舒適面板

前 言 綜 覽 1 SIMATIC HMI HMI 裝 置 操 作 說 明 安 全 性 指 示 2 安 裝 與 連 接 HMI 裝 置 3 測 試 裝 置 4 測 試 專 案 5 操 作 專 案 6 維 護 與 保 養 7 技 術 規 格 8 A 技 術 支 援 B 縮 寫 03/2012 A5E03405049-02

法 律 聲 明 法 警 律 告 聲 事 明 項 意 涵 為 了 您 的 人 身 安 全 以 及 避 免 財 產 損 失, 必 須 注 意 本 手 冊 中 的 提 示 有 關 人 身 安 全 的 提 示 通 過 一 個 警 告 三 角 表 示, 僅 與 財 產 損 失 有 關 的 提 示 不 帶 警 告 三 角 危 險 表 示 如 果 不 采 取 相 應 的 小 心 措 施, 將 會 導 致 死 亡 或 者 嚴 重 的 人 身 傷 害 警 告 表 示 如 果 不 采 取 相 應 的 小 心 措 施, 可 能 導 致 死 亡 或 者 嚴 重 的 人 身 傷 害 小 心 帶 有 警 告 三 角, 表 示 如 果 不 采 取 相 應 的 小 心 措 施, 可 能 導 致 輕 微 的 人 身 傷 害 小 心 不 帶 警 告 三 角, 表 示 如 果 不 采 取 相 應 的 小 心 措 施, 可 能 導 致 財 產 損 失 注 意 合 格 的 耑 業 人 員 Siemens 產 品 不 帶 警 告 三 角, 表 示 如 果 不 注 意 相 應 的 提 示, 可 能 會 出 現 不 希 望 的 結 果 或 狀 態 當 出 現 多 個 危 險 等 級 的 情 況 下, 每 次 總 是 使 用 最 高 等 級 ( 較 低 數 字 ) 的 警 告 提 示 如 果 在 某 個 警 告 提 示 中 帶 有 警 告 可 能 導 致 人 身 傷 害 的 警 告 三 角, 則 可 能 在 該 警 告 提 示 中 另 外 還 附 帶 有 可 能 導 致 財 產 損 失 的 警 告 唯 有 與 各 項 工 作 要 求 資 格 符 合 的 人 員 才 能 操 作 本 文 件 所 屬 產 品 / 系 統, 遵 照 各 附 帶 文 件 說 明, 特 別 是 其 中 的 安 全 及 警 告 提 示 資 格 符 合 的 人 員 由 於 具 備 相 關 訓 練 及 經 驗, 可 以 察 覺 本 產 品 / 系 統 的 風 險, 並 避 免 可 能 的 危 險 請 注 意 下 列 說 明 : 警 告 商 標 Siemens 產 品 只 允 許 用 於 目 錄 和 相 關 技 術 文 件 中 規 定 的 使 用 情 況 如 果 要 使 用 其 他 公 司 的 產 品 和 組 件, 必 須 得 到 Siemens 推 薦 和 允 許 正 確 的 運 輸 儲 存 組 裝 裝 配 安 裝 調 試 操 作 和 維 護 是 產 品 安 全 正 常 運 行 的 前 提 必 須 保 證 允 許 的 環 境 條 件 必 須 注 意 相 關 檔 中 的 提 示 所 有 帶 有 標 記 符 號 的 都 是 西 門 子 股 份 有 限 公 司 的 注 冊 商 標 標 簽 中 的 其 他 符 號 可 能 是 一 些 其 他 商 標, 任 何 第 三 方 將 其 用 于 其 他 目 的 都 會 損 坏 所 有 者 的 利 益 責 任 免 除 我 們 已 對 印 刷 品 中 所 述 內 容 與 硬 件 和 軟 件 的 一 致 性 作 過 檢 查 然 而 不 排 除 存 在 偏 差 的 可 能 性, 因 此 我 們 不 保 証 印 刷 品 中 所 述 內 容 與 硬 件 和 軟 件 完 全 一 致 印 刷 品 中 的 數 據 都 按 規 定 經 過 檢 測, 必 要 的 修 正 值 包 含 在 下 一 版 本 中 同 時 歡 迎 您 提 出 改 進 建 議 Siemens AG Industry Sector Postfach 48 48 90026 NÜRNBERG 德 國 A5E03405049-02 P 04/2012 本 公 司 保 留 技 朮 更 改 的 權 利 西 門 子 股 份 有 限 公 司 版 權 所 有 Siemens AG 2012. 保 留 所 有 權 利

前 言 操 作 說 明 的 用 途 這 些 操 作 說 明 以 DIN EN 62079 所 定 義 的 條 件 為 基 礎, 提 供 關 於 機 械 工 程 說 明 文 件 的 資 訊 本 資 訊 與 使 用 地 點 運 輸 儲 存 安 裝 使 用 與 維 護 有 關 這 些 操 作 說 明 適 用 於 下 列 對 象 : 使 用 者 測 試 工 程 師 維 護 人 員 請 特 別 閱 讀 安 全 性 指 示 ( 頁 27) 一 章 中 的 資 訊 您 可 在 WinCC 線 上 說 明 中 找 到 更 多 操 作 說 明 範 例 和 參 考 文 件 資 訊 所 需 的 基 本 知 識 需 要 具 有 自 動 化 技 術 與 製 程 通 訊 的 一 般 知 識, 才 能 了 解 此 操 作 說 明 要 了 解 本 手 冊 內 容, 必 須 有 個 人 電 腦 和 Microsoft 作 業 系 統 知 識 操 作 說 明 的 範 圍 操 作 說 明 適 用 於 下 列 HMI 裝 置 與 WinCC 套 裝 軟 體 並 用 時 : KP400 Comfort (4" 按 鍵 式 面 板 ) KTP400 Comfort (4" 按 鍵 式 與 觸 摸 式 面 板 ) KP700 Comfort (7" 按 鍵 式 面 板 ) TP700 Comfort (7" 觸 摸 式 面 板 ) KP900 Comfort (9" 按 鍵 式 面 板 ) TP900 Comfort (9" 觸 摸 式 面 板 ) KP1200 Comfort (12" 按 鍵 式 面 板 ) TP1200 Comfort (12" 觸 摸 式 面 板 ) KP1500 Comfort (15" 按 鍵 式 面 板 ) KP1500 Comfort (15" 觸 摸 式 面 板 ) KP1900 Comfort (19" 觸 摸 式 面 板 ) TP2200 Comfort (22" 觸 摸 式 面 板 ) 操 作 說 明, 03/2012, A5E03405049-02 3

