PressKitCN1202

目 录 法 中 创 新 领 域 合 作 2 中 法 团 队 合 作 创 新 奖 评 委 会 联 合 主 席 声 明 4 科 技 法 兰 西 : 非 常 法 国, 非 凡 创 新 6 谁 说 法 国 只 是 一 个 浪 漫 国 度? 一 个 创 新 国 度 企 业 群 及 人 民 的 一 些 重 要 事 例 和 数 字 10 中 法 团 队 合 作 创 新 奖 12 中 法 团 队 合 作 创 新 奖 评 委 会 和 评 选 流 程 13 2014 中 法 团 队 合 作 创 新 奖 参 选 团 队 名 单 17 2014 年 中 法 团 队 合 作 创 新 奖 入 围 决 赛 的 候 选 团 队 19 2014 中 法 团 队 合 作 创 新 奖 获 奖 者 名 单 21 2014 中 法 团 队 合 作 创 新 奖 特 别 奖 22 本 届 获 奖 项 目 介 绍 23 新 闻 公 报 39 中 法 团 队 合 作 创 新 奖 合 作 伙 伴 41 关 于 中 法 建 交 50 周 年 43 关 于 法 中 委 员 会 46 1

法 中 创 新 领 域 合 作 首 项 合 作 协 议,1978 年 签 订 法 中 两 国 机 构 之 间 的 科 技 合 作 基 于 两 国 政 府 1978 年 签 订 的 一 项 协 议, 以 及 三 项 确 定 合 作 领 域 的 专 门 协 议 这 些 合 作 领 域 涵 盖 航 天 传 染 病 以 及 中 医 1978 年 的 合 作 协 议 通 过 一 个 科 技 合 作 联 合 委 员 会 进 行 落 实 委 员 会 由 法 国 外 交 部 和 中 国 科 技 部 共 同 领 导 2011 年 5 月 在 巴 黎 举 行 了 委 员 会 第 十 三 次 会 议 会 议 确 定 了 从 两 个 主 要 方 面 推 进 两 国 科 技 合 作 : 加 强 公 共 联 合 研 发 机 构, 加 强 其 面 向 欧 洲 和 企 业 进 行 开 放 ; 突 出 六 个 优 先 领 域 : 可 持 续 发 展 ; 生 物 多 样 性 及 水 管 理 ; 化 学 及 环 保 技 术 ; 能 源 ; 包 括 传 染 病 和 新 发 现 疾 病 在 内 的 生 命 科 学 ; 信 息 科 学 技 术 及 智 慧 城 市 ; 先 进 材 料 此 外, 两 国 还 于 2013 年 启 动 了 一 项 创 新 领 域 对 话, 旨 在 促 进 两 国 交 流 各 自 在 创 新 领 域 政 策 的 信 息 在 对 话 框 架 内 还 成 立 了 一 个 联 合 工 作 小 组, 就 构 建 有 利 于 未 来 合 作 的 环 境 进 行 讨 论 科 研 联 合 实 验 室 与 合 作 团 队 是 科 技 合 作 的 支 柱 法 中 科 技 合 作 充 满 活 力, 同 时 又 具 有 多 样 化 的 特 点 两 国 科 研 人 员 建 立 的 合 作 关 系 促 成 了 虚 拟 或 实 体 科 研 联 合 实 验 室, 以 及 结 构 化 合 作 团 队 的 创 立 共 有 五 十 多 家 联 合 机 构 得 以 成 立 两 国 共 有 2500 多 名 科 研 人 员,350 多 家 研 究 机 构 参 与 其 中, 组 成 了 法 中 科 研 合 作 的 主 力 军 1997 年 建 立 的 首 家 法 中 科 研 机 构 信 息 自 动 化 及 应 用 数 学 联 合 实 验 室 (LIAMA), 以 及 由 索 尔 维 (Solvay) 集 团 法 国 国 家 科 学 研 究 中 心 (CNRS) 里 昂 高 等 师 范 学 院 (ENS Lyon) 及 华 东 师 范 大 学 2011 年 于 上 海 联 合 成 立 的 国 际 科 研 联 合 单 位 UMI E2P2L 都 体 现 了 这 些 机 构 与 欧 洲 科 研 界 以 及 工 业 界 的 紧 密 联 系 2004 年 成 立 的 上 海 巴 斯 德 研 究 所 (Institut Pasteur de Shanghai) 已 成 为 科 研 及 医 疗 领 域 优 秀 合 作 项 目 的 重 要 平 台, 并 从 2011 年 起, 通 过 Advance Bio-China 加 速 孵 化 中 心, 提 供 了 与 生 物 技 术 领 域 的 国 际 创 新 型 创 业 企 业 进 行 合 作 的 广 阔 前 景 2

创 新 型 企 业 是 科 技 合 作 的 重 要 组 成 部 分 法 国 的 高 科 技 企 业 也 在 科 技 合 作 中 起 到 至 关 重 要 的 作 用 大 多 数 法 国 大 型 企 业, 以 及 越 来 越 多 的 中 小 企 业 及 微 型 企 业 进 入 了 中 国 市 场, 并 与 中 国 高 等 院 校 及 工 业 企 业 建 立 了 研 发 合 作 关 系 这 一 关 系 特 别 体 现 为 与 中 国 高 等 院 校 合 作 建 立 的 十 多 家 联 合 科 研 机 构 联 合 融 资 项 目 法 国 国 家 研 究 署 (ANR) 是 从 事 公 共 科 研 融 资 的 法 国 机 构, 是 法 中 科 技 合 作 的 重 要 参 与 者 从 2007 年 起, 法 国 国 家 研 究 署 与 中 国 科 技 部 以 及 中 国 国 家 自 然 科 学 基 金 委 员 会 一 道, 发 起 了 多 项 合 作 项 目 的 招 标 五 十 多 项 重 要 的 双 边 合 作 项 目 在 这 一 框 架 内 获 得 支 持 目 前, 中 国 是 法 国 国 家 研 究 署 在 欧 盟 以 外 的 最 重 要 合 作 伙 伴 法 国 国 家 投 资 银 行 (Bpifrance) 从 事 企 业 融 资 它 与 中 国 科 技 部 一 同 参 与 2011 年 发 起 的 针 对 法 中 中 小 企 业 合 作 研 发 项 目 的 融 资 计 划 法 国 大 使 馆 对 法 中 科 技 合 作 的 支 持 法 国 驻 华 大 使 馆 推 出 了 多 项 专 门 措 施, 为 科 研 人 员 及 企 业 的 交 流 提 供 支 持 其 中 包 括 与 中 国 留 学 基 金 管 理 委 员 会 共 同 进 行 的 蔡 元 培 项 目, 为 一 百 多 个 项 目 的 博 士 及 博 士 后 交 流 提 供 了 大 力 支 持 此 外 还 有 COOPOL 创 新 项 目, 为 来 自 法 国 竞 争 力 集 群 的 25 个 中 小 企 业 及 其 寻 找 中 方 研 发 合 作 伙 伴 给 予 了 大 量 帮 助 3

中 法 团 队 合 作 创 新 奖 评 委 会 联 合 主 席 声 明 何 志 敏 中 国 国 家 知 识 产 权 局 副 局 长 今 年 为 中 法 建 交 50 周 年, 两 国 元 首 共 同 决 定 将 中 法 两 国 关 系 提 升 为 全 面 战 略 伙 伴 关 系, 并 借 此 契 机 推 动 两 国 人 民 之 间 的 相 互 认 识 和 相 互 了 解, 促 进 双 方 在 教 育 文 化 等 领 域 的 交 流 与 合 作 知 识 产 权 领 域 的 交 流 与 合 作 在 中 法 合 作 中 一 直 占 有 重 要 的 地 位, 这 从 中 国 国 家 知 识 产 权 局 与 法 国 工 业 产 权 局 将 近 30 年 的 友 好 合 作 中 可 见 一 斑 进 入 21 世 纪 以 来, 随 着 知 识 经 济 的 深 入 发 展, 知 识 产 权 日 益 成 为 发 展 的 重 要 资 源 和 竞 争 力 的 核 心 要 素 知 识 产 权 的 创 造 运 用 保 护 和 管 理 能 力, 已 成 为 衡 量 一 个 国 家 经 济 和 创 新 实 力 的 重 要 指 标 李 克 强 总 理 指 出, 深 入 实 施 国 家 知 识 产 权 战 略 纲 要, 打 造 更 好 保 护 和 运 用 知 识 产 权 的 法 治 市 场 和 文 化 环 境, 是 政 府 监 管 的 责 任, 有 助 于 建 设 创 新 型 国 家, 让 千 千 万 万 创 新 者 以 创 造 成 果 造 福 人 民, 实 现 自 身 价 值, 促 进 经 济 提 质 增 效 升 级 我 们 要 把 深 化 改 革 创 新 发 展 作 为 建 设 创 新 型 国 家 的 强 大 动 力, 努 力 加 强 知 识 产 权 的 创 造 运 用 保 护 管 理 和 服 务 的 全 链 条 建 设, 催 生 更 加 蓬 勃 的 创 新 创 造 创 业 热 潮, 用 智 慧 升 级 中 国 制 造, 促 进 世 界 经 济 繁 荣 在 经 济 发 展 全 球 化 的 今 天, 跨 领 域 跨 文 化 合 作 越 来 越 普 及 我 非 常 高 兴 能 够 与 伊 夫 拉 普 耶 局 长 共 同 担 任 评 委 会 联 合 主 席, 见 证 中 法 合 作 团 队 所 取 得 的 优 秀 创 新 成 果 我 相 信 随 着 合 作 的 不 断 深 入, 中 法 合 作 必 将 结 出 更 加 丰 硕 的 果 实 4

中 法 团 队 合 作 创 新 奖 评 委 会 联 合 主 席 声 明 中 法 团 队 合 作 创 新 奖 伊 夫 拉 普 耶 法 国 国 家 工 业 产 权 局 局 长 今 年 三 月, 习 近 平 主 席 对 法 国 进 行 了 正 式 访 问, 并 与 奥 朗 德 总 统 共 同 签 署 了 法 中 两 国 联 合 声 明 知 识 产 权 在 联 合 声 明 中 得 到 特 别 强 调, 成 为 两 国 合 作 的 重 点 领 域 在 我 们 共 同 庆 祝 法 中 两 国 建 交 50 周 年 之 际, 让 我 们 共 同 回 顾 历 史 过 去 近 三 十 年, 法 国 国 家 工 业 产 权 局 和 中 国 国 家 知 识 产 权 局 的 对 话 与 合 作 可 谓 硕 果 累 累 这 个 星 期 将 要 在 北 京 举 行 的 第 27 届 法 中 专 利 权 会 议 就 是 一 个 鲜 明 的 写 照 当 前, 跨 国 合 作 创 新 强 劲 增 长 中 国 作 为 一 个 全 球 创 新 源 泉 也 在 蓬 勃 发 展 在 这 一 背 景 下, 我 们 举 办 首 届 法 中 团 队 合 作 创 新 奖 活 动, 旨 在 宣 传 和 奖 励 由 法 中 合 作 团 队 共 同 开 发 的 优 秀 创 新 项 目, 同 时 也 为 下 一 阶 段 法 中 知 识 产 权 合 作 铺 设 道 路 在 这 个 充 满 挑 战 和 竞 争 的 时 代, 创 新, 以 及 由 此 带 来 的 知 识 产 权 问 题, 已 成 为 成 功 的 关 键 1991 年 时, 我 们 设 立 了 法 国 国 家 工 业 产 权 局 杯 年 度 奖 项, 奖 励 法 国 在 创 新 创 造 领 域 的 佼 佼 者, 以 及 他 们 在 发 展 战 略 上 对 知 识 产 权 的 应 用 这 些 创 新 者 证 明 了 一 点, 那 就 是 以 一 个 坚 定 的 知 识 产 权 战 略 作 为 后 盾 的 创 新 是 他 们 最 强 劲 的 资 产 之 一 我 坚 信, 创 新 是 共 同 财 富 的 源 泉 我 很 荣 幸 能 与 我 的 中 国 同 行, 全 国 人 大 代 表, 何 志 敏 局 长 一 道, 共 同 主 持 评 委 会 工 作 最 后, 我 期 待 法 中 两 国 的 共 同 创 新 迈 向 新 的 阶 段, 并 以 此 促 进 加 深 我 们 双 方 的 互 相 了 解 5

