取 扱 い 説 明 書 Ergotron PowerShuttle 笔 记 本 电 脑 充 电 推 车 可 运 送 和 存 放 任 意 组 合 的 20 台 笔 记 本 电 脑 或 平 板 电 脑, 并 给 些 这 些 电 脑 充 电 除 上 述 之 外,Ergotron PowerShuttle 笔 记 本 电 脑 管 理 推 车 还 具 备 管 理 功 能 FCC 合 规 声 明 - 充 电 和 管 理 推 车 依 据 FCC 规 则 第 15 部 分 的 规 定, 本 推 车 经 测 试 证 实 符 合 A 级 数 字 装 置 的 限 制 规 定 这 些 限 制 规 定 旨 在 提 供 合 理 保 护, 以 防 止 在 商 业 环 境 中 操 作 设 备 时 产 生 有 害 干 扰 本 设 备 产 生 使 用 并 会 辐 射 射 频 能 量, 如 果 未 遵 照 使 用 指 南 安 装 和 使 用, 可 能 会 对 无 线 电 通 信 产 生 有 害 干 扰 在 住 宅 区 使 用 本 设 备 可 能 会 产 生 有 害 干 扰, 这 种 情 况 下, 用 户 需 要 自 费 解 决 干 扰 问 题 操 作 本 设 备 时 须 符 合 以 下 两 个 条 件 :(1) 该 设 备 不 得 造 成 有 害 干 扰, 并 且 (2) 该 设 备 必 须 可 以 承 受 所 收 到 的 任 何 干 扰, 包 括 可 能 导 致 不 正 常 运 行 的 干 扰 FCC 警 告 : 未 经 Ergotron 明 确 许 可 擅 自 变 更 或 改 变 本 设 备, 可 能 使 用 户 丧 失 操 作 本 设 备 的 权 限 本 A 级 数 字 装 置 符 合 加 拿 大 ICES-003 标 准 / Cet appareil numérique de la classe A est conforme à la norme NMB-003 du Canada. 1 of 14
目 录 目 录 特 点 Features... 3 危 害 标 志 回 顾 Hazard Symbols Review... 4 组 件 Components... 4 安 装 Set-up... 5 LED LED... 11 清 洁 和 维 护 Cleaning & Maintenance... 12 设 备 电 气 安 全 Equipment Electrical Safety... 12 Safe Use Recommendations... 13 安 全 使 用 建 议 Specifications... 14 规 格 Warranty and Service... 14 保 修 和 服 务 2 of 14
特 点 特 点 1 2 3 7 8 6 9 5 4 10 前 1. 带 20 个 LED 指 示 灯 的 面 板 2. 带 锁 顶 盖 3. 带 锁 前 通 风 门 4. 四 个 带 锁 脚 轮 5. 电 源 线 和 以 太 网 连 接 线 架 6. 四 个 5 伏 风 扇 ( 每 个 隔 间 各 两 个 ) 后 7. 通 风 侧 8. 人 体 工 学 把 手 9. 可 锁 定 的 后 检 修 门 10. 辅 助 插 座 * 2 个 插 座 ( 美 式 / 日 式 ) 1 个 通 用 插 座 * 2 个 插 座 ( 最 大 4A)( 美 式 / 日 式 ) 1 个 通 用 插 座 ( 最 大 5.5A) 3 of 14
