Bisco CE0459* ALL-BOND UNIVERSAL Light-Cured Dental Adhesive Instructions for Use CN IN-195R2 Rev. 11/14 BISCO, Inc. 1100 W. Irving Park Rd. Schaumburg, IL 60193 U.S.A. 847-534-6000 1-800-247-3368
ALL-BOND UNIVERSAL * 光 固 化 牙 科 粘 合 剂 一 般 信 息 BISCO 的 ALL-BOND UNIVERSAL 是 一 种 光 固 化 单 成 分 的 牙 科 粘 合 剂, 将 酸 蚀 涂 底 漆 和 粘 合 集 于 一 个 瓶 子 中 ALL-BOND UNIVERSAL 是 一 种 乙 醇 / 水 基 牙 科 粘 合 剂, 能 粘 合 牙 本 质 以 及 切 削 和 未 切 削 牙 釉 质. 适 用 用 途 : ALL-BOND UNIVERSAL 粘 合 剂 用 于 下 列 几 种 情 形 : 1. 所 有 直 接 修 复 体 ( 如 树 脂 基 复 合 材 料 树 脂 改 性 玻 璃 离 子 体 桩 核 成 型 材 料 等 ) 2. 所 有 间 接 修 复 体 ( 金 属 玻 璃 陶 瓷 氧 化 锆 / 氧 化 铝 等 ) 3. 牙 体 脱 敏 / 密 封 4. 口 腔 修 复 ( 如 缺 损 烤 瓷 直 接 修 复 体 附 加 材 料 等 ) 5. 玻 璃 离 子 体 基 填 充 物 保 护 漆 禁 忌 症 : 有 严 重 的 甲 基 丙 烯 酸 树 脂 过 敏 史 的 患 者 警 告 : 避 免 溅 入 眼 睛 如 果 眼 睛 接 触 到 ALL-BOND UNIVERSAL, 用 大 量 水 冲 洗 并 及 时 就 医 酸 蚀 剂 中 的 磷 酸 对 眼 睛 和 皮 肤 有 严 重 的 刺 激 性 如 果 酸 蚀 剂 长 期 残 留 在 皮 肤 或 黏 膜 上 会 造 成 损 伤 如 果 不 慎 溅 入 眼 睛, 用 大 量 水 冲 洗 并 立 即 就 医 如 果 与 其 他 组 织 接 触, 立 即 用 大 量 水 冲 洗 几 分 钟 当 使 用 牙 科 粘 合 剂, 唾 液 污 染 会 影 响 牙 本 质 粘 接, 并 可 能 导 致 修 复 体 使 用 寿 命 缩 短 橡 皮 障 建 议 用 于 所 有 直 接 修 复 体 和 其 他 可 能 出 现 污 染 的 地 方 高 度 易 燃 注 意 : 交 叉 污 染 : 产 品 可 能 含 有 一 次 性 使 用 的 物 品 丢 弃 使 用 过 或 被 污 染 的 配 件 不 要 清 洗 消 毒 或 重 复 使 用 注 意 事 项 : ALL-BOND UNIVERSAL 是 一 种 光 固 化 材 料 在 混 合 孔 中 混 匀 后, 立 即 使 用 ALL-BOND UNIVERSAL 长 时 间 暴 露 在 空 气 和 光 下 可 能 会 导 致 粘 合 剂 的 溶 剂 蒸 发 和 变 粘 稠 要 避 免 ALL-BOND UNIVERSAL 蒸 发, 保 持 容 器 密 闭 避 免 接 触 皮 肤 ; 未 聚 合 的 树 脂 可 能 会 导 致 不 易 感 的 人 皮 肤 过 敏 如 果 接 触 皮 肤, 用 肥 皂 和 清 水 清 洗 皮 肤 如 果 含 有 ZOE 的 材 料 已 在 牙 体 结 构 上 使 用 2-3 周, 使 用 粘 合 剂 之 前, 使 用 磨 料 充 分 清 洁 牙 体 表 面 固 定 牙 科 光 固 化 机 导 入 尖 端 时 应 尽 可 能 靠 近 且 垂 直 于 树 脂 表 面 如 果 要 光 固 化 的 树 脂 表 面 大, 最 好 是 分 成 几 个 区 域 并 分 别 光 固 化 每 个 区 域 低 强 度 光 固 化 会 导 致 粘 附 差 具 体 的 到 期 日 期, 请 参 阅 各 个 组 件 标 签 使 用 说 明 1. 