科 技 法 兰 西 : 非 常 法 国, 非 凡 创 新 为 纪 念 中 法 两 国 建 交 五 十 周 年, 法 中 委 员 会 (Comité France Chine) 及 其 合 作 伙 伴 在 中 国 发 起 了 宣 传 和 推 广 法 国 技 术 和 创 新 的 宣 传 活 动 为 纪 念 中 法 两 国 建 交 五 十 周 年, 法 中 委 员 会 (Comité France Chine) 及 其 合 作 伙 伴 在 2014 年 下 半 年 (7 月 至 12 月 ) 发 起 了 的 科 技 法 兰 西 : 非 常 法 国, 非 凡 创 新 的 宣 传 活 动 此 次 活 动 旨 在 向 法 国 企 业 在 中 国 的 合 作 伙 伴 和 其 他 关 系 方 推 广 法 国 在 各 个 领 域 的 科 技 创 新, 包 括 法 国 企 业 已 经 取 得 的 巨 大 成 就 和 未 来 可 预 期 的 成 果 作 为 传 统 的 世 界 级 科 研 大 国, 法 国 是 一 个 创 新 的 国 度, 在 各 个 领 域 都 取 得 了 世 界 一 流 的 高 科 技 成 就 这 些 成 就 能 够 协 助 我 们 因 应 未 来 世 界 的 众 多 挑 战 和 需 求, 特 别 是 在 智 能 绿 色 生 态 城 市, 低 碳 节 能, 可 持 续 交 通, 更 好 的 医 疗 保 健, 可 持 续 产 业, 食 品 质 量 安 全, 信 息 交 流 技 术, 创 新 服 务, 智 能 生 活 方 式 等 关 键 领 域 之 中 科 技 法 兰 西 活 动 持 续 期 间, 法 中 委 员 会 及 其 合 作 伙 伴 已 推 出 以 下 两 个 主 要 活 动 : - 法 国 创 新 技 术 展 示 周 - 2014 年 11 月 1 日 至 11 月 15 日 : 以 创 新 报 告 会 和 企 业 公 开 日 的 形 式, 邀 请 中 国 公 众 展 开 法 国 科 技 探 索 之 旅 活 动 目 的 旨 在 通 过 法 国 科 技 探 索 之 旅 促 进 工 程 师 企 业 从 业 者 经 济 和 政 治 领 导 之 间 的 接 触 活 动 期 间, 多 场 由 相 关 领 域 专 家 和 科 研 人 员 参 加 的 创 新 报 告 会 在 10 座 城 市 展 开 ; 超 过 20 场 法 国 通 过 开 放 生 产 厂 房 和 研 发 中 心 的 形 式 参 加 企 业 开 放 日 的 活 动 以 及 合 作 伙 伴 组 织 的 其 他 相 关 活 动 ( 深 圳 华 为 脉 动 数 字 论 坛, 珠 海 珠 海 航 空 展, 武 汉 生 态 城 市, 香 港 法 国, 创 新 之 地, 成 都 米 其 林 必 比 登 挑 战 赛 等 ) 让 公 众 能 够 近 距 离 的 了 解 法 国 企 业 的 专 有 技 术 和 高 科 技 成 就 - 中 法 团 队 合 作 创 新 奖 - 2014 年 12 月 4 日 : 在 法 国 经 济 工 业 和 数 字 经 济 部 部 长 伊 曼 纽 尔 马 克 隆 (Emmanuel MACRON) 先 生 和 法 国 高 等 教 育 和 研 究 国 务 秘 书 娜 维 耶 芙 菲 奥 拉 佐 (Emmanuel MACRON) 女 士 赞 助 下 将 举 行 颁 奖 活 动, 为 中 法 合 作 创 新 团 队 授 予 奖 项 此 次 评 选 6

活 动 设 立 了 不 同 类 别 的 奖 项 ( 青 年 青 年 人 才 / 研 发 / 创 新 产 品 ), 以 奖 励 和 表 扬 优 秀 的 项 目 和 团 队 科 技 法 兰 西 活 动 由 法 中 委 员 会 (Comité France Chine) 发 起, 并 获 得 了 逾 40 家 赞 助 企 业 支 持, 其 中 包 括 达 索 系 统, 神 龙 汽 车 有 限 公 司,Havas, 梅 里 埃 研 究 所, 施 耐 德 电 气, 阿 尔 斯 通, 法 国 工 业 产 权 局, 赛 峰 及 苏 伊 士 环 境 更 多 详 情 请 登 录 www.francetechnology.com 纪 念 中 法 建 交 50 周 年 系 列 活 动 之 一 (www.france-chine50.com) 7

8

主 办 单 位 : 支 持 单 位 : 9

谁 说 法 国 只 是 一 个 浪 漫 国 度? 一 个 创 新 国 度 企 业 群 及 人 民 的 一 些 重 要 事 例 和 数 字 法 国 : 一 个 成 功 的 创 新 国 度 欧 盟 第 2, 全 球 第 5 大 经 济 体 全 球 第 6 大 货 物 出 口 国, 第 4 大 服 务 出 口 国 ( 世 贸 组 织 2011 年 数 字 ) 全 球 第 4 大 外 国 直 接 投 资 存 量 国, 仅 次 于 美 国 中 国 及 英 国 ( 联 合 国 贸 易 与 发 展 会 议 世 界 投 资 报 告,2014 年 ) - 欧 洲 主 要 的 外 国 工 业 投 资 接 纳 国 ( 安 永 会 计 事 务 所 欧 洲 吸 引 力 调 查,2014 年 ) 欧 洲 三 大 可 创 造 就 业 外 国 投 资 目 的 国 之 一 法 国 平 均 每 星 期 吸 收 13 个 可 创 造 就 业 外 国 投 资 项 目 ( 安 永 会 计 事 务 所 欧 洲 吸 引 力 调 查,2014 年 ) 每 小 时 生 产 率 在 全 球 排 名 第 6, 领 先 德 国 ( 第 7 位 ) 及 英 国 ( 第 13 位 ) ( 美 国 谘 商 会,2014 年 ) 2013 年, 研 发 投 入 占 国 内 生 产 总 值 的 2.25% 企 业 研 发 活 动 税 率 欧 洲 最 低 法 国 创 新 企 业 全 球 百 强 创 新 机 构 总 数 全 球 第 3 位 ( 路 透 社 2014 年 ) 2014 年 全 球 500 强 的 法 国 企 业 共 31 家, 数 量 居 欧 洲 第 1 位, 超 过 德 国 及 英 国 欧 洲 中 东 及 非 洲 地 区 500 家 发 展 最 快 的 科 技 企 业 中, 法 国 企 业 占 86 家 德 勤 500 家 成 长 最 快 的 科 技 创 业 公 司 排 行 榜 中, 法 国 公 司 占 90 家 专 利 申 请 数 量 居 欧 洲 第 2 位, 全 球 第 6 位 各 行 业 的 领 军 企 业 排 名, 如 - 核 能 业 : 欧 洲 最 大 来 源 : 法 国 原 子 及 可 替 代 能 源 委 员 会,2009 年 - 航 空 航 天 业 : 欧 洲 最 大 来 源 : 法 国 航 空 航 天 工 业 协 会,2010 年 - 化 工 业 : 欧 洲 第 2 位 来 源 : 法 国 国 家 统 计 与 经 济 研 究 所,2010 年 - 制 药 业 : 欧 洲 最 大, 全 球 第 3 位 来 源 : 法 国 制 药 企 业 协 会,2010 年 10

- 农 业 与 食 品 业 : 欧 洲 第 3 位, 全 球 第 4 位 来 源 : 法 国 农 业 部,2010 年 - 信 息 技 术 业 : 欧 洲 第 3 位 来 源 : 欧 洲 信 息 技 术 观 察 研 究 所,2010 年 法 国 创 新 人 士 诺 贝 尔 奖 得 主 数 量 位 居 全 球 第 4, 共 有 34 名 自 然 科 学 诺 贝 尔 奖 得 主 -12 名 物 理 奖,8 名 化 学 奖,14 名 生 物 或 医 学 奖 菲 尔 兹 奖 ( 数 学 ) 得 主 数 量 居 全 球 第 2 位, 占 55 名 菲 尔 兹 奖 得 主 总 数 的 五 分 之 一 以 上 科 学 论 文 发 表 数 量 位 居 全 球 第 6, 欧 洲 第 3 法 国 创 新 对 我 们 日 常 生 活 的 影 响 新 兴 科 技 : 智 能 芯 片 微 型 计 算 机 电 视 机 超 级 天 文 望 远 镜 纯 平 显 示 器 医 疗 : 避 孕 药 渐 进 式 镜 片 防 晒 霜 人 工 心 脏 移 植 远 程 手 术 能 源 : 电 流 电 磁 学 交 通 : 防 刺 轮 胎 喷 气 式 飞 机 全 电 动 汽 车 2014 年 : 法 国 创 新 丰 收 的 一 年 2014 年 菲 尔 兹 奖 得 主 : 亚 瑟 阿 维 拉 (Artur Avila) 2014 年 拉 斯 克 - 狄 贝 基 (Lasker-DeBakey) 临 床 医 学 研 究 奖 得 主 : 阿 利 姆 - 路 易 伯 纳 比 (Alim-Louis Benabid) 及 马 隆 德 隆 (Mahlon Delong) 2014 年 诺 贝 尔 经 济 奖 : 让 梯 若 尔 (Jean Tirole) 以 其 对 市 场 力 量 及 监 管 的 分 析 获 奖 2014 年 诺 贝 尔 文 学 奖 得 主 : 帕 特 里 克 莫 迪 亚 诺 (Patrick Modiano) 2014 年 欧 莱 雅 及 联 合 国 教 科 文 组 织 共 同 创 立 的 世 界 杰 出 女 科 学 家 奖 奖 得 主 : 布 里 吉 特 凯 菲 (Brigitte Kieffer) 11

法 国 经 济 工 业 和 数 字 经 济 部 长 埃 马 纽 埃 尔 马 克 龙 (Emmanuel MACRON) 和 法 国 高 等 教 育 和 研 究 部 国 务 秘 书 热 纳 维 埃 夫 菲 奥 拉 佐 (Geneviève FIORASO) 赞 助 支 持 中 法 团 队 合 作 创 新 奖 中 法 建 交 50 周 年 系 列 庆 典 活 动 www.france-chine50.com 参 加 首 届 中 法 团 队 合 作 创 新 奖 评 选 值 此 中 法 建 交 五 十 周 年 之 际, 作 为 科 技 法 兰 西 非 常 法 国 非 凡 创 新 活 动 的 一 部 分, 法 中 委 员 会 组 织 并 发 起 了 首 届 中 法 团 队 合 作 创 新 奖 的 评 选 活 动 中 法 团 队 合 作 创 新 奖 评 选 活 动, 旨 在 突 出 和 奖 励 法 式 创 新 整 个 持 续 过 程 中 高 校 实 验 室 研 发 中 心 和 / 或 中 国 和 / 或 法 国 企 业 的 中 法 双 文 化 团 队 共 同 开 发 的 杰 出 创 新 项 目 在 法 国, 创 新 被 视 为 一 项 持 续 的 活 动 通 过 科 学 界 和 工 业 领 域 之 间 的 技 术 合 作, 创 新 贯 穿 于 从 基 础 研 究 到 工 业 化 应 用 的 整 个 过 程 之 中 中 法 团 队 合 作 创 新 奖 评 选 旨 在 奖 励 在 创 新 持 续 过 程 中 的 所 有 参 与 因 素 奖 项 类 别 中 法 团 队 合 作 创 新 奖 将 颁 发 三 类 奖 项 : 青 年 人 才 奖 / 研 发 奖 / 创 新 产 品 奖 青 年 人 才 奖 : 该 奖 奖 励 大 学 和 学 院 的 研 究 项 目 该 类 别 向 在 申 请 资 料 递 交 之 日 18 岁 以 上 30 岁 以 下 的 所 有 人 开 放 研 发 奖 ( 研 究 与 开 发 ): 该 奖 奖 励 还 未 投 放 市 场 的 创 新, 其 开 发 是 由 以 下 公 立 或 私 人 研 究 机 构 独 立 或 合 作 完 成 的 创 新 产 品 奖 : 该 奖 奖 励 已 经 在 市 场 上 商 业 化 的 创 新, 在 提 交 竞 赛 申 请 资 料 时 已 注 册 了 发 明 专 利 颁 奖 典 礼 将 于 2014 年 12 月 4 日 在 北 京 举 行 12