危 害 标 志 回 顾 危 害 标 志 回 顾 这 些 标 志 提 醒 用 户 需 要 注 意 的 安 全 状 况 如 果 在 推 车 上 或 在 推 车 文 件 中 遇 到 这 些 标 志, 所 有 充 电 和 管 理 推 车 用 户 应 能 够 识 别 和 理 解 以 下 安 全 标 志 的 含 义 无 法 识 别 安 全 警 示 并 对 其 作 出 相 应 反 应 的 儿 童 必 须 在 有 成 年 人 监 督 的 情 况 下 才 能 使 用 本 推 车! 标 志 信 号 文 字 危 险 等 级 注 意 小 心 警 告 有 电 注 意 表 示 可 以 帮 助 您 更 好 地 使 用 推 车 的 重 要 信 息 小 心 表 示 潜 在 的 硬 件 损 坏 或 数 据 丢 失, 并 且 告 诉 您 如 何 避 免 这 些 问 题 警 告 表 示 潜 在 财 产 损 失 人 身 伤 害 或 死 亡 有 电 表 示 可 能 的 电 气 危 险, 如 果 不 加 以 避 免, 可 能 会 导 致 人 身 伤 害 火 灾 和 / 或 死 亡 组 件 组 件 1x 1x 7x 所 需 工 具 4 of 14
安 装 注 意 : 对 于 无 管 理 的 推 车, 请 跳 过 第 1-5 步, 直 接 转 到 下 一 页 的 第 6 步 1 使 用 提 供 的 钥 匙 打 开 并 拆 下 顶 盖 2 使 用 同 一 个 钥 匙 打 开 并 拆 下 后 面 板 3 使 用 随 交 换 机 提 供 的 紧 固 件 将 用 户 提 供 的 4 交 换 机 插 入 最 上 面 的 隔 间 将 交 换 机 电 源 接 口 连 接 到 推 车 插 座 再 将 推 车 网 线 连 接 到 交 换 机 5 of 14
5 5 在 最 上 面 的 隔 间 插 入 用 户 提 供 的 无 线 接 入 点 a (WAP) a. 将 无 线 接 入 点 (WAP) 的 电 源 接 口 连 接 到 推 车 的 电 源 插 座 b. 将 无 线 接 入 点 WAP 连 接 到 带 用 户 提 供 的 以 太 网 连 接 线 的 交 换 机 上 b 6 安 装 笔 记 本 电 脑 / 平 板 电 脑 的 交 流 适 配 器 : 从 底 部 的 10 个 适 配 器 开 始 : 将 适 配 器 电 源 线 的 母 端 分 别 插 入 后 面 板 中 间 的 十 个 断 路 器 7 使 用 提 供 的 钥 匙 打 开 推 车 的 前 门 6 of 14
8 将 电 源 线 和 以 太 网 连 接 线 连 接 到 下 搁 板 上 的 笔 记 本 电 脑 / 平 板 电 脑 a. 只 能 从 下 搁 板 开 始, 插 入 笔 记 本 电 脑 时 使 电 源 接 口 朝 向 推 车 的 前 部 请 注 意 以 太 网 端 口 相 对 于 电 源 接 口 的 位 置 将 每 个 交 流 适 配 器 的 电 缆 放 入 下 搁 板 的 相 应 孔 中 b. 将 交 流 适 配 器 的 电 缆 布 置 在 舌 片 周 围, 松 紧 程 度 应 足 以 使 电 缆 从 孔 槽 拆 下 后 能 够 插 入 笔 记 本 电 脑 / 平 板 电 脑 注 意 : 以 太 网 连 接 线 是 预 先 布 线 的 必 要 时 可 调 整 以 便 充 分 适 合 您 的 设 备 可 以 选 择 从 前 面 ( 选 项 1) 或 中 间 的 孔 ( 选 项 2) 放 下 以 太 网 连 接 线, 具 体 取 决 于 以 太 网 端 口 的 位 置 c. 重 复 上 述 步 骤 直 至 为 下 搁 板 上 的 所 有 笔 记 本 电 脑 / 平 板 电 脑 铺 设 好 电 缆 b 选 项 1 a 选 项 2 9 a. 回 到 推 车 的 背 面 : 从 前 向 后 拉 剩 下 的 任 何 松 散 的 电 线 将 适 配 器 电 源 线 的 公 端 头 插 入 推 车 的 电 源 插 座 中 b. 将 交 流 适 配 器 放 置 在 搁 板 上, 用 电 缆 捆 扎 交 流 适 配 器 并 牢 牢 缠 绕, 将 其 固 定 住 b 7 of 14
