英语词汇分析工具(V6

英 语 词 汇 分 析 工 具 (V6.x) 使 用 说 明 书 2013.8. 版 手 机 :13773608140 南 通 大 学 李 冬 编 制 email:test_page@163.com 技 术 支 持 网 站 :http://sjyj.ntu.edu.cn 1

目 录 引 言 ------------------------------------------------------ 3 1 功 能 介 绍 1-1 英 语 单 词 分 级 与 词 频 统 计 -------------------------------- 4 1-2 词 汇 分 析 及 制 做 自 选 词 汇 库 ------------------------------ 4 1-3 语 料 工 具 ---------------------------------------------- 5 1-4 词 库 操 作 ---------------------------------------------- 5 1-5 其 他 功 能 ---------------------------------------------- 5 1-6 特 别 说 明 ---------------------------------------------- 5 2 使 用 操 作 ------------------------------------------------ 7 2-1 本 软 件 使 用 软 硬 件 环 境 ---------------------------------- 7 2-2 软 件 安 装 与 卸 载 ---------------------------------------- 7 2-3 软 件 注 册 设 置 数 据 文 件 存 放 路 径 ----------------------- 11 2-4 词 汇 分 级 构 成 数 据 的 采 集 ------------------------------- 14 2-5 词 频 数 据 采 集 ----------------------------------------- 17 2-6 词 汇 分 析 / 建 词 库 -------------------------------------- 18 2-7 词 汇 搭 配 搜 索 ----------------------------------------- 20 2-8 其 它 功 能 --------------------------------------------- 21 2-9 词 库 类 操 作 简 述 --------------------------------------- 27 附 各 版 本 演 进 2

引 言 英 国 语 言 学 家 威 尔 金 斯 (D.Wilkins) 说 过, 没 有 语 法, 人 们 可 以 表 达 的 事 物 寥 寥 无 几 ; 而 没 有 词 汇, 人 们 则 无 法 表 达 任 何 事 物 由 此 不 难 看 出, 词 汇 是 英 语 教 与 学 的 核 心 内 容 之 一 通 常 情 况 下, 教 学 大 纲 是 依 据 词 频 规 律 制 做 分 级 词 汇 表 ( 如 国 内 的 大 学 英 语 四 六 级 词 汇 ), 不 同 的 教 学 阶 段 要 求 学 生 掌 握 不 同 等 级 的 词 汇 因 此, 对 于 教 师 来 说, 了 解 教 材 试 卷 的 词 汇 分 布 状 态 词 汇 的 复 现 频 率 是 一 项 十 分 重 要 的 工 作 近 些 年 来, 英 语 语 言 学 家 教 育 家 开 始 注 重 英 语 词 汇 的 数 据 分 析, 即 通 过 采 集 英 语 词 汇 若 干 特 征 数 据, 运 用 统 计 学 数 据 分 析 方 法 对 研 究 材 料 进 行 数 据 分 析, 从 而 了 解 不 同 人 群 不 同 地 区 乃 至 不 同 时 代 在 英 语 使 用 上 的 差 别, 指 导 英 语 教 材 的 更 新 改 进 由 于 英 语 词 汇 众 多 变 化 形 式 繁 杂, 词 汇 数 据 采 集 一 直 是 十 分 困 难 的 工 作, 本 软 件 就 是 为 帮 助 教 师 完 成 此 项 工 作 而 开 发 的 专 用 工 具 本 软 件 有 以 下 优 点 : 1. 词 汇 分 级 引 入 了 我 国 英 语 教 学 特 有 的 大 学 英 语 四 六 级 词 汇 表 2. 对 文 中 混 入 的 中 文 词 汇 标 点 符 号 有 更 强 的 抗 干 扰 能 力 3. 自 动 获 取 材 料 中 词 汇 群 的 许 多 重 要 统 计 数 据, 对 于 全 面 分 析 材 料 的 难 易 程 度 语 言 发 展 趋 势 新 词 汇 的 收 集 等 多 有 帮 助 本 小 工 具 是 为 英 语 教 师 教 材 编 辑 人 员 词 汇 研 究 人 员 设 计 的 英 语 词 汇 分 级 统 计 小 工 具 词 汇 库 由 南 通 大 学 解 建 和 教 授 提 供, 并 经 广 东 肇 庆 学 院 黄 仁 峰 教 授 审 核 修 改 3