中 法 团 队 合 作 创 新 奖 评 委 会 将 由 一 个 中 法 评 委 会 评 授 奖, 评 委 会 由 中 法 双 方 联 合 主 席 法 国 国 家 工 业 产 权 局 局 长 伊 夫 拉 普 耶 和 中 国 国 家 知 识 产 权 局 副 局 长 何 志 敏, 以 及 来 自 中 法 企 业 机 构 科 学 出 版 界 人 士 组 成 联 合 主 席 法 国 国 家 工 业 产 权 局 局 长 伊 夫 拉 普 耶 中 国 知 识 产 权 局 副 局 长 何 志 敏 评 委 会 委 员 法 国 驻 中 国 大 使 馆 代 表 法 国 驻 中 国 大 使 馆 参 赞 ( 科 技 ) 包 若 柏 技 术 和 科 学 代 表 科 技 日 报 首 席 科 学 记 者 高 博 LA RECHERCHE 主 编 Luc ALLEMAND 知 识 产 权 出 版 社 社 长 白 光 清 科 技 法 兰 西 的 赞 助 公 司 阿 海 珐 亚 太 地 区 高 级 副 总 裁 张 伟 东 达 索 系 统 大 中 华 区 总 经 理 王 皓 峰 达 索 系 统 3DS France Research Team 法 国 燃 气 苏 伊 士 集 团 研 发 技 术 部 技 术 观 察 总 协 调 李 天 伦 燃 气 新 能 源 研 发 创 新 中 心 副 主 任 Bernard BLEZ 梅 里 埃 研 究 所 创 时 杰 生 物 医 药 科 技 ( 上 海 ) 有 限 公 司 总 经 理 孟 夏 梅 里 埃 研 究 所 BIOMERIEUX CHINA, Pascal VINCELOT, Vice-President 米 其 林 中 国 区 企 业 发 展 总 监 王 艳 米 其 林 亚 洲 创 新 孵 化 中 心 负 责 人 Philippe BARREAUD 13

赛 峰 首 席 科 技 执 行 官 Jacques BROCHET 北 京 航 空 航 天 大 学 能 源 与 动 力 工 程 学 院 院 长 丁 水 汀 施 耐 德 电 气 首 席 技 术 执 行 官 Pascal BROSSET 施 耐 德 电 气 高 级 副 总 裁 中 国 区 战 略 与 业 务 发 展 部 尹 正 中 法 团 队 合 作 创 新 奖 评 选 流 程 参 选 团 队 提 交 报 名 项 目 中 法 团 队 合 作 创 新 奖 竞 赛 报 名 时 间 是 2014 年 9 月 29 日 至 2014 年 11 月 10 日 12 时 ( 中 国 时 间 ) 评 估 标 准 项 目 评 估 依 据 以 下 评 估 标 准 进 行 : 突 出 团 队 的 中 法 双 文 化 特 点 创 新 性 经 济 可 行 性 项 目 在 社 会 经 济 工 业 和 环 保 方 面 的 有 用 性 获 奖 团 队 2014 年 11 月 17 日 至 2014 年 11 月 28 日 ( 含 ) 评 委 会 将 在 每 个 奖 项 中 先 选 出 最 多 三 支 入 围 决 赛 的 候 选 团 队, 每 个 奖 项 最 终 的 获 奖 团 队 将 在 三 支 候 选 团 队 中 产 生 14

何 志 敏 国 家 知 识 产 权 局 副 局 长 何 志 敏, 男,1963 年 10 月 生, 四 川 省 平 昌 县 人, 博 士, 教 授, 民 进 成 员 现 任 全 国 人 大 代 表 民 进 中 央 常 委 国 家 知 识 产 权 局 副 局 长 1982 年 7 月 本 科 毕 业 于 天 津 大 学 化 工 机 械 专 业,1985 年 1 月 研 究 生 毕 业 于 天 津 大 学 化 学 工 程 专 业, 1990 年 8 月 获 意 大 利 拉 奎 拉 大 学 和 天 津 大 学 联 合 培 养 工 学 博 士 学 位 1985 年 2 月 在 天 津 大 学 参 加 工 作, 历 任 天 津 大 学 化 学 工 程 研 究 所 助 教 讲 师 副 教 授 副 所 长, 1993 年 12 月 晋 升 正 教 授 博 士 生 导 师 1996 年 10 月, 任 天 津 市 化 学 工 业 总 公 司 副 总 经 理 1998 年 6 月, 任 天 津 渤 海 化 工 集 团 公 司 副 总 经 理 2000 年 7 月 至 2008 年 8 月, 任 天 津 市 科 学 技 术 委 员 会 副 主 任 2001 年 1 月, 当 选 民 进 天 津 市 委 会 副 主 委 2001 年 2 月, 当 选 天 津 市 青 年 联 合 会 副 主 席 2002 年 11 月, 当 选 天 津 市 科 学 技 术 协 会 副 主 席 2002 年 12 月, 当 选 民 进 中 央 常 委 2003 年 1 月, 当 选 全 国 人 大 代 表 2005 年 5 月 至 2006 年 4 月, 挂 职 北 京 奥 组 委 技 术 部 副 部 长 2008 年 8 月, 任 天 津 市 知 识 产 权 局 局 长 2014 年 2 月 起, 任 国 家 知 识 产 权 局 副 局 长 15

伊 夫 拉 普 耶 (Yves LAPIERRE) 法 国 国 家 工 业 产 权 局 局 长 伊 夫 拉 普 耶 先 生 自 2010 年 8 月 起, 任 法 国 国 家 工 业 产 权 局 局 长 拉 普 耶 先 生 毕 业 于 法 国 巴 黎 综 合 理 工 大 学 (École Polytechnique)( X74 届 ), 物 理 学 博 士 1992 年 以 前, 拉 普 耶 先 生 曾 在 法 国 原 子 能 委 员 会 (CEA) 和 美 国 斯 坦 福 大 学 任 不 同 职 务 随 后, 他 进 入 Safran-Hispano Suiza 公 司 工 作, 任 贸 易 和 程 序 经 理 1994 年, 他 进 入 法 国 原 子 能 委 员 会 工 作, 先 后 任 部 门 经 理 和 燃 料 循 环 (Fuel Cycle) 处 副 处 长 他 同 时 也 是 Silva 项 目 的 主 管 2001 年, 伊 夫 拉 普 耶 先 生 加 入 阿 海 珐 (Areva) 集 团 任 STMI 公 司 ( 阿 海 珐 集 团 和 法 国 电 力 集 团 (EDF) 的 子 公 司 ) 工 业 化 经 理, 并 于 2003 年 始, 担 任 该 公 司 总 经 理 拉 普 耶 先 生 于 2009 年 被 任 命 为 Areva TA 公 司 总 经 理 16

中 法 团 队 合 作 创 新 奖 参 选 团 队 名 单 2014 年, 首 届 中 法 团 队 合 作 创 新 奖 共 收 到 竞 赛 报 名 材 料 25 份, 其 中 22 份 材 料 符 合 竞 赛 报 名 规 则, 参 加 中 法 团 队 合 作 创 新 奖 的 评 选 22 份 竞 赛 报 名 材 料 分 别 来 自 企 业 研 发 中 心 联 合 实 验 室 以 及 高 校, 中 法 两 国 总 计 超 过 200 名 合 作 创 新 人 员 参 加 参 选 按 照 奖 项 依 次 列 举 参 选 团 队 名 单 ( 团 队 名 称 和 项 目 名 称 按 照 团 队 首 字 母 顺 序 排 序 ) 青 年 人 才 奖 法 国 电 信 联 盟 & 国 立 高 等 布 列 塔 尼 电 信 学 院, DataBridge 研 发 奖 阿 尔 斯 通 AS3 GROUP (ARIA SKYRAY SUPERVISION SYSTEM EDF( 中 国 ) 投 资 有 限 公 司 & 中 国 科 学 院 电 工 研 究 所 EDF (CHINA) R&D CENTER EPG (ELECTRIC POWER GRID) IVY BIOTECH 拉 法 基 ( 中 国 ) 可 持 续 建 筑 研 发 中 心 圣 戈 班 研 发 ( 上 海 ) 有 限 公 司 上 海 大 学 - 依 视 路 国 际 联 合 研 发 中 心 索 尔 维 投 资 有 限 公 司 道 达 尔 & 中 科 院 上 海 高 等 研 究 院 智 能 电 网 高 级 同 步 相 量 测 量 AS3, ARIA SKYRAY 大 气 中 金 属 在 线 监 管 系 统 法 国 电 力 集 团 和 中 科 院 电 工 所 基 于 太 阳 能 热 发 电 的 联 合 研 发 项 目 Advanced Flickermater Design for Electrical Equipment Status Estimation 常 春 藤 科 技 拉 法 基 抗 渗 保 温 砂 浆 系 统 适 用 于 光 纤 连 接 器 ( 套 管 ) 的 氧 化 锆 粉 体 新 产 品 开 发 光 学 胶 体 在 镜 片 及 其 它 产 业 上 的 应 用 绿 色 高 效 产 品 与 工 艺 国 际 联 合 实 验 室 : 上 海 唯 一 一 个 国 际 联 合 实 验 室 膜 分 离 在 绿 色 油 品 添 加 剂 - 碳 酸 二 甲 酯 制 备 中 的 应 用 17

创 新 产 品 奖 ALCHIMEDICS S.A.S 公 司 ( 法 国 ) 阿 尔 斯 通 水 电 设 备 ( 中 国 ) 有 限 公 司 蓝 星 有 机 硅 国 际 神 龙 汽 车 有 限 公 司 法 孚 钢 铁 工 业 炉 创 新 团 队 西 中 门 拉 法 基 ( 中 国 ) 可 持 续 建 筑 研 发 中 心 罗 格 朗 惠 州 团 罗 格 朗 惠 州 团 PARROT 公 司 圣 戈 班 研 发 ( 上 海 ) 有 限 公 司 BuMATM: 一 种 设 计 为 保 证 全 体 病 人 安 全 性 并 降 低 医 疗 费 用 的 新 型 药 物 洗 脱 支 架 向 家 坝 水 电 站 800 MW 机 组 研 发 设 计 生 产 制 造 项 目 创 新 柔 和 硅 凝 胶 疤 痕 护 理 和 伤 口 护 理 最 新 解 决 方 案 - 减 少 患 者 的 痛 苦, 加 快 患 者 的 恢 复 东 风 标 致 3008 车 型 的 研 发 及 工 业 化 一 种 创 新 的 镀 锌 和 退 火 线 的 开 发, 包 括 为 汽 车 行 业 提 供 高 附 加 值 钢 带 的 退 火 炉 技 术 西 中 门 中 文 软 件 拉 法 基 自 排 滤 水 功 能 的 路 面 系 统 中 国 系 列 开 关 插 座 LM II 系 列 / 户 外 ZigBee 无 线 光 伏 红 外 人 体 感 应 器 超 轻 四 轴 飞 行 器, WiFi 环 境 下 拍 摄 高 清 视 频 的 航 拍 利 器 创 新 包 边 玻 璃 技 术, 助 推 中 国 汽 车 行 业 18

