Indice Chiave degli esercizi di grammatica... 3 第 一 课 你 们 考 得 怎 么 样 Lezione 1 Come avete fatto l esame?... 3 第 二 课 昨 天 你 去 哪 儿 了 Lezione 2 Ieri dove s

Federico Masini Zhang Tongbing Bai Hua Anna Di Toro Liang Dongmei Il cinese per gli italiani Corso intermedio 意 大 利 人 学 汉 语 中 級 篇 Chiave degli esercizi EDITORE ULRICO HOEPLI MILANO

Indice Chiave degli esercizi di grammatica... 3 第 一 课 你 们 考 得 怎 么 样 Lezione 1 Come avete fatto l esame?... 3 第 二 课 昨 天 你 去 哪 儿 了 Lezione 2 Ieri dove sei andato?... 4 第 三 课 我 们 听 了 一 个 音 乐 会 Lezione 3 Abbiamo ascoltato un concerto... 5 第 四 课 你 去 过 中 国 吗 Lezione 4 Sei stato in Cina?... 6 第 五 课 这 就 是 西 班 牙 广 场 Lezione 5 Questa è Piazza di Spagna... 7 第 六 课 你 看 见 马 可 了 吗 Lezione 6 Hai visto Marco?... 8 第 七 课 我 们 一 考 完 试 就 去 找 房 子 Lezione 7 Appena finito l esame andiamo a cercare casa... 9 第 八 课 你 们 一 共 要 学 几 年 Lezione 8 In tutto quanti anni dovete studiare?... 10 第 九 课 我 们 把 画 儿 挂 在 哪 儿 Lezione 9 Dove appendiamo i quadri?... 10 第 十 课 以 后 常 过 来 玩 儿 吧 Lezione 10 Poi vieni spesso a trovarci... 12 第 十 一 课 下 个 月 就 要 去 中 国 留 学 了 Lezione 11 Il prossimo mese andrò a studiare in Cina... 13 第 十 二 课 请 把 里 面 的 东 西 都 拿 出 来 Lezione 12 La prego di tirare fuori le cose che sono dentro... 15 第 十 三 课 一 口 吃 不 成 个 胖 子 Lezione 13 Non si diventa grassi in un sol boccone... 16 第 十 四 课 今 天 真 倒 霉 Lezione 14 Oggi sono davvero sfortunato... 18 第 十 五 课 学 习 比 结 婚 重 要 Lezione 15 Studiare è più importante di sposarsi... 20 第 十 六 课 到 这 儿 就 跟 到 家 一 样 Lezione 16 Mi sento come a casa mia... 21 第 十 七 课 汉 语 比 赛 Lezione 17 Gara di lingua cinese... 22 第 十 八 课 我 哪 儿 都 不 舒 服 Lezione 18 Mi fa male dappertutto... 23 第 十 九 课 中 国 的 传 统 节 日 Lezione 19 Il ristorante Cina si trova davanti al cinema... 25 第 二 十 课 留 学 生 活 即 将 结 束 了 Lezione 20 La vita da studenti stranieri sta per finire... 26 Chiave dei test 1... 29 Chiave dei test 2... 31 2 F. Masini et al. Il cinese per gli italiani. Corso intermedio Chiave degli esercizi Ulrico Hoepli Editore S.p.A.

Chiave degli esercizi di grammatica Lezione 1 Come avete fatto l esame? 3. (1) B (2) A (3) B (4) C (5) A 4. (1) 平 时 (2) 嫉 妒 (3) 担 心 (4) 每 次 (5) 更 (6) 翻 译 (7) 努 力 (8) 怕 5. (1) 我 游 泳 游 得 不 太 好 (2) 他 今 天 喝 酒 喝 得 多 不 多?/ 他 今 天 酒 喝 得 多 不 多? (3) 他 这 个 句 子 翻 译 得 不 对 / 这 个 句 子 他 翻 译 得 不 对 (4) 我 睡 觉 睡 得 很 晚 (5) 他 们 起 床 都 起 得 很 早 (6) 弟 弟 学 得 很 好 / 弟 弟 的 学 习 很 好 6. (1) 说 汉 语 说 得 不 错 / 不 流 利 / 不 太 好 (2) 写 汉 字 写 得 不 错 / 不 流 利 / 不 太 好 / 不 对 (3) 读 课 文 读 得 不 错 / 不 流 利 / 不 太 好 (4) 起 床 起 得 很 早 / 晚 (5) 睡 觉 睡 得 很 早 / 晚 (6) 考 试 考 得 不 错 / 不 太 好 (7) 发 音 发 得 不 对 / 很 准 9. (1) 这 次 他 汉 语 口 试 考 得 不 好 (2) 他 每 天 早 上 都 七 点 起 床 (3) 我 每 天 晚 上 睡 觉 睡 得 很 晚 (4) 他 们 发 音 发 得 不 准 Ulrico Hoepli Editore S.p.A. F. Masini et al. Il cinese per gli italiani. Corso intermedio Chiave degli esercizi 3

(5) 平 时 我 们 翻 译 练 习 做 得 很 少 / 翻 译 练 习 我 们 平 时 做 得 很 少 (6) 得 100 分 的 学 生 肯 定 是 路 易 (7) 我 弟 弟 学 得 一 直 很 努 力 (8) 我 们 中 国 文 化 课 上 得 不 多 / 中 国 文 化 课 我 们 上 得 不 多 11 个 叫 也 的 是 得 和 的 要 是 12 (1) 为 了 准 备 考 试, 他 每 天 六 点 起 床 学 习 (2) 语 法 和 口 语 我 学 得 不 好, 所 以 我 最 怕 考 试 (3) 要 是 今 年 我 有 很 多 钱, 我 想 去 中 国 看 看 (4) 那 个 说 意 大 利 语 说 得 / 意 大 利 语 说 得 非 常 流 利 的 中 国 学 生 是 我 的 朋 友 (5) 要 是 这 次 考 试 不 及 格, 我 得 补 考 (6) 你 们 别 担 心, 笔 试 不 难, 但 你 们 得 准 备 (7) 现 在 我 在 北 京 学 习 汉 语 和 中 国 文 学, 我 学 得 很 好 (8) 这 个 句 子 你 翻 译 得 不 太 好 / 你 这 个 句 子 翻 译 得 不 太 好 Lezione 2 Ieri dove sei andato? 3. A (1) 紧 张 (2) 可 惜 (3) 举 行 (4) 发 展 (5) 希 望 (6) 活 动 (7) 专 门 (8) 特 别 (9) 了 解 (10) 认 识 B (1) 知 道 (2) 了 解 (3) 认 识 (4) 认 识, 了 解, 知 道 (5) 办 (6) 搞 (7) 举 行 (8) 办, 搞 (9) 觉 得 (10) 以 为 C (1) 只 好 (2) 只 好 (3) 只 有 (4) 只 是 (5) 只 有 (6) 只 是 D (1) 又 (2) 再 (3) 再 (4) 再 (5) 又 (6) 又, 再 E (1) 跟 (2) 对 (3) 给 (4) 给 (5) 对 (6) 给 (7) 在 (8) 给 5. (1) e (2) c (3) e (4) c (5) e (6) c (7) e (8) c 6. (1) C (2) B (3) B (4) C (5) C (6) C 7. (1) 他 们 明 天 去 我 家 做 客 (2) 爸 爸 和 妈 妈 知 道 我 和 保 罗 的 事 (3) 这 个 展 览 帮 助 我 们 了 解 中 国 文 化 (4) 我 对 中 国 人 今 天 的 生 活 不 了 解 (5) 昨 天 我 去 大 使 馆 看 展 览 了 (6) 我 爸 爸 对 我 的 男 朋 友 不 太 热 情 4 F. Masini et al. Il cinese per gli italiani. Corso intermedio Chiave degli esercizi Ulrico Hoepli Editore S.p.A.