1 功 能 介 绍 1-1. 英 语 单 词 分 级 与 词 频 统 计 本 软 件 可 以 直 接 对 英 文 文 本 文 件 进 行 单 词 的 分 割 提 取 原 型 转 化 分 级 统 计 并 按 级 别 分 类 显 示 或 生 成 文 件 对 于 非 文 本 材 料, 软 件 支 持 采 用 粘 贴 的 方 式, 分 析 待 测 材 料 本 软 件 运 行 的 词 汇 库 由 南 通 大 学 解 建 和 教 授 提 供, 并 经 肇 庆 学 院 黄 仁 峰 教 授 修 改 补 充, 词 汇 分 级 包 括 国 内 大 学 英 语 课 程 教 学 要 求 ( 四 六 级 分 级 词 汇 表 ) 和 国 外 流 行 的 柯 林 斯 (COBUILD) 词 汇 分 级 表 国 内 词 汇 分 级 标 准 以 2007 年 颁 布 的 大 学 英 语 课 程 教 学 要 求 中 的 四 六 级 考 试 大 纲 词 汇 表 为 主, 同 时 包 括 中 学 词 汇 ( 大 学 新 生 入 学 时 应 掌 握 的 词 汇 ) 一 般 要 求 词 汇 (1-4 级 词 汇 ) 较 高 要 求 词 汇 ( 五 级 词 汇 ) 更 高 要 求 词 汇 ( 六 级 词 汇 ) 超 纲 词 汇 ( 研 究 生 词 汇, 托 福 词 汇 ) 及 高 级 词 汇 ( 含 GRE 词 汇 )... 共 计 7 个 等 级 ;cobuild 词 汇 分 级 标 准 为 目 前 国 际 流 行 的 英 语 词 汇 分 级, 包 括 基 本 ( 初 级 ) 词 汇 基 本 ( 普 通 ) 词 汇 中 级 ( 普 通 ) 词 汇 中 级 ( 加 强 ) 词 汇 等 共 计 6 个 等 级 本 软 件 即 可 单 独 使 用 国 内 / 国 外 的 分 级 标 准 对 材 料 的 词 汇 状 态 进 行 检 测, 从 词 汇 层 面 确 定 该 材 料 的 适 用 对 象, 也 可 分 别 测 试, 并 进 行 对 比 本 软 件 词 汇 库 包 含 有 6 万 余 个 单 词 词 汇, 采 用 词 汇 分 级 统 计 功 能 搜 索 到 的 " 未 收 入 词 汇 " 自 动 存 入 生 词 库, 并 不 断 累 积, 为 我 们 收 集 英 语 新 词 汇 提 供 帮 助 此 外, 在 自 编 教 材 和 试 卷 审 稿 中, 也 可 利 用 本 软 件, 在 " 未 收 入 词 汇 " 栏 查 阅 发 现 文 稿 中 的 词 汇 拼 写 错 误 本 软 件 可 直 接 对 英 文 文 本 文 件 进 行 单 词 的 词 频 统 计, 提 供 重 复 计 数 的 总 词 汇 量 不 重 复 计 数 的 总 词 汇 量 按 字 母 排 序 和 按 词 频 排 序 的 词 频 表 主 要 用 于 词 汇 分 级 的 研 究 工 作, 自 动 生 成 按 字 母 排 序 和 按 词 频 排 序 两 种 方 式 的 词 频 表, 生 成 词 频 统 计 数 据 文 件 1-2. 词 汇 分 析 及 制 做 自 选 词 汇 库 本 软 件 可 对 材 料 中 的 词 汇 进 行 词 汇 量 的 统 计, 计 算 容 词 率 常 用 词 占 比 等 数 据, 为 用 户 初 步 判 断 材 料 的 难 易 程 度 提 供 数 据 依 据 生 成 词 汇 分 析 数 据 文 件 可 以 利 用 本 功 能 自 动 完 成 自 选 词 汇 库 文 件 的 生 成 4

1-3. 语 料 工 具 该 软 件 能 在 英 文 材 料 中 搜 索 指 定 关 键 词 的 语 句, 将 该 关 键 词 的 语 句 列 出 ( 关 键 词 标 红 ), 为 研 究 关 键 词 的 词 性 固 定 搭 配 提 供 帮 助, 并 生 成 相 应 语 料 数 据 文 件 1-4. 词 库 操 作 A) 对 系 统 主 词 汇 库 的 个 别 单 词 级 别 做 简 单 修 改 设 置 功 能 B) 未 入 库 新 词 累 积 库 和 生 词 库 的 编 辑 整 理 C) 辞 书 编 辑 资 料 库 为 用 户 编 写 辞 书 提 供 便 利, 该 功 能 仍 在 完 善 中 D) 简 易 英 语 语 料 库 功 能, 为 用 户 提 供 便 于 检 索 的 自 主 完 成 的 信 息 仓 库 E) 补 词 功 能, 尚 在 设 计 中 1-5. 其 他 功 能 A) 对 所 选 材 料 中 特 定 级 别 词 汇 进 行 标 红 显 示, 可 以 帮 助 教 师 注 意 一 些 词 的 出 现 位 置 B) 用 自 己 编 辑 的 词 库 ( 指 自 选 词 库 ) 对 测 试 材 料 进 行 词 库 所 包 含 词 汇 占 比 ( 覆 盖 率 ) 统 计, 并 在 生 成 的 词 汇 表 中 标 红 显 示 1-6. 特 别 说 明 1) 所 附 带 的 模 拟 试 卷 由 本 人 编 制 的 大 学 英 语 等 级 考 试 训 练 题 库 自 动 生 成 2) 本 程 序 使 用 的 词 汇 库 仍 在 逐 步 完 善 中 3) 从 本 版 本 开 始, 生 成 的 数 据 文 件 格 式 不 再 采 用 MS OFFICE 文 件 格 式, 原 因 是 OFFICE 软 件 版 本 多, 前 后 格 式 变 化 大, 极 易 造 成 版 本 不 兼 容 问 题 4) 对 于 注 册 用 户, 我 们 每 改 进 一 次 将 用 电 子 邮 件 通 知 其 及 时 更 新, 享 受 随 后 的 系 列 升 级 服 务 5) 待 测 越 大 测 试 需 要 的 时 间 越 长, 建 议 使 用 高 配 置 计 算 机 以 缩 短 程 序 处 理 的 时 间, 减 少 死 机 发 生 的 可 能 6) 所 有 生 成 的 数 据 文 件 为 纯 文 本 文 件 格 式, 默 认 在 c 盘 根 目 录 下, 注 册 用 户 可 以 自 己 设 置 数 据 文 件 保 存 的 目 录 位 置 5