前 言 小 心 手 冊 屬 於 HMI 裝 置 的 一 部 分 隨 附 的 手 冊 屬 於 HMI 裝 置 的 一 部 分, 且 在 重 複 測 試 裝 置 時 可 能 需 要 請 在 HMI 裝 置 的 整 個 服 務 期 限 內 保 存 所 有 隨 附 與 補 充 的 文 件 將 所 有 文 件 提 供 給 下 一 個 HMI 裝 置 所 有 人 商 標 下 列 含 符 號 的 名 稱 都 是 Siemens AG 的 註 冊 商 標 : HMI SIMATIC WinCC 樣 式 慣 例 樣 式 慣 例 範 圍 [ 新 增 畫 面 ] 使 用 者 介 面 中 使 用 的 術 語, 例 如, 對 話 方 塊 名 稱 索 引 標 籤 按 鈕 功 能 表 指 令 等 必 要 輸 入, 例 如 極 限 量 測 值 路 徑 資 訊 [ 檔 案 ] > [ 編 輯 ] 操 作 順 序, 例 如 功 能 表 指 令 快 捷 功 能 表 指 令 <F1> <Alt+P> 鍵 盤 操 作 請 注 意 以 下 標 記 的 注 意 事 項 : 說 明 注 意 事 項 包 含 手 冊 中 所 述 產 品 及 其 使 用 方 式 的 相 關 重 要 資 訊, 或 者 手 冊 中 應 特 別 注 意 的 特 殊 章 節 4 操 作 說 明, 03/2012, A5E03405049-02

前 言 命 名 慣 例 術 語 工 廠 Comfort HMI 裝 置 HMI 裝 置 裝 置 按 鍵 式 機 型 按 鍵 式 HMI 裝 置 觸 摸 式 機 型 觸 摸 式 HMI 裝 置 WinCC 適 用 對 象 系 統 加 工 中 心 一 或 多 台 機 器 KP400 Comfort KTP400 Comfort KP700 Comfort TP700 Comfort KP900 Comfort TP900 Comfort KP1200 Comfort TP1200 Comfort KP400 Comfort KP700 Comfort KP900 Comfort KP1200 Comfort KTP400 Comfort TP700 Comfort TP900 Comfort TP1200 Comfort WinCC V11 (TIA Portal) 或 更 新 版 本, 可 規 劃 最 大 達 到 12" ( 含 ) 的 裝 置 KP1500 Comfort TP1500 Comfort TP1900 Comfort TP2200 Comfort KP1500 Comfort TP1500 Comfort TP1900 Comfort TP2200 Comfort WinCC V11 SP2 HSP Comfort (TIA Portal) 或 更 新 版 本, 可 規 劃 15" 及 更 大 裝 置 圖 本 手 冊 包 含 所 述 裝 置 的 圖 片 這 些 圖 片 可 能 與 交 付 的 裝 置 有 些 微 差 異 操 作 說 明, 03/2012, A5E03405049-02 5

前 言 6 操 作 說 明, 03/2012, A5E03405049-02

目 錄 前 言...3 1 綜 覽...13 1.1 產 品 說 明... 13 1.2 產 品 套 件... 16 1.3 裝 置 的 規 劃... 17 1.3.1 KP400 Comfort 與 KTP400 Comfort... 17 1.3.2 KP700 Comfort 至 KP1500 Comfort,TP700 Comfort 至 TP2200 Comfort... 19 1.3.3 連 接 埠... 20 1.4 配 件... 22 1.5 在 操 作 製 程 中 的 HMI 裝 置... 23 1.6 軟 體 選 項... 25 2 安 全 性 指 示...27 2.1 一 般 安 全 指 示... 27 2.2 安 全 資 訊... 28 2.3 關 於 使 用 方 式 的 注 意 事 項... 29 3 安 裝 與 連 接 HMI 裝 置...31 3.1 安 裝 準 備... 31 3.1.1 檢 查 包 裝 內 容... 31 3.1.2 檢 查 作 業 條 件... 32 3.1.3 選 取 安 裝 位 置... 32 3.1.4 檢 查 空 隙... 34 3.1.5 準 備 安 裝 開 口... 35 3.1.6 標 記 功 能 鍵... 36 3.2 安 裝 裝 置... 39 3.3 連 接 裝 置... 43 3.3.1 連 接 注 意 事 項... 43 3.3.2 連 接 等 電 位 結 合 電 路... 44 3.3.3 連 接 電 源... 46 3.3.4 連 接 規 劃 PC... 48 3.3.5 連 接 PLC... 50 3.3.6 連 接 USB 裝 置... 51 3.3.7 連 接 印 表 機... 52 3.3.8 連 接 音 訊 裝 置... 53 3.3.9 開 啟 並 測 試 HMI 裝 置... 54 3.3.10 固 定 纜 線... 55 操 作 說 明, 03/2012, A5E03405049-02 7