8. (1) 我 妈 妈 做 的 菜 / 饭 好 吃 极 了 (2) 因 为 昨 天 去 得 太 晚 了, 所 以 我 们 只 好 明 天 再 去 (3) A: 你 给 你 弟 弟 打 电 话 了 吗? B: 没 有, 因 为 今 天 我 特 别 忙 (4) 昨 天 我 去 了 大 学, 也 去 了 图 书 馆, 但 是 没 去 上 课 (5) 爸 爸 总 是 很 忙, 他 还 没 去 看 那 个 中 国 电 影 (6) 我 们 很 喜 欢 中 国, 但 对 中 国 文 化 不 太 了 解 / 但 不 太 了 解 中 国 文 化 (7) 老 师 常 常 对 我 们 说 : 你 们 要 多 听 多 说 多 写 多 练 习 (8) 我 在 朋 友 家 做 客 的 时 候, 他 爸 爸 和 妈 妈 对 我 热 情 极 了 Lezione 3 Abbiamo ascoltato un concerto 3. A (1) 一 般 (2) 最 好 (3) 要 紧 (4) 已 经 (5) 要 不 然 (6) 见 面 (7) 故 意 (8) 约 会 (9) 原 因 (10) 习 惯 B (1) 平 时 (2) 一 般 (3) 吃 醋 (4) 嫉 妒 (5) 礼 貌 (6) 客 气 (7) 专 门 (8) 故 意 C (1) 总 是 (2) 从 来 (3) 一 直 (4) 一 直 (5) 总 是 (6) 总 是 D (1) 就 (2) 才 (3) 才 (4) 才 (5) 就 (6) 才 (7) 才 (8) 就 (9) 才 (10) 才, 就 E (1) 就 是 (2) 就 (3) 就 (4) 只 是 (5) 要 是 (6) 就 4. (1) 今 年 八 月 我 跟 一 个 朋 友 一 起 去 德 国 / 去 年 八 月 我 跟 一 个 朋 友 一 起 去 了 德 国 / 去 德 国 了 (2) 这 件 事 让 我 爸 爸 很 生 气 (3) 我 们 常 常 去 他 家 玩 儿 (4) 他 昨 天 没 来 上 课, 今 天 又 没 来 (5) 我 们 八 点 上 课, 老 师 八 点 半 才 到 (6) 他 们 没 去 看 展 览, 去 逛 商 店 了 (7) 他 上 课 总 是 迟 到 (8) 昨 天 晚 上 我 一 直 在 家, 你 为 什 么 没 给 我 打 电 话? 5. (1) A, D (2) A (3) A (4) B (5) A (6) D (7) B (8) B, C (9) B (10) D 7. (1) 今 天 早 上 我 只 喝 了 一 杯 咖 啡 (2) 我 跟 他 一 起 过 了 一 个 快 乐 的 周 末 (3) 你 不 在, 我 就 自 己 去 了 (4) 我 问 了 老 师 很 多 问 题 (5) 罗 马 人 觉 得 迟 到 跟 礼 貌 没 关 系 (6) 我 们 俩 去 市 中 心 听 了 一 个 音 乐 会 Ulrico Hoepli Editore S.p.A. F. Masini et al. Il cinese per gli italiani. Corso intermedio Chiave degli esercizi 5

(7) 他 的 好 朋 友 再 也 没 来 大 学 上 课 (8) 我 跟 朋 友 约 会 从 来 不 迟 到 8. 觉 得 得 都 或 者 要 是 就 得 的 个 在 都 了 和 就 跟 或 者 9. (1) 我 听 说 Roland 和 女 朋 友 分 手 了 (2) 要 是 你 的 朋 友 约 会 迟 到, 你 会 生 气 吗? (3) 有 时 候, 姑 娘 故 意 让 她 们 的 男 朋 友 等 她 们 一 会 儿 (4) 足 球 赛 已 经 开 始 了, 他 才 到 家 (5) 还 早, 我 们 还 可 以 再 等 一 会 儿 (6) 去 年 我 去 中 国 的 时 候, 买 了 很 多 书 和 衣 服 (7) 我 给 我 弟 弟 买 了 一 些 CD, 还 给 他 买 了 一 台 笔 记 本 电 脑 (8) A: 昨 天 晚 上 你 们 看 电 视 了 吗? B: 没 有, 我 们 有 事, 特 别 晚 才 回 家 Lezione 4 Sei stato in Cina? 3. A (1) 互 相 (2) 过 奖 了 (3) 进 修 (4) 作 品 (5) 方 便 (6) 吸 引 (7) 留 下 (8) 中 国 通 B (1) 旅 行 (2) 旅 游 / 旅 行 (3) 游 览 (4) 旅 行 C (1) 精 美 (2) 漂 亮 / 好 看 (3) 好 看 (4) 好 看 D (1) 而 (2) 但 是 (3) 而 且 (4) 而 (5) 而 E (1) 时 间 (2) 时 期 (3) 时 候 (4) 时 间 (5) 时 候 4. (1) 了 (2) 过 (3) 过 (4) 了 (5) 过 / 了 (6) 了 (7) 过 (8) 了, 过 (9) 了 (10) 了 5. (1) c (2) b (3) c (4) c (5) b (6) a 7. (1) 小 雨 给 我 在 罗 马 / 在 罗 马 给 我 找 了 几 个 中 国 朋 友 (2) 我 这 次 考 试 / 这 次 考 试 我 只 考 了 60 分 (3) 以 后 我 们 都 打 算 去 中 国 旅 行 (4) 你 是 怎 么 准 备 考 试 的? (5) 这 几 天 周 老 师 / 周 老 师 这 几 天 参 观 了 很 多 古 迹 和 博 物 馆 (6) 大 部 分 移 民 是 从 中 国 南 方 来 的 (7) 他 们 俩 都 给 中 国 游 客 当 过 翻 译 (8) 这 里 的 博 物 馆 我 都 看 过 6 F. Masini et al. Il cinese per gli italiani. Corso intermedio Chiave degli esercizi Ulrico Hoepli Editore S.p.A.

8. (1) 我 去 ( 过 ) 中 国 了, 是 ( 去 年 ) 三 月 去 的, 我 参 观 / 游 览 了 很 多 地 方 (2) 罗 马 不 但 是 意 大 利 的 政 治 中 心, 也 是 意 大 利 的 文 化 中 心 (3) 大 部 分 在 意 大 利 生 活 的 中 国 人 做 买 卖 或 者 开 餐 馆 (4) 我 是 上 个 周 末 跟 朋 友 去 的 威 尼 斯 (5) 为 了 练 习 汉 语 口 语, 我 找 了 一 个 学 意 大 利 语 的 中 国 学 生 (6) 我 已 经 去 过 那 儿, 知 道 怎 么 去, 不 用 你 送 我 / 带 我 去 (7) 我 们 班 的 学 生 ( 中 ) 百 分 之 九 十 是 1990 年 生 的 (8) 考 试 不 及 格 的 学 生 只 占 百 分 之 十 八 Lezione 5 Questa è Piazza di Spagna 3. (1) 欣 赏 (2) 四 季 (3) 原 来 (4) 其 他 (5) 常 客 (6) 附 近 (7) 有 名 (8) 讨 论 (9) 保 留 (10) 品 尝 4. (1) 拿 着 (2) 挂 着 (3) 站 着 (4) 写 着 (5) 穿 着 (6) 开 着 (7) 坐 着 (8) 放 着 (9) 摆 着 (10) 画 着 5. (1) 了 (2) 了, 了 (3) 过, 过 (4) 了, 了 (5) 过 (6) 着 (7) 着 (8) 着 / 了 6. (1) b (2) a (3) b (4) b (5) a (6) a 7. (1) 我 家 客 厅 里 挂 着 中 国 画 儿 (2) 那 本 书 上 没 写 着 我 的 名 字 (3) 我 们 在 中 国 照 了 很 多 相 (4) 西 班 牙 广 场 附 近 有 很 多 有 名 的 时 装 店 (5) 文 人 和 艺 术 家 是 这 家 咖 啡 馆 的 常 客 (6) 十 八 世 纪 有 很 多 外 国 人 到 过 中 国 (7) 妈 妈 手 里 拿 着 很 多 东 西 (8) 这 个 咖 啡 馆 是 中 国 人 开 的 8. A 过 是 的 只 过 得 不 但 而 且 着 B. 请 了 过 着 再 得 再 真 跟 了 11. (1) 这 个 汉 字 我 们 没 学 过, 我 不 知 道 怎 么 读 (2) 这 个 教 室 是 2001 年 建 造 的 (3) 我 妈 妈 说, 站 着 吃 饭 对 身 体 不 好 (4) 今 天 是 中 国 的 新 年, 门 上 贴 着 一 个 很 大 的 汉 字 : 春 / 贴 了 一 个 大 的 汉 字 : 春 Ulrico Hoepli Editore S.p.A. F. Masini et al. Il cinese per gli italiani. Corso intermedio Chiave degli esercizi 7

