P R O G R A M M für die Fachinformationsreise einer Delegation im Rahmen des BMU-Projekts Führungskräftefortbildung im Bereich Umwelt und Klima unter Leitung von Frau Zhou Guolan Direktorin, Forschungszentrum für Entwicklung und Reformen, Entwicklungs- und Reformkommission der Jiangxi Provinz V.R. China in der Bundesrepublik Deutschland im Auftrag des BUNDESMINISTERIUMS FÜR UMWELT, NATURSCHUTZ UND REAKTORSICHERHEIT (BMU), Berlin Begleiter: Dr. Markus Schwegler GIZ Consultant Tel.:+49 (0)157 87614263 Dolmetscher: Herr Zhu Yabo Tel.: +49 (0)152 06764968 Zeitraum: 16. Juni - 29. Juni 2013
2 Delegationsteilnehmer: HERR BI CHANGCHUN Stellv. Bürgermeister, Stadtregierung Leping HERR GAO HUA Direktor, Kommission für Industrie- und Informationstechnologie der Stadt Yingtan HERR HU SHIYAN Stellv. Vorsitzender, Regierung der Kreisstadt Luxi FRAU JIANG JUN Stellv. Vorsitzende, Regierung der Kreisstadt Poyang HERR LAI LIANCHUN Stellv. Vorsitzender, Regierung der Kreisstadt Shicheng HERR LI JIXIONG Stellv. Direktor, Abteilung für Wirtschaft, Bildung und Forschung an der Verwaltungsschule der Provinz Jiangxi HERR LI RILONG Stellv. Vorsitzender, Unterabteilung für Stadtentwicklung, Abteilung für Wohnen und Stadt-Land Entwicklung der Provinz Jiangxi HERR LIU XUESONG Stellv. Vorsitzender, Regierung der Kreisstadt Tonggu HERR PENG KAIXIAN Erster Stellv. Vorsitzender, Regierung der Kreisstadt Anyi
3 HERR XIONG HEQING Stellv. Bezirksvorsitzender, Regierungsbezirk Wanli der Stadt Nanchang HERR YAN CHAOWU Stellv. Vorsitzender, Management Kommission der Kongmujiang River Ecological Economic Zone der Stadt Xinyu HERR YING JIONG Direktor, Unterabteilung für Wissenschaft und Technologie, Kommission für Industrie- und Informationstechnologie der Provinz Jiangxi HERR ZHAO KE Stellv. Direktor, Unterabteilung für Ökologie, Abteilung für Umweltschutz der Provinz Jiangxi HERR ZHU JUNPING Stellv. Vorsitzender, Regierung der Kreisstadt Xiajiang HERR GUO PINGSHENG Stellv. Direktor, Unterabteilung für Kaderausbildung, Abteilung für die Organisation des Parteikomitees der Provinz Jiangxi HERR MANUEL AKHTAR Programme Manager, GIZ China (Teilnahme: 17.-20.6.2013)
4 Busunternehmen: Limousinen- und Chauffeur- Service Barthel, LCSB Tel.: +49 (0) 30 44 34 02 46 16.-23.6.2013 Bus-Diehl, Busbetrieb Tel.: +49 (0) 6198 59030 24. - 28.6.2013
5 Sonntag, 16. Juni 2013 20.50h Ankunft in Berlin Tegel mit Flug LH 2052 über München Transfer zum Hotel Übernachtung: (bis 20.6.2013) Scandic Berlin Potsdamer Platz Gabriele-Tergit-Promenade 19 10963 Berlin Tel.: +49 (0)30 / 700 779 2139 Montag, 17. Juni 2013 Vorbereitung der FIR Vorstellung des Programms nachmittags Besichtigungen in Berlin Übernachtung: (bis 20.6.2013) Scandic Berlin Potsdamer Platz Dienstag, 18. Juni 2013 09.00h KLÄRWERK RUHLEBEN Freiheit 17 13597 Berlin Vortragsraum 1
6 Dienstag, 18. Juni 2013 09.00h in Kooperation mit: SENATSVERWALTUNG FÜR WIRTSCHAFT, TECHNOLOGIE UND FORSCHUNG, BERLIN und BERLINER WASSERBETRIEBE 09.00h- 09.45h 09.45h- 10.45h Begrüßung und Einführung mit: Herrn Jürgen Wituschek Gruppenleiter Wirtschaftsbezogene Umweltpolitik Senatsverwaltung für Wirtschaft, Technologie und Forschung, Berlin in Kooperation mit: TECHNOLOGIE STIFTUNG BERLIN (TSB) Gespräch mit: Herrn Martin Schipper Technologie Stiftung Berlin (TSB) Innovationsagentur Berlin GmbH Thema: Zielstellungen und Ansatzpunkte zur Entwicklung der Clean Technologies im Rahmen der Berliner Innovationspolitik und der Gewährleistung von nachhaltigen Versorgungssystemen 10.45h- 11.00h Kaffeepause