10 将 笔 记 本 电 脑 / 平 板 电 脑 分 压 器 插 入 最 上 面 的 隔 间 将 每 个 分 压 器 向 下 推 入 到 位, 然 后 向 前 滑 动 直 至 其 锁 紧 分 压 器 将 把 电 源 线 和 以 太 网 连 接 线 固 定 在 其 各 自 的 电 缆 槽 内 注 意 : 分 压 器 位 于 三 个 区 域, 一 个 用 于 隔 间 的 右 端, 一 个 用 于 左 端, 另 外 七 个 用 于 中 间 部 分 左 侧 = 1 1 中 间 = 7 右 侧 = 1 注 意 : 拆 下 分 压 器 时, 按 下 分 压 器 背 面 的 快 脱 舌 片, 然 后 将 分 压 器 往 后 推 11 a. 卸 下 翼 型 螺 丝, 放 下 电 缆 托 盘 a 8 of 14
11 b. 回 到 推 车 的 背 面 : 在 上 搁 板 安 装 剩 余 的 交 流 适 配 器 将 母 端 头 穿 过 断 路 器 b 12 注 意 以 太 网 端 口 相 对 于 笔 记 本 电 脑 / 平 板 电 脑 的 电 源 接 口 的 位 置, 将 电 缆 布 置 在 电 缆 托 盘 舌 片 的 周 围, 松 紧 程 度 应 足 以 使 电 缆 从 孔 槽 拆 下 后 能 够 插 入 笔 记 本 电 脑 / 平 板 电 脑 分 别 将 每 个 交 流 适 配 器 的 电 缆 放 入 搁 板 相 应 的 孔 中 注 意 : 以 太 网 连 接 线 是 预 先 布 线 的 必 要 时 可 调 整 以 便 充 分 适 合 您 的 设 备 可 以 选 择 从 前 面 ( 选 项 1) 或 中 间 的 孔 ( 选 项 2) 放 下 以 太 网 连 接 线, 具 体 取 决 于 笔 记 本 电 脑 / 平 板 电 脑 接 口 的 位 置 重 复 上 述 步 骤 直 至 布 置 好 托 盘 上 的 所 有 电 缆 选 项 1 选 项 2 13 向 上 将 托 盘 抬 高 放 回 原 位 并 用 翼 型 螺 丝 将 其 固 定 9 of 14
14 将 剩 余 的 交 流 适 配 器 安 装 到 存 放 架 上 从 前 向 后 拉 剩 下 的 任 何 松 散 的 电 线 将 公 头 端 插 入 推 车 的 电 源 插 座, 然 后 捆 扎 电 缆 并 按 第 9 步 所 述 缠 绕 15 将 笔 记 本 电 脑 / 平 板 电 脑 插 在 分 压 器 之 间, 然 后 连 接 电 源 线 和 以 太 网 连 接 线 16 关 闭 隔 间 的 前 门 并 上 锁 17 关 闭 后 门 并 上 锁 : 向 下 18 将 门 放 回 拖 车 底 部, 然 后 将 顶 部 向 前 旋 转 并 上 锁 将 其 固 定 住 关 闭 最 上 面 的 隔 间 并 上 锁 : 将 盖 子 滑 入 推 车 把 手 的 一 侧, 然 后 再 将 盖 子 向 下 推 10 of 14
19 将 电 源 线 和 以 太 网 连 接 线 连 接 到 设 施 的 电 源 和 以 太 网 插 孔 LED 有 关 LED 信 号 的 含 义, 请 参 阅 以 下 图 表 指 示 灯 信 号 含 义 稳 定 的 蓝 灯 电 源 接 通 快 速 闪 烁 的 蓝 灯 扫 描 笔 记 本 电 脑 和 以 太 网 / 无 线 接 入 点 WAP 功 耗 ( 每 组 30 秒 ) 1-1 1-2 1-3 1-4 1-5 3-1 3-2 3-3 3-4 3-5 缓 慢 闪 烁 的 蓝 灯 稳 定 的 白 灯 闪 烁 的 黄 灯 笔 记 本 电 脑 电 池 组 正 在 充 电 ( 每 组 10 分 钟 ) 正 在 通 过 外 部 插 座 使 用 电 源 已 超 过 最 高 温 度 2-1 2-2 2-3 2-4 2-5 4-1 4-2 4-3 4-4 4-5 注 意 : 如 果 超 过 了 建 议 的 温 度 值, 笔 记 本 电 脑 的 电 源 将 被 中 断 一 旦 温 度 降 到 可 接 受 的 工 作 范 围 就 会 恢 复 充 电 11 of 14