(5) 他 穿 着 那 件 在 希 腊 买 的 衬 衫 (6) 他 今 天 还 保 留 着 大 量 的 外 文 书 (7) 我 拿 着 花 照 了 一 张 相 (8) ( 在 ) 这 家 艺 术 博 物 馆 里 摆 着 / 展 览 着 很 多 名 人 的 雕 像 (9) 他 们 常 常 喝 着 咖 啡 讨 论 文 学 和 艺 术 (10) 很 多 游 客 喜 欢 在 广 场 上 散 步 聊 天 / 在 广 场 上 散 步 和 聊 天 Lezione 6 Hai visto Marco? 3. A (1) 靠 (2) 参 加 (3) 着 急 (4) 各 种 (5) 机 会 (6) 刚 才 (7) 需 要 (8) 另 外 B. (1) 一 直 (2) 直 接 (3) 差 不 多 (4) 大 概 (5) 紧 张 (6) 着 急 (7) 对 不 起 (8) 抱 歉 C. (1) 到 (2) 到 (3) 错 (4) 好 (5) 成 (6) 错 (7) 懂 (8) 成 (9) 完 (10) 完 D. (1) 看 见 (2) 看 见 (3) 看 (4) 看 (5) 看 (6) 看 E. (1) 听 (2) 听 见 (3) 听 见 (4) 听 (5) 听 (6) 听 F. (1) 买 / 找 到 (2) 想 到 (3) 搬 到 (4) 找 到 (5) 看 到 (6) 学 到 G. (1) 写 好 (2) 学 好 (3) 约 好 (4) 想 好 (5) 吃 好 (6) 考 好 4. (1) b (2) a (3) b (4) a (5) a (6) b 5. (1) 我 去 了 好 几 家 书 店 才 买 到 那 本 书 (2) 这 本 小 说 还 没 有 翻 译 成 意 大 利 语 (3) 我 们 可 以 直 接 在 网 上 跟 他 聊 天 儿 (4) 在 中 国, 我 可 以 天 天 说 汉 语 (5) 这 盘 录 像 带, 你 明 天 直 接 给 他 吧 (6) 现 在 大 部 分 学 生 都 有 机 会 去 中 国 留 学 6. (1) 这 个 电 影 没 有 中 文 字 幕, 我 们 没 有 都 看 懂 (2) 我 去 了 很 多 / 好 几 家 商 店, 但 是 没 有 买 到 那 张 DVD (3) 靠 自 己 的 / 他 的 努 力, 他 找 到 了 一 个 很 不 错 的 工 作 (4) 由 于 / 因 为 我 去 德 国 进 修 汉 语 了, 所 以 没 有 准 备 好 二 年 级 的 汉 语 考 试 (5) 过 去 学 ( 会 ) 说 汉 语 需 要 五 六 年 的 时 间, 现 在 三 四 年 差 不 多 就 够 了 (6) 我 只 看 过 / 了 电 影, 没 有 读 / 看 过 小 说 (7) 我 们 刚 才 去 吃 饭 了 你 找 我 们 有 什 么 事 ( 吗 )? (8) 对 不 起, 你 叫 我 了 吗? 我 没 听 见, 因 为 我 正 在 听 音 乐 (9) 昨 天 我 学 会 了 写 你 的 中 文 名 字 你 看, 我 写 对 了 吗? (10) 你 可 以 上 网 查 资 料, 可 以 找 到 很 多 有 用 的 东 西 8 F. Masini et al. Il cinese per gli italiani. Corso intermedio Chiave degli esercizi Ulrico Hoepli Editore S.p.A.

Lezione 7 Appena finito l esame andiamo a cercare casa 3. A (1) 决 定 (2) 考 虑 (3) 结 婚 (4) 马 上 (5) 没 准 儿 (6) 传 统 (7) 说 服 (8) 同 意 (9) 奇 怪 (10) 反 对 B. (1) 得 (2) 地 (3) 的 (4) 的 (5) 的 (6) 地 (7) 地 (8) 的, 的 4. (1) 在 (2) 给 (3) 着 / 到 (4) 给 (5) 着 / 到 (6) 在 (7) 在 (8) 给 5. (1) 到 (2) 成, 在 (3) 给 (4) 在, 见 (5) 见 / 懂 (6) 完 (7) 错 (8) 给 6. (1) B (2) C (3) A (4) B (5) C (6) B 7. (1) a (2) b (3) c (4) b (5) a (6) a 10. (1) b (2) a (3) a (4) b (5) b 11. (1) 他 们 送 给 我 们 不 少 家 具 (2) 你 刚 才 说 的 话 我 没 听 懂 / 我 没 听 懂 你 刚 才 说 的 话. (3) 大 学 一 毕 业, 我 就 去 中 国 找 工 作 (4) 我 跟 朋 友 住 在 一 起 (5) 你 们 俩 恋 爱 多 长 时 间 了? (6) 他 们 这 么 做 会 让 人 觉 得 不 合 适 12. (1) 老 师 的 话 我 没 听 懂 (2) 他 一 学 汉 语 就 着 急 (3) 他 一 到 家 就 开 始 做 作 业 (4) 我 们 下 了 课 就 回 家 (5) 我 给 他 买 一 件 生 日 礼 物 (6) 他 对 我 客 气 地 说 : 谢 谢 你! (7) 我 知 道 他 早 晚 一 定 会 来 找 我 (8) 我 同 意 他 说 的 13. (1) 他 不 了 解 中 国 历 史, 所 以 想 从 下 个 星 期 开 始 去 上 中 国 历 史 课 (2) 我 只 跟 他 说 过 / 了 一 次, 他 就 同 意 / 答 应 了 (3) 他 一 边 走, 一 边 着 急 地 说 : 快 点 儿! 我 们 不 能 迟 到 (4) 我 一 看 完 足 球 赛 就 去 睡 觉 (5) 别 着 急! 我 们 再 等 一 会 儿, 他 们 早 晚 会 来 ( 的 ) Ulrico Hoepli Editore S.p.A. F. Masini et al. Il cinese per gli italiani. Corso intermedio Chiave degli esercizi 9

(6) 这 件 事 就 这 样 决 定 了 / 是 这 样 决 定 的, 你 不 同 意 也 得 同 意 (7) 他 喜 欢 一 边 听 音 乐, 一 边 做 作 业 (8) 他 一 到 ( 了 ) 那 儿 ( 马 上 ) 就 看 / 参 观 了 两 个 展 览 (9) 我 们 俩 一 认 识 ( 马 上 ) 就 成 了 好 朋 友 (10) 去 中 国 生 活 不 是 一 件 简 单 的 事, 决 定 以 前, 要 好 好 考 虑 ( 考 虑 ) Lezione 8 In tutto quanti anni dovete studiare? 3. A (1) 学 期 (2) 认 识 (3) 课 程 (4) 知 道 (5) 遗 憾 (6) 了 解 (7) 自 费 (8) 成 语 (9) 职 业 (10) 其 他 B. (1) 遍 (2) 次 (3) 遍 (4) 遍 (5) 遍 / 次 (6) 遍 (7) 遍, 遍 (8) 次 C. (1) 又 又 (2) 又 (3) 又 又 (4) 再 (5) 又 又.. (6) 又 (7) 再 (8) 再 5. (1) C / D (2) D (3) D (4) D (5) D (6) C (7) C (8) C 6. (1) 我 每 个 星 期 只 去 三 次 大 学 (2) 我 是 学 经 济 管 理 的 / 我 学 的 是 经 济 管 理 (3) 我 弟 弟 去 美 国 学 了 三 个 星 期 英 语 (4) 他 看 了 很 长 时 间 的 书 (5) 我 觉 得 又 工 作 又 学 习 很 累 (6) 他 们 在 中 国 上 过 几 年 小 学 (7) 中 国 菜 又 便 宜 又 好 吃 (8) 她 是 来 进 修 意 大 利 文 学 的 7. (1) 我 去 过 两 次 中 国, 第 一 次 是 我 十 二 岁 的 时 候 跟 爸 爸 妈 妈 一 起 去 的, 第 二 次 是 自 己 去 的, 我 在 中 国 旅 行 了 一 个 月 (2) 以 前 我 们 常 去 那 家 中 国 书 店 买 书, 有 ( 的 ) 时 候 每 个 月 去 两 三 次 现 在 ( 他 们 ) 在 我 们 学 校 旁 边 又 开 了 一 家 书 店, 所 以 我 们 不 常 去 那 家 书 店 了 (3) 马 可 一 直 学 得 不 错, 但 这 次 汉 语 考 试, 他 只 得 了 65 分, 当 然 / 肯 定 没 有 去 中 国 留 学 / 学 习 的 奖 学 金 真 遗 憾 / 可 惜! (4) 我 小 的 时 候, 爸 爸 带 我 旅 行 了 ( 世 界 的 ) 很 多 地 方, 我 去 过 很 多 欧 洲 国 家, 英 国 法 国 德 国 和 西 班 牙 等 我 还 没 有 去 过 中 国 和 日 本 明 年 我 打 算 去 中 国 学 习 一 个 月 汉 语, 然 后 去 日 本 旅 行 一 个 星 期 Lezione 9 Dove appendiamo i quadri? 3. (1) 可 口 (2) 终 于 10 F. Masini et al. Il cinese per gli italiani. Corso intermedio Chiave degli esercizi Ulrico Hoepli Editore S.p.A.