7 Dienstag, 18. Juni 2013 11.00h- 12.15h Gespräch mit: Herrn Michael Hannemann Netzwerke der Berliner Energieagentur GmbH Thema: Netzwerke: Modell- und Demonstrationsprojekte im Bereich der Energieeffizienz 12.15h- 13.00h Gespräch mit: Herrn Prof. Klaus Zillich Technische Universität Berlin Thema: Deutsch-Chinesisches Kooperationsprojekt zu den Zukunftsfeldern Grüne Technologien, Kreislaufwirtschaft und energieeffiziente Stadt 13.00h- 13.45h 13.45h- 14.45h Mittagessen Gespräch mit: Herrn Dr. Alexander Sperlich Berliner Wasserbetriebe
8 Dienstag, 18. Juni 2013 13.45h- 14.45h 15.00h- 16.00h 16.00h- 16.30h Thema: Der Wasserkreislauf in Berlin und unser Umgang mit Abwasser Besichtigung des Klärwerks Ruhleben mit: Herrn Uwe Schultze Abschlussdiskussion Übernachtung: (bis 20.6.2013) Scandic Berlin Potsdamer Platz Mittwoch, 19.Juni 2013 09.00h- 12.30h INDUSTRIE- UND HANDELSKAMMER BERLIN (IHK) Gespräch mit: Herrn Hauke Dierks Wasserwirtschaft, Gefahrstoffe, Umweltwirtschaft
9 Mittwoch, 19.Juni 2013 09.00h- 12.30h Themen: Kurzvorstellung IHK Berlin Unterstützung einer Green Economy in Berlin Einführung einer Green Economy Strategie durch private und öffentliche Unternehmen Zukünftige grüne Wachstumsbranchen und grüne industrielle Innovationsstrategien Mittagessen 14.30h PRINZESSINENGÄRTEN Prinzenstrasse 35 38 10999 Berlin Gespräch mit: Frau Svenja Nette Thema: Geschichte, Hintergrund und Aufbau des Gartens Übernachtung: (bis 20.6.2013) Scandic Berlin Potsdamer Platz Donnerstag, 20. Juni 2013 Transfer Berlin-Dessau
10 Donnerstag, 20. Juni 2013 10.00h UMWELTBUNDESAMT (UBA) Raum 2.158 Wörlitzer Platz 1 06844 Dessau-Roßlau Tel: +49 (0)340 / 21 03 21 22 Empfang und Begrüßung durch: Frau Birgitt Heinicke Besucherdienst UBA 10.05h Fachgespräche/Diskussion Gespräch mit: Herrn Reinhard Peglau FG: Wirtschafts- und sozialwissenschaftliche Umweltfragen, Nachhaltiger Konsum Thema: Umwelt- und Energiemanagementsysteme: EMAS, ISO 14001, ISO 50001 10.30h Gespräch mit: Frau Frauke Eckermann FG: Wirtschafts- und sozialwissenschaftliche Umweltfragen, Nachhaltiger Konsum
11 Donnerstag, 20. Juni 2013 10.30h Thema: Green Economy and Green Markets 11.00h Gespräch mit: Frau Gertrude Penn-Bressel Fachgebietsleiterin: Umweltprüfungen und raumbezogene Umweltplanung Thema: Raumbezogene Umweltplanung bzw. umweltschonende Raumplanung 11.30h Gespräch mit: Frau Marlene Sieck Fachgebiet: Abfalltechnik, Abfalltechniktransfer Thema: Abfallmanagement und Klimaschutz 12.00h Gespräch mit: Frau Regina Kohlmeyer Fachgebiet: Produktverantwortung Thema: Batteriesammlung und -recycling
12 Donnerstag, 20. Juni 2013 12.30h Rundgang durch das Dienstgebäude mit: Frau Birgitt Heinicke 13.00h Mittagessen in der Kantine des UBA Transfer Dessau Essen Übernachtung: (bis 23.6.2013) InterCity Hotel Essen Hachestr.10 45127 Essen Tel.:+49 (0)201 / 821841 300 Freitag, 21. Juni 2013 10.00h RWE Müllheizkraftwerk, Essen Karnap Arenbergstr. 45 45329 Essen Gespräch mit: Themen: Müllverbrennung in Deutschland Verarbeitung von Müll zu Energie Energieerzeugung in Deutschland Mittagessen