目 錄 4 測 試 裝 置...57 4.1 綜 覽...57 4.1.1 備 份 設 計...57 4.1.2 更 換 記 憶 卡...60 4.1.3 前 面 板 操 作 員 控 制 項...62 4.2 使 用 服 務 概 念...64 4.2.1 啟 用 服 務 概 念...64 4.2.2 更 換 HMI 裝 置...65 4.2.3 停 用 服 務 概 念...66 4.3 操 作 裝 置...67 4.3.1 載 入 程 式...67 4.3.2 控 制 面 板...69 4.3.3 已 安 裝 的 程 式...70 4.3.4 系 統 按 鍵 參 考 說 明...72 4.3.5 使 用 系 統 按 鍵 輸 入 值...76 4.3.6 使 用 螢 幕 鍵 盤...78 4.4 規 劃 裝 置...82 4.4.1 功 能 的 參 考...82 4.4.2 變 更 操 作 設 定...83 4.4.2.1 規 劃 螢 幕 鍵 盤...83 4.4.2.2 設 定 字 元 重 複...85 4.4.2.3 設 定 連 按 兩 下...86 4.4.2.4 校 準 觸 摸 式 螢 幕...87 4.4.3 變 更 密 碼 保 護...89 4.4.4 變 更 HMI 裝 置 設 定...90 4.4.4.1 設 定 日 期 和 時 間...90 4.4.4.2 變 更 區 域 設 定...92 4.4.4.3 備 份 登 錄 資 訊...93 4.4.4.4 變 更 監 視 器 設 定...94 4.4.4.5 設 定 螢 幕 保 護 程 式...97 4.4.4.6 變 更 印 表 機 屬 性...99 4.4.4.7 啟 用 音 效 與 設 定 音 量...100 4.4.4.8 將 音 效 指 定 給 事 件...101 4.4.4.9 重 新 啟 動 HMI 裝 置...103 4.4.4.10 顯 示 關 於 HMI 裝 置 的 資 訊...105 4.4.4.11 顯 示 系 統 屬 性...106 4.4.4.12 顯 示 記 憶 體 分 布...107 4.4.5 設 定 儲 存 位 置...108 4.4.6 設 定 延 遲 時 間...109 4.4.7 設 定 不 斷 電 電 源 供 應 器...110 4.4.8 不 斷 電 電 源 供 應 器 的 狀 態...112 4.4.9 啟 用 PROFINET 服 務...113 4.4.10 透 過 時 間 伺 服 器 同 步 時 間...115 8 操 作 說 明, 03/2012, A5E03405049-02

目 錄 4.4.11 變 更 傳 輸 設 定... 116 4.4.11.1 規 劃 資 料 通 道... 116 4.4.11.2 變 更 MPI/PROFIBUS DP 設 定... 118 4.4.12 規 劃 網 路 操 作... 120 4.4.12.1 網 路 操 作 概 觀... 120 4.4.12.2 設 定 HMI 裝 置 的 裝 置 名 稱... 122 4.4.12.3 變 更 網 路 規 劃... 123 4.4.12.4 變 更 登 入 資 料... 126 4.4.12.5 變 更 電 子 郵 件 設 定... 127 4.4.12.6 規 劃 Telnet 以 實 現 遠 端 控 制... 128 4.4.13 變 更 Internet 設 定... 129 4.4.13.1 變 更 一 般 網 際 網 路 設 定... 129 4.4.13.2 設 定 Proxy 伺 服 器... 130 4.4.13.3 變 更 隱 私 設 定... 131 4.4.13.4 匯 入 和 刪 除 憑 證... 133 4.4.14 儲 存 到 外 接 式 儲 存 裝 置 ( 備 份 )... 135 4.4.15 從 外 接 式 儲 存 裝 置 還 原... 136 4.4.16 啟 動 記 憶 體 管 理... 138 5 測 試 專 案...141 5.1 綜 覽... 141 5.2 操 作 模 式... 142 5.3 使 用 現 有 專 案... 143 5.4 資 料 傳 輸 選 項... 143 5.5 傳 輸... 144 5.5.1 設 定 傳 輸 模 式... 144 5.5.2 啟 動 傳 輸... 146 5.5.3 測 試 專 案... 148 5.6 備 份 和 還 原... 149 5.6.1 綜 覽... 149 5.6.2 備 份 與 還 原 HMI 裝 置 的 資 料... 150 5.7 更 新 作 業 系 統... 151 5.7.1 更 新 作 業 系 統... 151 5.7.2 更 新 HMI 裝 置 的 作 業 系 統... 152 5.8 管 理 附 加 套 件 和 授 權 碼... 154 5.8.1 管 理 附 加 套 件... 154 5.8.2 傳 輸 授 權 碼... 155 5.8.3 管 理 授 權 碼... 155 操 作 說 明, 03/2012, A5E03405049-02 9