7) 本 软 件 对 词 汇 的 统 计 计 数 与 其 它 软 件 结 果 略 有 不 同, 是 以 原 型 词 计 数 并 自 动 转 变 成 原 型 词 列 出, 我 们 认 为 这 样 可 大 大 提 升 数 据 的 实 际 意 义 其 计 算 规 则 如 下 : A. 凡 中 文 字 符 或 词 汇 阿 拉 伯 数 字 标 点 符 号 匀 不 计 数 B. 单 词 的 认 定 以 词 汇 原 型 做 为 计 数 标 准 如 动 词 出 现 :give( 原 型 ) gave given giving 等 均 视 为 同 一 单 词 ; 如 名 词 出 现 :child( 原 型 )children( 复 数 ) 均 视 为 同 一 单 词 ; 形 容 词 的 比 较 级 等 变 化 形 式 亦 同 C. 英 语 词 汇 统 计 又 分 重 复 计 数 和 不 重 复 计 数 两 种, 前 者 以 出 现 的 词 汇 计 数, 而 后 者 按 原 型 词 计 数 8) 自 选 词 库 必 须 要 经 过 词 库 操 作 过 程 确 认 我 们 仍 在 努 力, 改 进 永 无 止 尽! ++++++++++++++++++++++ 请 访 问 : 英 语 词 汇 分 析 工 具 技 术 交 流 论 坛 (http://www.info99.net) 6

2 使 用 操 作 2-1, 软 件 运 行 环 境 本 软 件 能 在 目 前 流 行 的 计 算 机 上 安 装 使 用, 并 随 着 计 算 机 硬 件 配 置 的 提 升, 运 行 速 度 可 以 得 到 提 高, 尤 其 是 在 处 理 大 篇 幅 文 件 时, 效 果 明 显 本 软 件 运 行 的 最 低 计 算 机 硬 件 环 境 : CPU:intel penten III, 频 率 1.0G 内 存 :32M 硬 盘 安 装 空 间 : 大 于 30M 推 荐 使 用 硬 件 环 境 : CPU:intel i3, 频 率 2.0G 或 更 高 内 存 :2G 或 更 高 硬 盘 安 装 空 间 :50M 本 软 件 可 在 各 类 主 流 windows 操 作 系 统 下 运 行, 包 括 windows xp windows2000 windows vista windows 7(32 位 版 或 64 位 版 ) 注 意 : 要 求 默 认 的 网 络 浏 览 器 为 misoft 公 司 的 internet exporer, 建 议 不 要 安 装 其 它 浏 览 器! 2-2, 软 件 安 装 与 卸 载 软 件 可 从 以 下 网 站 下 载 获 得 : http://www.info99.net http://sjyj.ntu.edu.cn 华 军 软 件 园 或 百 度 谷 歌 等 搜 索 工 具 直 接 搜 索 该 软 件, 选 择 最 新 版 进 行 下 载 操 作 在 确 认 软 件 完 整 下 载 后 即 可 以 安 装 软 件, 个 别 杀 毒 软 件 可 能 对 本 软 件 安 装 有 干 扰, 可 以 暂 时 将 杀 毒 软 件 设 置 成 非 保 护 状 态 ; 已 经 安 装 有 本 软 件 早 期 版 本 的 可 以 先 卸 载 该 早 期 版 本 后 进 行 安 装 安 装 过 程 非 常 简 单, 只 要 鼠 标 双 击 安 装 文 件 test_page_enxx.exe ( 注 xx 为 版 本 号 ), 在 随 后 弹 出 的 操 作 界 面 点 击 下 一 步, 直 至 安 装 完 成 下 图 为 系 列 安 装 界 面 7