13 Freitag, 21. Juni 2013 Übernachtung: (bis 23.6.2013) InterCity Hotel Essen Samstag, 22. Juni 2013 10.30h- 12.30h 14.00h- 15.30h Kulturprogramm im Ruhrgebiet ZECHE ZOLLVEREIN Gelsenkirchener Straße 181 45309 Essen Mittagessen GASOMETER OBERHAUSEN Essener Straße 3 46047 Oberhausen Tel.: +49 (0) 208 21295 Übernachtung: (bis 23.6.2013) InterCity Hotel Essen
14 Sonntag, 23. Juni 2013 10.00h- 11.30h PROJEKT PHÖNIX SEE Fassstraße 44263 Hörde Transfer Essen Frankfurt Übernachtung: (bis 28.6.2013) InterCity Hotel Frankfurt Poststraße 8 60329 Frankfurt am Main Tel: +49 (0) 69 / 27390 Montag, 24. Juni 2013 09.00h RHEIN-MAIN DEPONIEPARK WICKER Steinmühlenweg 5 65439 Flörsheim-Wicker in Kooperation mit: HESSISCHES MINISTERIUM FÜR WIRTSCHAFT, VERKEHR UND LANDESENTWICKLUNG (HMWVL)
15 Montag, 24. Juni 2013 09.00h- 09.15h 09.15h- 10.15h Begrüßung durch: Herrn Norbert Noisser Stellv. Leiter des Referats Außenwirtschaft, Standortmarketing, HMWVL Herrn Markus Töpfer Geschäftsführer Deponie Flörsheim-Wicker Gespräch mit: Herrn Dr. Carsten Ott Abteilungsleiter Technologie und Zukunft, Technologielinie Umwelt, HTAI Thema: Hessen Trade and Invest (HTAI) 10.15h- 11.30h Gespräch mit: Herrn Markus Töpfer Geschäftsführer Deponie Flörsheim-Wicker Thema: Müllverwertung, Recycling und regenerative Energiegewinnung in der Deponie Wicker 11.3h- 12.30h 12.30h- 13.30h Führung durch den Deponiepark Mittagessen
16 Montag, 24. Juni 2013 Übernachtung: (bis 28.6.2013) InterCity Hotel Frankfurt Dienstag, 25. Juni 2013 11.00h INSTITUT DEZENTRALE ENERGIETECHNOLOGIEN IDE GEMEINNÜTZIGE GMBH Ständeplatz 15 34117 Kassel Gespräch mit: Herrn Dr. Peter Moser, Frau Beate Fischer Abteilung Dezentrale Energiekonzepte Themen: Dezentraler Ausbau erneuerbarer Energien (EE) Modellprojekte im Bereich EE Netzwerk der 100ee-Regionen Mittagessen 14.00h STÄDTISCHE WERKE KASSEL Königstor 3 13 34117 Kassel
17 Dienstag, 25. Juni 2013 14.00h Gespräch mit: Herrn Dr. Thorsten Ebert Vorstand, Städtische Werke Kassel Themen: Erneuerbare Energien-Strategie der Städtischen Werke AG Ausbau der Bioenergie und der Windkraftnutzung Übernachtung: (bis 28.6.2013) InterCity Hotel Frankfurt Mittwoch, 26. Juni 2013 08.30h REGIONALKONFERENZ ENERGIE & UMWELT Pfalzbau, Ludwigshafen Berliner Straße 30 67059 Ludwigshafen Registrierung 09.00h Begrüßung durch: Herrn Bernd Kappenstein Leiter des Fachbereichs Energie &Umwelt, Metropolregion Rhein-Neckar GmbH
18 Mittwoch, 26. Juni 2013 09.10h Grußworte von: Frau Dr. Eva Lohse Oberbürgermeisterin der Stadt Ludwigshafen, Verbandsvorsitzende VRRN Herrn Dr. Georg Müller Vorstandsvorsitzender MVV Energie AG, Vorstand ZMRN e.v., Thementreiber Energie & Umwelt 09.30h Gespräch mit: Herrn Prof. Dr. Andreas Löschel Leiter des Forschungsbereichs Umwelt- und Ressourcenökonomik, Umweltmanagement am Zentrum für Europäische Wirtschaftsforschung, Vorsitzender der Expertenkommission der Bundesregierung zum Monitoring der Energiewende Thema: Stand der Energiewende in Deutschland Gespräch mit: Frau Prof. Dr. Claudia Kemfert Abteilungsleiterin Energie, Verkehr, Umwelt am Deutschen Institut für Wirtschaftsforschung, Professorin für Energieökonomie und Nachhaltigkeit an der Hertie School of Governance Berlin
19 Mittwoch, 26. Juni 2013 09.30h Thema: Die wirtschaftlichen Chancen einer klugen Energiewende Gespräch mit: Herrn Prof. Dr. Klaus J. Beckmann Wissenschaftlicher Direktor und Geschäftsführer am Deutschen Institut für Urbanistik Thema: Mobilität der Zukunft in Stadt und Region 10.30h Kaffeepause 11.00h Gespräch mit: Frau Hildegard Müller Hauptgeschäftsführerin des Bundesverbands der Energie- und Wasserwirtschaft e.v. Thema: Regionale Herausforderungen der Energiewende 11.30h Podiumsdiskussion Moderation: Herr Gerhard Augstein SWR