目 錄 6 操 作 專 案... 157 6.1 綜 覽...157 6.2 功 能 鍵...160 6.3 直 接 按 鍵...161 6.4 設 定 專 案 語 言...161 6.5 輸 入 值...162 6.6 輸 入 與 編 輯 數 字 值...163 6.7 輸 入 或 變 更 字 母 與 數 字 值...165 6.8 顯 示 資 訊 文 字...166 6.9 關 閉 專 案...167 7 維 護 與 保 養... 169 7.1 維 護 和 保 養 觸 摸 式 螢 幕 與 鍵 盤 罩...169 7.2 清 潔 觸 摸 式 HMI 裝 置 螢 幕...170 7.3 備 品 與 修 復...171 7.4 回 收 和 處 理...171 8 技 術 規 格... 173 8.1 憑 證 與 認 證...173 8.2 法 規 與 宣 告...176 8.2.1 電 磁 相 容 性...176 8.2.2 ESD 指 導 方 針...179 8.3 尺 寸 圖...182 8.3.1 FKP400 Comfort 的 尺 寸 圖...182 8.3.2 KP700 Comfort 的 尺 寸 圖...183 8.3.3 KP900 Comfort 的 尺 寸 圖...184 8.3.4 KP1200 Comfort 的 尺 寸 圖...185 8.3.5 KP1500 Comfort 的 尺 寸 圖...186 8.3.6 KTP400 Comfort 的 尺 寸 圖...187 8.3.7 TP700 Comfort 的 尺 寸 圖...188 8.3.8 TP900 Comfort 的 尺 寸 圖...189 8.3.9 TP1200 Comfort 的 尺 寸 圖...190 8.3.10 TP1500 Comfort 的 尺 寸 圖...191 8.3.11 TP1900 Comfort 的 尺 寸 圖...192 8.3.12 TP2200 Comfort 的 尺 寸 圖...193 8.3.13 標 記 條 尺 寸...194 10 操 作 說 明, 03/2012, A5E03405049-02

目 錄 8.4 技 術 規 格... 197 8.4.1 KP400 Comfort 至 KP1200 Comfort,KTP400 Comfort 至 TP1200 Comfort... 197 8.4.2 KP1500 Comfort TP1500 Comfort 至 TP2200 Comfort... 200 8.4.3 環 境 條 件... 205 8.4.3.1 運 輸 和 存 放 條 件... 205 8.4.3.2 作 業 條 件... 206 8.4.3.3 絕 緣 測 試 保 護 等 級 和 保 護 程 度 的 相 關 資 訊... 208 8.5 直 接 按 鍵 的 位 元 指 定... 210 8.5.1 KTP400 Comfort... 210 8.5.2 KP400 Comfort... 211 8.5.3 KP700 Comfort... 211 8.5.4 TP700 Comfort... 211 8.5.5 KP900 Comfort... 212 8.5.6 TP900 Comfort... 212 8.5.7 KP1200 Comfort... 213 8.5.8 TP1200 Comfort... 213 8.5.9 KP1500 Comfort... 214 8.5.10 TP1500 TP1900 和 TP2200 Comfort... 214 8.6 連 接 埠 的 說 明... 215 8.6.1 電 源... 215 8.6.2 PROFIBUS (Sub-D RS422/485)... 215 8.6.3 PROFINET (LAN) 10/100 Mb... 216 8.6.4 PROFINET (LAN) 10/100/1000 Mb... 216 8.6.5 USB... 217 8.6.6 音 訊 ( 輸 出 / 輸 入 )... 218 8.7 與 PLC 通 訊... 219 8.8 WinCC 的 功 能 範 圍... 221 A 技 術 支 援...227 A.1 服 務 與 支 援... 227 A.2 疑 難 排 解... 228 A.3 系 統 事 件... 228 B 縮 寫...229 詞 彙...231 索 引...237 操 作 說 明, 03/2012, A5E03405049-02 11

目 錄 12 操 作 說 明, 03/2012, A5E03405049-02

綜 覽 1 1.1 產 品 說 明 SIMATIC HMI 為 觸 摸 式 面 板 和 按 鍵 式 面 板 產 品 線 重 新 設 計 的 面 板 本 產 品 線 包 含 下 列 機 型 : 五 鍵 式 面 板 ( 以 鍵 盤 操 控 ), 顯 示 屏 有 4" 7" 9" 12" 和 15" 六 鍵 式 面 板 ( 以 觸 摸 式 螢 幕 操 控 ), 顯 示 屏 有 7" 9" 12" 15" 19" 和 22" 單 鍵 式 和 觸 摸 式 面 板 ( 以 鍵 盤 和 觸 摸 式 螢 幕 操 控 ), 顯 示 屏 大 小 為 4" 所 有 裝 置 都 提 供 了 優 異 的 功 能, 且 都 規 劃 專 屬 的 創 新 式 HMI 軟 體 WinCC 本 軟 體 與 工 程 架 構 整 合, 是 一 個 完 全 整 合 的 自 動 化 入 口 網 站 操 作 說 明, 03/2012, A5E03405049-02 13

