 过 程 中 电 池 上 的 4 个 指 示 灯 也 会 循 环 闪 烁 1.33. 锂 电 池 使 用 须 知 : 当 不 用 时 请 将 电 池 从 热 成 像 仪 或 充 电 器 上 取 下 电 池 应 保 存 在 干 燥 常 温 环 境 下, 避 免 阳 光 直 射 和 超 过 30 摄 氏 度 的 温 度 温 度 过 高 可 能 减 少 电 池 的 寿 命 一 般 电 池 可 充 电 500 至 1000 次 通 过 电 池 激 活 可 以 达 到 电 池 最 高 的 性 能 ( 前 三 次 使 用 时 要 将 电 池 的 电 量 全 部 使 用 完 再 进 行 充 电 而 且, 充 电 时 间 不 能 低 于 首 次 充 电 的 时 间 以 保 证 电 池 最 大 限 度 激 活, 保 证 电 池 的 有 效 使 用 时 间 ) 尽 管 锂 电 池 记 忆 效 应 问 题 不 大, 但 是 建 议 每 充 几 次 电 进 行 一 次 激 活 循 环 ( 电 池 的 电 量 全 部 使 用 完 再 进 行 充 电 ) 不 用 时, 电 池 自 发 放 电 ( 一 个 月 30% 的 能 量, 温 度 过 高 自 发 放 电 速 度 加 倍 ), 放 电 过 度 应 该 重 新 激 活 电 池 基 于 此 建 议 每 隔 一 段 时 间 进 行 电 池 充 电 现 代 的 充 电 器 会 有 测 量 电 池 温 度 的 功 能 温 度 过 低 充 电, 电 池 可 能 损 坏, 温 度 过 高, 则 降 低 电 池 的 寿 命 且 使 电 池 充 不 满 28 用 户 使 用 手 册

请 务 必 遵 守 使 用 电 池 温 度 范 围 的 要 求 极 端 温 度 下 不 要 使 用 或 给 电 池 充 电 极 端 的 温 度 会 减 少 电 池 的 使 用 寿 命 热 成 像 仪 的 额 定 工 作 温 度 必 须 严 格 遵 守 像 仪 驱 动 程 序 和 Sonel ThermoAnalyze 软 件 的 安 装 指 南. Microsoft Windows XP 以 及 XP 以 上 (32/64) 位 操 作 系 统, 均 可 安 装 KT-640 像 仪 驱 动 程 序 和 Sonel Thermo Analyze 软 件 像 仪 驱 动 程 序 在 安 装 时, 被 计 算 机 识 别 为 网 卡 1.34. Windows 7 操 作 系 统 打 开 热 成 像 仪 并 等 初 始 化 完 毕, 将 其 连 接 到 计 算 机 USB 口 打 开 计 算 机 设 备 管 理 器 - 右 键 单 击 桌 面 上 计 算 机 图 标 后 选 择 属 性 也 可 以 前 往 开 始 控 制 面 板 如 控 制 面 板 处 于 图 标 查 看 模 式 请 直 接 按 设 备 管 理 器 类 别 查 看 模 式 下 请 点 击 硬 件 和 声 音 打 开 设 备 管 理 器 后, 在 其 他 设 备 当 中 查 找 并 右 键 单 击 NDIS/ 网 卡, 弹 出 的 菜 单 中 按 下 属 性 按 钮 并 选 择 更 新 驱 动 程 序 软 件 然 后 选 择 浏 览 计 算 机 查 找 驱 动 程 序 软 件 及 从 电 脑 设 备 驱 动 程 序 软 件 列 表 中 选 择 列 表 中 请 选 择 网 卡 并 如 下 图 操 作 : 制 造 商 - Microsoft Corporation ( 有 的 版 本 只 显 示 Microsoft ) 网 卡 远 程 规 范 的 兼 容 NDIS 设 备 ( 英 版 为 :Remote NDIS Compatible Device) 确 认 后 热 成 像 仪 以 网 卡 ( 远 程 规 范 的 兼 容 NDIS 设 备 ) 的 身 份 出 现 在 设 备 管 理 网 络 适 配 器 列 表 中 此 时 请 从 控 制 面 板 或 任 务 栏 打 开 网 络 和 共 享 中 心 然 后 进 入 更 改 适 配 器 设 置 并 查 找 RNDIS/Ethernet Gadget 连 接 右 键 单 击 后 进 入 到 连 接 属 性 菜 单, 然 后 选 中 (TCP/Ipv4) 并 单 击 属 性 按 键 : 下 一 步 请 按 照 下 图 手 动 输 入 IP 地 址 : IP 地 址 :192.168.2.110 子 网 掩 码 :255.255.255.0 默 认 网 关 :192.168.2.2 单 击 OK 即 可 使 用 用 户 使 用 手 册 29