20 Mittwoch, 26. Juni 2013 11.30h Thema: Schaffen wir die Energiewende? Diskussionsteilnehmer: Frau Prof. Dr. Claudia Kemfert Deutsches Institut für Wirtschaftsforschung Frau Hildegard Müller Bundesverband der Energie- und Wasserwirtschaft e.v. Herr Prof. Dr. Klaus J. Beckmann Deutsches Institut für Urbanistik Herr Ralph Schlusche Verband Region Rhein-Neckar Herr René Chassein Pfalzwerke AG Herr Dr. Reiner Lübke Technische Werke Ludwigshafen Herr Joachim Goldbeck GOLDBECK Süd GmbH 12.30h Mittagessen 14.00h- 15.30h Fachgespräche mit Experten Übernachtung: (bis 28.6.2013) InterCity Hotel Frankfurt
21 Donnerstag, 27.Juni 2013 09.00h BASF SE LUDWIGSHAFEN Besucherzentrum /Tor 2 Carl-Bosch-Straße 38 / Ecke Karl-Müller-Straße 67056 Ludwigshafen Hinweis: Bitte Ausweise mitbringen! Gespräch mit: Themen: Nachhaltige Entwicklung bei der BASF Kooperationsmodelle zwischen Industrie und lokalen Behörden 09.30h- 11.00h BASF Besucherzentrum mit anschließender Werkrundfahrt Leitung: Herr Sven Heppes 11.00h- 11.30h Führung durch die Umweltzentrale Z 75, Raum 125
22 Donnerstag, 27.Juni 2013 11.00h- 11.30h Gespräch mit: Herrn Josef Schorr Dolmetscher: Herr Ning Zhu 11.30h- 12.00h EHS Management bei BASF SE Z 75, Raum 125 Gespräch mit: Herrn Jan Klüssendorf BASF Competence Center für Umwelt Mittagessen 15.00h MHKW Müllheizkraftwerk Frankfurt Heddernheimer Landstraße 157 60439 Frankfurt am Main Gespräch mit: Thema: Nachhaltige Abfallwirtschaft Übernachtung: (bis 28.6.2013) InterCity Hotel Frankfurt
23 Freitag, 28. Juni 2013 Interner Workshop und Feedback Transfer zum Flughafen Frankfurt a.m. 17.15h Abflug Frankfurt nach Beijing mit Flug LH 720 Samstag, 29. Juni 2013 08.30h Ankunft in Beijing Flughafen 11.45h- 14.00h Abflug Beijing nach Nanchang mit Flug CA 1511
Die GIZ Innovativer Partner für globale Zukunftsfragen Eine ausgewiesene Regionalexpertise, hohe Fachkompetenz und praxiserprobtes Managementwissen bilden das Rückgrat des umfassenden Leistungsangebots der Deutschen Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH. Als deutsches Bundesunternehmen bietet die GIZ ihren Auftraggebern funktionsfähige, nachhaltige und wirksame Lösungen für politische, wirtschaftliche und soziale Veränderungsprozesse. Einen großen Teil unserer Aufträge führen wir für das Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung durch. Die GIZ ist aber auch für weitere Bundesressorts sowie für öffentliche und private Auftraggeber im In- und Ausland tätig. Dazu gehören beispielsweise Regierungen anderer Länder, die Europäische Kommission, die Vereinten Nationen und die Weltbank. Unsere Kunden aus der Privatwirtschaft unterstützen wir ebenso intensiv bei der Umsetzung ihrer Ziele. Daten Zahlen Fakten Die GIZ ist in mehr als 130 Ländern weltweit aktiv, in Deutschland ist das Unternehmen in nahezu allen Bundesländern präsent. Die Gesellschaft hat ihren Sitz in Bonn und Eschborn. Weltweit hat die GIZ mehr als 17.000 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter etwa 70 Prozent von ihnen sind als Nationales Personal vor Ort beschäftigt. Das Geschäftsvolumen lag zum 31.12.2011 bei rund zwei Milliarden Euro.
