DEUTSCH ENGLISH POWERED SPEAKER MSR400 FRANÇAIS ESPAÑOL Owner s Manual Bedienungsanleitung Mode d emploi Manual de instrucciones EN DE FR ES ZH JA
(5)-2 19
20
7 6 5 4 1 2 7 4 5 HIGH: LOW: 6 4 7 21
22
Specifications ESPAÑOL FRANÇAIS DEUTSCH ENGLISH General specifications Type... Bi-Amp 2-way powered speaker Speaker unit... LF : 0 cm cone HF: 4.4 cm Voice coil compression driver Frequency Range... 50 Hz 20 khz ( 10 db) Maximum Output Level... 121 db (1m on Axis) Directional angle... 90 (H)/40 (V) Dimension (W H D)... 406 652 51 mm Weight... 2 kg Color... Black Tripod pole diameter... 5 6 mm Included Accessories... Power cord (AC inlet type, 2.5 m), Owner s Manual Amp.unit Maximum Output Power... LF : 225 W at 500 Hz, THD=1%, RL=4 Ω HF: 75 W at 5 khz, THD=1%, RL=16 Ω Crossover frequency... 1.6 khz (0 db/oct.) Input Sensitivity... MIC/LINE 6 db/+4 db Input impedance... 10 kω Controls... LEVEL Control EQ. LOW : ± db at 55 Hz HIGH : ± db (HF) POWER Switch (ON/OFF) Input/Output Connectors (all balanced)... XLR--1, XLR--2, PHONE (They are all connected in parallel and can be used as line outputs.) Indicators... POWER Indicator : Green LED PEAK/LIMIT Indicator : Red LED Power Consumption... 110 W * 0 db=0.775 V Dimensions 28
Performance graph Standard Frequency Response ENGLISH +10 RESPONSE (db) 0 10 20 0 + 0 - + 0 - DEUTSCH 40 20 100 1k 10k FREQUENCY (Hz) FRANÇAIS Block Diagram ESPAÑOL INPUT LEVEL LOW CTU LPF LIMITER P.AMP LF SPEAKER LOW EQ RED LED Phone Jack Freq. response compensation HPF HF HIGH EQ LIMITER P.AMP SPEAKER 29
For details of products, please contact your nearest Yamaha representative or the authorized distributor listed below. Pour plus de détails sur les produits, veuillez-vous adresser à Yamaha ou au distributeur le plus proche de vous figurant dans la liste suivante. Die Einzelheiten zu Produkten sind bei Ihrer unten aufgeführten Niederlassung und bei Yamaha Vertragshändlern in den jeweiligen Bestimmungsländern erhältlich. Para detalles sobre productos, contacte su tienda Yamaha más cercana o el distribuidor autorizado que se lista debajo. NORTH AMERICA CANADA Yamaha Canada Music Ltd. 15 Milner Avenue, Scarborough, Ontario, M1S R1, Canada Tel: 416-298-111 U.S.A. Yamaha Corporation of America 6600 Orangethorpe Ave., Buena Park, Calif. 90620, U.S.A. Tel: 714-522-9011 CENTRAL & SOUTH AMERICA MEXICO Yamaha de México S.A. de C.V. Calz. Javier Rojo Gómez #1149, Col. Guadalupe del Moral C.P. 0900, México, D.F., México Tel: 55-5804-0600 BRAZIL Yamaha Musical do Brasil Ltda. Rua Joaquim Floriano, 91-4' andar, Itaim Bibi, CEP 0454-01 Sao Paulo, SP. BRAZIL Tel: 011-704-177 ARGENTINA Yamaha Music Latin America, S.A. Sucursal de Argentina Olga Cossettini 155, Piso 4 Norte Madero Este-C1107CEK Buenos Aires, Argentina Tel: 011-4119-7000 PANAMA AND OTHER LATIN AMERICAN COUNTRIES/ CARIBBEAN COUNTRIES Yamaha Music Latin America, S.A. Torre Banco General, Piso 7, Urbanización Marbella, Calle 47 y Aquilino de la Guardia, Ciudad de Panamá, Panamá Tel: +507-269-511 EUROPE THE UNITED KINGDOM Yamaha Music U.K. Ltd. Sherbourne Drive, Tilbrook, Milton Keynes, MK7 8BL, England Tel: 01908-66700 GERMANY Yamaha Music Central Europe GmbH Siemensstraße 22-4, 25462 Rellingen, Germany Tel: 04101-00 SWITZERLAND/LIECHTENSTEIN Yamaha Music Central Europe GmbH, Branch Switzerland Seefeldstrasse 94, 8008 Zürich, Switzerland Tel: 01-8 990 AUSTRIA Yamaha Music Central Europe GmbH, Branch Austria Schleiergasse 20, A-1100 Wien, Austria Tel: 01-6020900 CZECH REPUBLIC/SLOVAKIA/ HUNGARY/SLOVENIA Yamaha Music Central Europe GmbH, Branch Austria, CEE