1.35. Sonel ThermoAnalyze 软 件 的 安 装 指 南 以 上 描 述 的 几 种 操 作 系 统 下 的 Sonel Thermo Analyze 软 件 安 步 骤 都 相 同 在 安 装 之 前, 建 议 关 闭 所 有 正 在 运 行 的 程 序 将 热 成 像 仪 附 带 的 包 含 该 软 件 的 光 盘 放 入 光 驱 内, 随 后 计 算 机 应 自 动 地 启 动 安 装 程 序 ( 偶 尔 需 要 手 动 查 找 找 并 双 击 光 盘 上 的 autorun.exe 文 件 ) 选 择 软 件 语 言 之 后 出 现 的 页 面 上 请 点 击 红 外 热 成 像 仪 : 然 后 按 照 安 装 程 序 的 命 令 进 行 操 作 注 意 1: 如 果 没 有 自 定 安 装 目 标 文 件 夹, 软 件 采 用 默 认 安 装 目 标 文 件 夹 (C:\Program Files\Sonel Thermo Analyze) 另 外 与 大 多 数 软 件 一 样, 安 装 后 开 始 菜 单 桌 面 和 任 务 栏 都 会 新 建 快 捷 方 式 注 意 2: 当 第 一 次 启 动 此 软 件 并 与 热 成 像 仪 进 行 连 接, 屏 幕 上 可 能 出 现 防 火 墙 的 对 话 框, 此 时 应 该 允 许 连 接 录 制 视 频 录 制 红 外 视 频 可 以 存 到 SD 卡 上 或 通 过 SonelThermo Analyze 软 件 直 接 存 到 计 算 机 的 硬 盘 上 无 论 是 存 到 SD 卡 还 是 计 算 机 硬 盘, 除 了 视 频 之 外, 热 成 像 仪 会 保 存 所 有 的 相 关 信 息, 每 帧 存 为 单 独 红 外 图 像 并 附 带 所 有 像 素 的 相 应 温 度 信 息 实 际 上 热 成 像 仪 保 存 三 个 文 件, 三 个 文 件 名 字 相 同, 扩 展 不 同 : 视 频 文 件 为.avi, 红 外 图 像 信 息 文 件 为.raw, 红 外 图 像 为.jpg 这 样, 在 测 量 过 程 中 和 后 期 编 辑 时 都 可 以 进 行 详 细 的 分 析 1.36. 录 制 视 频 保 存 到 SD 卡. 首 先 从 主 菜 单 中 选 录 制 视 频 : 或 工 具 菜 但 按 图 标 或 长 按 S 键 进 入 录 制 视 频 页 面 30 用 户 使 用 手 册

此 时 屏 幕 显 示 录 制 视 频 对 话 框 ( 录 制 视 频 对 话 框 有 录 制 停 止 和 关 闭 三 个 按 钮 以 及 计 时 器 ): 当 按 下 红 色 按 钮 录 制 开 始, 点 击 白 色 正 方 形 ( 或 短 按 S 键 ) 停 止 录 制 并 自 动 保 存 所 录 制 的 内 容 录 制 的 频 率 为 每 秒 25 帧 保 存 的 文 件 可 以 直 接 用 热 成 像 仪 或 计 算 机 多 媒 体 软 件 回 放 1.37. 录 制 视 频 并 直 接 保 存 到 计 算 机 的 硬 盘 直 接 存 到 计 算 机 硬 盘 的 视 频 录 制 需 要 通 过 Sonel Thermo Analyze 来 实 现 另 外 事 先 计 算 机 需 要 安 装 好 热 成 像 仪 驱 动 程 序 软 件 ( 看 像 仪 附 带 的 光 碟 ) 热 成 像 仪 可 以 通 过 无 线 网 ( 上 文 8.8) 或 通 过 USB( 见 下 文 ) 与 计 算 机 通 信 1.38. Sonel ThermoAnalyze 软 件 的 设 置 注 意!. 本 手 册 的 内 容 涉 及 到 Sonel ThermoAnalyze 软 件 个 别 的 功 能 和 操 作 方 法 详 细 并 齐 全 的 使 用 说 明 请 看 Sonel ThermoAnalyze 软 件 使 用 手 册 文 件 菜 单 的 设 置 选 项 中 可 以 选 择 保 存 所 有 文 件 的 目 标 文 件 夹 : 用 户 使 用 手 册 31