解 决 未 来 全 球 性 问 题 的 创 新 合 作 伙 伴 符 合 区 域 特 点 的 专 业 知 识 高 水 平 的 专 业 能 力 和 实 践 验 证 的 管 理 技 能 构 成 德 国 国 际 合 作 有 限 公 司 (GIZ) 的 全 方 位 服 务 项 目 的 根 基 GIZ 作 为 德 国 联 邦 企 业 向 委 托 方 提 供 政 治 经 济 和 社 会 变 革 进 程 的 切 实 可 行 可 持 续 发 展 和 有 效 的 方 案 和 措 施 本 企 业 的 很 大 一 部 分 工 作 任 务 是 为 德 国 联 邦 经 济 合 作 与 发 展 部 执 行 的 GIZ 也 积 极 地 为 其 他 联 邦 政 府 部 门 以 及 国 内 和 国 外 的 公 共 和 私 营 委 托 方 进 行 工 作, 其 中 包 括 其 他 国 家 政 府 欧 盟 委 员 会 联 合 国 和 世 界 银 行 我 们 也 大 力 支 持 私 营 经 济 的 客 户 实 现 自 己 的 目 标 数 据 - 数 字 - 事 实 GIZ 的 活 动 遍 及 世 界 130 个 国 家 和 地 区, 本 公 司 在 德 国 几 乎 所 有 的 联 邦 州 都 设 有 代 表 处 公 司 的 总 部 分 别 设 在 波 恩 和 埃 施 博 恩 GIZ 全 球 拥 有 17000 多 名 员 工 - 大 约 70% 的 员 工 是 当 地 聘 用 的 工 作 人 员 截 至 2011 年 12 月 31 日, 公 司 的 业 务 总 量 约 为 二 十 亿 欧 元
23 2013 年 6 月 28 日, 周 五 内 部 研 讨 会 前 法 兰 克 福 机 场 17.15h 乘 坐 LH 720 由 法 兰 克 福 飞 往 北 京 2013 年 6 月 29 日, 周 六 08.30h 抵 达 北 京 11.45h- 14.00h 乘 坐 CA 1511 由 北 京 飞 往 南 昌
22 2013 年 6 月 27 日, 周 四 11.00h- 11.30h 11.30h- 12.00h 报 告 人 : Josef Schorr 先 生 翻 译 : Ning Zhu 先 生 巴 斯 夫 的 EHS 管 理 Z 75, 125 室 报 告 人 : Jan Klüssendorf 先 生 巴 斯 夫 环 境 能 力 中 心 午 餐 15.00h 法 兰 克 福 废 料 火 电 站 Heddernheimer Landstraße 157 60439 Frankfurt am Main 报 告 人 : 主 题 : 可 持 续 的 废 料 经 济 住 宿 :( 到 6 月 28 日 ) InterCity Hotel Frankfurt
21 2013 年 6 月 27 日, 周 四 09.00h 路 德 维 希 港 巴 斯 夫 Besucherzentrum / Tor 2 Carl-Bosch-Straße 38 / Ecke Karl-Müller- Straße 67056 Ludwigshafen 注 意 : 请 携 带 护 照! 报 告 人 : 主 题 : 巴 斯 夫 的 可 持 续 发 展 工 业 与 当 地 政 府 部 门 的 合 作 模 式 09.30h- 11.00h 巴 斯 夫 访 客 会 议 室 随 后 参 观 工 厂 陪 同 : Sven Heppes 先 生 11.00h- 11.30h 参 观 环 境 中 心 Z 75, 125 室
20 2013 年 6 月 26 日, 周 三 11.30h 主 题 : 能 源 转 型 能 否 成 功? 12.30h 午 餐 参 加 合 议 者 : Claudia Kemfert 教 授 博 士 国 经 济 研 究 所 Hildegard Müller 女 士 德 国 能 源 与 水 经 济 协 会 Klaus J. Beckmann 教 授 博 士 德 国 城 市 研 究 所 Ralph Schlusche 先 生 莱 茵 与 内 卡 河 地 区 联 盟 René Chassein 先 生 Pfalzwerke AG Reiner Lübke 博 士 路 德 维 希 港 技 术 工 厂 Joachim Goldbeck 先 生 GOLDBECK Süd GmbH 14.00h- 15.30h 与 专 家 讨 论 住 宿 :( 到 6 月 28 日 ) InterCity Hotel Frankfurt
19 2013 年 6 月 26 日, 周 三 09.30h 主 题 : 明 智 能 源 转 型 的 经 济 契 机 10.30h 茶 歇 报 告 人 : Klaus J. Beckmann 教 授 博 士 德 国 城 市 研 究 所 科 学 处 主 任 经 理 11.00h 报 告 人 : 主 题 : 城 市 与 地 区 未 来 的 机 动 性 Hildegard Müller 女 士 德 国 能 源 与 水 经 济 协 会 总 经 理 主 题 : 能 源 转 型 的 区 域 挑 战 11.30h 合 议 主 持 人 : Gerhard Augstein 先 生 SWR 电 视 台