清 洁 和 维 护 警 告 : 不 遵 守 以 下 电 气 安 全 通 告 可 导 致 火 灾 或 触 电 致 死 经 常 检 查 是 否 存 在 损 坏 污 垢 或 碎 屑 的 情 况 所 有 油 漆 和 推 车 使 用 的 所 有 塑 料 部 件 可 使 用 常 用 的 稀 释 的 非 研 磨 性 的 溶 液 进 行 清 洁, 例 如 四 环 氨 化 合 物 氨 酶 清 洁 剂 漂 白 液 和 乙 醇 溶 液 建 议 在 小 面 积 的 不 显 眼 的 地 方 测 试 清 洁 溶 液 以 确 保 不 会 损 坏 推 车 表 面 永 久 记 号 笔 干 燥 的 白 板 笔 和 钢 笔 的 痕 迹 可 用 91% 的 异 丙 醇 和 软 布 擦 拭 干 净 碘 酒 污 迹 可 用 常 用 清 洁 剂 和 软 布 擦 拭 干 净 不 要 使 用 会 损 坏 表 面 光 洁 度 的 钢 丝 绒 或 其 它 研 磨 性 的 材 料 电 气 : 不 要 让 推 车 或 推 车 部 件 浸 泡 在 液 体 中 或 让 液 体 流 进 推 车 中 立 即 用 湿 布 擦 净 表 面 的 全 部 清 洁 剂 清 洁 后 彻 底 晾 干 表 面 电 气 : 要 避 免 触 电 危 险, 不 要 让 电 气 元 件 暴 露 在 水 清 洁 溶 液 或 其 它 可 能 的 腐 蚀 性 液 体 或 物 质 中 电 气 : 不 要 在 推 车 表 面 上 使 用 易 燃 的 清 洁 剂 小 心 : 调 整 维 修 更 换 - 除 非 有 Ergotron 认 可 的 文 档 ( 比 如 安 装 手 册 ) 作 指 导, 否 则 不 要 尝 试 调 整 维 修 或 更 换 推 车 上 的 任 何 部 件 只 有 Ergotron, Inc. 或 经 Ergotron 认 证 的 机 构 可 以 调 整 维 修 或 更 换 推 车 部 件 如 果 推 车 上 的 任 何 部 件 遗 失 或 损 坏, 不 得 使 用 推 车 请 立 即 联 络 Ergotron 索 取 更 换 部 件 如 果 推 车 上 的 任 何 部 件 遗 失 或 损 坏, 不 得 使 用 推 车 请 立 即 联 络 Ergotron 索 取 更 换 部 件 小 心 : 脚 轮 - 定 期 检 查 脚 轮 以 确 保 脚 轮 清 洁 且 没 有 会 阻 碍 脚 轮 平 滑 滚 动 的 碎 屑 避 免 在 不 平 整 肮 脏 或 损 坏 的 地 面 上 移 动 推 车 小 心 : 客 户 设 备 - 确 保 设 备 在 推 车 上 平 衡 并 安 装 牢 固 有 关 移 动 推 车 部 件 的 更 多 信 息, 请 联 络 Ergotron 小 心 : 未 经 Ergotron 明 确 许 可 擅 自 变 更 或 改 变 本 设 备, 可 能 使 用 户 丧 失 操 作 本 设 备 的 权 限 设 备 电 气 安 全 使 用 配 有 电 源 线 的 设 备 存 在 特 定 的 关 联 风 险 用 户 必 须 注 意 这 些 风 险 并 在 推 车 位 于 靠 近 儿 童 的 地 方 时 避 免 这 些 风 险 警 告 : 不 遵 守 以 下 电 气 安 全 通 告 可 导 致 火 灾 或 触 电 致 死 电 线 有 危 险 使 用 不 当 可 导 致 火 灾 或 触 电 致 死 双 极 / 中 性 线 熔 丝 每 次 使 用 前 仔 细 检 查 电 源 线 不 