视 频 文 件 夹 : 可 以 设 置 保 存 视 频 的 目 标 文 件 夹 ( 默 认 为 C:\IRVideo) 图 像 文 件 夹 : 设 置 保 存 图 像 的 目 标 文 件 夹 帧 频 : 设 置 录 像 频 率 ( 默 认 为 每 秒 25 帧 ) 默 认 调 色 版 : 设 置 录 制 视 频 过 程 中 所 采 用 的 调 色 板 显 像 管 率 : 可 以 决 定 哪 些 帧 的 图 像 保 存 到 目 标 文 件 夹 ( 例 如 :1- 保 存 每 帧 的 图 像,5- 隔 4 帧 存 一 个 ) 以 节 约 硬 盘 空 间 图 像 信 息 刷 新 : 每 像 素 点 信 息 刷 新 频 率 1.39. 计 算 机 软 件 实 时 红 外 图 像 ( 请 注 意 下 面 文 字 的 字 体 ) 将 像 仪 连 接 到 计 算 机 的 USB 口, 切 换 到 实 时 红 外 图 像 状 态 ( 见 上 文 2.3) 打 开 Sonel ThermoAnalyze 软 件 并 前 往 到 文 件 菜 单 视 频 火 线 (Firewire) 视 频, 即 可 获 取 像 仪 实 时 红 外 图 像 注 意 : 在 连 接 到 电 脑 之 前, 热 成 像 仪 应 已 打 开 并 确 保 初 始 化 工 作 已 完 毕 在 连 接 准 确 的 前 提 下 选 择 KT-640, 计 算 机 将 弹 出 显 示 实 时 红 外 图 像 的 窗 口 : 32 用 户 使 用 手 册

录 制 视 频 过 程 中 可 以 进 行 以 下 的 操 作 : : 火 线 视 频 模 式 下 打 开 视 频 预 览 视 频 回 放 模 式 下 可 以 播 放 保 存 的 视 频 : 火 线 视 频 模 式 下 暂 停 视 频 预 览 ; 视 频 回 放 模 式 下 暂 停 播 放 的 视 频 : 视 频 回 放 模 式 下 逐 帧 前 进 : 视 频 回 放 模 式 下 逐 帧 倒 退 : 开 始 录 制 视 频 / 停 止 录 制 视 频 第 二 次 按 此 键 热 成 像 仪 会 停 止 录 制 视 频 并 自 动 保 存 下 来 再 按 时, 热 成 像 仪 开 始 录 制 新 的 视 频 注 意 : 按 钮 兼 有 开 始 和 停 止 录 制 视 频 的 功 能 注 意 : 当 鼠 标 光 标 移 动 到 图 像 的 任 何 一 点 时, 软 件 显 示 该 点 当 前 的 温 度 1.40. 红 外 视 频 模 式 下 的 功 能 在 红 外 视 频 模 式 下, 菜 单 栏 (Sonel ThermoAnalyze 软 件 窗 口 的 上 方 ) 的 外 观 有 些 变 化, 有 一 些 功 能 仅 用 于 红 外 视 频 模 式 下 面 只 有 关 于 实 时 模 式 功 能 的 说 明, 全 部 的 功 能 ( 包 括 回 放 和 分 析 ) 请 参 考 Sonel ThermoAnalyze 软 件 的 说 明 书 视 频 菜 单 调 色 板 可 以 选 择 显 示 红 外 视 频 所 采 用 的 调 色 板 共 有 8 中 调 色 板 供 用 户 选 择 此 功 能 也 可 按 工 具 栏 上 的 启 动 按 钮 而 用 户 使 用 手 册 33

不 同 调 色 板 的 图 像 效 果 请 看 本 手 册 4.8 章, 9 号 调 色 板 为 1 号 调 色 板 的 负 像 视 频 菜 单 - 自 动 设 置 系 统 自 动 设 置 最 佳 测 温 调 色 板 手 动 模 式 下 用 户 可 自 行 调 色 板 的 温 限 与 低 温 限 的 设 置 注 意 : 每 当 调 节 调 色 板 测 温 范 围 时 ( 请 看 下 一 个 功 能 ) 热 成 像 仪 会 切 换 到 手 动 调 色 板 模 式 按 下 自 动 设 置 可 回 到 自 动 模 式 视 频 菜 单 - 仪 器 的 设 置... 为 每 个 打 开 的 视 频 启 动 色 温 控 制 功 能 启 动 后 屏 幕 下 方 会 出 现 色 温 范 围 调 节 滚 动 条 栏 : 任 何 时 候 按 取 消 或 自 动 设 置 ( 见 上 文 ) 命 令 你, 可 以 恢 复 自 动 模 式 注 意 : 为 了 调 出 色 温 范 围 调 节 滚 动 条 栏 也 可 以 双 击 红 外 图 像, 而 再 次 双 击 红 外 图 像 使 其 消 失 34 用 户 使 用 手 册