(3) 愿 望 (4) 留 (5) 打 扫 (6) 道 理 (7) 朝, 朝, 朝 (8) 休 息 (9) 位 置 (10) 实 现 4. (1) 放 到 (2) 交 给 (3) 学 好 (4) 关 上 (5) 翻 译 成 (6) 做 完 5. (1) 我 已 经 把 那 本 小 说 还 给 图 书 馆 了 (2) 我 们 把 这 两 把 椅 子 放 到 厨 房 里, 好 吗? (3) 你 把 天 字 写 成 大 夫 的 夫 字 了 (4) 我 把 你 的 咖 啡 喝 了 (5) 把 那 几 本 杂 志 放 在 桌 子 上 了 (6) 我 到 家 的 时 候, 他 已 经 把 晚 饭 做 好 了 6. (1) b (2) a (3) a (4) a (5) a (6) b 7. (1) 我 吃 完 晚 饭 再 去 你 家 (2) 把 你 的 衣 服 挂 在 椅 子 上 (3) 他 没 找 到 钱 包 (4) 把 名 字 写 在 你 的 书 上 (5) 是 谁 把 你 送 到 这 儿 的? (6) 昨 天 我 给 你 发 了 一 个 邮 件 8. (1) 他 把 书 看 完 了 (2) 他 已 经 把 衣 服 穿 好 了 (3) 我 一 定 要 把 汉 语 学 好 (4) 他 们 还 没 把 作 业 做 完 呢 (5) 他 把 书 放 在 桌 子 上 (6) 昨 天 我 们 把 他 送 到 车 站 就 回 家 了 (7) 我 喜 欢 看 书 (8) 我 七 点 开 始 看 电 影 Ulrico Hoepli Editore S.p.A. F. Masini et al. Il cinese per gli italiani. Corso intermedio Chiave degli esercizi 11

9. (1) 希 望 你 今 天 晚 上 做 个 好 梦 (2) 请 你 先 关 上 窗 户 / 把 窗 户 关 上, 然 后 把 这 幅 画 挂 在 墙 上 (3) 睡 觉 以 前, 别 忘 了 关 电 视 / 把 电 视 关 上 (4) 我 早 饭 还 没 吃 完 / 我 还 没 把 早 饭 吃 完 就 去 大 学 了 (5) 我 们 已 经 学 到 9 课 了, 还 有 / 差 一 课 就 学 完 了 (6) 我 觉 得 你 没 有 道 理 (7) 他 还 在 睡 觉, 快 点 儿 去 把 他 叫 醒 (8) 把 家 布 置 一 下, 就 更 漂 亮 了 Lezione 10 Poi vieni spesso a trovarci 3. (1) 好 奇 (2) 相 亲 相 爱 (3) 白 头 到 老 (4) 祝 贺 (5) 环 境 (6) 周 围 (7) 答 应 (8) 孤 独 (9) 来 往 (10) 温 馨 4. (1) a,b (2) b,b (3) a,b (4) a,a (5) b,b (6) a,a (7) b,a 5. (1) 来 (2) 去, 来 (3) 去, 去 (4) 来 (5) 去 6. (1) 上 去 (2) 下 去 (3) 下 去 (4) 过 去 (5) 出 来 (6) 回 去 7. (1) b (2) a (3) a (4) a (5) b (6) b (7) a (8) a 12 F. Masini et al. Il cinese per gli italiani. Corso intermedio Chiave degli esercizi Ulrico Hoepli Editore S.p.A.

8. (1) 我 还 没 跟 他 结 婚 呢! (2) 这 件 礼 物 是 谁 送 给 你 的? (3) 你 别 下 去 拿 东 西 了 (4) 把 书 拿 来 给 我 看 看 (5) 我 想 把 这 个 生 日 礼 物 送 给 他 (6) 楼 里 搬 来 了 一 对 年 轻 人 (7) 你 喜 欢 一 个 人 住 还 是 跟 别 人 一 起 住 (8) 你 能 不 能 出 来 帮 我 拿 一 下 10. (1) 他 把 本 子 和 笔 从 书 包 里 拿 出 来 了 / 他 从 书 包 里 把 本 子 和 笔 拿 出 来 了 (2) 他 从 家 里 拿 来 了 一 本 书 (3) 快 上 车 去 吧, 他 们 在 上 面 等 你 呢 (4) 你 看, 他 向 我 们 走 来 了 (5) 他 昨 天 回 意 大 利 ( 来 ) 了 (6) 她 从 商 店 出 去 了 11. (1) 这 幅 画 是 他 从 中 国 买 来 的 (2) 我 们 还 没 学 完 30 课 / 我 们 还 没 把 30 课 学 完 (3) 他 如 果 做 什 么 好 吃 的 菜, 肯 定 会 叫 我 过 去 吃 (4) 他 们 俩 想 一 起 住 / 住 在 一 起, 但 是 他 妈 妈 不 答 应 / 同 意 (5) 他 把 照 相 机 拿 出 来, 给 大 家 照 了 一 张 相, 然 后 就 把 照 相 机 放 进 包 里 ( 去 ) 了 (6) 他 给 我 买 了 牛 奶 和 水, 还 买 了 一 些 别 的 东 西 (7) 他 刚 出 去, 马 上 就 又 回 来 了 (8) 能 去 / 来 你 家 做 客, 我 感 到 特 别 / 非 常 高 兴 (9) 你 的 房 间 布 置 得 真 漂 亮! (10) 小 雨 ( 的 ) 家 在 这 座 楼 的 四 层 8 号 Lezione 11 Il prossimo mese andrò a studiare in Cina 4. A. (1) 奖 学 金 (2) 宿 舍 (3) 花 (4) 兴 奋 (5) 礼 节 (6) 情 况 (7) 方 便 (8) 留 学 (9) 保 证 (10) 便 宜 Ulrico Hoepli Editore S.p.A. F. Masini et al. Il cinese per gli italiani. Corso intermedio Chiave degli esercizi 13

B. (1) 要 (2) 必 须 (3) 必 须 (4) 应 该 (5) 要 (6) 应 该 C. (1) 才 (2) 就 (3) 就 (4) 就 D. (1) 只 要 (2) 只 有 (3) 只 有 (4) 只 要 5. (1) 新 年 快 到 了 / (2) 他 快 来 了 / (3) 周 末 快 到 了 / (4) 快 考 试 了 / (5) 飞 机 快 到 了 / 7. (1) 要 是 今 年 太 热, 我 就 买 一 个 空 调 (2) 我 学 汉 语 快 两 年 了 (3) 只 有 去 中 国 留 学, 才 能 学 好 汉 语 (4) 只 要 你 晚 上 不 看 电 视, 就 有 时 间 做 作 业 (5) 明 年 我 就 要 上 三 年 级 了 (6) 新 年 快 到 了, 你 打 算 在 哪 儿 过? 8. (1) ACB (2) CAB 9. (1) C (2) A, C 10. (1) B (2) C (3) B (4) D (5) D (6) A (7) D (8) C (9) B (10) C (11) A (12) C 11. (1) 要 是 / 如 果 我 是 你, 肯 定 / 一 定 去 中 国 学 习 (2) 过 几 天 你 就 要 结 婚 了, 肯 定 很 兴 奋 (3) 只 有 去 北 京, 才 能 吃 到 真 的 北 京 烤 鸭 14 F. Masini et al. Il cinese per gli italiani. Corso intermedio Chiave degli esercizi Ulrico Hoepli Editore S.p.A.