图 1 第 一 步 图 2 第 二 步, 不 要 改 动 安 装 路 径 8

图 3 第 三 步, 桌 面 建 快 捷 启 动 图 标 图 4 第 四 步, 开 始 解 压 缩 9

图 5 安 装 完 成 安 装 完 成 后 计 算 机 桌 面 自 动 产 生 一 个 快 捷 启 动 本 软 件 的 图 标, 并 在 操 作 系 统 开 始 菜 单 的 所 有 程 序 栏 项 下 出 现 英 语 词 汇 分 析 工 具 菜 单 栏 软 件 卸 载 操 作 : 点 击 操 作 系 统 开 始 菜 单 的 所 有 程 序 栏 项 下 出 现 英 语 词 汇 分 析 工 具 菜 单 栏 内 的 卸 载 英 语 词 汇 分 析 工 具 菜 单, 出 现 下 图 : 图 6 卸 载 确 认 窗 口 点 击 是 按 钮, 继 续 卸 载, 直 至 出 现 卸 载 完 成 界 面 ( 见 下 图 ) 10

图 7 卸 载 完 成 界 面 2-3, 软 件 启 动 注 册 设 置 数 据 文 件 存 放 路 径 为 方 便 广 大 英 语 教 师 在 教 学 研 究 中 的 应 用, 本 软 件 在 未 注 册 时 也 能 提 供 对 文 本 材 料 的 英 语 词 汇 词 频 统 计 英 语 核 心 词 汇 ( 指 中 学 词 汇 ) 的 分 类 统 计 等 部 分 功 能 当 完 成 注 册 后 所 有 功 能 限 制 全 部 消 除, 您 将 获 得 上 述 完 整 的 功 能 支 持 如 果 需 要 完 整 的 功 能, 请 与 我 们 联 系, 进 行 软 件 注 册 软 件 注 册 方 法 : 发 短 信 给 本 工 具 作 者 13773608140, 我 们 将 通 过 手 机 短 信 将 注 册 码 发 给 对 方 获 得 注 册 码 后, 鼠 标 点 击 启 动 程 序 后 出 现 的 操 作 界 面 右 侧 的 软 件 注 册 钮, 在 随 后 出 现 的 文 本 输 入 框 准 确 输 入 您 的 手 机 号 及 注 册 码, 按 " 确 认 " 钮, 可 完 成 软 件 注 册 点 击 桌 面 英 语 词 汇 分 析 工 具 图 标, 弹 出 如 下 图 软 件 启 动 后 初 始 界 面 : 11

图 8 启 动 初 始 界 面 在 获 得 软 件 注 册 码 后 点 击 软 件 注 册, 进 行 注 册 操 作 : 图 9 注 册 操 作 界 面 图 10 注 册 成 功 注 册 成 功 后 启 动 界 面 自 动 改 成 如 下 图, 黄 色 提 示 栏 告 知 已 经 注 册 信 息, 数 据 文 件 保 存 路 径 设 置 按 钮 变 成 可 操 作, 软 件 注 册 按 钮 变 成 词 库 类 操 作 按 钮 当 没 有 进 行 数 据 文 件 保 存 路 径 设 置 时, 产 生 的 数 据 文 件 被 强 制 保 存 在 系 统 盘 根 目 录 下, 完 成 注 册 后 可 以 12

自 己 设 置 数 据 文 件 的 存 放 位 置 图 11 注 册 成 功 后 的 初 始 界 面 设 置 数 据 文 件 存 放 路 径 操 作 : 点 击 设 置 路 径 按 钮, 弹 出 图 12 操 作 界 面, 可 以 设 置 不 同 的 磁 盘 选 择 指 定 的 文 件 夹, 完 成 设 置 注 意 : 一 般 用 户 应 先 在 某 一 磁 盘 建 立 一 个 新 文 件 夹, 并 对 该 文 件 夹 命 名, 将 其 作 为 以 后 查 找 数 据 文 件 的 路 径, 另 一 个 需 要 说 明 的 是 产 生 的 数 据 文 件 以 纯 文 本 文 件 格 式 存 放, 文 件 名 依 据 采 集 数 据 的 功 能 固 定 命 名, 其 优 点 在 于 数 据 文 件 数 量 不 多, 容 易 知 道 要 找 的 文 件, 缺 点 是 当 做 同 一 类 操 作, 进 行 不 同 材 料 数 据 采 集 时, 因 文 件 名 相 同 后 一 个 数 据 文 件 将 覆 盖 前 一 个 数 据 文 件, 用 户 如 需 要 前 一 个 数 据 文 件 则 可 将 其 重 命 名 13