测 量 菜 单 - 温 度 单 位 摄 氏 度 和 华 氏 度 - 供 用 户 选 : 测 量 菜 单 - 显 示 最 高 温 点 和 显 示 最 低 温 点 如 下 图, 热 图 像 上 分 别 标 识 最 高 温 和 最 低 温 点 与 其 相 关 温 度 值 最 高 温 点 以 X 光 标 标 识, 最 低 温 以 十 字 光 标 来 标 识 : 测 量 菜 单 - 温 变 曲 线 图 可 以 实 时 显 示 选 中 目 标 ( 点 / 线 / 区 域 ) 的 温 度 变 化 范 围 ( 另 弹 出 的 温 变 曲 线 图 窗 口 中 ) 如 果 测 量 的 目 标 为 线 或 区 域, 那 么 除 了 最 高 温 点 和 最 低 温 点 还 可 以 显 示 整 个 目 标 的 平 均 温 度 使 用 此 功 能 前 需 要 布 置 并 选 中 目 标 : 右 键 单 击 相 应 目 标 之 后, 屏 幕 会 弹 出 该 目 标 的 属 性 窗 口 目 标 属 性 窗 口 中 可 以 选 择 目 标 边 线 的 颜 色 以 及 目 标 的 透 明 度 : 用 户 使 用 手 册 35

右 键 单 击 温 变 曲 线 图 窗 口 调 出 曲 线 图 设 置 对 话 框, 此 时 可 以 进 行 曲 线 图 底 色 周 线 的 颜 色 以 及 周 线 的 最 高 温 限 最 低 温 限 注 意 : 温 变 曲 线 图 上 的 曲 线 颜 色 与 选 中 的 目 标 边 线 颜 色 相 同, 于 是 一 个 窗 口 中 可 以 同 时 观 看 几 项 不 同 目 标 的 曲 线 图 另 外, 按 键 盘 上 F11 功 能 键 可 以 JPG 格 式 保 存 当 前 的 曲 线 图 保 存 文 件 夹 与 保 存 视 频 相 同 ( 本 文 11.2.3 详 细 说 明 ). Menu 测 量 - 直 方 图 通 过 图 像 直 方 图 或 其 他 直 方 图 的 功 能 可 以 显 示 全 部 热 图 像 或 选 中 目 标 的 实 时 温 度 百 分 比 分 布 图 : 注 意 : 更 详 细 目 标 分 析 说 明 及 操 作 指 南 请 见 Sonel ThermoAnalyze 软 件 使 用 手 册 注 意 : 视 频 模 式 下 不 能 采 用 等 温 线 分 析 功 能 1.41. 数 据 记 录 与 分 析 通 过 数 据 记 录 与 分 析... 功 能 ( 工 具 菜 单 ), 可 以 将 实 时 温 度 分 析 的 结 果 数 据 导 出 为 文 本 或 曲 线 图 的 格 式 可 以 把 最 高 温 度 最 低 温 度 和 平 均 温 度 按 照 设 置 的 几 个 时 间, 以 散 点 图 线 图 曲 面 图 三 种 形 式 导 出 并 保 存 下 来 具 体 操 作 的 方 法, 请 参 考 Sonel Thermo Analyze 软 件 使 用 手 册 36 用 户 使 用 手 册

通 信 静 态 红 外 图 像 其 相 关 的 图 像 文 件 和 红 外 视 频 均 保 存 到 移 动 SD 记 忆 卡 ( 最 高 容 量 -32G) 该 卡 必 须 格 式 化 为 FAT32 热 成 像 仪 配 有 的 SD 卡 的 内 容 可 用 读 卡 器 读 取 - 热 成 像 仪 套 装 中 有 USB2.0 外 联 式 读 卡 器 供 用 户 使 用 用 户 使 用 手 册 37