(4) 她 的 生 日 快 到 了, 我 们 给 他 买 什 么? (5) 今 天 也 堵 车 了, 我 们 迟 到 了 一 刻 钟 (6) 只 有 有 护 照 和 预 订 的 飞 机 票, 才 能 办 去 中 国 的 旅 游 签 证 (7) 填 好 表 格 以 后, 你 们 可 以 交 给 老 师 或 者 发 / 寄 到 中 国 的 大 学 ( 去 ) (8) 要 是 / 如 果 学 习 上 有 问 题 可 以 找 他, 他 肯 定 会 帮 助 你 Lezione 12 La prego di tirare fuori le cose che sono dentro 4. (1) 检 查 (2) 接 (3) 取 (4) 换 (5) 电 梯 (6) 顺 利 (7) 负 责 (8) 发 (9) 安 排 (10) 随 便 5. (1) 日 程 (2) 课 程 (3) 报 名 (4) 注 册 (5) 随 便 (6) 方 便 6. A. (1) 从 包 里 (2) 从 书 店 (3) 从 国 外 (4) 从 他 那 儿 (5) 从 楼 上 (6) 从 电 梯 里 (7) 从 外 边 (8) 从 前 边 (9) 从 银 行 (10) 从 地 上 B. (1) 还 回 去 (2) 走 进 来 (3) 送 回 去 (4) 放 回 去 (5) 寄 过 去 (6) 拿 起 来 (7) 带 过 来 (8) 搬 下 来 (9) 取 回 来 (10) 发 过 去 7. (1) 楼 上 (2) 马 路 这 边 (3) 大 学 (4) 外 边 (5) 家 里 Ulrico Hoepli Editore S.p.A. F. Masini et al. Il cinese per gli italiani. Corso intermedio Chiave degli esercizi 15

9. (1) 大 家 可 以 把 书 带 回 家 去, 在 家 看 (2) 那 辆 红 色 汽 车 已 经 开 过 桥 去 了 (3) 他 看 完 了 DVD 就 把 它 放 回 书 架 上 去 了 (4) 王 老 师 刚 从 教 室 走 出 去 了 (5) 我 开 车 来 飞 机 场 接 你 (6) 昨 天 我 去 大 使 馆 取 签 证 了 10. (1) ACB (2) BCA 11. (1) C (2) A, A 12. (1) A (2) C (3) B (4) C (5) C (6) A (7) D (8) C (9) B (10) D 13. (1) 你 不 用 站 起 来, 我 给 你 拿 过 去 (2) 要 是 你 去 图 书 馆, 可 以 把 我 的 这 本 书 还 回 去 吗? (3) 从 火 车 上 只 ( 走 ) 下 来 了 两 个 人, 然 后 火 车 慢 慢 地 开 过 去 了 / 开 走 了 (4) 把 弟 弟 送 到 学 校 以 后, 我 马 上 就 去 大 学 上 课 了 (5) 我 看 见 马 可 从 楼 梯 上 跑 下 来 了 (6) 书 架 上 的 杂 志, 看 完 了 以 后 你 们 别 忘 了 放 回 去 (7) 我 们 在 北 京 的 旅 行 日 程 安 排 得 很 满, 没 有 时 间 去 看 你 (8) 你 可 以 在 这 儿 给 我 们 照 张 相 吗? Lezione 13 Non si diventa grassi in un sol boccone 4. (1) 开 学 (2) 佩 服 (3) 掌 握 (4) 来 得 及 (5) 自 我 (6) 计 划 (7) 告 诉 (8) 一 下 子 (9) 由 于 (10) 印 象 5. (1) 着 急 (2) 担 心 (3) 一 下 子 16 F. Masini et al. Il cinese per gli italiani. Corso intermedio Chiave degli esercizi Ulrico Hoepli Editore S.p.A.

(4) 马 上 (5) 因 为 (6) 利 用 (7) 用 (8) 自 己 (9) 自 己 (10) 自 我 6. (1) 来 得 及 (2) 看 不 清 楚 (3) 找 得 到 (4) 听 不 懂 (5) 完 成 不 了 / 完 不 成 (6) 来 不 了 (7) 搬 不 动 (8) 买 不 到 (9) 起 不 来 (10) 记 不 住 7. (1) c (2) b (3) b (4) b 9. (1) c (2) a (3) c (4) a (5) a (6) b 10. (1) 这 课 的 生 词 太 多 了, 课 文 的 内 容 我 一 点 也 记 不 住 (2) 我 做 得 完 今 天 的 作 业 / 今 天 的 作 业, 我 做 得 完 (3) 你 的 行 李 里 放 不 下 这 些 书 吗? (4) 里 边 正 在 上 课, 我 们 不 能 进 去 (5) 我 第 一 次 跟 中 国 人 说 汉 语 的 时 候, 一 个 词 也 听 不 懂 (6) 不 打 车 去 火 车 站, 我 们 肯 定 来 不 及 坐 / 赶 不 上 十 点 的 火 车 11. (1) CBA (2) BAC 12. (1) D (2) B, A 13. (1) C (2) A (3) C (4) B (5) B (6) C (7) D (8) A (9) C (10) A (11) B (12) D 14. (1) 老 师 都 不 着 急, 你 着 什 么 急?/ 老 师 一 点 儿 也 不 着 急, 你 为 什 么 着 急? (2) 我 担 心 ( 自 己 ) 对 中 国 的 饮 食 和 气 候 习 惯 不 了 (3) 一 天 三 十 个 词, 我 们 怎 么 掌 握 得 了? Ulrico Hoepli Editore S.p.A. F. Masini et al. Il cinese per gli italiani. Corso intermedio Chiave degli esercizi 17

(4) 他 说 的 话 给 我 留 下 了 深 刻 的 印 象 (5) 老 师, 对 不 起, 我 可 以 出 去 一 下 吗? (6) 我 们 班 的 同 学 来 自 世 界 各 地 : 有 的 来 自 美 国, 有 的 来 自 欧 洲, 也 有 从 非 洲 来 的 (7) 你 一 个 人 搬 不 动 这 张 大 桌 子, 让 两 个 同 学 帮 你 搬 吧! (8) 那 个 中 国 学 生 长 得 不 太 漂 亮, 但 是 很 可 爱, 爱 说, 爱 笑 Lezione 14 Oggi sono davvero sfortunato 4. (1) 打 交 道 (2) 外 号 (3) 倒 霉 (4) 赶 紧 (5) 骗 (6) 沉 默 (7) 接 受 (8) 结 果 (9) 提 高 (10) 缺 点 5. (1) 办 (2) 做 (3) 办 (4) 办 (5) 搞 (6) 干 (7) 搞 (8) 弄 6. (1) c (2) b (3) a (4) a (5) a (6) c (7) b (8) a 7. (1) 跟 (2) 给 (3) 从 (4) 给 (5) 对 (6) 给 (7) 跟 (8) 对 18 F. Masini et al. Il cinese per gli italiani. Corso intermedio Chiave degli esercizi Ulrico Hoepli Editore S.p.A.

8. (1) 他 的 计 算 机 被 / 让 / 叫 我 用 坏 了 (2) 房 间 被 / 让 / 叫 他 打 扫 干 净 了 (3) 他 被 / 让 / 叫 爸 爸 妈 妈 送 到 英 国 去 留 学 了 (4) 这 么 多 的 钱 都 被 / 让 / 叫 他 花 完 了 (5) 这 个 字 被 / 让 / 叫 他 看 成 那 个 字 了 (6) 大 桌 子 被 搬 走 以 后, 这 个 房 间 更 空 了 9. (1) 三 轮 车 把 马 可 撞 了 (2) 小 偷 把 我 的 护 照 偷 走 了 (3) 我 把 那 块 匹 萨 吃 完 了 (4) 我 把 眼 镜 摔 坏 了 (5) 把 这 几 件 衣 服 都 洗 好 了 (6) 别 人 已 经 把 这 本 书 借 走 了 9. (1) 我 的 车 被 开 走 了 (2) 我 的 照 片 照 得 不 好 (3) 买 机 票 的 事 被 我 忘 了 (4) 今 天 的 日 记 我 没 写 完 (5) 你 已 经 被 警 察 罚 了 两 次 款 了, 别 再 把 车 停 在 大 学 门 口 了 (6) 朋 友 送 了 他 很 多 礼 物 11. (1) ACB (2) ABC 12. (1) A (2) D, C 13. (1) C (2) A (3) D (4) D (5) B (6) B (7) D (8) A (9) C (10) A 14. (1) 来 不 及 了, 我 们 快 点 儿 走! (2) 你 摔 坏 了, 我 把 你 送 回 家 吧 (3) 我 没 想 到 考 试 能 / 会 得 这 么 好 (4) 由 于 / 因 为 我 把 车 停 在 大 学 门 口 前 边 了, 所 以 被 警 察 罚 了 款 (5) 今 天 上 午 去 上 课 的 时 候 堵 车 堵 得 很 厉 害, 我 只 好 走 着 去 大 学 (6) 我 搬 了 五 个 大 箱 子, 累 死 了! (7) 我 听 说 他 被 打 了, 你 知 道 是 谁 打 的 他 吗? (8) 我 们 见 面 的 时 间 被 他 记 错 了 / 他 把 我 们 见 面 的 时 间 记 错 了 Ulrico Hoepli Editore S.p.A. F. Masini et al. Il cinese per gli italiani. Corso intermedio Chiave degli esercizi 19