綜 覽 1.1 產 品 說 明 SIMATIC HMI 的 特 色 箱 體 安 裝 方 式 介 面 4" 機 型 塑 料 箱 體 所 有 7" 和 更 大 機 型 鋁 合 金 耐 壓 箱 體 以 水 平 和 垂 直 方 式 安 裝 和 操 作 觸 摸 式 機 型 規 劃 使 用 者 介 面 時 必 須 選 取 各 自 的 安 裝 方 式 2 PROFINET 介 面 ( 例 外 : KP400 Comfort 和 KTP400 Comfort 只 有 1 個 PROFINET 介 面 ) 15" 或 更 大 裝 置 的 額 外 Gb PROFINET 介 面 1 PROFIBUS 介 面 USB 2.0 連 接 埠 : USB 主 機 介 面 (A 型 ) 4" 機 型 1 個 7" 9" 和 12" 機 型 2 個 USB 裝 置 介 面 ( 迷 你 B 型 ) 所 有 機 型 1 個 顯 示 屏 操 作 軟 體 高 畫 質 TFT 與 1,600 萬 色 寬 螢 幕 顯 示 屏 視 角 寬 廣 可 完 全 調 暗 按 鍵 式 機 型 使 用 類 似 於 手 機 的 鍵 盤 系 統 來 輸 入 文 字 和 數 字 按 鍵 式 機 型 的 直 覺 式 操 作 介 面 是 依 照 手 機 鍵 盤 所 採 用 的 認 證 技 術 為 基 礎 所 有 可 自 由 規 劃 的 功 能 鍵 皆 有 LED 所 有 按 鍵 都 有 一 個 明 確 的 壓 力 點, 讓 操 作 過 程 更 加 安 全 使 用 Internet Explorer 顯 示 網 頁 使 用 Viewer 檢 視 PDF Excel 和 Word 文 件 含 記 錄 和 命 令 集 功 能 的 執 行 時 期 軟 體 SIMATC 控 制 器 系 統 診 斷 報 告 趨 勢 圖 顯 示 (f(x), f(t)) 等 等 14 操 作 說 明, 03/2012, A5E03405049-02

綜 覽 1.1 產 品 說 明 資 料 儲 存 控 制 器 2 個 記 憶 卡 插 槽 一 個 插 槽 用 來 儲 存 使 用 者 資 料 一 個 插 槽 利 用 服 務 概 念 將 服 務 事 件 中 的 重 新 啟 動 程 序 簡 化 系 統 卡 上 的 專 案 資 料 和 裝 置 設 定 會 自 動 更 新 萬 一 電 源 中 斷, 資 料 也 不 會 遺 失 HMI 裝 置 和 插 入 的 SIMATIC HMI 記 憶 卡 ( 2 GB) 適 用 SIMATIC 控 制 器 的 系 統 診 斷 報 告 可 從 HMI 裝 置 讀 取, 換 句 話 說, 不 需 要 其 他 編 程 裝 置 操 作 說 明, 03/2012, A5E03405049-02 15

綜 覽 1.2 產 品 套 件 1.2 產 品 套 件 HMI 裝 置 的 產 品 套 件 包 含 下 列 元 件 名 稱 圖 數 量 HMI 裝 置 1 安 裝 指 示 ( 快 速 安 裝 指 南 ) 1 附 平 頭 螺 絲 的 安 裝 夾 塑 膠 安 裝 夾 6 KTP400 Comfort KP400 Comfort 鋁 製 安 裝 夾 12 16 TP700 Comfort KP700 Comfort TP900 Comfort KP900 Comfort TP1200 Comfort KP1200 Comfort 金 屬 安 裝 夾 12 TP1500 Comfort KP1500 Comfort TP1900 Comfort TP2200 Comfort 防 拉 範 例 : 防 拉 KTP400/KP400 1 KTP400 Comfort KP400 Comfort TP700 Comfort KP700 Comfort 電 源 供 應 器 端 子 1 16 操 作 說 明, 03/2012, A5E03405049-02

綜 覽 1.3 裝 置 的 規 劃 1.3 裝 置 的 規 劃 1.3.1 KP400 Comfort 與 KTP400 Comfort 下 列 各 章 節 說 明 KP400 Comfort 和 KTP400 Comfort HMI 裝 置 的 基 本 設 計 前 視 圖 下 列 圖 例 顯 示 HMI 裝 置 KP400 Comfort ( 左 圖 ) 和 KTP400 Comfort ( 右 圖 ) 的 前 視 圖 : 1 2 3 含 功 能 鍵 的 顯 示 屏 鍵 盤 / 系 統 按 鍵 含 功 能 鍵 的 觸 摸 式 螢 幕 顯 示 屏 操 作 說 明, 03/2012, A5E03405049-02 17

綜覽 1.3 裝置的規劃 後視圖 下列圖例顯示 HMI 裝置 KP400 Comfort (左圖) 和 KTP400 Comfort (右圖) 的後視圖 ① ② ③ 銘牌 SD 記憶卡插槽 - 可由裝置側面存取 標記條 側視圖 下列圖例顯示 HMI 裝置 KP400 Comfort 和 KTP400 Comfort 的側視圖 ① ② ③ ④ 18 安裝夾凹槽 介面 安裝封條 SD 記憶卡插槽 舒適面板 操作說明, 03/2012, A5E03405049-02

綜 覽 1.3 裝 置 的 規 劃 1.3.2 KP700 Comfort 至 KP1500 Comfort,TP700 Comfort 至 TP2200 Comfort 下 列 章 節 說 明 7" 或 更 大 顯 示 屏 裝 置 的 基 本 設 計 ( 以 KP700 Comfort 和 TP700 Comfort 為 例 ) 其 他 機 型 的 箱 體 尺 寸 和 規 格 可 能 與 圖 例 顯 示 不 同 前 視 圖 下 圖 顯 示 HMI 裝 置 的 前 視 圖 ( 以 KP700 Comfort 和 TP700 Comfort 為 例 ) 1 2 3 含 功 能 鍵 的 顯 示 屏 功 能 鍵 數 目 視 顯 示 屏 的 大 小 而 定 鍵 盤 / 系 統 按 鍵 觸 摸 式 螢 幕 顯 示 屏 後 視 圖 下 圖 顯 示 HMI 裝 置 的 後 視 圖 ( 以 KP700 Comfort 和 TP700 Comfort 為 例 ) 1 2 3 銘 牌 SD 記 憶 卡 插 槽 標 記 條 操 作 說 明, 03/2012, A5E03405049-02 19