技 术 参 数 影 像 功 能 红 外 影 像 探 测 器 类 型 波 长 范 围 非 制 冷 焦 平 面 探 测 器 (640 x 480 pixel, 25 μm) 8-14μm 热 灵 敏 度 0,05 C przy 30 C 视 场 角 / 焦 距 / 空 间 分 辨 率 聚 焦 放 大 倍 数 标 配 :25,8 x 19,5 / 35 mm /F1.0 可 选 :11,4 x 8,6 /80 mm/f1.1; 45,7 x 35,1 /19 mm/f1.1 自 动 / 手 动 x2, x4, x8 可 见 光 影 像 可 见 光 影 像 记 录 CMOS 传 感 器, 640x480 图 像 显 示 外 部 显 示 器 触 摸 式 5,7 VGA LCD, 640 480 像 素 ; 取 景 器 视 频 输 出 红 外 及 可 见 光 点 对 点 融 合 技 术 0,6 OLED, 640 480 像 素 可 选 60Hz VGA/ 50Hz PAL/ 60Hz NTSC IR-Fusion 技 术 测 温 参 数 测 温 范 围 (I)-20 C to 250 C (II) 200 C to 800 C 精 度 (I)-20 C to 250 C:±1 或 1% 读 数 )/ (II) 200 C to 800 C:±2 C 或 2% 读 数 发 射 率 校 正 可 调 从 0.01 到 1.00( 以 0.01 为 增 量 ) 测 量 功 能 模 式 光 学 传 输 校 正 最 高 温 度 点 模 式 :( 可 置 超 最 高 温 警 告 ) 点 温 度 模 式 : 多 至 8 个 可 移 动 点 ( 显 示 最 高 温 最 低 温 平 均 温 ) 水 平 及 垂 直 线 分 析, 直 方 图 等 温 线 现 场 / 缩 小 / 冻 结 / 保 存 可 放 大 视 频 或 图 像 探 测 器 信 号 自 动 校 正 模 式 内 置 激 光 瞄 准 类 型 II 等 级, 半 导 体 影 像 存 储 记 忆 介 质 16GB SD 存 储 卡 ( 最 大 为 32GB) 文 件 格 式 JPEG( 带 熱 翔 數 據 ) 语 音 注 释 60 秒 / 图 像 视 频 格 式 AVI,H.264, (SD 卡 ) 38 用 户 使 用 手 册

IRV ( 计 算 机 硬 盘 ). 电 源 电 池 类 型 锂 离 子 电 池 (2 颗 ) 充 电 系 统 内 装 充 电 器 + 外 界 的 充 电 器 电 池 工 作 时 间 大 于 2 小 时 ( 持 续 性 运 作 ) AC 电 源 AC 适 配 器 - 110/230 VAC, 50/60Hz 环 境 要 求 运 作 温 度 -15 C 至 50 C 存 储 温 度 -20 C 至 60 C 湿 度 运 作 和 存 储,10% 至 95% 防 护 等 级 IP54 IEC 60529 防 护 撞 击 运 作 时 :25G,IEC60068-2-29 防 护 振 动 运 作 时 :2G, IEC 60068-2-6 通 信 USB 2.0 视 频 图 像 的 实 时 传 输 物 理 特 性 重 量 尺 寸 外 壳 无 触 摸 屏 无 电 池 0,85 kg, 无 触 摸 屏 有 电 池 1,1 kg 186 mm x 106 mm x 83 mm 镁 铝 三 脚 架 的 连 接 1/4-20 用 户 使 用 手 册 39