Lezione 15 Studiare è più importante di sposarsi 4. (1) 作 息 (2) 失 望 (3) 刮 风 (4) 照 顾 (5) 注 意 (6) 似 乎 (7) 新 闻 (8) 认 为 (9) 脾 气 (10) 像 话 5. (1) 二 年 级 的 语 法 比 一 年 级 的 难 (2) 你 学 过 的 汉 字 比 我 学 过 的 多 (3) 我 觉 得 昨 天 比 今 天 热 (4) 他 歌 唱 得 比 我 好 8. (1) 她 汉 字 写 得 比 我 好 / 她 汉 字 比 我 写 得 好, 但 是 我 说 得 比 她 流 利 / 我 比 她 说 得 流 利 (2) 罗 马 的 夏 天 没 有 北 京 热 (3) 我 比 我 弟 弟 高 一 点 儿 (4) 他 汉 字 写 得 比 你 好 多 了 (5) 早 上 的 空 气 比 晚 上 新 鲜 得 多 (6) 西 方 人 没 有 中 国 人 那 么 注 意 身 体 10. (1) ACB (2) BAC 11. (1) C (2) A, C 12. (1) D (2) A (3) B (4) C (5) A (6) C (7) D (8) C (9) B (10) B 13. (1) 天 还 没 亮, 他 就 起 来 锻 炼 身 体 了 (2) 要 是 你 想 知 道 怎 么 打 太 极 拳, 最 好 早 起 一 会 儿, 去 体 育 场 看 看 (3) 意 大 利 人 没 有 德 国 人 遵 守 时 间 / 意 大 利 人 不 像 德 国 人 那 么 遵 守 时 间 (4) 已 经 晚 上 十 一 点 半 了, 你 们 要 / 应 该 去 睡 觉 了 (5) 一 年 级 的 语 法 没 有 二 年 级 的 难 / 一 年 级 的 语 法 不 像 二 年 级 的 那 么 难 (6) 冬 天 北 京 比 罗 马 冷, 夏 天 比 罗 马 热 / 北 京 的 冬 天 比 罗 马 的 冬 天 冷, 北 京 的 夏 天 比 罗 马 的 夏 天 热 (7) 年 轻 人 比 老 年 人 开 放 多 了 (8) 他 觉 得 现 在 学 习 比 结 婚 重 要 20 F. Masini et al. Il cinese per gli italiani. Corso intermedio Chiave degli esercizi Ulrico Hoepli Editore S.p.A.

Lezione 16 Mi sento come a casa mia 4. A (1) 便 饭 (2) 健 康 (3) 关 系 (4) 干 杯 (5) 说 明 (6) 感 情 (7) 好 客 (8) 讲 究 (9) 简 单 (10) 千 万 B (1) 请 客 (2) 好 客 (3) 做 客 (4) 好 客 5. A (1) 越 来 越 贵 (2) 越 来 越 冷 / 凉 (3) 越 来 越 暖 和 / 了 (4) 越 来 越 多 (5) 越 来 越 多 (6) 越 来 越 喜 欢 B (1) 越 刮 越 大 (2) 越 下 越 大 (3) 越 打 / 练 越 好 (4) 越 学 越, 越 学 越 (5) 越 喝 越 (6) 越 紧 张 越 考 不 好 C (1) 不 比 (2) 比 (3) 不 如 (4) 比 8. (1) 学 生 们 的 汉 语 水 平 越 来 越 高 了 (2) 跟 日 本 人 比, 来 欧 洲 旅 行 的 中 国 人 越 来 越 多 Ulrico Hoepli Editore S.p.A. F. Masini et al. Il cinese per gli italiani. Corso intermedio Chiave degli esercizi 21

(3) 你 说 得 越 快, 我 越 听 不 懂 (4) 我 跟 他 一 样 不 喜 欢 音 乐 (5) 我 认 识 的 词 跟 你 ( 认 识 的 ) 一 样 多 (6) 我 汉 语 说 得 不 如 他 好 9. (1) CAB (2) CBA 10. (1) C (2) D, A 11. (1) C (2) A (3) C (4) C (5) D (6) A (7) C (8) C (9) B (10) B (11) B (12) C 12. (1) 你 的 电 脑 和 他 的 一 样 吗? (2) 学 习 汉 语 不 像 学 习 英 语 那 么 容 易 (3) 爷 爷 的 年 纪 / 岁 数 越 来 越 大 了, 我 们 应 该 常 ( 常 ) 去 看 看 他 (4) 他 喜 欢 和 朋 友 ( 们 ) 去 喝 酒, 人 越 多 越 好 (5) 跟 / 和 过 去 比, 中 国 人 的 生 活 比 以 前 好 多 了 (6) 我 的 专 业 和 你 的 不 一 样 (7) 学 汉 语 和 学 意 大 利 语 一 样 难 (8) 他 ( 说 ) 汉 语 说 得 跟 / 和 中 国 人 一 样 好 (9) 来 我 们 大 学 注 册 的 学 生 越 来 越 多 (10) 我 越 跟 他 来 往, 越 觉 得 他 是 一 个 不 错 的 小 伙 子 Lezione 17 Gara di lingua cinese 4. A (1) 标 准 (2) 吹 牛 (3) 奖 (4) 其 实 (5) 相 信 (6) 演 出 (7) 以 及 (8) 经 历 (9) 改 革 (10) 经 过 B (1) 不 好 意 思 (2) 意 思 (3) 有 意 义 22 F. Masini et al. Il cinese per gli italiani. Corso intermedio Chiave degli esercizi Ulrico Hoepli Editore S.p.A.

(4) 有 意 思 (5) 有 意 思 (6) 不 好 意 思 5. (1) a (2) c (3) d (4) a (5) b/c (6) d (7) d (8) c 6. (1) 我 想 不 起 来 怎 么 读 这 个 字 了 / 这 个 字 怎 么 读 了 (2) 你 说 得 越 快 我 越 听 不 懂 (3) 这 个 城 市 的 交 通 越 来 越 不 好 / 糟 糕 / (4) 我 们 把 这 个 句 子 在 本 子 上 写 下 来 (5) 我 没 看 出 来 他 是 谁 (6) 老 师 说 的 话 我 没 有 记 下 来 8. (1) BAC (2) CAB 9. (1) B (2) A, C 10. (1) A (2) B (3) B (4) C (5) D (6) B (7) B (8) A (9) B (10) A (11) B (12) B 11. (1) 除 了 会 说 意 大 利 语 以 外, 他 还 / 也 会 说 英 语 和 德 语 (2) 昨 天 晚 上, 除 了 他 以 外, 我 们 都 去 跳 舞 了 (3) 他 想 让 我 猜 猜 他 是 谁, 五 分 钟 以 后 我 还 没 猜 出 来 / 我 猜 了 五 分 钟 也 没 猜 出 来 (4) 他 汉 语 说 得 很 好, 别 人 听 不 出 来 他 是 一 个 外 国 人 (5) 我 想 把 这 个 难 忘 的 经 历 写 出 来 / 写 下 来 (6) 学 生 们 快 把 晚 会 的 节 目 准 备 好 了 (7) 我 们 应 该 让 学 生 更 好 地 了 解 中 国 农 业 的 发 展 情 况 和 农 民 的 生 活 (8) 除 了 组 织 学 生 们 参 观 故 宫 爬 长 城 和 逛 胡 同 以 外, 大 学 还 组 织 大 家 参 观 了 工 厂 Lezione 18 Mi fa male dappertutto 4. (1) 愿 意, 愿 意 (2) 改 变 (3) 适 应 (4) 立 刻 (5) 关 心 (6) 请 假 (7) 好 好 儿 (8) 碰 Ulrico Hoepli Editore S.p.A. F. Masini et al. Il cinese per gli italiani. Corso intermedio Chiave degli esercizi 23