2014 年 中 法 团 队 合 作 创 新 奖 入 围 决 赛 的 候 选 团 队 2014 年 11 月 27 日, 评 委 会 选 出 了 入 围 研 发 奖 和 创 新 产 品 奖 的 各 3 支 候 选 团 队 入 围 决 赛 的 候 选 团 队 ( 按 照 团 队 首 字 母 顺 序 排 序 ) 青 年 人 才 奖 由 于 该 奖 项 为 首 届 评 选, 评 委 会 仅 收 到 了 一 份 参 加 青 年 人 才 奖 的 竞 赛 报 名 资 料 评 委 会 最 终 决 定 授 予 法 国 电 信 联 盟 & 国 立 高 等 布 列 塔 尼 电 信 学 院 DataBridge 项 目 特 别 奖 法 国 电 信 联 盟 & 国 立 高 等 布 列 塔 尼 电 信 学 院 领 队 为 SUN Yangke 孙 阳 轲 团 队 成 员 :BORDE Florent, LIBESSART Erwan, JIANG Wei 蒋 薇, IRAQI HOUSSAINI Kenza 研 发 奖 3 支 中 法 团 队 被 提 名 EDF( 中 国 ) 投 资 有 限 公 司 & 中 国 科 学 院 电 工 研 究 所 法 国 电 力 集 团 和 中 科 院 电 工 所 基 于 太 阳 能 热 发 电 的 联 合 研 发 项 目 圣 戈 班 研 发 ( 上 海 ) 有 限 公 司 适 用 于 光 纤 连 接 器 ( 套 管 ) 的 氧 化 锆 粉 体 新 产 品 开 发 索 尔 维 投 资 有 限 公 司 绿 色 高 效 产 品 与 工 艺 国 际 联 合 实 验 室 : 上 海 唯 一 一 个 国 际 联 合 实 验 室 项 目 主 要 负 责 人 : 陈 国 飞 团 队 成 员 : 王 志 峰, 刘 思 杰, 张 劲 柏, 卢 佳 汇, 余 强, 张 强 强, 李 鑫, 白 凤 武 项 目 主 要 负 责 人 :Edouard BRUNET 团 队 成 员 : 王 菲, 陈 玮, 唐 君 军, 董 伟, Thomas PERIE 项 目 主 要 负 责 人 :Dr. Pascal METIVIER 团 队 成 员 : 闫 震, Matthieu CORBET, Raphael WISCHERT, MALCOURONNE Guillaume, PERUSSEL Gaetan, LAI Jonathan, 周 文 娟, 赵 燕, 伍 萌 佳, 李 鹏, 方 林, 王 倩, 齐 玲, 樊 兆 玉, 倪 潇, 方 文 浩, Armin LIEBENS 19

创 新 产 品 奖 3 支 中 法 团 队 被 提 名 ALCHIMEDICS S.A.S 公 司 ( 法 国 ) BuMATM: 一 种 设 计 为 保 证 全 体 病 人 安 全 性 并 降 低 医 疗 费 用 的 新 型 药 物 洗 脱 支 架 拉 法 基 ( 中 国 ) 可 持 续 建 筑 研 发 中 心 拉 法 基 自 排 滤 水 功 能 的 路 面 系 统 法 孚 钢 铁 工 业 炉 创 新 团 队 一 种 创 新 的 镀 锌 和 退 火 线 的 开 发, 包 括 为 汽 车 行 业 提 供 高 附 加 值 钢 带 的 退 火 炉 技 术 项 目 主 要 负 责 人 :Christophe BUREAU 团 队 成 员 : Dr Férial HAROUN, Dr Jianhua SUN 孙 箭, Tianzhu LI 李 天 竹, Wenbin CAI 蔡 文 彬, Xiaoran KANG 康 小 然 项 目 主 要 负 责 人 :TANG Zhenzhong 唐 振 中 团 队 成 员 : LAN Putian 兰 普 添 项 目 主 要 负 责 人 :Jean-Luc MAGALHAES 团 队 成 员 : Stéphane MEHRAIN, Jean-Louis BIGAN, Karim MATI, Patrice SEDMAK, Patrick GIRAUD, André WONG, Daqing JIANG 蒋 大 强, ZHU Hongxiang 朱 宏 祥,YANG Jie 杨 杰 20

2014 中 法 团 队 合 作 创 新 奖 获 奖 者 名 单 研 发 奖 EDF( 中 国 ) 投 资 有 限 公 司 & 中 国 科 学 院 电 工 研 究 所 法 国 电 力 集 团 和 中 科 院 电 工 所 基 于 太 阳 能 热 发 电 的 联 合 研 发 项 目 项 目 主 要 负 责 人 : 陈 国 飞 团 队 成 员 : 王 志 峰, 刘 思 杰, 张 劲 柏, 卢 佳 汇, 余 强, 张 强 强, 李 鑫, 白 凤 武 创 新 产 品 奖 ALCHIMEDICS S.A.S 公 司 ( 法 国 ) BuMATM: 一 种 设 计 为 保 证 全 体 病 人 安 全 性 并 降 低 医 疗 费 用 的 新 型 药 物 洗 脱 支 架 项 目 主 要 负 责 人 : Christophe BUREAU 团 队 成 员 : Dr Férial HAROUN, 孙 箭 华, 李 天 竹, 蔡 文 彬, 康 小 然 21

2014 中 法 团 队 合 作 创 新 奖 特 别 提 名 奖 法 国 电 信 联 盟 & 国 立 高 等 布 列 塔 尼 电 信 学 院 - DataBridge 阿 尔 斯 通 水 电 设 备 ( 中 国 ) 有 限 公 司 - 向 家 坝 水 电 站 800 MW 机 组 研 发 设 计 生 产 制 造 项 目 索 尔 维 投 资 有 限 公 司 - 绿 色 高 效 产 品 与 工 艺 国 际 联 合 实 验 室 : 上 海 唯 一 一 个 国 际 联 合 实 验 室 22

创 新 产 品 奖 ALCHIMEDICS S.A.S 公 司 ( 法 国 ) BuMA: 一 种 设 计 为 保 证 全 体 病 人 安 全 性 并 降 低 医 疗 费 用 的 新 型 药 物 洗 脱 支 架 机 构 赛 诺 医 疗 科 学 技 术 有 限 公 司 为 专 业 从 事 介 入 医 疗 器 械 研 究 开 发 生 产 及 服 务 的 国 际 化 公 司 我 们 通 过 不 断 地 创 新, 提 供 安 全 有 效 优 质 的 产 品, 使 更 多 的 患 者 有 机 会 享 受 到 现 代 医 疗 科 学 的 进 步, 通 过 不 断 努 力, 力 求 跻 身 世 界 最 佳 医 疗 器 械 供 应 商 行 列 项 目 由 赛 诺 医 疗 科 学 技 术 有 限 公 司 和 法 国 AlchiMedics 公 司 合 作 研 发 的 BuMATM 药 物 洗 脱 支 架 是 最 新 一 代 的 植 入 于 血 管, 使 阻 塞 的 冠 状 动 脉 再 通 的 心 血 管 介 入 医 疗 产 品 BuMATM 支 架 由 赛 诺 医 疗 科 学 技 术 有 限 公 司 的 最 新 金 属 支 架 平 台 和 AlchiMedics 公 司 开 发 的 药 物 涂 层 组 合 而 成, 该 药 物 涂 层 基 于 法 国 原 子 能 委 员 会 (CEA) 的 电 子 接 枝 技 术 创 新 标 准 BuMATM 支 架 中 应 用 的 电 子 接 枝 涂 层 技 术 实 现 了 在 金 属 支 架 表 面 上 建 立 具 有 共 价 键 连 接 的 纳 米 级 厚 度 的 聚 合 物 分 子 层 这 一 电 子 接 枝 涂 层 能 够 有 效 促 进 血 管 有 益 的 内 皮 细 胞 增 殖, 确 保 患 者 植 入 支 架 血 管 在 特 定 的 时 间 窗 口 内 实 现 功 能 愈 合, 从 而 为 患 者 带 来 长 期 的 术 后 安 全 获 益 经 济 可 行 性 由 于 BuMATM 支 架 可 以 有 效 促 进 血 管 在 时 间 窗 口 内 的 功 能 愈 合, 所 以 应 用 BuMATM 支 架 后 可 以 有 效 预 防 再 狭 窄 以 及 晚 期 支 架 血 栓 问 题 的 发 生 应 用 BuMATM 支 架 后, 由 于 该 产 品 较 低 的 临 床 不 良 并 发 症, 预 计 可 将 患 者 综 合 医 疗 费 用 降 低 60% 以 上 23

项 目 有 用 性 BuMATM 支 架 可 以 有 效 改 善 患 者 临 床 应 用 效 果 并 提 升 长 期 安 全 获 益, 从 而 使 得 患 者 免 除 长 期 手 术 并 发 症 的 困 扰 本 合 作 项 目 使 得 CEA 实 验 室 开 发 的 电 子 接 枝 技 术 首 次 得 以 实 现 工 业 化, 同 时 本 项 目 为 工 业 界 带 来 了 一 种 全 新 的 涂 层 技 术 方 式, 并 随 后 被 众 多 相 关 专 利 所 引 用 本 项 目 产 品 自 2010 年 在 中 国 获 得 上 市 许 可 后 已 取 得 了 6500 万 欧 元 的 营 收 法 国 Alchimedics 公 司 也 通 过 本 合 作 项 目 向 投 资 者 提 供 了 财 务 回 报 相 比 于 其 他 涂 层 技 术, 电 子 接 枝 技 术 更 加 环 保 消 耗 能 源 更 少 同 其 他 电 化 学 工 艺 相 比, 电 子 接 枝 技 术 电 力 消 耗 量 仅 为 千 分 之 一 24

«BUMA» 由 赛 诺 医 疗 科 学 技 术 有 限 公 司 和 法 国 AlchiMedics 公 司 合 作 研 发 的 BuMATM 药 物 洗 脱 支 架 是 最 新 一 代 的 植 入 于 血 管, 使 阻 塞 的 冠 状 动 脉 再 通 的 心 血 管 介 入 医 疗 产 品 (seevideo:http://www.youtube.com/watch?v=crpphfwsyqi) BuMATM 支 架 由 赛 诺 医 疗 科 学 技 术 有 限 公 司 的 最 新 金 属 支 架 平 台 和 AlchiMedics 公 司 的 药 物 涂 层 组 合 而 成, 该 药 物 涂 层 基 于 法 国 原 子 能 委 员 会 ((CEA) 的 电 子 接 枝 技 术 BuMATM 支 架 于 2010 年 获 得 中 国 药 监 局 批 准, 于 2011 年 在 中 国 上 市 (see video:https://www.youtube.com/watch?v=kuwdl60mz28) 目 前 在 中 国 已 有 超 过 110000 例 病 人 植 入 BuMATM 支 架,BuMATM 支 架 的 欧 洲 人 体 临 床 试 验 首 例 植 入 预 计 于 2014 年 12 月 进 行 由 于 结 合 了 创 新 的 支 架 设 计 和 药 物 涂 层,BuMATM 支 架 被 中 国 心 脏 病 学 专 家 认 为 是 目 前 市 场 上 最 安 全 的 支 架, 这 一 安 全 性 不 仅 体 现 在 植 入 成 功 率 上, 还 体 现 在 病 人 的 长 期 接 受 度 和 安 全 性 上 这 是 第 一 个 解 决 晚 期 血 栓 问 题 的 冠 脉 支 架, 同 时 能 够 降 低 病 人 长 期 抗 血 栓 治 疗 的 负 担 : 它 消 除 了 一 系 列 与 凝 血 有 关 的 潜 在 风 险, 降 低 了 植 入 后 再 干 预 的 需 求, 从 而 显 著 降 低 了 病 人 的 医 疗 负 担 Christophe BUREAU, Ph.D November 30, 2014 President of AlchiMedics 25