发 射 率 表 钢 铸 铁 铝 不 锈 钢 锡 及 镀 锡 钢 板 铬 及 其 镀 层 铜 金 及 金 涂 层 钴 镍 及 其 镀 层 材 料 与 状 态 发 射 率 (1um 附 近 ) 抛 光 未 氧 化 抛 光 轻 微 氧 化 粗 加 工 未 氧 化 粗 加 工 轻 微 氧 化 严 重 氧 化 液 态 抛 光 未 氧 化 抛 光 轻 微 氧 化 粗 加 工 未 氧 化 粗 加 工 轻 微 氧 化 严 重 氧 化 液 态 抛 光 未 氧 化 抛 光 轻 微 氧 化 粗 加 工 未 氧 化 粗 加 工 轻 微 氧 化 严 重 氧 化 液 态 光 滑 表 面 经 800 以 上 氧 化 未 氧 化 轻 微 氧 化 严 重 氧 化 未 氧 化 抛 光 镀 层 轻 微 氧 化 镀 层 严 重 氧 化 镀 层 铬 粗 加 工 未 氧 化 铬 粗 加 工 轻 微 氧 化 铬 粗 加 工 严 重 氧 化 抛 光 未 氧 化 光 洁 轻 微 氧 化 严 重 氧 化 液 态 材 料 与 状 态 抛 光 未 氧 化 轻 微 氧 化 严 重 氧 化 液 态 抛 光 未 氧 化 抛 光 轻 微 氧 化 抛 光 严 重 氧 化 粗 加 工 未 氧 化 粗 加 工 轻 微 氧 化 粗 加 工 严 重 氧 化 抛 光 未 氧 化 抛 光 轻 微 氧 化 抛 光 严 重 氧 化 粗 加 工 未 氧 化 粗 加 工 轻 微 氧 化 粗 加 工 严 重 氧 化 0.05~0.1 0.45 0.25~0.35 0.5~0.6 0.8~0.95 0.35~0.45 0.3 0.5 0.5 0.75 0.8~0.95 0.35~0.4 0.02~0.1 0.2 0.2~0.3 0.3~0.4 0.4~0.45 0.55~0.6 0.2~0.25 0.85 0.2~0.3 0.35~0.45 0.6 0.2~0.3 0.4~0.6 0.7~0.8 0.4~0.55 0.6~0.7 0.7~0.8 0.06 0.5 0.8 0.15~0.2 发 射 率 0.1~0.2 0.4~0.5 0.6~0.8 0.22 0.25 0.5 0.7 0.35 0.55~0.6 0.7~0.75 0.25 0.4 0.8~0.9 0.35 0.5 0.8~0.9 40 用 户 使 用 手 册

锆 铅 银 及 其 镀 层 钼 铂 钛 钽 锌 黄 铜 固 态 液 态 抛 光 未 氧 化 抛 光 轻 微 氧 化 抛 光 严 重 氧 化 粗 加 工 未 氧 化 粗 加 工 轻 微 氧 化 粗 加 工 严 重 氧 化 抛 光 未 氧 化 抛 光 轻 微 氧 化 粗 加 工 未 氧 化 粗 加 工 轻 微 氧 化 抛 光 未 氧 化 抛 光 微 氧 化 抛 光 严 重 氧 化 粗 加 工 未 氧 化 粗 加 工 轻 微 氧 化 粗 加 工 严 重 氧 化 0.32 0.32 0.3 0.4 0.6~0.7 0.4 0.55 0.6~0.7 0.02 0.04 0.1~0.25 0.15~0.35 0.3 0.4 0.7~0.8 0.4 0.5~0.6 0.8 黑 色 的 氧 化 镍 0.8~0.9 材 料 与 状 态 发 射 率 (1um 附 近 ) 抛 光 未 氧 化 抛 光 微 氧 化 抛 光 严 重 氧 化 粗 加 工 未 氧 化 粗 加 工 轻 微 氧 化 粗 加 工 严 重 氧 化 铂 黑 抛 光 未 氧 化 抛 光 微 氧 化 抛 光 严 重 氧 化 粗 加 工 未 氧 化 粗 加 工 轻 微 氧 化 粗 加 工 严 重 氧 化 抛 光 未 氧 化 抛 光 微 氧 化 抛 光 严 重 氧 化 粗 加 工 未 氧 化 粗 加 工 轻 微 氧 化 粗 加 工 严 重 氧 化 抛 光 未 氧 化 抛 光 微 氧 化 抛 光 严 重 氧 化 粗 加 工 未 氧 化 粗 加 工 轻 微 氧 化 粗 加 工 严 重 氧 化 抛 光 未 氧 化 抛 光 微 氧 化 抛 光 严 重 氧 化 粗 加 工 未 氧 化 粗 加 工 轻 微 氧 化 粗 加 工 严 重 氧 化 0.25 0.3 0.4 0.3 0.4 0.4~0.5 0.95 0.4 0.5 0.8 0.5 0.65 0.8 0.2 0.45 0.75~0.85 0.3 0.6 0.75~0.85 0.2 0.3 0.6 0.3 0.5 0.6 0.2 0.4 0.7 0.4 0.6 0.8 黑 色 纳 氧 化 钴 0.9~0.95 汞 ( 液 态 ) 0.2~0.25 铋 0.34 用 户 使 用 手 册 41