图 12 设 置 数 据 文 件 存 放 路 径 2-4, 词 汇 分 级 构 成 数 据 的 采 集 英 语 教 学 上 通 常 依 据 词 频 数 据, 将 词 汇 按 难 以 分 成 若 干 个 级 别, 如 中 学 词 汇 大 学 基 本 词 汇, 统 计 教 材 或 试 卷 中 词 汇 的 分 级 构 成 是 研 究 其 是 否 适 用 的 关 键 数 据 分 级 方 式 中 的 国 内 分 级 标 准 是 参 考 了 国 内 中 学 教 材 07 版 大 学 英 语 词 表 等 进 行 的 分 级 划 分, 可 以 采 集 材 料 中 各 级 别 词 汇 并 计 算 构 成 占 比 和 生 成 词 表, 生 成 名 为 词 汇 分 级 数 据.txt 的 数 据 文 件 操 作 步 骤 如 下 : 第 一 步, 导 入 待 测 材 料 文 件 ( 格 式 为 纯 文 本 文 件, 如 非 文 本 文 件 请 预 先 用 文 字 编 辑 软 件 进 行 转 换, 否 则 将 在 操 作 中 找 不 到 文 件 ), 点 击 打 开 文 件 按 钮, 弹 出 ( 见 图 13) 文 件 选 取 操 作 界 面, 进 行 文 件 导 入, 如 选 1989 年 1 月 大 学 英 语 四 1 文 件, 然 后 按 打 开 钮 14

图 13 打 开 文 件 选 择 待 测 材 料 图 14 返 回 初 始 界 面 第 二 步, 选 择 词 汇 分 级 / 词 频 统 计 功 能 选 择 单 选 框 ( 初 始 状 态 默 认 ), 分 级 方 式 15

选 国 内 词 汇 分 级 标 准 ( 默 认 ), 见 图 14. 第 三 步, 完 成 数 据 采 集 操 作, 按 下 一 步 钮, 进 入 调 入 的 待 测 文 件 内 容 显 示 / 编 辑 界 面 ( 见 图 15), 用 户 也 可 以 对 内 容 进 行 正 常 编 辑 修 改, 词 汇 数 据 统 计 计 数 有 两 种 方 式, 一 种 是 滤 除 重 复 的 词 汇 后 计 数 统 计, 称 不 重 复 统 计, 可 以 勾 选 不 重 复 统 计 复 选 框 做 设 置 ; 另 一 种 是 则 是 不 滤 除 重 复 词 方 式 设 置 后 点 击 分 级 统 计 钮, 完 成 数 据 采 集 图 15 待 测 材 料 内 容 显 示 及 后 续 操 作 界 面 下 图 是 数 据 显 示 界 面, 另 有 自 动 生 成 的 数 据 文 件 任 务 完 成 后 可 以 按 上 一 步 钮 返 回 初 始 界 面, 进 行 其 他 工 作 16

图 16 词 汇 分 级 构 成 数 据 显 示 2-5, 词 频 数 据 的 采 集 词 频 数 据 指 材 料 中 每 一 个 单 词 出 现 的 次 数 数 据 表, 它 是 研 究 词 汇 使 用 频 繁 程 度, 从 而 估 计 所 研 究 词 汇 的 作 用 熟 悉 程 度 使 用 概 率 的 的 基 础 数 据 为 更 好 的 展 示 采 集 的 数 据, 本 功 能 在 数 据 展 示 上 除 了 列 出 词 汇 的 词 频 数 据 外 还 提 供 重 复 率 数 据, 排 列 方 式 使 用 按 词 频 大 小 排 列 和 按 词 汇 字 母 排 列 两 种, 用 户 能 更 快 地 查 到 关 心 的 词 汇 本 功 能 自 动 生 成 3 个 数 据 文 件 : 词 频 统 计 数 据.txt: 数 据 格 式 与 屏 幕 显 示 一 致, 包 括 了 两 种 排 列 方 式 词 频 统 计 1.txt: 仅 按 字 母 方 式 排 序 词 频 统 计 2.txt: 仅 按 词 频 大 小 方 式 排 序 词 频 采 集 操 作 步 骤 如 下 : 第 一 步, 在 初 始 操 作 界 面 ( 图 14) 进 行 同 前 一 节 词 汇 分 级 构 成 数 据 的 采 集 的 前 二 步 操 作, 点 击 下 一 步 进 入 数 据 采 集 操 作 界 面 ( 图 15) 第 二 步, 点 击 词 频 统 计 按 钮, 进 行 数 据 采 集, 任 务 完 成 后 屏 幕 生 成 数 据 文 件 并 展 示 数 据 如 图 17 17

图 17 词 频 采 集 数 据 显 示 2-6, 词 汇 分 析 / 建 词 库 词 汇 分 析 / 建 词 库 功 能 可 以 采 集 总 词 汇 量 单 词 量 基 本 词 汇 ( 指 中 学 词 汇 ) 量 容 词 率 基 本 词 汇 占 比 等 数 据 同 时 自 动 生 成 词 表, 它 就 是 实 现 用 户 需 要 的 英 语 词 汇 原 型 转 换 功 能, 在 教 学 上 十 分 实 用 注 : 容 词 率 指 单 词 量 与 总 词 量 之 比, 是 词 汇 丰 富 程 度 指 标 ; 基 本 词 汇 占 比 指 基 本 词 汇 与 总 词 量 之 比, 是 材 料 难 度 粗 略 估 计 指 标 用 自 己 特 定 的 词 表 建 立 自 建 词 库 可 以 为 研 究 该 词 库 的 实 用 价 值 与 教 材 的 匹 配 程 度 以 及 测 试 词 汇 覆 盖 率 提 供 有 用 的 数 据 词 汇 分 析 / 建 词 库 操 作 采 集 的 数 据 存 放 在 词 汇 分 析.txt 文 件 中, 参 见 附 5, 有 关 词 汇 覆 盖 率 测 试 的 具 体 方 法 参 见 中 小 学 电 教 杂 志 2013(10) 英 语 试 卷 中 词 汇 覆 盖 率 测 试 方 法 一 文, 本 处 不 单 独 介 绍 操 作 步 骤 : 第 一 步, 导 入 待 测 材 料 文 件 ( 同 前 ), 请 参 阅 前 述 相 关 内 容 第 二 步, 在 初 始 界 面 ( 图 14) 进 行 功 能 设 置, 选 择 词 汇 分 析 / 建 词 库 单 选 框, 然 后 点 击 下 一 步 按 钮 进 入 待 测 材 料 内 容 显 示 及 数 据 采 集 界 面 ( 图 18) 18