直 接 修 复 体 自 酸 蚀 技 术 : 预 备 空 腔 用 水 喷 雾 彻 底 清 洗 使 用 吸 水 性 小 球 吸 收 或 高 速 抽 真 空 1-2 秒 以 去 除 多 余 水 分 ( 不 要 完 全 干 燥 ) 注 :BISCO 的 SELECT HV * ETCH 可 用 于 切 削 或 未 切 削 牙 釉 质 以 增 加 机 械 保 留 这 种 酸 蚀 剂 用 于 精 确 的 选 择 性 放 置
全 酸 蚀 技 术 : 预 备 空 腔 用 水 喷 雾 彻 底 清 洗 使 用 酸 蚀 剂 酸 蚀 牙 釉 质 和 牙 本 质 15 秒 彻 底 冲 洗 用 吸 水 性 小 球 吸 收 或 高 速 抽 真 空 1-2 秒 除 去 表 面 过 多 水 分, 让 预 备 体 保 持 明 显 湿 润 面 应 该 有 均 匀 光 泽 的 外 观, 否 则 涂 布 另 外 一 层 ALL-BOND UNIVERSAL 涂 层 并 重 复 步 骤 2 和 3 5. 根 据 制 造 商 提 供 的 说 明 继 续 放 置 修 复 材 料 2. 间 接 性 修 复 体 牙 体 预 备 : 自 酸 蚀 技 术 : 预 备 牙 体 用 水 喷 雾 彻 底 清 洗 使 用 吸 水 性 小 球, 或 者 使 用 强 吸 干 燥 1-2 秒, 以 去 除 多 余 水 分 ( 不 要 完 全 干 燥 ) 注 :BISCO 的 SELECT HV ETCH 可 用 于 切 削 或 未 切 削 牙 釉 质, 以 增 加 机 械 保 留 这 种 酸 蚀 剂 用 于 精 确 的 选 择 性 放 置 全 酸 蚀 技 术 : 预 备 空 腔 用 水 喷 雾 彻 底 清 洗 使 用 酸 蚀 剂 酸 蚀 牙 釉 质 和 牙 本 质 15 秒 彻 底 冲 洗 用 吸 水 性 小 球 吸 收 或 或 者 使 用 强 吸 干 燥 1-2 秒 除 去 表 面 过 多 水 分, 让 预 备 体 保 持 明 显 湿 润 面 应 该 有 均 匀 光 泽 的 外 观, 否 则 涂 布 另 外 一 层 ALL-BOND UNIVERSAL 涂 层 并 重 复 步 骤 2 和 3 注 : 由 于 粘 结 剂 剂 量,ALL-BOND UNIVERSAL 容 易 摊 薄, 并 不 会 影 响 胶 结 过 程, 甚 至 紧 密 配 合 的 修 复 体 5. 继 续 胶 结 注 : ALL-BOND UNIVERSAL 的 设 计 用 途 是 让 BISCO 的 双 重 固 化 和 自 我 固 化 的 复 合 材 料 及 接 合 剂 具 有 最 佳 粘 合 强 度 金 属 氧 化 锆 氧 化 铝 复 合 材 料 和 后 修 复 体 涂 底 漆 : 1. 根 据 实 验 室 或 制 造 商 提 供 的 说 明 预 备 修 复 体 的 表 面 ( 如 颗 粒 磨 损 ) 注 : 涂 布 粘 合 剂 之 前 不 要 用 磷 酸 清 洗 表 面 2. 涂 布 一 层 ALL-BOND UNIVERSAL 涂 层 并 风 干 去 除 多 余 溶 剂 光 固 化 10 秒 注 : 建 议 光 固 化 ALL-BOND UNIVERSAL 以 获 得 最 佳 的 强 度 和 耐 久 性 如 果 光 固 化 不 理 想, 使 用 Z-PRIME * Plus 代 替 烤 瓷 ( 硅 基 ) 或 二 硅 酸 锂 修 复 体 涂 底 漆 : 1. 