材 料 与 状 态 发 射 率 (1um 附 近 ) 铱 0.25~0.3 钇 0.3~0.35 铀 0.5~0.55 钯 0.33 锑 0.5~0.65 氮 化 钛 0.3~0.4 镁 ( 抛 光 未 氧 化 ) 0.1~0.2 康 铜 和 锰 铜 抛 光 未 氧 化 抛 光 微 氧 化 抛 光 严 重 氧 化 粗 加 工 未 氧 化 粗 加 工 轻 微 氧 化 粗 加 工 严 重 氧 化 0.25 0.45 0.65 0.3 0.55 0.7 铍 光 洁 未 氧 化 光 洁 氧 化 0.05~0.1 0.3~0.4 镍 铬 镍 铝 热 电 合 金 抛 光 未 氧 化 抛 光 微 氧 化 抛 光 严 重 氧 化 粗 加 工 未 氧 化 粗 加 工 轻 微 氧 化 粗 加 工 严 重 氧 化 0.3 0.5 0.75~0.85 0.4 0.6 0.8~0.85 铬 镍 铁 合 金 (Inconel) 抛 光 未 氧 化 抛 光 微 氧 化 抛 光 严 重 氧 化 粗 加 工 未 氧 化 粗 加 工 轻 微 氧 化 粗 加 工 严 重 氧 化 0.3 0.5 0.8~0.9 0.45 0.7 0.8~0.9 镍 铬 铁 合 金 ( 镍 铬 耐 热 合 金 ) 抛 光 未 氧 化 抛 光 微 氧 化 抛 光 严 重 氧 化 粗 加 工 未 氧 化 粗 加 工 轻 微 氧 化 粗 加 工 严 重 氧 化 0.3 0.4 0.8~0.9 0.35~0.4 0.6 0.8~0.9 锆 材 料 与 状 态 发 射 率 (1um 附 近 ) 带 状 抛 光 未 氧 化 ( 钨 带 灯 ) 光 滑 未 氧 化 光 滑 氧 化 0.3~0.39 0.3~0.37 0.3~0.36 0.25~0.3 0.4~0.5 铑 固 态 0.29 42 用 户 使 用 手 册

锰 蒙 乃 尔 ( 镍 铜 铁 锰 合 金 ) 氧 化 铝 固 态 液 态 抛 光 未 氧 化 抛 光 微 氧 化 抛 光 严 重 氧 化 粗 加 工 未 氧 化 粗 加 工 轻 微 氧 化 粗 加 工 严 重 氧 化 粒 度 1~2 微 米 粒 度 10~100 微 米 液 态 0.3 0.59 0.59 0.25 0.45 0.7 0.3 0.6 0.8 0.2~0.4 石 灰 石 0.4~0.6 氧 化 锆 0.4~0.45 氧 化 镍 0.85~0.9 氧 化 铁 0.6~0.95 氧 化 铝 0.25~0.3 氧 化 钴 0.7~0.8 氧 化 铀 0.3 氧 化 镁 0.15~0.45 氧 化 铜 0.6~0.8 氧 化 钍 0.5~0.6 氧 化 锡 0.3~0.55 氧 化 锡 0.3~0.55 氧 化 铍 0.3~0.4 氧 化 钠 0.5~0.6 氧 化 铌 0.5~0.75 氧 化 铈 0.6~0.8 氧 化 钛 0.5 氧 化 钯 0.7 碳 化 硅 0.73 氧 化 锡 0.3~0.55 氧 化 铍 0.3~0.4 氧 化 钠 0.5~0.6 石 棉 0.8~0.9 沥 青 0.85~0.9 水 泥 及 混 凝 土 0.6~0.7 陶 瓷 0.3~0.5 陶 瓷 镀 层 ( 金 属 上 ) 0.3~0.5 碳 碳 黑 石 墨 0.8~0.85 0.95 0.8 砖 普 通 红 砖 耐 火 红 砖 白 色 耐 火 砖 二 氧 化 硅 砖 0.8 0.8 0.3 0.3 0.5~0.6 用 户 使 用 手 册 43