18 2013 年 6 月 26 日, 周 三 09.10h 祝 词 Eva Lohse 博 士 路 德 维 希 港 市 长, 莱 茵 与 内 卡 河 地 区 联 盟 会 长 Georg Müller 博 士 MVV 能 源 公 司 董 事 长,ZMRN 协 会 会 长, 能 源 与 环 境 主 题 推 动 者 09.30h 报 告 人 : Andreas Löschel 教 授 博 士 环 境 与 能 源 经 济 学 与 环 境 管 理 欧 洲 经 济 研 究 中 心 主 任 德 国 政 府 能 源 转 型 考 察 专 家 委 会 会 长 主 题 : 德 国 的 能 源 转 型 报 告 人 : Claudia Kemfert 教 授 博 士 德 国 经 济 研 究 所 能 源 交 通 与 环 境 处 处 长 柏 林 赫 蒂 政 治 学 院 能 源 经 济 与 可 持 续 发 展 教 授
17 2013 年 6 月 25 日, 周 二 14.00h 报 告 人 : Thorsten Ebert 博 士 卡 塞 尔 城 市 工 厂 集 团 主 席 主 题 : 城 市 工 厂 集 团 的 可 再 生 能 源 战 略 开 发 生 物 能 源 及 风 力 发 电 住 宿 :( 到 6 月 28 日 ) InterCity Hotel Frankfurt 2013 年 6 月 26 日, 周 三 08.30h 地 区 会 议 领 域 : 能 源 与 环 境 Pfalzbau, 路 德 维 希 港 Berliner Straße 30 67059 Ludwigshafen 登 记 09.00h 欢 迎 词 Bernd Kappenstein 先 生 莱 茵 与 内 卡 河 城 市 群 有 限 公 司, 能 源 与 环 境 领 域 领 导
16 2013 年 6 月 24 日, 周 一 住 宿 :( 到 6 月 28 日 ) InterCity Hotel Frankfurt 2013 年 6 月 25 日, 周 二 11.00h 分 散 式 能 源 技 术 研 究 所 (IDE) Ständeplatz 15 34117 Kassel 报 告 人 : Dr. Peter Moser 博 士,Beate Fischer 女 士 分 散 能 源 概 念 部 主 题 : 可 再 生 能 源 的 分 散 式 扩 建 (EE) EE 地 区 的 模 范 式 项 目 100ee 区 域 网 络 午 餐 14.00h 卡 塞 尔 城 市 工 厂 集 团 Königstor 3 13 34117 Kassel
15 2013 年 6 月 24 日, 周 一 09.00h- 09.15h 09.15h- 10.15h 报 告 人 : Norbert Noisser 先 生 外 贸 和 地 方 营 销 负 责 人 Markus Töpfer 先 生 垃 圾 堆 填 区 Wicker 经 理 报 告 人 : Carsten Ott 博 士 技 术 与 未 来 部 部 长 主 题 : 埃 森 交 易 与 投 资 10.15h- 11.30h 报 告 人 : Markus Töpfer 先 生 垃 圾 堆 填 区 Wicker 经 理 主 题 : 在 垃 圾 堆 填 区 Wicker 的 废 物 管 理, 循 环 利 用 与 再 生 能 源 的 生 产 11.30h- 12.30h 12.30h- 13.30h 参 观 垃 圾 堆 填 区 Wicker 午 餐
14 2013 年 6 月 23 日, 周 日 10.00h- 11.30h 凤 凰 湖 Fassstraße 44263 Hörde 从 埃 森 前 往 法 兰 克 福 住 宿 :( 到 6 月 28 日 ) InterCity Hotel Frankfurt Poststraße 8 60329 Frankfurt am Main 电 话 : +49 (0)69 / 27390 2013 年 6 月 24 日, 周 一 09.00h 莱 茵 河 - 美 因 河 垃 圾 堆 填 区 Wicker Steinmühlenweg 5 65439 Flörsheim-Wicker 合 作 单 位 : 黑 森 州 经 济, 交 通 与 地 区 发 展 部