图 18 词 汇 分 析 数 据 采 集 界 面 第 三 步, 数 据 采 集 操 作, 如 果 用 户 要 建 自 己 的 词 库 文 件, 可 以 勾 取 生 成 英 语 词 汇 库 复 选 框, 采 集 完 成 后 系 统 将 自 动 生 成 英 语 词 汇 库 xx.en 文 件, 供 需 要 时 调 用 设 置 完 成 后 点 击 分 析 钮 完 成 数 据 采 集, 并 出 现 数 据 显 示 界 面 见 图 19 19

图 19 词 汇 分 析 / 建 词 库 数 据 显 示 2-7, 词 汇 搭 配 搜 索 词 汇 搭 配 搜 索 功 能 用 于 研 究 词 汇 固 定 搭 配 的 有 用 工 具, 尽 管 该 功 能 的 智 能 化 水 平 搜 索 强 度 尚 在 摸 索, 但 是 该 功 能 可 以 大 大 减 轻 用 户 在 从 事 该 项 工 作 时 的 工 作 负 担, 在 语 料 研 究 中 十 分 有 用 该 功 能 是 在 材 料 中 搜 索 用 户 设 定 的 关 键 词, 然 后 将 含 有 指 定 关 键 词 的 句 子 排 列 显 示, 一 共 可 以 最 多 搜 索 出 8 条, 关 键 词 标 蓝 ; 生 成 的 数 据 文 件 文 件 名 为 语 料 工 具 数 据.htm 注 意 : 用 户 安 装 了 非 microsoft 浏 览 器 将 干 扰 数 据 的 生 成 和 显 示! 操 作 步 骤 : 第 一 步, 待 测 文 件 的 导 入, 方 法 同 前 不 再 重 复 第 二 步, 功 能 选 择 设 置, 即 在 图 14 初 始 操 作 界 面 点 击 词 汇 搭 配 搜 索 单 选 框, 然 后 点 击 下 一 步 钮, 进 入 导 入 内 容 显 示 及 关 键 词 操 作 界 面 ( 见 图 20) 图 20 词 汇 搭 配 搜 索 第 三 步, 关 键 词 搜 索 / 显 示, 在 图 20 关 键 词 文 字 框 键 入 关 键 词, 点 击 检 索 钮, 计 算 机 自 动 调 出 inerternet explorer 浏 览 器 显 示 数 据 ( 见 图 21) 20

图 21 词 汇 搭 配 关 键 词 搜 索 结 果 2-8, 其 它 功 能 在 启 动 初 始 界 面 图 11 直 接 点 击 其 它 功 能 按 钮 可 以 进 入 其 它 功 能 操 作 界 面 ( 见 图 22) 21

图 22 其 它 功 能 操 作 界 面 6.1 版 只 包 括 3 个 功 能 : 1) 指 定 级 别 词 汇 标 色 : 采 用 国 内 词 汇 分 级 标 准 对 指 定 材 料 中 在 词 汇 原 位 标 色, 可 以 标 色 的 词 级 范 围 限 定 仅 4 种 ( 见 操 作 界 面 ), 颜 色 有 绿 蓝 紫 红 4 种 以 示 区 别, 需 要 标 色 在 词 级 由 用 户 自 定 操 作 : 在 图 22 界 面 点 击 打 开 文 件 钮, 选 定 待 测 材 料, 然 后 选 勾 需 要 标 色 显 示 的 词 级, 最 后 点 击 指 定 级 别 词 汇 标 色 钮, 生 成 指 定 级 别 词 汇 标 红.htm 数 据 文 件 ( 注 : 老 版 本 仅 使 用 红 色 ), 同 时 软 件 调 出 microsoft internet explorer, 将 数 据 文 件 弹 出 显 示 ( 见 图 23) 注 : 安 装 有 其 它 非 microsoft 的 浏 览 器 可 能 将 干 扰 此 功 能 在 进 程! 图 23 指 定 级 别 词 汇 标 色 显 示 2) 用 自 选 词 汇 库 处 理 : 用 自 己 的 教 学 词 表 ( 词 库 ) 对 材 料 进 行 分 析 是 教 师 比 较 需 要 在 一 个 功 能, 它 为 教 师 向 学 生 推 荐 阅 读 材 料 分 析 考 试 试 卷 提 供 了 依 据 教 师 可 以 将 教 学 大 纲 词 表 直 接 做 成 自 选 词 汇 库, 再 利 用 该 功 能 进 行 关 注 材 料 在 分 析, 得 到 需 要 在 数 据 信 息 操 作 : 在 图 22 界 面 点 击 打 开 文 件 钮, 选 定 待 测 材 料, 然 后 点 击 用 自 选 词 汇 库 22