可 使 用 已 损 坏 的 电 缆 将 插 头 完 全 插 入 插 座 从 插 座 拔 出 时 要 握 住 插 头 拔 出 插 头 时 不 要 拉 扯 电 缆 连 接 线 缆 时 不 要 用 力 过 度 不 要 将 电 缆 插 入 延 长 电 缆 不 要 拆 除 弯 曲 或 改 动 电 缆 的 任 何 金 属 插 脚 或 插 针 不 要 碾 压 拖 拉 电 缆 或 在 其 上 放 置 物 体 不 要 踩 踏 电 缆 避 免 过 热 展 开 电 缆, 且 不 要 在 其 上 覆 盖 任 何 材 料 不 要 经 过 门 口 天 花 板 上 的 孔 洞 墙 壁 或 地 板 铺 设 线 缆 让 推 车 远 离 水 遇 湿 时 请 不 要 使 用 不 要 将 推 车 靠 近 易 燃 液 体 或 气 体 放 置 警 告 : 不 遵 守 以 下 安 全 通 告 可 能 导 致 严 重 的 身 伤 害 或 设 备 损 坏 12 of 14 Keep the Cart away from water. 危 险! 触 电 危 险 危 险! 电 线 有 危 险 使 用 不 当 可 导 致 火 灾 或 触 电 致
安 全 使 用 建 议 安 全 使 用 建 议 使 用 移 动 或 静 止 状 态 ( 充 电 或 存 放 ) 下 的 推 车 存 在 特 定 的 关 联 风 险 您 必 须 注 意 这 些 风 险 并 在 推 车 位 于 靠 近 儿 童 的 地 方 时 避 免 这 些 风 险 警 告 : 不 遵 守 以 下 推 车 使 用 安 全 通 告 可 能 导 致 严 重 的 人 身 伤 害 或 设 备 损 坏 只 能 由 成 年 人 移 动 推 车 不 允 许 坐 在 站 在 或 爬 到 推 车 上 不 要 从 底 部 抬 起 推 车 不 要 遮 挡 风 扇 和 通 风 口 为 避 免 过 热, 风 扇 和 通 风 口 周 围 至 少 要 留 出 127 毫 米 (5 英 寸 ) 推 车 仅 适 合 室 内 使 用 不 要 使 用 推 车 运 送 或 存 放 非 本 指 南 指 定 的 设 备 不 要 将 推 车 用 于 储 存 液 体 或 清 洁 用 品 不 要 在 推 车 表 面 或 搁 板 上 放 置 重 物 - 工 作 台 面 的 最 大 可 承 重 量 为 11.4 千 克 (25 磅 ) - 搁 板 的 最 大 可 承 重 量 为 16 千 克 (35.2 磅 ) PowerShuttle 移 动 推 车 在 移 动 推 车 之 前 : 1. 将 电 源 线 与 墙 壁 上 的 插 座 断 开 2. 确 保 线 缆 已 绕 起 并 放 好 3. 关 闭 并 锁 住 门 4. 移 除 上 工 作 台 面 上 的 物 品 5. 解 除 脚 轮 锁 定 推 动 ( 不 要 拉 ) 推 车, 以 使 操 控 性 最 佳, 同 时 防 止 肌 肉 拉 伤 不 要 让 推 车 经 过 粗 糙 不 平 整 或 者 不 规 则 的 地 面, 比 如 砂 砾 地 面 停 放 推 车 将 推 车 固 定 停 放 时, 请 遵 守 以 下 这 些 安 全 警 示 : 不 要 将 推 车 停 放 在 人 流 密 集 的 地 方 不 要 经 过 门 口 天 花 板 上 的 孔 洞 墙 壁 或 地 板 铺 设 线 缆 不 要 经 过 走 廊 教 室 或 线 缆 可 能 被 踩 到 的 其 它 区 域 铺 设 线 缆 不 要 在 无 人 看 护 时 将 推 车 留 在 儿 童 可 以 进 入 的 区 域 无 论 何 时, 在 无 人 看 护 或 者 停 放 进 行 充 电 或 存 放 时 都 要 关 闭 并 锁 好 推 车 的 门 无 论 何 时, 在 无 人 看 护 时 都 要 锁 好 推 车 脚 轮 N13508 35MR PowerShuttle 10 x 10 x 注 意 : 未 经 Ergotron 明 确 许 可 的 变 更 或 改 变 可 能 让 用 户 丧 失 操 作 本 设 备 的 权 限 Product of China 826-138-01 13 of 14