13 2013 年 6 月 21 日, 周 五 住 宿 :( 到 6 月 23 日 ) InterCity Hotel Essen 2013 年 6 月 22 日, 周 六 10.30h- 12.30h 14.00h- 15.30h 在 鲁 尔 区 文 艺 节 目 关 税 同 盟 煤 矿 Gelsenkirchener Straße 181 45309 Essen 午 餐 奥 伯 豪 森 煤 气 鼓 Essener Straße 3 46047 Oberhausen 电 话.: +49 (0) 208 21295 住 宿 :( 到 6 月 23 日 ) InterCity Hotel Essen
12 2013 年 6 月 20 日, 周 四 12.30h 参 观 联 邦 环 境 署 Birgitt Heinicke 女 士 13.00h 在 联 邦 环 境 署 食 堂 吃 午 餐 从 德 绍 前 往 埃 森 住 宿 :( 到 6 月 23 日 ) InterCity Hotel Essen Hachestr.10 45127 Essen 电 话.:+49 (0)201 821841 300 2013 年 6 月 21 日, 周 五 10.00h RWE 废 料 火 电 站, 埃 森 Arenbergstr. 45 45329 Essen 报 告 人 : 主 题 : 德 国 的 废 料 火 化 垃 圾 变 能 源 德 国 的 能 源 生 产 午 餐
11 2013 年 6 月 20 日, 周 四 10.30h 主 题 : 绿 色 经 济 与 绿 色 市 场 11.00h 报 告 人 : Gertrude Penn-Bressel 女 士 研 究 领 域 : 环 保 考 察 与 区 域 性 环 保 计 划 主 题 : 空 间 环 境 规 划 与 环 保 规 划 11.30h 报 告 人 : Marlene Sieck 女 士 研 究 领 域 : 废 物 处 理 技 术, 废 物 处 理 技 术 的 转 换 12.00h 报 告 人 : 主 题 : 废 物 管 理 与 气 候 保 护 Regina Kohlmeyer 女 士 研 究 领 域 : 产 品 责 任 主 题 : 电 池 搜 集 与 电 池 循 环 利 用
10 2013 年 6 月 20 日, 周 四 10.00h 联 邦 环 境 署 (UBA) Wörlitzer Platz 1 06844 Dessau-Roßlau 电 话 :+49 (0)340 / 21 03 21 22 考 察 团 到 达 由 Birgitt Heinicke 女 士 欢 迎 接 待 10.05h 专 家 座 谈 报 告 人 : Reinhard Peglau 先 生 研 究 领 域 : 经 济 与 社 会 学 的 环 保 问 题, 可 持 续 消 费 主 题 : 环 境 与 能 源 管 理 系 统 :EMAS, ISO14001,ISO 50001 10.30h 报 告 人 : Frauke Eckermann 女 士 研 究 领 域 : 经 济 与 社 会 学 的 环 保 问 题, 可 持 续 消 费
9 2013 年 6 月 19 日, 周 三 09.00h- 12.30h 主 题 : 介 绍 柏 林 工 商 会 柏 林 绿 色 经 济 的 支 持 由 私 人 与 公 共 企 业 实 施 的 绿 色 经 济 战 略 未 来 增 长 的 绿 色 企 业 与 绿 色 产 业 的 创 新 战 略 午 餐 14.30h 公 主 公 园 Prinzenstrasse 35 38 10999 Berlin 报 告 人 : Svenja Nette 女 士 主 题 : 历 史, 公 园 的 背 景 与 规 模 住 宿 ( 到 6 月 20 日 ) Scandic Berlin Potsdamer Platz 2013 年 6 月 20 日, 周 四 从 柏 林 前 往 德 绍
8 2013 年 6 月 18 日, 周 二 13.45h- 14.45h 主 题 : 柏 林 的 水 循 环 及 废 水 处 理 15.00h- 16.00h 16.00h- 16.30h 参 观 Ruhleben 污 水 处 理 厂 Uwe Schultze 先 生 最 后 讨 论 住 宿 ( 到 6 月 20 日 ) Scandic Berlin Potsdamer Platz 2013 年 6 月 19 日, 周 三 09.00h- 12.30h 柏 林 工 商 会 报 告 人 : Hauke Dierks 先 生 用 水 管 理, 危 险 物 质, 环 保 经 济
7 2013 年 6 月 18 日, 周 二 11.00h- 12.15h 报 告 人 : Michael Hannemann 先 生 电 子 联 络 柏 林 能 源 代 办 所 主 题 : 电 子 联 络 在 能 源 效 率 领 域 的 模 型 与 示 范 项 目 12.15h- 13.00h 报 告 人 : Klaus Zillich 教 授 柏 林 工 业 大 学 主 题 : 德 国 和 中 国 在 未 来 领 域 的 绿 色 技 术, 回 收 和 高 效 节 能 城 市 的 合 作 项 目 13.00h 13.45h 13.45h- 14.45h 午 餐 报 告 人 : Alexander Sperlich 博 士 柏 林 水 企 业