Grzegorz Jasiński 2013 Grzegorz Jasiński 2013 Grzegorz Jasiński 2013 Grzegorz Jasiński 2013 Grzegorz Jasiński 2013 Grzegorz Jasiński 2013 Grzegorz Jasiński 2013 Grzegorz Jasiński 2013 Grzegorz Jasiński 2013 Grzegorz Jasiński 2013 Grzegorz Jasiński 2013 Grzegorz Jasiński 2013 Grzegorz Jasiński 2013 Grzegorz Jasiński 2013 Grzegorz Jasiński 2013 Grzegorz Jasiński 2013 Grzegorz Jasiński 2013 Grzegorz Jasiński 2013 Grzegorz Jasiński 2013 G rzegorz Jasiński 2013 Grzegorz Jasiński 2013 清 洁 和 保 养 注 意! 清 洁 与 保 养 时 请 仅 使 用 以 下 的 方 法 摄 像 机 外 壳 ( 即 所 有 不 属 于 光 学 元 件 的 部 分 ) 可 以 用 柔 软 的 湿 布 和 普 通 的 温 和 清 洁 剂 来 清 洁 不 得 使 用 任 何 溶 剂 或 其 他 能 够 划 伤 热 成 像 仪 外 壳 的 清 洁 剂 ( 如 抛 光 粉 或 抛 光 膏 ) 清 洁 时 热 成 像 仪 应 处 于 关 机 状 态 热 成 像 仪 的 镜 片, 因 其 反 光 涂 膜 是 热 成 像 仪 的 最 脆 弱 又 最 昂 贵 的 元 件 ( 镜 片 对 于 系 统 的 辐 射 测 量 能 力 至 关 重 要 ) 基 于 此, 每 次 用 完 后 应 该 扣 上 镜 头 盖 只 有 当 镜 片 表 面 有 明 显 污 垢 时, 才 需 适 当 的 清 理 请 勿 触 摸 镜 片 的 表 面, 因 手 指 留 下 的 指 纹 和 污 垢 会 破 损 镜 片 的 反 光 涂 膜 光 学 元 件, 尤 其 是 镜 头 和 取 景 器 的 清 洁 过 程 中 不 得 使 用 任 何 清 洁 剂 取 景 器 机 身 可 用 清 洁 干 燥 的 软 布 来 清 洁, 而 镜 片 仅 可 用 热 成 像 仪 提 供 的 镜 头 清 洁 布 来 清 洁 校 准 保 养 和 存 储 为 了 确 保 热 成 像 仪 的 准 确 和 可 靠, 建 议 每 隔 12 月 进 行 一 次 专 业 校 准 实 验 室 服 务 查 询 请 拨 打 +48 74 85 83 879 或 发 电 子 邮 件 至 serwis@sonel.pl 请 勿 对 KT-640 红 外 热 成 像 仪 的 任 何 部 件 自 行 拆 卸 改 装 维 修, 否 则 可 能 会 导 致 仪 器 的 损 坏 以 及 保 修 权 利 的 丧 失 注 意 : 制 造 商 为 本 产 品 维 修 服 务 唯 一 授 权 商 存 储 热 成 像 仪 期 间 去 请 遵 守 以 下 的 规 定 : 确 保 热 成 像 仪 及 其 配 件 经 过 防 潮 处 理 长 期 存 储 前 请 取 出 电 池 请 遵 守 技 术 参 数 部 分 所 列 出 的 存 储 温 度 范 围 每 隔 一 段 时 间 给 电 池 充 电 以 避 免 电 池 放 电 程 度 过 深 44 用 户 使 用 手 册

标 准 配 置 热 成 像 仪 标 准 配 置 如 下 : 1. KT-640 热 成 像 仪 主 机 2. 外 联 触 摸 式 VGA 显 示 屏 3. 两 节 锂 离 子 充 电 电 池 : 4. 独 立 式 充 电 器 5.RS232/TV 视 频 电 缆 6. VGA 视 频 电 缆 7. USB 电 缆 8. 交 流 电 源 适 配 器 拆 解 与 处 置 事 项 对 于 电 子 废 物 应 该 采 取 选 择 性 处 置 方 法, 即 不 准 同 其 他 类 型 的 废 物 共 同 处 置, 应 将 其 交 到 电 子 废 物 拆 解 利 用 和 处 置 单 位, 并 且 在 此 之 前 不 得 自 行 拆 解 该 电 子 废 物 提 示 : 另 外 请 遵 守 当 地 有 关 电 子 废 物 废 电 池 和 包 装 处 置 的 规 定 用 户 使 用 手 册 45

制 造 商 承 担 售 后 服 务 : SONEL S. A. 索 耐 尔 股 份 公 司 地 址 : ul. S.Wokulskiego 11 58-100 Świdnica Poland 电 话.:74 85 83 878 ( 销 售 部 ) 74 85 83 879 ( 售 后 服 务 ) 传 真 : 74 85 83 808 e-mail: dh@sonel.pl 网 址 : www.sonel.pl MADE IN EU. 46 用 户 使 用 手 册