綜 覽 1.3 裝 置 的 規 劃 側 視 圖 下 圖 顯 示 HMI 裝 置 的 側 視 圖 ( 以 KP700 Comfort 和 TP700 Comfort 為 例 ) 1 2 3 安 裝 夾 凹 槽 介 面 安 裝 封 條 1.3.3 連 接 埠 4" 機 型 的 介 面 下 圖 顯 示 KP400 和 KTP400 Comfort 的 介 面 1 X2 PROFIBUS (Sub-D RS422/485) 2 等 電 位 連 接 ( 接 地 ) 3 X60 USB 迷 你 B 型 連 接 埠 4 X1 PROFINET (LAN),10/100 Mb 5 X61 USB A 型 連 接 埠 6 X80 電 源 接 頭 20 操 作 說 明, 03/2012, A5E03405049-02

綜 覽 1.3 裝 置 的 規 劃 7" 9" 和 12" 機 型 的 介 面 下 圖 顯 示 下 列 HMI 裝 置 的 介 面 : KP700 和 TP700 Comfort KP900 和 TP900 Comfort KP1200 和 TP1200 Comfort 1 X80 電 源 接 頭 2 等 電 位 連 接 ( 接 地 ) 3 X2 PROFIBUS (Sub-D RS422/485) 4 X61 / X62 USB A 型 5 X1 PROFINET (LAN),10/100 Mb 6 X90 音 訊 線 路 輸 入 / 輸 出 7 X60 USB 迷 你 B 型 連 接 埠 15" 19" 和 22" 機 型 的 介 面 下 圖 顯 示 下 列 HMI 裝 置 的 介 面 : KP1500 和 TP1500 Comfort TP1900 TP2200 Comfort 1 X80 電 源 接 頭 2 等 電 位 連 接 ( 接 地 ) 3 X2 PROFIBUS (Sub-D RS422/485) 4 X3 PROFINET (LAN),10/100/1000 Mb 5 X1 PROFINET (LAN),10/100 Mb 6 X61 / X62 USB A 型 7 X90 音 訊 線 路 輸 入 / 輸 出 8 X60 USB 迷 你 B 型 連 接 埠 其 他 資 訊 使 用 X1 或 X60 介 面 來 連 接 規 劃 PC 使 用 X61 / X62 介 面 來 連 接 印 表 機 或 鍵 盤 等 周 邊 裝 置 使 用 X90 介 面 來 連 接 喇 叭 可 使 用 纜 線 紮 線 帶 將 USB 和 PROFINET 連 接 纜 線 固 定 到 HMI 裝 置 的 背 板 對 於 4" 和 7" 機 型, 請 另 外 以 防 拉 元 件 保 護 纜 線 將 防 拉 元 件 連 接 到 HMI 裝 置 操 作 說 明, 03/2012, A5E03405049-02 21

綜 覽 1.4 配 件 另 請 參 見 連 接 埠 的 說 明 ( 頁 215) 1.4 配 件 HMI 裝 置 的 產 品 包 裝 中 未 包 含 配 件, 不 過 可 在 網 際 網 路 上 訂 購, 網 址 為 :Industry Mall (http://mall.automation.siemens.com) 本 節 包 含 本 操 作 指 南 出 版 時 可 用 的 配 件 編 號 說 明 轉 換 器 和 轉 接 器 名 稱 適 用 於 連 接 協 力 廠 商 控 制 器 的 RS 422 RS 232 轉 接 器 適 用 於 RS422/RS485 介 面 的 90 L 型 轉 接 器 訂 購 編 號 6AV6671-8XE00-0AX0 6AV6671-8XD00-0AX0 防 護 墊 名 稱 適 用 於 KTP400 Comfort 的 防 護 墊 組 件 適 用 於 TP700 Comfort 的 防 護 墊 組 件 適 用 於 TP900 Comfort 的 防 護 墊 組 件 適 用 於 TP1200 Comfort 的 防 護 墊 組 件 TP1500 Comfort 的 防 護 墊 TP1900 Comfort 的 防 護 墊 TP2200 Comfort 的 防 護 墊 訂 購 編 號 6AV2124-6DJ00-0AX0 6AV2124-6GJ00-0AX0 6AV2124-6JJ00-0AX0 6AV2124-6MJ00-0AX0 6AV2124-6QJ00-0AX0 6AV2124-6UJ00-0AX0 6AV2124-6XJ00-0AX0 記 憶 體 媒 介 HMI 裝 置 僅 使 用 下 列 儲 存 媒 介 名 稱 訂 購 編 號 2 GB SIMATIC HMI 記 憶 卡 6AV2181-8XP00-0AX0 SIMATIC PC USB 隨 身 碟 6ES7648-0DC50-0AA0 22 操 作 說 明, 03/2012, A5E03405049-02