研 发 奖 ( 获 奖 者 ) 法 国 电 力 集 团 和 中 科 院 电 工 所 基 于 太 阳 能 热 发 电 的 联 合 研 发 项 目 项 目 概 述 法 国 电 力 集 团 和 中 科 院 电 工 所 携 手 攻 克 太 阳 能 光 热 发 电 技 术 双 方 共 同 认 可 光 热 技 术 的 未 来 发 展 潜 力, 旨 在 开 发 高 效 率, 先 进 技 术, 安 全 可 靠, 低 成 本 的 光 热 系 统 建 立 在 这 一 共 同 目 标 之 上, 法 国 电 力 集 团 和 中 科 院 于 2011 启 动 了 大 型 联 合 研 发 项 目 项 目 的 核 心 目 标 是 提 升 太 阳 能 光 热 发 电 站 的 整 体 性 能 效 率 及 可 靠 性, 使 之 在 未 来 新 能 源 结 构 分 布 上 占 有 主 要 比 重 在 此 中 法 合 作 项 目 框 架 下, 双 方 开 展 了 一 系 列 相 关 的 创 新 研 发 课 题, 由 超 过 15 个 来 自 法 国 电 力 集 团 的 资 深 工 程 师 和 20 个 中 科 院 的 研 究 院 组 成 的 研 发 团 队 合 作 承 担 项 目 的 创 新 点 可 以 归 纳 为 以 下 几 个 方 面 : 开 发 整 套 电 站 数 字 解 决 方 案 : 过 程 动 态 数 字 电 站 协 助 瞬 态 分 析 及 运 行 优 化, 三 维 仿 真 处 理 热 传 导 及 材 料 老 化 等 问 题, 先 进 的 自 动 控 制 系 统 为 电 站 智 能 运 行 和 安 全 运 行 的 提 供 解 决 方 案 - 1MWe 八 达 岭 光 热 实 验 电 站 作 为 亚 洲 首 个 示 范 电 站, 为 研 发 项 目 的 成 功 奠 定 了 基 础 创 新 性 地 定 义 电 站 各 种 瞬 态 工 况, 并 在 实 验 电 站 上 多 次 大 量 的 进 行 实 验, 得 到 电 站 应 对 多 变 的 天 气 下 的 运 行 数 据 和 反 馈 - 电 站 为 测 试 和 应 用 其 他 先 进 的 技 术 提 供 了 平 台, 例 如 二 代 熔 融 盐 和 三 代 空 气 吸 热 气 技 术 等 从 项 目 中 得 到 的 运 行 数 据, 反 馈 和 经 验 为 其 他 光 热 工 业 利 用 提 供 最 强 有 力 的 支 持 开 发 的 数 字 解 决 方 案 很 容 易 在 其 他 类 似 技 术 中 得 到 复 制 和 应 用, 它 可 以 贯 穿 应 用 在 设 计 验 证, 电 厂 接 收, 运 行 优 化 等 项 目 的 多 个 阶 段 2015 被 看 做 是 CSP 技 术 在 中 国 蓬 勃 发 展 的 一 年 很 多 示 范 项 目 和 商 业 项 目 都 已 经 获 批 并 且 开 始 建 设 CSP 在 中 国 的 开 发 商 对 此 项 目 中 的 数 字 电 站 的 建 立, 先 进 控 制 的 设 计 和 其 他 风 险 和 效 率 评 估 方 法 都 十 分 感 兴 趣 在 国 内 及 海 外 的 机 构 也 同 样 倾 向 于 此 类 的 跨 国 合 作, 这 些 合 作 机 会 也 正 在 此 项 目 两 方 中 进 行 讨 论 和 研 究 团 队 企 业 介 绍 : 26

法 国 电 力 集 团 (EDF Group) 是 欧 洲 能 源 市 场 的 引 领 者 和 全 球 最 大 的 核 电 运 营 商 作 为 一 家 实 施 一 体 化 管 理 的 大 型 电 力 企 业, 法 国 电 力 集 团 拥 有 60 多 年 电 力 开 发 经 验, 在 核 电 火 电 水 电 和 新 能 源 发 电 方 面 具 备 全 面 的 世 界 级 工 业 竞 争 力, 除 了 传 统 的 发 输 配 电, 其 业 务 还 涵 盖 电 力 销 售 能 效 管 理 和 能 源 大 宗 贸 易 等 各 个 环 节, 可 以 提 供 包 括 电 力 投 资 电 力 工 程 设 计 以 及 电 力 项 目 管 理 与 电 网 配 送 在 内 的 一 体 化 解 决 方 案 中 国 科 学 院 (Chinese Academy of Sciences), 国 家 最 高 学 术 机 构, 中 国 自 然 科 学 与 高 新 技 术 的 综 合 研 究 与 发 展 中 心 中 国 科 学 院 学 部 成 立 于 1955 年, 是 中 国 在 科 学 技 术 方 面 的 最 高 咨 询 机 构 负 责 对 中 国 科 学 技 术 发 展 规 划 计 划 和 重 大 科 学 技 术 决 策 提 供 咨 询, 对 中 国 经 济 建 设 和 社 会 发 展 中 的 重 大 科 学 技 术 问 题 提 出 研 究 报 告, 对 学 科 发 展 战 略 和 中 长 期 目 标 提 出 建 议, 对 重 要 研 究 领 域 和 研 究 机 构 的 学 术 问 题 进 行 评 议 和 指 导. 团 队 组 成 介 绍 参 加 此 次 竞 赛 团 队 由 法 国 电 力 集 团 和 中 国 科 学 院 电 工 研 究 所 的 相 关 研 究 人 员 组 成, 具 体 包 括 : 法 国 电 力 集 团 代 表 : 陈 国 飞 : 法 国 电 力 集 团 大 中 华 区 研 发 中 心 总 经 理 张 劲 柏 : 法 国 电 力 集 团 大 中 华 区 研 发 中 心 发 电 室 主 任 刘 思 杰 : 法 国 电 力 集 团 大 中 华 区 研 发 中 心 研 发 工 程 师 卢 佳 汇 : 法 国 电 力 集 团 大 中 华 区 研 发 中 心 研 发 工 程 师 中 国 科 学 院 电 工 研 究 所 代 表 : 王 志 峰 : 中 国 科 学 院 太 阳 能 热 利 用 及 光 伏 系 统 重 点 实 验 室 主 任 李 鑫 : 中 国 科 学 院 电 工 研 究 所 教 授 白 凤 武 : 中 国 科 学 院 电 工 研 究 所 教 授 余 强 : 中 国 科 学 院 电 工 研 究 所 副 教 授 张 强 强 : 中 国 科 学 院 电 工 研 究 所 助 理 研 究 员 主 要 联 系 人 : 张 劲 柏 : 法 国 电 力 集 团 大 中 华 区 研 发 中 心 发 电 室 主 任 邮 件 地 址 :jinbai.zhang@edf.fr 电 话 : 0086-10-85611359 27

创 新 产 品 奖 ( 入 围 项 目 ) 拉 法 基 ( 中 国 ) 可 持 续 建 筑 研 发 中 心 拉 法 基 自 排 滤 水 地 面 系 统 机 构 : 拉 法 基 ( 中 国 ) 可 持 续 建 筑 研 发 中 心 - 拉 法 基 集 团 第 一 个 可 持 续 建 筑 系 统 研 发 中 心 - 负 责 拉 法 基 在 中 国 的 新 产 品 开 发, 技 术 转 化 项 目 : 拉 法 基 自 排 滤 水 地 面 系 统 是 应 用 于 地 面 道 路 的 一 种 铺 装 系 统, 其 主 体 是 由 底 面 两 层 透 水 结 构 组 成, 面 层 结 构 既 是 景 观 装 饰 结 构, 又 为 滤 水 结 构, 使 得 污 水 能 有 效 的 固 液 分 离, 净 化 水 质, 防 止 堵 塞 ; 底 层 结 构 既 承 担 路 面 上 车 辆 人 行 的 荷 载, 又 负 责 排 水 至 汇 水 井 或 管 道 因 此 它 集 装 饰, 结 构 功 能 一 体, 又 能 使 地 面, 路 面 上 的 污 水 快 速 的 过 滤 透 过 地 表, 汇 入 给 排 水 管 网 或 汇 水 井, 所 汇 入 的 水 清 澈, 固 含 量 极 低, 可 二 次 应 用 于 冲 厕 道 路 清 扫 消 防 城 市 绿 化 车 辆 冲 洗 建 筑 施 工 等 杂 用 的 水 质 创 新 性 :3 项 中 国 发 明 专 利 一 种 路 面 铺 装 层, 申 请 号 :201310631362.6 一 种 粘 结 剂 及 制 备 方 法, 申 请 号 :201310628526.x 一 种 路 面 层 的 施 工 方 法, 申 请 号 :20131061866658.4 经 济 可 行 性 : - 良 好 的 排 滤 水 功 能 - 节 约 材 料, 减 少 建 造 成 本 - 减 少 维 修 成 本 项 目 实 用 性 : 消 除 城 市 地 表 面 径 流 水 对 周 边 河 流 湖 海 的 直 接 污 染 降 低 城 市 热 岛 效 应 防 止 城 市 内 涝 - 集 约 化 工 厂 生 产 模 式 - 高 效 的 施 工 速 度 - 节 约 材 料, 减 少 建 造 成 本 - 减 少 维 修 成 本 -30% 二 氧 化 碳 排 放 减 少 - 节 能, 节 材, 节 水, 节 地 28

创 新 产 品 奖 ( 入 围 项 目 ) 法 孚 AdvanTek WRT 2.0, 为 钢 铁 工 业 增 强 环 境 保 护 的 创 新 性 燃 烧 系 统 庆 祝 法 国 在 中 国 的 技 术 创 新 2014 年, 法 孚 积 极 参 与 法 国 技 术 活 动 节, 此 项 活 动 是 为 了 庆 祝 中 法 建 交 50 周 年 这 项 活 动 包 括 中 法 团 队 合 作 创 新 奖, 用 于 表 彰 双 方 国 家 为 技 术 创 新 作 出 贡 献 的 团 队 在 此 之 际, 法 孚 完 成 了 AdvanTek WRT 2.0 的 研 发 工 作, 此 项 技 术 是 专 用 于 钢 铁 工 业 的 加 热 设 备, 对 环 境 保 护 有 着 独 特 的 贡 献 法 孚 : 多 国 团 队 通 力 合 作, 突 破 了 设 备 原 有 的 性 能 法 孚 团 队 的 座 右 铭 是 : 通 过 研 发 突 破 设 备 原 有 的 性 能, 为 世 界 各 地 的 客 户 提 供 先 进 的 技 术, 特 别 是 在 环 境 保 护 方 面 在 中 国, 特 别 是 在 钢 铁 行 业, 法 孚 的 目 标 是 为 钢 铁 行 业 的 可 持 续 发 展 和 经 济 竞 争 力 做 出 贡 献 作 为 这 个 核 心 的 一 部 分, 法 孚 为 中 国 著 名 的 钢 铁 企 业 提 供 了 具 有 先 进 技 术 和 可 靠 性 能 的 工 业 炉 中 法 团 队 卓 有 成 效 的 合 作 值 此 中 法 团 队 合 作 创 新 奖 之 际, 致 力 于 钢 铁 行 业 研 发 的 法 孚 中 国 和 法 国 团 队 自 豪 地 向 大 家 展 示 AdvanTek WRT 2.0 加 热 设 备, 该 设 备 应 用 于 生 产 高 附 加 值 带 钢 ( 主 要 是 汽 车 工 业 家 用 电 器 和 建 筑 行 业 ) 的 热 镀 锌 和 退 火 工 艺 生 产 线 的 立 式 退 火 炉, 特 别 是 使 用 钢 厂 自 己 生 成 的 附 产 燃 料 的 综 合 型 钢 铁 企 业 此 项 技 术 创 新 是 法 国 (Maisons-Alfort, Bar-Le-Duc) 和 中 国 ( 上 海 ) 团 队 研 发 和 专 业 知 识 的 共 同 成 果 29