(9) 以 为 (10) 水 土 不 服 5. (1) 关 心 (2) 担 心 (3) 实 在 (4) 其 实 (5) 请 假 (6) 放 假 (7) 天 气 (8) 气 候 (9) 严 重 (10) 厉 害 6. (1) 要 (2) 愿 意, 愿 意 (3) 愿 意 (4) 要, 要 (5) 愿 意 (6) 愿 意 9. (1), 他 可 不 愿 意 了 (2), 妈 妈 可 为 他 着 急 了 (3), 对 那 里 的 气 候 可 不 适 应 了 (4), 我 可 佩 服 他 了 10. (1) 我 以 为 爸 爸 不 说 话 就 是 同 意 我 留 下 来 了 (2) 一 定 是 空 调 开 得 太 大 了, 所 以 你 感 冒 了 (3) 我 只 是 对 这 儿 的 气 候 和 饮 食 不 习 惯, 不 是 什 么 大 事 (4) 我 这 次 来 中 国 是 想 学 学 中 医 (5) 我 这 样 做 是 想 帮 你 11. (1) 我 是 来 找 老 师 问 问 题 的 (2) 是 看 不 出 来 的 (3) 是 三 天 治 不 好 的 / 三 天 是 治 不 好 的 (4) 我 是 来 找 大 夫 开 药 的 13. (1) 你 随 便 做 吧, 我 吃 什 么 都 行 (2) 哪 儿 好 玩 儿, 我 们 就 去 哪 儿 玩 儿 (3) 你 想 什 么 就 说 什 么, 别 怕! 24 F. Masini et al. Il cinese per gli italiani. Corso intermedio Chiave degli esercizi Ulrico Hoepli Editore S.p.A.

(4) 哪 个 题 容 易, 我 就 做 哪 个 题 / 什 么 题 容 易, 我 就 做 什 么 题 (5) 我 的 手 机 坏 了, 哪 儿 都 / 怎 么 都 / 怎 么 也 买 不 到 这 种 手 机 了 (6) 我 喜 欢 谁 就 跟 谁 结 婚 14. (1) BAC (2) ACB 15. (1) A (2) D, B 16. (1) A (2) C (3) C (4) B (5) D (6) B (7) D (8) C (9) A (10) D (11) C (12) C 17. (1) 谁 想 学 太 极 拳 都 可 以 报 名 (2) 他 太 喜 欢 他 的 儿 子 了, 总 是 儿 子 要 什 么, 他 就 给 什 么 (3) 昨 天 晚 上 我 觉 得 哪 儿 都 不 舒 服, 夜 里 怎 么 都 / 也 睡 不 着 (4) 他 的 病 不 严 重 / 厉 害, 休 息 一 下 儿 就 会 好 的 / 就 行 了 (5) 你 什 么 时 候 ( 身 体 ) 好 了, 什 么 时 候 来 上 课 (6) 让 他 一 个 人 去 中 国 留 学 / 学 习, 我 真 不 放 心 (7) 他 在 北 京 呆 / 生 活 了 很 长 时 间, 已 经 习 惯 了 那 儿 饮 食 和 气 候 (8) 大 夫 给 我 开 了 两 个 星 期 的 中 药, 我 只 吃 了 三 天, 觉 得 已 经 好 点 儿 了 (9) 这 几 天 我 一 直 没 看 见 你, 是 不 是 不 舒 服 ( 了 )? (10) 你 怎 们 不 说 话 了? 是 不 是 有 什 么 伤 心 ( 的 ) 事? Lezione 19 Il ristorante Cina si trova davanti al cinema 4. (1) 鞭 炮 (2) 丰 富 (3) 交 流 (4) 离 开 (5) 龙 舟 (6) 提 供 (7) 难 过 (8) 活 跃 (9) 理 解 (10) 爱 情 5. (1) 离 开 (2) 离 开, 留 下 (3) 交 流 (4) 交 换 Ulrico Hoepli Editore S.p.A. F. Masini et al. Il cinese per gli italiani. Corso intermedio Chiave degli esercizi 25

(5) 娱 乐 (6) 快 乐 (7) 不 管 (8) 不 仅 6. (1) c (2) a (3) b (4) b (5) b (6) c 8. (1) 我 怎 么 不 着 急? (2), 怎 么 说 不 上 来? (3) 他 不 是 过 几 天 就 去 中 国 了 吗? (4) 谁 不 知 道 他 是 我 们 班 学 得 最 好 的 学 生? (5) 我 去 过 好 几 次 了, 怎 么 不 知 道? (6) 老 年 人 怎 么 看 得 惯 年 轻 人 过 洋 节? 10. (1) BAC (2) BCA 11. (1) B (2) A, A 12. (1) C (2) A (3) B (4) A (5) B (6) D (7) B (8) B (9) C (10) D 13. (1) 七 夕 节 是 一 个 跟 爱 情 有 关 系 的 节 日 (2) 你 不 是 想 在 美 国 学 习 三 年 吗? 怎 么 才 两 年 / 怎 么 两 年 以 后 就 回 来 了? (3) 世 界 上 没 有 不 爱 孩 子 的 母 亲 / 母 亲 不 爱 孩 子 的 (4) 我 见 过 他, 他 的 样 子 / 脸 我 记 得 清 楚 极 了 (5) 几 乎 / 大 概 没 有 人 不 知 道 中 国 长 城 (6) 任 何 国 家 都 不 应 该 丢 掉 / 忘 掉 自 己 的 传 统 文 化 (7) 不 管 你 来 不 来, 都 给 我 打 个 电 话 / 你 来 不 来 没 关 系, 但 要 给 我 打 个 电 话 (8) 这 件 事 谁 都 知 道, 你 怎 么 会 / 能 不 知 道? (9) 他 的 汉 语 这 么 好 是 他 努 力 的 结 果 / 靠 的 是 自 己 的 努 力 (10) 他 不 但 接 受 了 大 家 送 给 他 的 生 日 礼 物, 而 且 非 常 喜 欢 Lezione 20 La vita da studenti stranieri sta per finire 4. (1) 接 触 (2) 即 将 (3) 不 久 (4) 发 现 26 F. Masini et al. Il cinese per gli italiani. Corso intermedio Chiave degli esercizi Ulrico Hoepli Editore S.p.A.

(5) 舍 不 得 (6) 结 束 (7) 研 究 (8) 抽 (9) 相 当 (10) 耐 心 (11) 收 获 (12) 风 俗 5. (1) 对 (2) 对 (3) 对 (4) 给 (5) 为 (6) 给 (7) 向 (8) 跟 (9) 给 (10) 跟 (11) 跟 (12) 对 6. (1) 只 (2) 只 是 (3) 了 解 (4) 认 识 (5) 一 直 (6) 总 是 (7) 组 织 (8) 安 排 7. (1) 地 (2) 的 (3) 得 (4) 得 (5) 得 (6) 得 (7) 地 (8) 的 Ulrico Hoepli Editore S.p.A. F. Masini et al. Il cinese per gli italiani. Corso intermedio Chiave degli esercizi 27

8. (1) 出 / 出 来 (2) 满 (3) 回 来 (4) 上 (5) 上 (6) 到 10. (1) ABC (2) BCA 11. (1) D (2) D, D 12. (1) B (2) A (3) D (4) D (5) B (6) A (7) C (8) C (9) B (10) D (11) B (12) C 13. (1) 毕 业 以 后, 我 马 上 去 西 安 和 桂 林 了 (2) 从 我 认 识 他 的 那 天 起, 从 来 没 见 过 他 生 气 / 发 火 (3) 我 在 这 儿 生 活 了 这 么 长 时 间, 对 这 个 国 家 有 了 更 好 和 更 深 刻 的 了 解 (4) 跟 中 国 人 聊 天, 我 不 但 练 习 了 口 语, 还 / 也 了 解 了 不 少 中 国 文 化 和 风 俗 (5) 去 上 了 三 次 中 国 书 法 课 以 后, 我 现 在 进 步 很 大 (6) 他 总 是 很 忙, 周 末 也 很 难 抽 出 / 找 到 时 间 跟 家 ( 里 ) 人 在 一 起 (7) 我 们 班 的 那 个 同 学 不 但 参 加 了 那 个 电 视 台 举 办 的 中 文 比 赛, 而 且 / 还 得 了 一 等 奖 / 第 一 名 (8) 新 的 一 年 就 要 开 始 了, 如 果 你 有 什 么 愿 望, 把 它 写 在 纸 上, 别 告 诉 任 何 人 / 谁 也 别 告 诉 (9) 我 一 直 抽 不 出 时 间 给 你 写 信, 请 原 谅! (10) 如 果 不 是 你 告 诉 她 的, 她 怎 么 会 知 道 那 封 信 是 我 给 她 写 的? 28 F. Masini et al. Il cinese per gli italiani. Corso intermedio Chiave degli esercizi Ulrico Hoepli Editore S.p.A.