处 理 按 钮, 进 入 下 一 步 操 作 ( 见 图 24) 点 击 选 择 词 汇 库 文 件 钮 调 入 前 期 制 作 在 词 汇 库 文 件 ( 见 2-6 节 ), 该 步 骤 程 序 处 理 复 杂, 请 耐 心 等 待 其 处 理 完 成 然 后 根 据 自 己 在 需 要 选 择 生 成 词 汇 表 或 原 文 中 显 示, 最 后 点 击 开 始 处 理 钮, 计 算 机 将 依 据 用 户 在 要 求 完 成 工 作, 该 过 程 也 复 杂, 需 要 等 待 稍 许 生 成 的 数 据 文 件 有 按 生 成 词 汇 表 方 式 名 为 自 选 词 库 词 汇 统 计 数 据.htm ; 按 原 文 中 显 示 方 式 则 名 为 自 选 词 库 文 中 标 红.htm 图 25- 图 26 为 调 入 词 汇 库 过 程 界 面 变 化 过 程 图 24 用 自 选 词 汇 库 处 理 后 续 操 作 界 面 23

图 25 图 26 调 入 成 功 24

图 27 按 生 成 词 汇 表 方 式 25

图 28 按 原 文 中 显 示 方 式 3) 查 单 词 词 频 排 序 : 软 件 从 网 上 获 得 15000 个 词 汇 在 词 频 排 序 表, 本 功 能 只 是 利 用 该 表 让 用 户 简 单 查 询 所 关 心 在 单 词 在 排 序 序 号, 操 作 简 单 图 29 2-9, 词 库 类 操 作 简 述 在 老 版 本 中, 该 功 能 仅 有 生 词 库 在 整 理 功 能 和 主 词 库 在 浏 览 功 能, 新 版 本 在 加 强 上 述 功 能 在 基 础 上 进 行 了 重 大 改 进 和 重 新 设 计 由 于 该 功 能 群 尚 在 逐 步 完 善 之 中, 本 手 册 仅 做 简 单 介 绍, 如 有 新 变 动 以 更 新 的 说 明 为 准 新 增 功 能 包 括 : 1) 词 汇 库 词 汇 级 别 的 调 整, 随 着 社 会 对 英 语 教 育 要 求 在 提 升, 每 隔 若 干 年 国 内 各 层 次 英 语 教 学 大 纲 将 做 调 整, 原 先 在 词 汇 定 级 将 随 之 需 要 改 动, 该 功 能 为 此 而 设 计 操 作 可 在 启 动 初 始 界 面 点 击 词 库 类 操 作 钮, 进 入 词 库 类 操 作 界 面, 首 界 面 定 位 在 词 典 工 具, 用 户 需 要 在 右 下 方 在 功 能 单 选 菜 单 选 择 点 击 主 词 库, 再 点 击 位 于 其 上 方 在 转 入 主 词 库 钮 ( 图 30), 屏 幕 转 为 图 31 26

图 30 图 31 主 词 库 操 作 界 面 2) 英 语 简 易 语 料 库 建 设 平 台 : 语 料 库 是 英 语 研 究 在 词 汇 学 方 面 在 另 一 个 热 门 领 域, 本 27

简 易 语 料 库 建 设 平 台 可 以 为 教 师 自 己 创 建 教 学 语 料 库 提 供 软 件 支 持 该 平 台 包 含 一 个 8000 词 汇 的 基 础 结 构 库, 用 户 可 以 在 此 基 础 上 对 语 料 库 各 主 题 加 入 相 关 内 容, 并 不 断 修 改 完 善 ; 该 平 台 有 完 整 的 数 据 导 入 导 出 功 能, 使 数 据 轻 松 独 立 于 系 统, 为 今 后 软 件 升 级 数 据 共 享 做 结 构 上 的 适 应 性 安 排 英 语 语 料 库 各 主 题 简 述 : A) 词 典 工 具 : 它 是 进 入 词 库 类 操 作 的 默 认 界 面, 见 图 30 B) 辞 书 工 具 : 界 面 与 词 典 工 具 一 致, 但 后 台 支 持 库 结 构 已 改 变, 用 户 可 以 输 入 相 关 单 词 更 详 细 在 内 容, 如 英 文 解 释 英 文 例 句 同 意 词 近 意 词 反 义 词 等 C) 词 组 集 : 点 击 语 料 库 后 再 点 击 进 入 语 料 库 钮 则 进 入 该 主 题 D) 固 定 搭 配 集 : 操 作 类 似 词 组 集 E) 经 典 例 句 集 : 操 作 类 似 词 组 集 F) 试 题 集 : 操 作 类 似 词 组 集 图 32 词 组 集 操 作 界 面 28