规 格 本 设 备 符 合 FCC 规 则 的 第 15 部 分 操 作 时 必 须 符 合 以 下 两 个 条 件 : 1) 此 设 备 不 得 造 成 有 害 干 扰 2) 本 设 备 必 须 可 以 承 受 所 收 到 的 任 何 干 扰, 包 括 可 能 导 致 不 正 常 运 行 的 干 扰 本 A 级 数 字 装 置 符 合 加 拿 大 ICES-003 标 准 / Cet appareil numérique de la classe A est conforme à la norme NMB-003 du Canada. 推 车 尺 寸 71.1 厘 米 宽 x 62.0 厘 米 长 x 101.6 厘 米 高 (28 x 24.4 x 40.5 英 寸 ) 推 车 重 量 ( 不 带 设 备 ) 管 理 的 推 车 71.2 千 克 (157 磅 ) 无 管 理 的 推 车 66.2 千 克 (146 磅 ) 额 定 可 承 重 量 工 作 台 面 为 11.3 千 克 (25 磅 ) 最 大 笔 记 本 电 脑 / 平 板 电 脑 尺 寸 每 台 笔 记 本 电 脑 / 平 板 电 脑 尺 寸 ( 包 括 盖 子 ): 最 高 可 达 38.4 厘 米 宽 x 28.0 厘 米 长 x 4.3 厘 米 高 (15.1 x 11.0 x 1.7 英 寸 ) 每 台 笔 记 本 电 脑 / 平 板 电 脑 重 量 : 2.9 千 克 (6.5 磅 ) 散 热 / 通 风 每 个 笔 记 本 电 脑 / 平 板 电 脑 隔 间 中 有 两 台 12 伏 直 流 连 续 运 转 风 扇 交 换 机 / 无 线 接 入 点 WAP 最 上 面 的 隔 间 内 有 一 台 12 伏 交 流 风 扇 ( 共 五 台 风 扇 ) 外 部 电 源 插 座 一 个 或 两 个 插 座, 取 决 于 不 同 地 区 100/120 V~,4A,50/60 Hz 或 220/230/240 V~,5.5A,50/60 Hz 装 运 尺 寸 830 毫 米 宽 x 702 毫 米 长 x 1179 毫 米 高 (32.7 x 27.6 x 46.4 英 寸 ) 装 运 重 量 管 理 型 97.1 千 克 (214 磅 ) 无 管 理 型 92.1 千 克 (203 磅 ) 电 源 系 统 100/120 V~,12.0A,50/60 Hz 或 220/230/240 V~,8.0A,50/60 Hz 取 决 于 地 区 和 推 车 的 型 号 倾 斜 稳 定 性 测 试 / 角 度 :10 度 环 境 温 度 范 围 : 工 作 :0 至 30 摄 氏 度 (32 至 86 华 氏 度 ) 储 存 :-40 至 60 摄 氏 度 (-40 至 140 华 氏 度 ) 相 对 湿 度 ( 最 大 ): 工 作 :10% 90%( 非 冷 凝 ) 储 存 :5%-95%( 非 冷 凝 ) 海 拔 高 度 ( 最 大 ):2000 米 (6562 英 寸 ) 保 修 和 服 务 有 关 Ergotron PS 笔 记 本 电 脑 推 车 和 Ergotron PS 笔 记 本 电 脑 管 理 推 车 的 服 务, 请 访 问 www.ergotron.com 注 意 : 联 系 客 户 服 务 时, 请 提 供 序 列 号 Serial 序 列 号 No. 示 例 CNCYWWZZZZ 14 of 14