AdvanTek WRT 2.0: 具 有 强 大 的 性 能 通 过 使 用 AdvanTek WRT 2.0, 全 球 钢 铁 冷 轧 生 产 线 对 环 境 的 影 响 显 著 降 低, 满 足 了 投 资 项 目 日 益 增 长 的 需 求 该 系 列 的 加 热 设 备 适 用 于 不 同 的 气 体 燃 料, 特 别 是 钢 铁 厂 自 己 生 成 的 附 产 气 体, 显 著 提 高 热 效 率 25% 以 上, 减 少 氮 氧 化 物 排 放 量 50% 以 上 同 时,AdvanTek WRT 2.0 每 年 能 在 节 能 方 面 使 得 运 营 成 本 减 少 70 万 到 240 万 欧 元 ( 处 理 线 ) 整 合 最 先 进 技 术 的 设 备 这 些 显 著 成 果 的 取 得 取 决 于 多 方 面 的 努 力 和 提 高 设 备 性 能 的 创 新 型 解 决 方 案 : - 新 的 换 热 器 技 术 集 成 到 辐 射 管 - 适 用 于 任 何 类 型 燃 料 的 独 特 烧 嘴 技 术 - 适 用 于 在 950 到 1000 C 间 高 温 下 连 续 工 作 的 W 型 辐 射 管 技 术 - 增 加 了 烟 气 再 循 环, 燃 烧 系 统 采 用 新 的 运 行 模 式 - 燃 烧 系 统 的 模 块 化 和 紧 凑 式 设 计 AdvanTek WRT 2.0 还 使 得 客 户 可 以 稳 定 地 使 用 钢 铁 生 产 过 程 中 产 出 的 各 种 附 产 燃 气, 如 高 炉 煤 气 焦 炉 煤 气 等 法 孚 : 不 断 的 发 展 技 术, 为 全 世 界 的 工 业 创 新 提 供 支 持 法 孚 : 致 力 于 研 发 的 公 司 2013 年, 法 孚 在 研 发 上 的 投 资 超 过 2600 万 欧 元, 获 得 了 1784 项 专 利 实 际 上, 法 孚 一 直 是 中 国 工 业 领 域 长 期 的 合 作 伙 伴, 可 以 追 溯 到 19 世 纪 90 年 代, 法 孚 就 向 中 国 提 供 了 工 程 技 术 服 务, 如 机 车 桥 梁 等 1996 年 成 立 北 京 办 公 室, 目 前 在 中 国 的 公 司 已 经 达 到 500 人, 服 务 于 汽 车 钢 铁 铝 水 泥 和 玻 璃 行 业 以 及 糖 和 能 源 领 域 30

关 于 法 孚 钢 铁 在 钢 铁 行 业, 法 孚 致 力 于 帮 助 钢 铁 生 产 厂 增 强 他 们 的 产 品 性 能 并 不 断 提 高 其 竞 争 力 法 孚 已 经 开 发 了 可 靠 的 创 新 性 技 术, 并 提 供 从 新 项 目 建 设 至 旧 项 目 改 造 的 专 业 化 服 务, 包 括 机 械 设 备 热 工 设 备 管 材 精 加 工 设 备 及 表 面 热 处 理 技 术 的 设 计 制 造 和 改 造 更 新 等 法 孚 现 有 1300 人 专 业 致 力 于 钢 铁 行 业 的 应 用, 具 备 在 世 界 各 地 运 行 项 目 的 能 力 关 于 法 孚 法 孚 是 个 工 业 工 程 技 术 集 团, 拥 有 200 多 年 的 工 程 优 势 和 专 业 知 识 法 孚 为 世 界 上 最 大 的 工 业 集 团 在 各 行 业 设 计 并 提 供 各 种 机 械 工 艺 设 备 及 产 品 生 产 线, 如 铝 钢 铁 玻 璃 汽 车 物 流 航 空 水 泥 和 能 源, 所 提 供 的 技 术 遍 布 发 展 中 国 家 和 发 达 国 家 在 所 有 这 些 领 域, 法 孚 设 计 制 造 的 设 备 和 创 新 的 解 决 方 案 更 好 地 预 测 和 满 足 客 户 在 产 品 性 能 质 量 安 全 和 环 保 方 面 的 需 求 2013 年, 法 孚 实 现 了 16 亿 欧 元 的 营 业 额, 在 超 过 30 个 国 家 拥 有 约 8000 员 工 联 系 人 : Claire Mathieu +33 1 45 23 76 21 claire.mathieu@fivesgroup.com 31

创 新 产 品 奖 ( 特 别 提 名 奖 项 目 ) 阿 尔 斯 通 水 电 设 备 ( 中 国 ) 有 限 公 司 向 家 坝 水 电 站 800 MW 机 组 研 发 设 计 生 产 制 造 项 目 机 构 阿 尔 斯 通 水 电 中 国 是 阿 尔 斯 通 全 球 最 大 的 水 电 设 备 生 产 基 地, 已 经 发 展 成 为 一 家 拥 有 完 整 价 值 体 系 的 实 体, 具 备 了 实 施 研 发 销 售 和 营 销 工 程 设 计 采 购 和 制 造 等 多 项 业 务 的 实 力, 还 能 够 为 客 户 提 供 项 目 管 理 以 及 安 装 与 维 护 等 服 务 位 于 基 地 内 的 全 球 技 术 中 心 (GTC) 主 要 针 对 水 轮 发 电 机 组 进 行 机 械 水 力 和 电 气 方 面 的 研 究, 同 时 进 行 混 流 式 和 轴 流 式 水 轮 机 的 模 型 试 验 通 过 有 效 的 国 际 合 作 和 来 自 100 多 个 国 家 和 地 区 的 当 地 技 术 中 心 的 支 持, 位 于 天 津 的 全 球 技 术 中 心 能 够 更 好 地 满 足 中 国 和 全 球 市 场 的 需 求, 提 升 本 地 研 发 能 力 向 家 坝 水 电 站 800MW 机 组 研 发 设 计 生 产 制 造 项 目, 由 阿 尔 斯 通 全 球 技 术 中 心 法 国 技 术 中 心 负 责 水 力 模 型 设 计 和 基 础 设 计 工 作, 瑞 士 技 术 中 心 负 责 电 气 设 计 和 发 电 机 基 础 设 计 工 作, 阿 尔 斯 通 水 电 设 备 ( 中 国 ) 负 责 详 细 的 工 业 化 设 计 和 生 产 制 造 工 作, 我 们 的 团 队 充 分 体 现 了 阿 尔 斯 通 在 中 国 的 中 法 创 新 合 作 项 目 向 家 坝 水 电 站 位 于 中 国 四 川 和 云 南 省 交 界 的 金 沙 江 上, 是 中 国 第 三 大 水 电 站 阿 尔 斯 通 中 标 设 计 和 制 造 的 4 台 800MW 的 水 轮 发 电 机 组 是 右 岸 地 下 厂 房 项 目, 由 单 机 容 量 800MW 级 的 水 轮 机 配 889MVA 的 发 电 机 组 成 机 组 其 发 电 机 的 定 子 直 径 达 到 了 19 米, 是 世 界 上 迄 今 建 造 的 最 大 单 机 发 电 出 力 最 强 的 水 轮 发 电 机, 同 时 也 是 世 界 上 空 冷 23KV 的 最 大 发 电 机 阿 尔 斯 通 水 电 中 国 以 前 所 未 有 的 速 度 交 付 了 四 台 机 组 平 均 每 4 个 月 完 成 一 台 机 组 的 制 造 和 调 试 四 台 水 轮 发 电 机 组 已 全 部 于 2012 年 11 月 至 2013 年 6 月 期 间 成 功 投 入 商 业 运 行, 助 力 向 家 坝 水 电 站 为 中 国 中 西 部 地 区 输 送 清 洁 电 力 32

创 新 性 向 家 坝 的 水 力 设 计 融 入 了 多 项 项 创 新 技 术, 其 中 包 括, 选 择 28 个 导 叶 来 优 化 土 建 控 制 尺 寸 ; 转 轮 叶 片 设 计 采 用 特 殊 理 念 使 得 整 个 运 行 范 围 内 部 分 负 荷 压 力 脉 动 大 幅 降 低 ; 叶 片 进 口 加 厚 设 计 允 许 宽 的 水 头 运 行 范 围 另 外, 开 发 了 非 常 规 的 转 轮 泄 水 锥 来 降 低 满 负 荷 压 力 脉 动 经 济 可 行 性 法 国 格 诺 布 尔 技 术 中 心 和 瑞 士 的 比 尔 技 术 中 心 负 责 基 础 设 计 工 作, 详 细 的 设 计 工 作 由 天 津 团 队 完 成, 同 时 生 产 工 作 也 由 天 津 负 责, 降 低 了 项 目 成 本, 使 我 们 在 价 格 上 处 于 有 力 位 置 项 目 实 用 性 向 家 坝 水 电 站 以 发 电 为 主, 同 时 兼 有 改 善 通 航 条 件 防 洪 灌 溉 拦 沙 对 溪 洛 渡 水 电 站 进 行 反 调 节 等 综 合 效 益 保 证 工 业 和 居 民 的 供 应 水 源, 能 够 提 高 当 地 的 居 民 的 生 活 和 工 业 水 平, 为 华 东 和 中 南 地 区 提 供 充 足 的 电 力 供 应 向 家 坝 电 站 装 机 容 量 640 万 KW( 共 8 台 机 组, 每 台 80 万 KW), 正 常 蓄 水 位 380 米 时, 保 证 出 电 200.9 万 KW, 多 年 平 均 发 电 量 307.47 亿 KW.H, 装 机 年 利 用 小 时 数 5125 小 时, 远 期 上 游 白 鹤 滩 等 梯 级 大 型 调 蓄 水 库 相 继 建 成 后, 保 证 出 力 将 增 加 到 350 万 千 瓦 以 上, 发 电 量 和 电 能 质 量 将 稳 定 提 高 电 站 年 平 均 发 电 量 300 多 亿 千 瓦 时, 可 替 代 同 等 规 模 的 燃 煤 火 电 厂, 相 当 于 每 年 减 少 原 煤 消 耗 约 1400 万 吨, 每 年 减 少 二 氧 化 碳 排 放 约 2500 万 吨 二 氧 化 氮 约 17 万 吨 二 氧 化 硫 约 30 万 吨, 不 仅 可 以 节 约 煤 炭 资 源, 还 能 减 少 燃 煤 污 染, 改 善 四 川 盆 地 环 境 质 量 33

研 发 奖 ( 特 别 提 名 奖 项 目 ) 索 尔 维 投 资 有 限 公 司 绿 色 高 效 产 品 与 工 艺 国 际 联 合 实 验 室 : 上 海 唯 一 一 个 国 际 联 合 实 验 室 项 目 介 绍 绿 色 产 品 与 工 艺 国 际 联 合 实 验 室 致 力 于 研 究 可 持 续 发 展 和 可 再 生 能 源 它 的 目 标 是 开 发 及 建 立 新 型 绿 色 高 效 产 品 与 工 艺, 以 减 少 我 们 对 于 石 油 等 不 可 再 生 资 源 的 依 赖 自 然 科 学 的 挑 战 需 要 众 多 关 键 技 能 的 组 合, 同 时 克 服 来 自 各 方 的 技 术 障 碍, 从 而 开 发 出 一 系 列 解 决 方 案 正 是 基 于 这 个 原 因, 绿 色 产 品 与 工 艺 国 际 联 合 实 验 室 被 定 义 成 为 一 个 跨 越 中 国 欧 之 间 的 一 个 开 放 型 学 术 实 验 室 作 为 中 国 唯 一 的 一 个 国 际 联 合 实 验 室, 绿 色 产 品 与 工 艺 国 际 联 合 实 验 室 作 为 当 地 学 术 界 的 杠 杆, 一 方 面 在 接 触 到 本 地 储 备 人 才 的 同 时, 也 为 本 地 环 境 问 题 的 改 善 投 入 了 力 量, 同 时 以 其 强 大 的 学 术 及 技 术 能 力 支 持 了 索 尔 维 公 司 业 务 在 中 国 的 增 长 这 些 研 究 工 作, 不 管 是 应 用 上 的 还 是 学 术 上 的, 都 聚 焦 在 特 种 化 学 品 ( 如 表 面 活 性 剂, 单 体, 聚 合 物, 添 加 剂 等 ) 的 生 产 及 应 用 上, 当 然 所 使 用 的 原 料 都 是 可 持 续 及 环 境 友 好 的, 如 生 物 及 二 氧 化 碳 等 同 时, 绿 色 产 品 与 工 艺 国 际 联 合 实 验 室 的 项 目 都 是 建 立 在 基 准 的 技 术 项 目 周 期 上, 并 对 环 境 和 经 济 目 标 进 行 分 析, 且 每 个 项 目 都 定 制 了 明 确 的 环 境 和 经 济 目 标 在 项 目 周 期 内, 采 用 可 持 续 发 展 指 数, 用 于 评 估 和 定 位 开 发 新 的 解 决 方 案 绿 色 产 品 与 工 艺 国 际 联 合 实 验 室 的 建 成 主 要 分 为 两 个 阶 段 2011 年 3 月, 法 国 国 家 科 学 研 究 中 心 国 际 联 合 实 验 室 ( 编 号 3464) 正 式 与 索 尔 维 联 合 创 建, 同 时 签 署 了 一 份 各 个 合 作 者 主 要 项 目 和 资 源 ( 人 力, 投 资 ) 协 议 在 这 个 协 议 中, 法 国 国 家 科 学 研 究 承 诺 全 额 给 予 联 合 实 验 室 高 达 1 百 万 欧 元 (4 个 永 久 的 职 位 +4 共 同 资 助 的 博 士 后 + 费 用 ) 的 资 金 注 入 随 后, 由 法 国 国 家 科 学 研 究 中 心, 里 昂 高 等 师 范 学 院, 华 东 师 范 大 学 前 后 与 索 尔 维 公 司 之 间 签 署 了 34