綜 覽 1.5 在 操 作 製 程 中 的 HMI 裝 置 記 憶 卡 鎖 保 護 名 稱 訂 購 編 號 4" 的 記 憶 卡 鎖 保 護 6AV2181-4DM10-0AX0 7" - 22" 的 記 憶 卡 鎖 保 護 6AV2181-4XM00-0AX0 維 修 套 件 名 稱 適 用 於 KP400 Comfort 和 KTP400 Comfort 的 20 個 塑 膠 夾 組 件 適 用 於 TP700 Comfort KP700 Comfort TP900 Comfort KP900 Comfort TP1200 Comfort 和 KP1200 Comfort 的 20 個 鋁 製 安 裝 夾 組 件 適 用 於 KP1500 Comfort TP1500 Comfort TP1900 Comfort 和 TP2200 Comfort 的 20 個 金 屬 安 裝 夾 組 件 訂 購 編 號 6AV6671-8KX00-0AX2 6AV6671-8XK00-0AX0 6AV6671-8XK00-0AX3 10 個 電 源 供 應 器 端 子 組 件 6AV6671-8XA00-0AX0 1.5 在 操 作 製 程 中 的 HMI 裝 置 HMI 裝 置 是 操 作 製 程 中 的 一 部 份 下 列 兩 個 階 段 是 將 HMI 裝 置 整 合 到 製 程 中 的 關 鍵 : 規 劃 製 程 管 理 規 劃 規 劃 階 段 期 間, 您 可 利 用 WinCC 從 第 11 版 起 在 規 劃 PC 上 建 立 操 作 和 監 視 技 術 製 程 的 使 用 者 介 面 此 規 劃 也 包 括 : 建 立 專 案 資 料 儲 存 專 案 資 料 測 試 專 案 資 料 模 擬 專 案 資 料 操 作 說 明, 03/2012, A5E03405049-02 23

綜 覽 1.5 在 操 作 製 程 中 的 HMI 裝 置 編 寫 規 劃 後, 您 可 將 專 案 載 入 HMI 裝 置 製 程 管 理 製 程 管 理 指 的 是 在 HMI 裝 置 與 PLC 之 間 的 雙 向 通 訊 然 後, 您 可 使 用 HMI 裝 置 來 操 作 和 監 視 製 程 24 操 作 說 明, 03/2012, A5E03405049-02

綜 覽 1.6 軟 體 選 項 1.6 軟 體 選 項 下 列 為 HMI 裝 置 上 可 用 的 軟 體 附 加 套 件 : 附 加 套 件 WinCC /Sm@rtServer 1 WinCC /Audit 1 Uninterruptable Powersupply (UPS) with USB support 2 說 明 利 用 WinCC /Sm@rtServer 附 加 套 件 可 以 從 HMI 裝 置 或 PC 透 過 Ethernet 存 取 遠 端 的 HMI 裝 置 此 套 件 也 可 以 在 不 同 的 HMI 系 統 之 間 建 立 通 訊 WinCC /Audit 附 加 套 件 讓 HMI 裝 置 多 了 一 項 功 能, 即 在 Audit Trail 與 電 子 簽 名 中 記 錄 操 作 的 功 能 使 用 不 斷 電 電 源 供 應 器 時, 如 果 發 生 電 源 中 斷, HMI 裝 置 會 在 緩 衝 時 間 後, 以 受 控 制 的 方 式 關 閉 HMI 裝 置 支 援 透 過 USB 連 接 埠 連 接 的 SITOP DC UPS 模 組 Microsoft Excel Viewer 3 Microsoft Excel Viewer 可 讓 您 顯 示 Excel 文 件 Microsoft PDF Viewer 3 Microsoft PDF Viewer 可 讓 您 顯 示 PDF 文 件 Microsoft Word Viewer 3 Microsoft Word Viewer 可 讓 您 顯 示 Word 文 件 印 表 機 驅 動 程 式 印 表 機 驅 動 程 式 選 項 可 為 所 有 HMI 裝 置 列 印 選 項 啟 用 PostScript HTML 和 PDF 輸 出 1 與 專 案 一 起 傳 輸 ; 需 要 有 授 權 碼 2 必 須 將 傳 輸 當 作 一 個 選 項 ; 不 需 要 授 權 碼 3 預 先 安 裝 ; 不 需 要 授 權 碼 另 請 參 見 經 驗 證 可 用 於 SIMATIC 面 板 和 多 功 能 面 板 的 印 表 機 (http://support.automation.siemens.com/ww/view/cn/11376409) 使 用 SIMATIC Comfort HMI 裝 置 列 印 (http://support.automation.siemens.com/ww/view/zh/58205602) 操 作 說 明, 03/2012, A5E03405049-02 25

綜 覽 1.6 軟 體 選 項 26 操 作 說 明, 03/2012, A5E03405049-02

安 全 性 指 示 2 2.1 一 般 安 全 指 示 開 放 式 設 備 和 機 器 法 規 警 告 裝 置 由 開 放 式 設 備 構 成 裝 置 由 開 放 式 設 備 構 成 也 就 是 說, 裝 置 只 能 安 裝 在 能 夠 讓 人 員 在 前 方 操 作 裝 置 的 箱 體 或 機 櫃 中 若 要 進 入 已 安 裝 裝 置 的 箱 體 或 機 櫃, 只 能 利 用 鑰 匙 或 工 具 進 行, 而 且 應 由 已 受 訓 練 或 獲 得 授 權 的 人 員 進 行 控 制 機 櫃 開 啟 時, 可 能 有 觸 電 致 死 的 危 險 當 您 開 啟 控 制 機 櫃 時, 某 些 區 域 或 元 件 可 能 存 在 危 險 的 電 壓 觸 摸 這 些 區 域 或 元 件 可 能 導 致 觸 電 致 死 請 務 必 先 將 機 櫃 的 電 源 切 斷, 再 打 開 機 櫃 裝 置 只 能 用 於 符 合 機 器 法 規 的 機 器 機 器 法 規 規 定 當 在 歐 洲 經 濟 區 境 內 測 試 和 操 作 機 器 時 所 應 遵 守 的 防 範 措 施 不 遵 守 這 些 防 範 措 施 即 表 示 違 反 機 器 法 規 根 據 所 操 作 的 機 器, 不 遵 守 防 範 措 施 亦 可 能 導 致 人 員 受 傷 要 操 作 HMI 裝 置 的 機 器 必 須 符 合 2006/42/EC 法 規 危 險 區 域 在 危 險 區 域 操 作 HMI 裝 置 時, 需 注 意 下 列 警 告 警 告 Explosion Hazard Do not disconnect while circuit is live unless area is known to be non-hazardous. Substitution of components may impair suitability for Class I, Division 2 or Zone 2. 操 作 說 明, 03/2012, A5E03405049-02 27