由 于 不 同 的 陶 瓷 需 要 不 同 的 表 面 处 理, 请 联 系 实 验 室 或 制 造 商 了 解 正 确 的 内 部 表 面 处 理 说 明 2. 涂 布 一 层 ALL-BOND UNIVERSAL 涂 层 并 风 干 去 除 多 余 溶 剂 光 固 化 10 秒 注 : 建 议 光 固 化 ALL-BOND UNIVERSAL 以 获 得 最 佳 的 强 度 和 耐 久 性 如 果 光 固 化 不 理 想, 使 用 硅 烷 如 BISCO 的 PORCELAIN PRIMER * 代 替 BISCO 的 研 究 显 示 硅 烷 保 持 粘 合 的 耐 久 性, 最 大 限 度 地 延 长 玻 璃 陶 瓷 的 使 用 寿 命 对 于 烤 瓷 贴 面, 强 烈 建 议 使 用 BISCO 的 PORCELAIN PRIMER
3. 牙 体 脱 敏 / 密 封 a.) 预 备 牙 体 表 面 自 酸 蚀 技 术 : 预 备 牙 体 用 水 喷 雾 彻 底 清 洗 使 用 吸 水 性 小 球, 或 者 使 用 强 吸 干 燥 1-2 秒, 以 去 除 多 余 水 分 ( 不 要 完 全 干 燥 ) 全 酸 蚀 技 术 : 预 备 牙 体 用 水 喷 雾 彻 底 清 洗 使 用 酸 蚀 剂 酸 蚀 牙 釉 质 和 牙 本 质 15 秒 彻 底 冲 洗 用 吸 水 性 小 球 或 者 使 用 强 吸 干 燥 1-2 秒 除 去 表 面 过 多 水 分, 使 预 备 牙 体 保 持 明 显 湿 润 面 应 该 有 均 匀 光 泽 的 外 观, 否 则 涂 布 另 外 一 层 ALL-BOND UNIVERSAL 涂 层 并 重 复 步 骤 2 和 3 5. 继 续 进 行 规 定 过 程 应 用 诸 如 PRO-V FILL * 这 类 临 时 修 复 材 料 之 前, 建 议 使 用 诸 如 PRO-V COAT * 等 水 基 润 滑 剂 为 预 备 体 涂 层 b.) 未 切 削 牙 体 表 面 : 1. 在 吸 水 性 小 球 上 用 BISCO 的 CAVITY CLEANSER * 和 浮 石 或 BISCO 的 CAVITY CLEANSER 擦 拭 清 洁 牙 根 表 面 / 未 切 削 牙 体 2. 用 温 水 冲 洗, 然 后 用 吸 水 性 小 球 吸 干 3. 滴 1-2 滴 ALL-BOND UNIVERSAL 到 清 洁 孔 中 立 即 盖 上 瓶 盖 以 避 免 溶 剂 蒸 发 4. 分 开 涂 上 两 层 ALL-BOND UNIVERSAL 涂 层, 每 个 涂 层 使 用 牙 科 涂 药 棒 擦 拭 预 备 有 用 的 提 示 : 初 次 涂 布 所 产 生 的 冷 意 往 往 会 导 致 病 人 轻 度 的 反 应 然 而,ALL-BOND UNIVERSAL 立 即 渗 透 并 密 封 牙 本 质 小 管, 消 除 敏 感 性 5. 用 气 枪 彻 底 风 干 至 少 10 秒 以 蒸 发 多 余 溶 剂, 表 面 应 看 不 到 流 动 的 粘 结 剂 表 面 应 该 有 均 匀 光 泽 的 外 观, 否 则 涂 布 另 外 一 层 ALL-BOND UNIVERSAL 涂 层 并 重 复 步 骤 4 和 5 6. 光 固 化 10 秒 7. 用 酒 精 棉 球 或 纱 布 去 除 隔 氧 层 4. 