一 份 联 合 协 议, 同 意 项 目 上 进 行 合 作 每 个 合 作 伙 伴 可 以 灵 活 决 定 在 任 何 给 定 的 项 目 内 做 出 贡 献 与 否, 一 旦 合 作 伙 伴 决 定 建 立 一 个 项 目, 必 须 投 入 相 关 资 源 因 此, 每 个 项 目 都 拥 有 相 关 的 记 录, 包 含 主 要 目 标, 任 务 和 有 贡 献 的 合 作 伙 伴 的 项 目 文 件 在 2013 年, 里 尔 催 化 与 固 体 化 学 实 验 室 和 复 旦 大 学 通 过 对 原 协 议 的 简 单 修 订 被 加 入 了 绿 色 高 效 产 品 与 工 艺 国 际 联 合 实 验 室 现 如 今, 已 经 建 立 了 3 个 协 同 管 理 模 式 的 项 目 审 定 委 员 会, 包 括 : 索 尔 维 以 及 内 部 利 益 相 关 者 ( 平 台 组 织 及 事 业 部 ) 的 指 导 委 员 会 绿 色 高 效 产 品 与 工 艺 国 际 联 合 实 验 室 以 及 6 合 作 伙 伴 的 指 导 委 员 会 绿 色 高 效 产 品 与 工 艺 国 际 联 合 实 验 室 科 学 委 员 会 ( 仅 商 讨 有 关 科 学 成 就 ) 在 这 个 模 式 中, 对 于 高 潜 力 和 差 异 化 项 目 的 良 好 定 位 是 成 功 的 关 键 绿 色 高 效 产 品 与 工 艺 国 际 联 合 实 验 室 也 早 已 形 成 有 形 和 无 形 的 效 益 除 了 合 作 伙 伴 的 财 政 贡 献 和 较 高 的 国 际 知 名 度, 这 个 国 际 联 合 实 验 室 项 目 中 现 如 今 已 经 有 超 过 15 个 教 授, 其 中 3 个 是 院 士 (1 个 法 国 人,2 个 中 国 人 ) 我 们 还 有 可 以 广 泛 使 用 的 先 进 设 备 和 技 术 当 然, 这 个 队 伍 的 学 术 层 面 在 欧 洲 和 中 国 都 适 用 于 公 共 资 助 计 划 这 样 的 设 定 也 有 助 于 让 我 们 可 以 突 破 创 新 的 极 限 组 织 架 构 绿 色 产 品 与 工 艺 国 际 联 合 实 验 室 于 2011 年 建 立, 首 批 加 入 到 实 验 室 的 是 法 国 国 家 科 学 研 究 中 心 国 际 联 合 实 验 室 ( 编 号 3464), 索 尔 维 投 资 有 限 公 司, 里 昂 高 等 师 范 学 院 和 华 东 师 范 大 学 2013 年, 里 尔 催 化 与 固 体 化 学 实 验 室 和 复 旦 大 学 也 加 入 其 中 实 验 室 成 立 后, 第 一 步 师 确 定 在 中 国 和 法 国 一 流 的 学 术 合 作 伙 伴, 每 个 合 作 伙 伴 之 间 拥 有 自 己 独 特 及 相 互 互 补 的 技 能 及 能 力 所 有 的 合 作 伙 伴 及 机 构 也 都 在 他 们 的 领 域 被 公 认 是 拥 有 国 际 知 名 水 平 的 下 面 列 举 出 每 个 合 作 伙 伴 及 相 应 的 主 要 竞 争 力 : 法 国 国 家 科 学 研 究 中 心 - 多 相 催 化, 较 强 的 国 际 研 究 网 络 里 昂 高 等 师 范 学 院 - 混 合 材 料 和 理 论 化 学 在 催 化 剂 方 面 的 应 用 华 东 师 范 大 学 - 沸 石 类 催 化 剂 的 合 成 与 应 用 里 尔 催 化 与 固 体 化 学 实 验 室 - 催 化 剂 的 合 成, 表 征 和 测 试 及 化 学 工 程 的 高 输 出 平 台 复 旦 - 介 孔 材 料 和 高 水 平 的 表 征 技 术 索 尔 维 - 工 业 指 标 的 定 义, 发 展 化 工, 工 业 催 化, 经 济 评 估 35

团 队 组 成 绿 色 产 品 与 工 艺 国 际 联 合 实 验 室 是 : 一 个 文 化 多 元 化 的 团 队 ( 跨 越 亚 洲, 欧 洲 和 美 国 ) 一 个 国 际 多 元 化 的 团 队 ( 中 国 籍 科 学 家 14 名, 法 国 籍 科 学 家 11 名 及 其 他 国 籍 科 学 家 ) 一 个 学 科 多 元 化 的 团 队 ( 催 化, 材 料 科 学, 工 程 ) 今 天, 团 队 聚 集 了 大 约 50% 的 国 际 科 学 家,2 名 全 职 法 国 科 学 院 工 作 人 员,5 名 共 同 资 助 博 士 后, 2 名 博 士 及 10 名 索 尔 维 内 部 科 学 家, 同 时 拥 有 非 常 先 进 的 实 验 室 及 实 验 设 施 同 时, 绿 色 产 品 与 工 艺 国 际 联 合 实 验 室 也 是 一 个 工 业 与 学 术 研 究 兼 备 的 实 验 室, 是 年 轻 科 学 家 的 培 训 基 地 作 为 一 个 重 要 的 培 训 基 地, 实 验 室 每 年 培 训 出 超 过 40 名 学 生, 同 时 包 括 博 士 学 生 及 博 士 后 科 学 家 等 现 如 今, 绿 色 产 品 与 工 艺 国 际 联 合 实 验 室 已 经 得 到 了 中 法 两 国 很 多 教 育 机 构 的 认 可 : 华 东 理 工 大 学 硕 士 培 训 基 地 上 海 交 通 大 学 硕 士 培 训 基 地 法 国 国 家 研 究 署 博 士 生 托 管 机 构 上 海 市 博 士 后 工 作 站 上 海 市 院 士 工 作 站 36

研 发 奖 ( 入 围 项 目 ) 圣 戈 班 研 发 ( 上 海 ) 有 限 公 司 适 用 于 光 纤 连 接 器 ( 套 管 ) 的 氧 化 锆 粉 体 新 产 品 开 发 在 电 子 通 信 行 业 中, 光 纤 连 接 器 ( 插 芯 和 套 管 ) 被 用 于 连 接 光 纤, 从 而 使 光 纤 在 使 用 的 过 程 中 可 以 进 行 重 复 的 插 拔, 方 便 使 用 过 程 由 于 电 子 通 信 行 业 对 于 安 全 和 保 密 性 有 很 高 的 要 求, 所 以 光 信 号 的 信 息 传 输 需 要 非 常 的 精 准 和 稳 定 光 纤 连 接 器 需 要 可 以 进 行 重 复 的 机 械 式 插 拔, 并 且 保 证 被 连 接 的 光 纤 可 以 精 准 的 对 齐, 这 样 光 信 号 才 可 以 被 准 确 的 传 输 对 接 光 纤 的 错 位 可 以 导 致 光 信 号 的 流 失, 但 是 好 的 光 纤 连 接 器 可 以 大 大 的 避 免 信 号 流 失, 保 证 信 息 的 精 准 传 输 套 管 是 一 个 高 精 度 的 精 细 陶 瓷 器 件, 它 和 插 芯 一 起 将 不 同 的 光 纤 进 行 连 接, 从 而 保 证 信 息 传 输 的 稳 定 和 准 确 性 对 于 氧 化 锆 粉 体 生 产 厂 家, 套 管 是 一 个 高 利 润 市 场, 它 的 生 产 主 要 集 中 在 亚 洲 ( 大 概 1000 万 欧 元 ), 对 应 的 原 材 料 ( 氧 化 锆 粉 体 ) 供 应 商 包 括 : 不 同 级 别 的 日 本 和 中 国 氧 化 锆 粉 体 生 产 厂 家 这 个 研 发 项 目 的 目 标 是 : 开 发 新 的 化 学 工 艺, 调 整 氧 化 锆 粉 体 的 制 备 方 法 和 工 业 生 产 过 程, 从 而 帮 助 圣 戈 班 集 团 的 氧 化 锆 事 业 部 门 ( 中 国 河 北 邯 郸 工 厂 ) 进 入 到 套 管 的 市 场 目 前 为 止, 圣 戈 班 研 发 ( 上 海 ) 有 限 公 司 开 发 和 制 备 的 氧 化 锆 粉 体 新 产 品 ( 中 式 线 样 品 ), 已 经 通 过 了 两 个 高 端 套 管 制 造 商 的 产 品 论 证 现 在, 该 氧 化 锆 粉 体 新 产 品 的 工 业 化 生 产 实 验 正 在 进 行 中 机 构 类 型 圣 戈 班 研 发 ( 上 海 ) 有 限 公 司 圣 戈 班 集 团 在 亚 洲 的 研 发 中 心, 跨 国 公 司 机 构 规 模 全 球 : 190 000 名 员 工, 3500 名 研 发 人 员.. 中 国 : 12 000 名 员 工, 250 名 研 发 人 员 ( 圣 戈 班 研 发 上 海 有 限 公 司 ). 营 业 额 : 全 球 420 亿 欧 元 37

青 年 人 才 奖 ( 特 别 提 名 奖 项 目 ) 法 国 电 信 联 盟 & 国 立 高 等 布 列 塔 尼 电 信 学 院, DataBridge Data Bridge 是 为 视 觉 障 碍 人 士 服 务 的 科 技 创 新 项 目 - 使 用 智 能 手 机 实 现 盲 人 室 内 导 航 该 项 目 有 两 大 核 心 支 柱 : 配 备 QR 码 数 字 指 示 柱 的 建 筑 和 通 过 QR 码 连 接 到 Data Bridge 应 用 的 手 机 盲 人 在 连 接 到 第 一 个 设 备 后 选 择 目 的 地, 随 后, 只 需 跟 随 应 用 给 出 的 音 频 或 触 点 振 动 指 示, 依 次 连 接 并 扫 描 QR 码, 直 到 到 达 目 的 地 这 些 QR 码 可 以 直 接 被 手 机 扫 描 取 并 且 提 供 信 息 决 于 指 示 柱 特 殊 的 颜 色 和 形 状 DataBridge 同 样 提 供 给 客 户 一 个 可 视 化 界 面 软 件, 方 便 客 户 改 变 指 示 柱 的 位 置, 信 息 等 在 导 航 的 过 程 中, 用 户 亦 可 以 与 应 用 交 流, 例 如 改 变 目 的 地 等 38