Chiave dei test 1 一 (1) A (2) B (3) B (4) A (5) A (6) B (7). C (8). A (9). C (10). A 二 (1) 过, 过, 了 (2) 着 (3) 了 (4) 着, 了, 过 (5) 着 (6) 过 三 (1) 给 (2) 完 (3) 错 (4) 晚 (5) 好 (6) 成 (7). 在 (8). 见 (9). 懂 (10). 好 四 (1) 去 (2) 来, 去 (3) 来 (4) 去 六 (1) 我 爸 爸 从 英 国 给 我 带 来 了 一 件 礼 物 (2) 我 今 天 是 骑 自 行 车 来 的 大 学 / 来 大 学 的 (3) 他 一 下 课 就 回 家 去 了 (4) 你 能 不 能 把 这 两 把 椅 子 搬 到 外 边 去 (5) 我 已 经 在 这 儿 等 了 她 两 个 小 时 了 七 (1) c (2)a (3)c (4) b (5) a (6) c (7). a (8). b (9). a (10). c 九 (1) A (2) B (3) B (4) C (5) C (6) D (7) B (8) B (9) A (10) B (11) C (12) D (13) D (14) A (15) C 十 (1) 笔 试 我 准 备 得 很 好, 得 了 93 分, 而 口 试 考 得 不 太 好, 我 的 中 国 男 朋 友 肯 定 不 高 兴 (2) 今 年 暑 假 我 去 中 国 旅 行 了 我 游 览 / 参 观 了 北 京 上 海 和 西 安 ; 我 照 了 很 多 相, 买 了 很 多 东 西 (3) 我 已 经 看 完 了 王 老 师 借 给 我 的 文 学 书, 明 天 我 要 还 给 他, 但 是 不 知 道 放 在 哪 儿 了 (4) 每 个 星 期 三 上 午 10 点 我 们 有 文 学 课, 我 们 老 师 每 次 都 到 得 很 早, 从 来 不 迟 到, 今 天 10 分 10 点 就 到 了 (5) 昨 天 你 已 经 买 了 一 大 盒 冰 激 凌, 你 把 冰 激 凌 放 在 了 冰 箱 里, 还 没 吃, 今 天 怎 么 又 买 了 一 盒, 冰 箱 里 没 地 方 了 (6) 他 手 里 拿 着 一 本 书, 高 兴 地 对 我 说 : 我 买 ( 到 ) 了 一 本 余 华 的 小 说 : 是 在 市 中 心 的 一 家 大 书 店 买 ( 到 ) 的 Ulrico Hoepli Editore S.p.A. F. Masini et al. Il cinese per gli italiani. Corso intermedio Chiave degli esercizi 29

(7). 你 已 经 睡 了 10 个 小 时 了 ( 快 ) 起 来! 你 妈 妈 给 你 打 了 三 次 电 话 了, 她 很 担 心 (8). 我 们 要 去 大 使 馆 看 一 个 展 览, 他 应 该 5 点 半 到 家, 现 在 已 经 6 点 半 了, 他 怎 么 还 没 回 来? 他 肯 定 把 看 展 览 的 事 忘 了 (9). 罗 马 的 房 租 很 贵, 我 不 能 自 己 住, 我 跟 ( 另 外 ) 三 个 学 日 语 的 学 生 一 起 住 我 们 常 常 吵 架, 因 为 他 们 从 来 不 打 扫 卫 生 间 和 厨 房 (10). 我 们 都 知 道, 你 决 定 8 月 结 婚, 是 马 可 告 诉 我 们 的 结 婚 不 是 一 件 简 单 的 事, 你 还 很 年 轻, 想 好 了 吗? 你 爸 爸 妈 妈 同 意 吗? 30 F. Masini et al. Il cinese per gli italiani. Corso intermedio Chiave degli esercizi Ulrico Hoepli Editore S.p.A.

Chiave dei test 2 一 (1) C (2) B (3) B (4) A (5) B (6) D (7). C (8). B (9). A (10). B 二 (1) 进 去 (2) 上 来 (3) 进 来 (4) 出 来 / 回 来, 回 去 三 (1) 听 得 懂 (2) 睡 不 着 (3) 吃 得 了 / 吃 得 完 (4) 找 不 到 (5) 回 不 去 / 回 不 来 四 (1) 起 来, 下 去 (2) 下 来 (3) 出 来 (4) 起 来 五 (1) 你 放 在 桌 子 上 的 可 乐 被 / 让 / 叫 马 可 喝 了 (2) 糟 糕! 王 老 师 的 名 字 被 / 让 / 叫 我 写 错 了 (3) 我 被 / 让 / 叫 卖 手 表 的 人 骗 了, 这 块 手 表 是 假 名 牌 (4) 圆 桌 被 / 让 / 叫 他 搬 到 楼 上 去 了 (5) 他 的 毕 业 论 文 被 / 让 / 叫 我 翻 译 成 汉 语 了 六 (1) 保 罗 比 米 小 雨 大 ( 一 岁 ) 米 小 雨 比 保 罗 小 ( 一 岁 ) 米 小 雨 没 有 保 罗 大 保 罗 比 米 小 雨 大 一 点 儿. (2) 我 的 二 手 自 行 车 跟 马 可 的 新 自 行 车 一 样 贵 我 的 二 手 自 行 车 不 比 马 可 的 新 自 行 车 便 宜 (3) 日 语 的 语 法 比 汉 语 的 语 法 难 ( 多 了 / 得 多 ) 汉 语 的 语 法 没 有 日 语 的 语 法 难. (4) 北 京 的 冬 天 比 罗 马 冷 ( 多 了 / 得 多 ) 罗 马 的 冬 天 没 有 北 京 冷 (5) 他 比 我 起 的 早 我 不 如 他 起 的 早. Ulrico Hoepli Editore S.p.A. F. Masini et al. Il cinese per gli italiani. Corso intermedio Chiave degli esercizi 31

七 (1) X, V (2) V, X (3) V, X (4) X, V (5) X, V (6) X, V (7). X, V (8). X, V (9). V, X (10). X, V 九 CAB 十 D, A 十 一 (1) A (2) A (3) C (4) B (5)B (6) C (7). D (8). C (9). B (10).C 十 二 (1) 你 看 了 昨 天 的 新 闻 了 吗? 从 下 个 月 开 始, 去 一 些 国 家 旅 行 不 用 / 需 要 办 签 证 了 (2) A: 我 的 论 文 快 写 完 了, 写 完 以 后, 你 能 帮 我 改 吗? B: 我 怎 么 能 改? 我 的 水 平 不 高, 让 别 人 帮 你 改 吧! (3) 认 识 了 那 个 北 京 小 伙 子 以 后, 他 的 汉 语 水 平 有 了 很 大 ( 的 ) 提 高 / 进 步, 现 在 他 比 我 说 得 好 多 了 (4) A: 你 跟 我 们 一 起 去 看 外 国 学 生 表 演 的 节 目 吗? B: 我 不 能 去 我 觉 得 不 舒 服, 头 疼 得 厉 害, 哪 儿 都 不 想 去 (5) 我 把 她 的 照 相 机 用 坏 了, 她 难 过 极 了, 因 为 那 是 去 年 他 爸 爸 给 她 的 生 日 礼 物 (6) 他 70 岁 了? 怎 么 可 能? 一 点 儿 也 看 不 出 来 / 不 像, 我 以 为 他 只 有 50 十 来 岁 (7). 春 天 和 秋 天 ( 比 ), 我 更 喜 欢 秋 天, 特 别 是 我 觉 得 秋 天 的 颜 色 很 浪 漫 (8). 刚 到 北 京 的 时 候, 我 觉 得 北 京 人 讲 话 太 快 了, 我 一 点 也 不 习 惯, 什 么 也 听 不 懂, 后 来, 慢 慢 地 习 惯 了, 现 在 跟 中 国 朋 友 交 往 没 什 么 问 题 了 (9). 随 着 农 村 的 改 革, 农 民 的 生 活 比 以 前 好 多 了, 很 多 农 民 盖 起 了 新 房 子 (10). 这 个 餐 馆 没 有 我 没 吃 过 的 菜, 咱 们 换 换 吧! 哪 个 餐 馆 都 行, 只 要 没 有 辣 的 菜 就 行 32 F. Masini et al. Il cinese per gli italiani. Corso intermedio Chiave degli esercizi Ulrico Hoepli Editore S.p.A.