Department Schleiergasse 20, A-1100 Wien, Austria Tel: 01-60209025 POLAND Yamaha Music Central Europe GmbH Sp.z. o.o. Oddzial w Polsce ul. 17 Stycznia 56, PL-02-146 Warszawa, Poland Tel: 022-868-07-57 THE NETHERLANDS/ BELGIUM/LUXEMBOURG Yamaha Music Central Europe GmbH, Branch Benelux Clarissenhof 5-b, 41 AB Vianen, The Netherlands Tel: 047-58 040 FRANCE Yamaha Musique France BP 70-7712 Marne-la-Vallée Cedex 2, France Tel: 01-64-61-4000 ITALY Yamaha Musica Italia S.P.A. Combo Division Viale Italia 88, 20020 Lainate (Milano), Italy Tel: 02-95-771 SPAIN/PORTUGAL Yamaha Música Ibérica, S.A. Ctra. de la Coruna km. 17, 200, 2820 Las Rozas (Madrid), Spain Tel: 91-69-8888 SWEDEN Yamaha Scandinavia AB J. A. Wettergrens Gata 1, Box 005 S-400 4 Göteborg, Sweden Tel: 01 89 4 00 DENMARK YS Copenhagen Liaison Office Generatorvej 6A, DK-270 Herlev, Denmark Tel: 44 92 49 00 NORWAY Norsk filial av Yamaha Scandinavia AB Grini Næringspark 1, N-145 Østerås, Norway Tel: 67 16 77 70 RUSSIA Yamaha Music (Russia) Office 4015, entrance 2, 21/5 Kuznetskii Most street, Moscow, 107996, Russia Tel: 495 626 0660 OTHER EUROPEAN COUNTRIES Yamaha Music Central Europe GmbH Siemensstraße 22-4, 25462 Rellingen, Germany Tel: +49-4101-00 AFRICA Yamaha Corporation, Asia-Pacific Music Marketing Group Nakazawa-cho 10-1, Naka-ku, Hamamatsu, Japan 40-8650 Tel: +81-5-460-21 MIDDLE EAST TURKEY/CYPRUS Yamaha Music Central Europe GmbH Siemensstraße 22-4, 25462 Rellingen, Germany Tel: 04101-00 OTHER COUNTRIES Yamaha Music Gulf FZE LOB 16-51, P.O.Box 1728, Jubel Ali, Dubai, United Arab Emirates Tel: +971-4-881-5868 ASIA THE PEOPLE S REPUBLIC OF CHINA Yamaha Music & Electronics (China) Co.,Ltd. 2F, Yunhedasha, 1818 Xinzha-lu, Jingan-qu, Shanghai, China Tel: 021-6247-2211 INDIA Yamaha Music India Pvt. Ltd. 5F Ambience Corporate Tower Ambience Mall Complex Ambience Island, NH-8, Gurgaon-122001, Haryana, India Tel: 0124-466-5551 INDONESIA PT. Yamaha Music Indonesia (Distributor) PT. Nusantik Gedung Yamaha Music Center, Jalan Jend. Gatot Subroto Kav. 4, Jakarta 1290, Indonesia Tel: 21-520-2577 KOREA Yamaha Music Korea Ltd. 8F, 9F, Dongsung Bldg. 158-9 Samsung-Dong, Kangnam-Gu, Seoul, Korea Tel: 080-004-0022 MALAYSIA Yamaha Music Malaysia, Sdn., Bhd. Lot 8, Jalan Perbandaran, 4701 Kelana Jaya, Petaling Jaya, Selangor, Malaysia Tel: -7800900 SINGAPORE Yamaha Music Asia Pte., Ltd. #0-11 A-Z Building 140 Paya Lebor Road, Singapore 409015 Tel: 747-474 TAIWAN Yamaha KHS Music Co., Ltd. F, #6, Sec.2, Nan Jing E. Rd. Taipei. Taiwan 104, R.O.C. Tel: 02-2511-8688 THAILAND Siam Music Yamaha Co., Ltd. 4, 6, 15 and 16 th floor, Siam Motors Building, 891/1 Rama 1 Road, Wangmai, Pathumwan, Bangkok 100, Thailand Tel: 02-215-2626 OTHER ASIAN COUNTRIES Yamaha Corporation, Asia-Pacific Music Marketing Group Nakazawa-cho 10-1, Naka-ku, Hamamatsu, Japan 40-8650 Tel: +81-5-460-217 OCEANIA AUSTRALIA Yamaha Music Australia Pty. Ltd. Level 1, 99 Queensbridge Street, Southbank, Victoria 006, Australia Tel: -969-5111 COUNTRIES AND TRUST TERRITORIES IN PACIFIC OCEAN Yamaha Corporation, Asia-Pacific Music Marketing Group Nakazawa-cho 10-1, Naka-ku, Hamamatsu, Japan 40-8650 Tel: +81-5-460-21 PA2 HEAD OFFICE Yamaha Corporation, Pro Audio & Digital Musical Instrument Division Nakazawa-cho 10-1, Naka-ku, Hamamatsu, Japan 40-8650 Tel: +81-5-460-2441
MEMO
Yamaha Pro Audio global web site http://www.yamahaproaudio.com/ Yamaha Manual Library http://www.yamaha.co.jp/manual/english/ U.R.G., Pro Audio & Digital Musical Instrument Division, Yamaha Corporation 2004 Yamaha Corporation 812CR-01A1 Printed in China