6 2013 年 6 月 18 日, 周 二 09.00h 合 作 单 位 : 柏 林 商 务 技 术 和 研 究 参 议 院 与 柏 林 水 企 业 09.00h- 09.45h 欢 迎 与 介 绍 Jürgen Wituschek 先 生 州 政 府 经 济 技 术 研 究 管 理 部 门 经 济 环 境 政 策 组 组 长 09.45h- 10.45h 合 作 单 位 : 柏 林 科 技 基 金 会 报 告 人 : Martin Schipper 先 生 柏 林 科 技 基 金 会 柏 林 创 新 结 构 公 司 主 题 : 在 柏 林 创 新 政 策 的 背 景 下, 清 洁 技 术 发 展 的 目 标 和 方 法 及 可 持 续 供 电 系 统 保 障 10.45h- 11.00h 茶 歇
5 2013 年 6 月 16 日, 周 日 20.50h 抵 达 柏 林 前 往 酒 店 住 宿 ( 至 2013 年 6 月 20 日 ) Scandic Berlin Potsdamer Platz Gabriele-Tergit-Promenade 19 10963 Berlin 电 话 : +49 (0) 30 / 700 779 2139 2013 年 6 月 17 日, 周 一 内 部 准 备 日 程 介 绍 下 午 参 观 柏 林 市 容 住 宿 ( 至 2013 年 6 月 20 日 ) Scandic Berlin Potsdamer Platz 2013 年 6 月 18 日, 周 二 9.00h RUHLEBEN 污 水 处 理 厂 Freiheit 17 13597 Berlin 1 室
4 客 车 公 司 : Limousinen- und Chauffeur- Service Barthel, LCSB 电 话 : +49 (0) 30 44 34 02 46 2013 年 6 月 16 23 日 Bus-Diehl 客 车 公 司 巴 士 电 话 :+49 (0)6198 59030 2013 年 6 月 24-28 日
3 熊 和 清 先 生 南 昌 市 湾 里 区 人 民 政 府 副 区 长 严 朝 武 先 生 新 余 市 孔 目 江 生 态 经 济 区 管 理 委 员 会 副 主 任 应 炯 先 生 江 西 省 工 业 和 信 息 化 委 员 会 科 技 处 处 长 赵 克 先 生 江 西 省 环 境 保 护 厅 生 态 处 副 处 长 朱 军 平 先 生 峡 江 县 人 民 政 府 副 县 长 郭 评 生 先 生 江 西 省 委 组 织 部 干 部 教 育 处 副 处 长 马 南 先 生 (Manuel Akhtar) 德 国 国 际 合 作 机 构 项 目 经 理 (2013 年 6 月 17 日 20 日 )
2 考 察 团 成 员 名 单 : 毕 长 春 先 生 乐 平 市 人 民 政 府 副 市 长 高 华 先 生 鹰 潭 市 工 业 和 信 息 化 委 员 会 主 任 胡 世 燕 先 生 芦 溪 县 人 民 政 府 副 县 长 江 俊 女 士 鄱 阳 县 人 民 政 府 副 县 长 赖 联 春 先 生 石 城 县 人 民 政 府 副 县 长 李 吉 雄 先 生 江 西 行 政 学 院 经 济 学 教 研 部 副 主 任 李 日 龙 先 生 江 西 省 住 房 和 城 乡 建 设 厅 城 市 建 设 处 副 处 长 刘 学 松 先 生 铜 鼓 县 人 民 政 府 副 县 长 彭 开 先 先 生 安 义 县 人 民 政 府 常 务 副 县 长
日 程 安 排 德 国 联 邦 环 境 自 然 保 护 和 核 安 全 部 与 中 华 人 民 共 和 国 江 西 省 党 委 组 织 部 合 作 应 对 环 境 和 气 候 变 化 领 导 力 培 训 项 目 赴 德 考 察 团 团 长 : 周 国 兰 女 士 江 西 省 发 展 和 改 革 委 员 会 发 展 和 改 革 研 究 中 心 主 任 中 华 人 民 共 和 国 委 托 方 : 德 国 联 邦 环 境 自 然 保 护 和 核 安 全 部 (BMU), 柏 林 陪 同 : 施 威 勒 博 士 (Dr. Markus Schwegler) 德 国 国 际 合 作 机 构 高 级 顾 问 手 机 :+49 (0)157 87614263 翻 译 : 祝 亚 波 先 生 手 机 :+49 (0)152 06764968 时 间 : 2013 年 6 月 16 日 6 月 29 日