新 闻 稿 首 届 中 法 团 队 合 作 创 新 奖 在 京 揭 晓 促 进 产 学 研 跨 国 合 作 鼓 励 创 新 成 果 转 化 2014 年 12 月 4 日, 北 京 为 庆 祝 中 法 建 交 50 周 年, 由 法 中 委 员 会 法 国 工 业 产 权 局 中 国 国 家 知 识 产 权 局 及 合 作 伙 伴 共 同 举 办 的 首 届 中 法 团 队 合 作 创 新 奖 颁 奖 典 礼 今 天 在 京 揭 幕 作 为 科 技 法 兰 西 非 常 法 国 非 凡 创 新 活 动 的 重 要 组 成 部 分, 该 奖 项 旨 在 鼓 励 和 表 彰 在 促 进 中 法 两 国 协 同 创 新 方 面 做 出 突 出 贡 献 和 杰 出 成 果 的 单 位 和 个 人, 推 进 两 国 产 学 研 交 流 与 合 作, 加 快 创 新 成 果 转 化 和 产 业 升 级, 共 促 两 国 绿 色 经 济 发 展 法 国 驻 华 大 使 顾 山 中 国 国 家 知 识 产 权 局 副 局 长 何 志 敏 法 国 工 业 产 权 局 局 长 伊 夫 拉 普 耶, 以 及 来 自 法 国 科 学 研 究 中 心 等 机 构 的 中 法 官 员 企 业 家 和 教 育 界 人 士 出 席 颁 奖 仪 式 本 届 创 新 奖 颁 奖 分 设 研 发 奖 和 创 新 产 品 奖 两 类 主 要 奖 项, 以 及 一 类 特 别 提 名 奖, 经 过 由 法 国 工 业 产 权 局 中 国 国 家 知 识 产 权 局 法 国 驻 华 大 使 馆, 以 及 来 自 中 法 双 方 的 企 业 机 构 和 科 技 出 版 界 人 士 组 成 的 评 委 会, 对 来 自 200 余 名 中 法 研 发 人 员 的 超 过 20 个 参 评 项 目 进 行 严 格 评 审, 最 终 评 出 研 发 奖 1 项 创 新 产 品 奖 1 项 和 特 别 提 名 奖 3 项 其 中, 法 国 电 力 集 团 和 中 国 科 学 院 电 工 研 究 所 的 太 阳 能 热 发 电 联 合 研 发 项 目 荣 获 最 佳 研 发 奖, 赛 诺 医 疗 科 学 技 术 有 限 公 司 和 法 国 ALCHIMEDICS S.A.S 公 司 合 作 研 发 的 BuMATM 药 物 洗 脱 支 架 获 最 具 创 新 产 品 奖 为 鼓 励 此 次 评 选 中 涌 现 出 的 优 秀 候 选 项 目, 评 委 会 将 3 项 特 别 提 名 奖 分 别 授 予 阿 尔 斯 通 水 电 设 备 ( 中 国 ) 有 限 公 司 的 向 家 坝 水 电 站 800 MW 机 组 研 发 设 计 生 产 制 造 项 目 法 国 索 尔 维 投 资 有 限 公 司 携 手 华 东 师 范 大 学 和 法 国 里 昂 高 等 师 范 学 院 联 合 创 立 的 绿 色 高 效 产 品 与 工 艺 国 际 联 合 实 验 室, 以 及 法 国 电 信 联 盟 和 国 立 高 等 布 列 塔 尼 电 信 学 院 共 同 开 发 的 盲 人 室 内 导 航 项 目 本 次 评 选 从 提 交 申 请 评 委 初 审 和 复 审 等 环 节 共 历 时 两 个 月, 获 奖 项 目 需 经 过 创 新 性 知 识 产 权 运 用 度 经 济 可 行 性 以 及 社 会 经 济 效 益 等 多 维 度 标 准 的 层 层 遴 选 产 生 据 悉, 研 发 奖 主 要 面 向 在 两 国 产 学 研 团 队 合 作 中 涌 现 出 的 尚 未 问 世 的 杰 出 创 新 成 果 ; 创 新 产 品 奖 针 对 由 两 国 研 发 人 员 共 同 参 与 开 发 的 已 经 商 业 化 并 取 得 专 利 的 创 新 产 品 39

关 于 科 技 法 兰 西 : 非 常 法 国, 非 凡 创 新 科 技 法 兰 西 : 非 常 法 国, 非 凡 创 新 宣 传 活 动 由 法 中 委 员 会 及 其 合 作 伙 伴 于 2014 年 7 月 在 法 中 建 交 五 十 周 年 之 际 启 动, 目 的 是 在 中 国 宣 传 法 国 企 业 开 发 的 创 新 成 果, 以 及 具 有 广 阔 前 景 的 重 大 工 业 成 果 活 动 闭 幕 式 于 12 月 4 日 在 北 京 举 行 闭 幕 式 上, 由 法 国 国 家 工 业 产 权 局 长 伊 夫 拉 皮 埃 尔 (Yves LAPI- ERRE) 和 中 国 国 家 知 识 产 权 局 副 局 长 何 志 敏 主 持 颁 发 法 中 团 队 合 作 创 新 奖 活 动 更 多 内 容, 详 见 : www.francetechnology.com 媒 体 联 络 人 Flore COPPIN 公 共 经 理 电 子 邮 件 :fcoppin@medef.fr 电 话 : +33 1 53 59 19 38 法 中 委 员 会 法 中 委 员 会 成 立 于 1979 年, 共 有 100 多 名 活 跃 在 法 中 两 国 并 着 眼 于 在 华 长 期 发 展 的 企 业 会 员 法 中 委 员 会 的 宗 旨 是 在 对 华 经 济 关 系 中 代 表 法 国 商 界, 并 促 进 其 与 中 国 高 层 政 府 机 关 的 经 济 对 话 www.comitefrancechine.com 40

2014 中 法 团 队 合 作 创 新 奖 合 作 伙 伴 法 国 工 业 产 权 局 (INPI) 简 介 随 着 全 球 化 和 贸 易 增 长, 工 业 知 识 产 权 越 来 越 具 有 战 略 性 且 代 表 了 真 正 的 增 长 动 力 它 是 努 力 创 新 和 研 究 投 入 获 得 回 报 和 得 到 保 证 所 不 可 或 缺 的 通 过 颁 发 专 利 商 标 图 案 和 样 式, 及 工 业 地 理 标 志, 法 国 工 业 产 权 局 (INPI) 保 护 和 促 进 创 新 发 放 工 业 知 识 产 权 : 专 利, 商 标, 外 观 设 计 和 样 式, 及 工 业 地 理 标 志 接 待 和 协 助 申 请 人 发 布 工 业 知 识 产 权 信 息 及 相 关 培 训 调 整 工 业 知 识 产 权 法 并 加 强 法 国 在 国 际 上 的 影 响 力 打 击 假 冒 关 于 合 作 创 新 与 知 识 产 权 的 报 告 : http://www.inpi.fr/fileadmin/mediatheque/pdf/opi/inpi_opi_collaborative_innovation.pdf 关 于 INPI 状 态 : 经 济 工 业 和 数 字 部 下 属 事 业 单 位 预 算 : 资 金 全 部 自 给, 其 中 2013 年 2.12 亿 欧 元 员 工 :747 人 法 国 23 个 大 区 设 有 办 事 处 9 个 海 外 代 表 机 构 www.inpi.fr 41

中 国 国 家 知 识 产 权 局 中 华 人 民 共 和 国 国 家 知 识 产 权 局 是 国 务 院 直 属 机 构, 其 主 要 职 能 包 括 : 负 责 组 织 协 调 全 国 保 护 知 识 产 权 工 作, 推 动 知 识 产 权 保 护 工 作 体 系 建 设 ; 承 担 规 范 专 利 管 理 基 本 秩 序 的 责 任 ; 拟 定 知 识 产 权 涉 外 工 作 的 政 策 ; 拟 定 全 国 专 利 工 作 发 展 规 划, 制 定 专 利 工 作 计 划, 审 批 专 项 工 作 规 划, 负 责 全 国 专 利 信 息 公 共 服 务 体 系 的 建 设, 会 同 有 关 部 门 推 动 专 利 信 息 的 传 播 利 用, 承 担 专 利 统 计 工 作 ; 制 定 专 利 和 集 成 电 路 布 图 设 计 专 有 权 确 权 判 断 标 准, 指 定 管 理 确 权 的 机 构 ; 组 织 开 展 专 利 的 法 律 法 规 政 策 的 宣 传 普 及 工 作, 按 规 定 组 织 制 定 有 关 知 识 产 权 的 教 育 与 培 训 工 作 规 划 ; 承 办 国 务 院 交 办 的 其 他 事 项 中 华 人 民 共 和 国 国 家 知 识 产 权 局 内 设 7 个 职 能 司, 专 利 局 是 国 家 知 识 产 权 局 的 直 属 事 业 单 位, 主 要 承 担 国 家 知 识 产 权 局 委 托 的 专 利 申 请 的 受 理 审 批 及 其 他 行 政 管 理 工 作 现 作 为 专 利 局 直 属 事 业 单 位 的 7 个 专 利 审 查 协 作 中 心, 也 承 担 着 部 分 专 利 申 请 的 审 查 工 作 专 利 复 审 委 员 会 2003 年 从 专 利 局 划 出 成 为 国 家 知 识 产 权 局 的 直 属 事 业 单 位, 主 要 负 责 专 利 复 审 和 无 效 宣 告 请 求 的 审 理 工 作 国 家 知 识 产 权 局 其 他 直 属 单 位 共 计 6 个, 社 会 团 体 共 计 4 个, 企 业 1 个 42

43

44

法 中 委 员 会 中 法 经 济 的 桥 梁 法 中 委 员 会 是 一 家 非 政 府 和 非 盈 利 的 组 织, 拥 有 100 多 家 在 华 经 营 的 法 国 公 司 会 员 它 是 在 1979 年 由 法 国 企 业 界 自 发, 并 在 法 国 和 中 国 政 府 支 持 下 建 立 起 来 的, 目 的 在 于 促 进 法 国 企 业 和 中 国 政 府 和 企 业 间 的 理 解 和 认 识 35 年 来, 法 中 委 员 会 以 独 特 的 定 位, 为 会 员 提 供 了 大 量 信 息 咨 询 和 倡 导 等 服 务, 举 办 了 多 项 活 动, 并 以 扩 大 中 法 经 贸 合 作 为 使 命, 通 过 建 设 性 的 对 话 使 全 体 会 员 从 中 受 益, 进 而 在 更 广 阔 的 层 面 上 使 两 国 经 济 获 益 法 中 委 员 会 主 要 由 法 国 最 大 和 最 知 名 的 跨 国 企 业 组 成, 这 些 企 业 占 有 法 国 CAC40 指 数 中 百 分 之 八 十 的 市 值, 全 球 销 售 额 相 当 于 法 国 国 内 生 产 总 值 的 百 分 之 六 十 二 近 年 来, 随 着 中 国 经 济 的 迅 猛 发 展, 越 来 越 多 的 中 小 企 业 开 始 加 速 在 中 国 的 投 资, 并 加 盟 到 法 中 委 员 会 中 来 委 员 会 由 一 个 董 事 会 来 管 理, 董 事 会 成 员 均 为 杰 出 企 业 的 领 导 人, 自 2009 年 起 施 耐 德 电 器 公 司 总 裁 赵 国 华 出 任 委 员 会 主 席, 同 年, 法 国 前 总 理 法 国 参 议 院 副 主 席 拉 法 兰 成 为 继 法 国 前 总 理 雷 蒙 巴 尔 和 前 总 统 德 斯 坦 以 后 的 第 三 位 法 中 经 济 研 讨 会 的 主 席, 法 中 经 济 研 讨 会 由 法 中 委 员 会 创 办 于 1994, 每 年 在 中 国 举 行 除 此 以 外, 委 员 会 还 致 力 于 促 进 中 法 地 方 政 府 间 的 交 流 和 合 作, 自 2004 年 起 创 办 中 法 市 长 圆 桌 会 议, 每 年 在 中 法 两 国 的 不 同 城 市 间 轮 流 举 办 长 期 以 来, 法 中 委 员 会 参 与 了 诸 多 中 法 两 国 高 层 互 访 期 间 的 经 贸 交 流 和 论 坛 组 织 活 动, 如 2010 年 中 国 国 家 主 席 胡 锦 涛 访 法 期 间 的 商 务 活 动 安 排 和 接 待,2013 年 法 国 总 统 奥 朗 德 访 华 期 间 由 中 法 两 国 领 导 人 共 同 出 席 的 中 法 商 务 论 坛 以 及 2014 年 习 近 平 主 席 访 法 期 间 由 法 国 政 府 委 派 担 任 在 巴 黎 举 办 的 中 法 投 资 贸 易 论 坛 法 方 承 办 单 位 等 www.comitefrancechine.com 46