口 腔 修 复 : 1. 将 粘 合 表 面 打 磨 粗 糙 冲 洗 后 吹 干 2. 如 果 存 在 任 何 烤 瓷 或 二 硅 酸 锂 表 面, 应 根 据 制 造 商 的 说 明 用 氢 氟 酸 处 理 一 定 的 时 间 涂 布 硅 烷 底 漆 ( 即 PORCELAIN PRIMER) 使 界 面 有 最 佳 的 粘 合 强 度 和 耐 久 性 注 : 涂 布 ALL-BOND UNIVERSAL 之 前,Z-PRIME Plus 可 用 于 裸 露 的 金 属 和 氧 化 锆 表 面 3. 滴 1-2 滴 ALL-BOND UNIVERSAL 到 清 洁 孔 中 立 即 盖 上 瓶 盖 以 避 免 溶 剂 蒸 发 4. 涂 布 1 层 的 ALL-BOND UNIVERSAL 到 修 补 点 并 风 干 去 除 多 余 溶 剂 光 固 化 10 秒 5. 如 果 需 要 金 属 屏 蔽,BISCO 的 DUAL-CURED OPAQUERS * 可 以 用 来 成 功 掩 盖 暗 金 属 色 调, 而 不 影 响 后 续 修 复 材 料 配 色 6. 进 行 复 合 分 层 和 抛 光 5. 玻 璃 离 子 体 填 充 物 保 护 漆 : ALL-BOND UNIVERSAL 在 放 置 修 复 体 后 可 保 护 玻 璃 离 子 体 基 粘 合 剂 / 修 复 表 面 避 免 受 潮 干 燥 和 唾 液 污 染 牙 体 预 备 : 1. 根 据 制 造 商 的 说 明 放 置 玻 璃 离 子 体 基 粘 合 剂 / 修 复 表 面 2. 滴 1-2 滴 ALL-BOND UNIVERSAL 到 清 洁 孔 中 立 即 盖 上 瓶 盖 以 避 免 溶 剂 蒸 发
3. 分 开 涂 上 两 层 ALL-BOND UNIVERSAL 涂 层, 每 个 涂 层 使 用 牙 科 涂 药 棒 擦 拭 预 备 4. 用 气 枪 彻 底 风 干 至 少 10 秒 以 蒸 发 多 余 溶 剂, 表 面 应 看 不 到 流 动 的 粘 结 剂 5. 光 固 化 10 秒 6. 用 酒 精 棉 球 或 纱 布 去 除 隔 氧 层 储 存 :(2 C/36 F - 25 C/77 F) 保 修 : 如 果 产 品 证 实 有 缺 陷,BISCO, INC. 承 担 更 换 产 品 的 责 任 BISCO, INC. 不 接 受 任 何 损 坏 或 损 失 的 责 任, 无 论 是 使 用 或 无 法 使 用 产 品 所 引 起 的 直 接 或 间 接 责 任 使 用 之 前, 用 户 有 责 任 确 认 产 品 预 期 用 途 的 适 用 性 用 户 应 承 担 所 有 与 此 有 关 的 风 险 和 责 任 * Z-PRIME 和 CAVITY CLEANSER 是 BISCO, Inc. 的 商 标 PORCELAIN PRIMER 和 OPAQUER 是 由 BISCO, Inc. 制 造 ALL-BOND UNIVERSAL, SELECT HV PRO-V COAT 和 PRO-V FILL 是 BISCO, Inc. 的 注 册 商 标 BISCO, INC. 1100 W. Irving Park Rd. Schaumburg, IL 60193 U.S.A. 1-800-247-3368 847-534-6000 www.bisco.com BISICO France 120, allée de la Coudoulette 13680 Lançon De Provence France Tél. : 33-4-90-42-92-92