图 33 试 题 集 界 面 附 本 软 件 版 本 演 进 V6.1 版 本 的 改 进 主 词 库 个 别 词 的 修 改 修 改 了 其 他 功 能 / 用 自 选 词 汇 库 处 理 中 的 错 误 重 新 编 写 了 词 库 操 作 功 能, 最 终 目 标 是 提 供 开 放 式 的 系 统 主 词 汇 库 和 一 套 由 用 户 自 编 的 简 易 英 语 语 料 库 V6.0 版 本 的 改 进 网 站 地 址 联 系 方 式 的 更 新 词 库 新 添 近 300 个 词 汇, 并 对 词 库 进 行 质 量 提 升 V5.9 版 本 的 改 进 修 改 了 部 分 用 词 和 界 面 添 加 了 查 询 基 本 单 词 排 序 的 序 位 29

V5.8 版 本 的 进 词 汇 分 级 标 色 进 行 了 改 进 增 加 了 词 汇 量 测 试 网 络 版 V5.7 版 本 的 改 使 用 了 最 新 分 级 词 汇 库 词 频 统 计 数 据 文 件 进 行 细 化, 共 生 成 3 个 数 据 文 件, 方 便 用 户 取 用 V5.6 版 本 的 改 进 重 新 编 写 了 汉 字 滤 除 程 序, 效 果 大 大 改 进 自 选 词 汇 库 的 生 成 导 入 方 法 改 进 利 用 自 选 词 汇 库 分 析 的 功 能 大 大 加 强 V5.5 版 本 的 改 进 增 加 了 用 户 可 以 自 己 设 定 生 成 的 数 据 文 件 存 放 位 置 功 能 V5.4 版 本 的 改 进 自 定 词 库 的 编 辑 模 式 的 调 整, 可 以 通 过 直 接 调 入 文 本 文 件 的 方 式 编 辑 自 定 词 库 V5.3 版 本 的 改 进 增 加 了 特 殊 功 能 模 块 V5.2 版 本 的 改 进 拓 展 了 词 汇 库 的 操 作, 使 其 功 能 大 大 加 强 V5.1 版 本 的 改 进 改 进 对 个 别 缩 略 词 的 识 别 V5.0 版 本 的 改 进 1 解 决 了 词 汇 不 重 复 计 数 的 不 准 问 题 30

2 词 汇 分 级 统 计 中 增 加 了 词 汇 不 重 复 技 术 选 项 3 增 加 了 词 汇 分 析 功 能, 可 以 计 算 英 语 材 料 的 容 词 率 常 用 词 占 比 4 初 步 进 行 了 在 windows vista/windows 7 环 境 下 的 运 行 测 试 V4.3 版 本 的 改 进 1 新 的 词 汇 库 2 说 明 材 料 的 完 善 V4.2 版 本 的 改 进 加 入 语 料 工 具, 该 工 具 为 英 语 研 究 者 研 究 词 汇 的 用 法 搭 配 等 提 供 了 帮 助 V4.1 版 本 的 改 进 1 根 据 网 上 用 户 的 建 议, 将 词 频 统 计 功 能 放 开, 即 不 需 注 册 就 可 进 行 词 频 统 计 2 附 带 文 件 的 纠 错 V4.0 版 本 的 改 进 1 改 正 了 词 频 统 计 中 的 若 干 错 误 2 对 词 频 统 计 的 程 序 优 化 3 采 用 改 进 后 的 新 版 词 汇 库 4 对 cobuild 词 汇 库 的 修 改 5 增 加 了 若 干 资 料 文 件, 帮 助 用 户 理 解 和 使 用 该 工 具 V3.3 版 本 的 改 进 1 进 一 步 提 高 缩 略 格 式 的 识 别 率 2 对 未 收 入 词 汇 统 计 精 度 的 提 高 3 帮 助 文 件 内 容 的 修 改 V3.2 版 本 的 改 进 1 缩 略 格 式 的 识 别 率 提 高 2 新 版 本 词 库, 词 汇 更 全 3 消 除 了 生 成 过 程 中 出 现 的 乱 码 31

V3.1 版 本 的 改 进 1 生 成 文 件 在 美 观 内 容 完 整 性 上 作 了 改 进 2 对 待 测 文 件 中 的 中 文 字 符 使 用 了 自 动 过 滤, 清 除 技 术 3 添 加 了 " 上 一 步 " 功 能 操 作, 使 用 更 加 方 便 4 简 单 滤 除 了 混 入 的 不 可 见 码 符 ( 仅 限 一 位 码 ), 可 能 提 高 了 识 别 率 5 优 化 了 部 分 程 序 模 块 32

33