安 全 性 指 示 2.2 安 全 資 訊 高 射 頻 小 心 有 害 的 操 作 狀 態 例 如, 行 動 電 話 所 產 生 的 高 射 頻 會 對 裝 置 功 能 產 生 干 擾, 並 可 能 導 致 裝 置 故 障 這 會 導 致 人 員 受 傷 及 設 備 損 壞 避 免 高 射 頻 : 請 將 射 頻 來 源 從 裝 置 附 近 移 開 關 閉 射 頻 裝 置 減 少 射 頻 裝 置 的 無 線 電 輸 出 請 遵 守 電 磁 相 容 性 的 相 關 資 訊 2.2 安 全 資 訊 Siemens 為 其 自 動 化 與 驅 動 產 品 的 產 品 組 合 提 供 IT 安 全 機 制, 目 的 是 為 了 支 援 設 備 / 機 器 的 安 全 操 作 我 們 建 議 您 保 持 接 收 有 關 您 產 品 的 IT 安 全 開 發 的 相 關 資 訊 如 需 有 關 此 主 題 的 資 訊, 請 參 閱 : 工 業 線 上 支 援 (http://www.siemens.de/automation/csi_zh_ww): 您 可 以 在 此 註 冊 產 品 特 定 電 子 報 但 是, 針 對 設 備 / 機 器 的 安 全 操 作, 您 也 需 要 將 自 動 化 元 件 整 合 到 完 整 設 備 / 機 器 的 整 體 IT 安 全 觀 念 中, 與 最 先 進 的 IT 科 技 相 對 應 您 可 以 在 以 下 網 址 找 到 與 此 相 關 資 訊 : 工 業 安 全 (http://www.siemens.com/industrialsecurity). 此 處 也 應 考 慮 來 自 其 他 製 造 商 的 產 品 28 操 作 說 明, 03/2012, A5E03405049-02

安 全 性 指 示 2.3 關 於 使 用 方 式 的 注 意 事 項 2.3 關 於 使 用 方 式 的 注 意 事 項 小 心 HMI 裝 置 經 驗 證 僅 能 在 室 內 使 用 HMI 裝 置 在 室 外 操 作 時 可 能 會 受 損 請 務 必 只 在 室 內 操 作 HMI 裝 置 工 業 應 用 HMI 裝 置 專 為 工 業 應 用 而 設 計, 它 符 合 下 列 標 準 : 放 射 條 件 EN 61000-6-4: 2007 EN 61000-6-2 針 對 抗 干 擾 的 規 定 : 2005 在 住 宅 區 中 使 用 注 意 HMI 裝 置 不 適 合 在 住 宅 區 中 使 用 HMI 裝 置 不 適 合 在 住 宅 區 中 使 用 在 住 宅 區 操 作 HMI 裝 置 對 於 廣 播 或 電 視 的 收 訊 會 有 不 良 的 影 響 如 果 在 住 宅 區 使 用 HMI 裝 置, 必 須 經 測 量, 達 到 符 合 EN 55011 中 針 對 RF 干 擾 的 B 類 限 制 值 例 如, 使 雜 訊 抑 制 等 級 達 到 B 類 限 制 要 求 所 需 的 適 當 措 施 包 括 : 將 HMI 裝 置 安 裝 在 已 接 地 的 控 制 機 櫃 中 在 電 源 供 應 線 中 使 用 濾 波 器 需 要 個 別 接 受 操 作 說 明, 03/2012, A5E03405049-02 29

安 全 性 指 示 2.3 關 於 使 用 方 式 的 注 意 事 項 30 操 作 說 明, 03/2012, A5E03405049-02

安 裝 與 連 接 HMI 裝 置 3 3.1 安 裝 準 備 選 取 HMI 裝 置 的 安 裝 位 置 選 取 安 裝 位 置 時 的 注 意 事 項 : 將 HMI 裝 置 放 在 不 會 受 到 直 接 陽 光 照 射 的 位 置 將 HMI 裝 置 放 置 在 能 讓 操 作 員 發 揮 最 大 效 能 的 位 置 選 擇 適 當 的 安 裝 高 度 確 保 HMI 裝 置 的 排 氣 孔 不 會 因 安 裝 而 被 遮 蓋 請 注 意 允 許 的 安 裝 位 置 3.1.1 檢 查 包 裝 內 容 檢 查 包 裝 內 容 物, 查 看 是 否 有 運 送 造 成 的 明 顯 損 壞 痕 跡 及 是 否 完 整 注 意 受 損 的 零 件 損 壞 的 零 件 會 導 致 HMI 裝 置 故 障 請 勿 安 裝 運 送 時 損 壞 的 零 件 若 有 損 壞 的 零 件, 請 聯 絡 Siemens 的 業 務 代 表 查 看 HMI 裝 置 的 產 品 套 件 ( 請 參 閱 產 品 套 件 ( 頁 16)) 交 貨 時 可 能 随 附 其 他 文 件 文 件 屬 於 HMI 裝 置 的 一 部 份, 且 未 來 測 試 時 可 能 需 要 請 在 HMI 裝 置 的 整 個 服 務 期 限 內 保 存 所 有 隨 附 的 文 件 您 必 須 將 隨 附 的 文 件 移 交 給 HMI 裝 置 其 後 繼 的 擁 有 者 或 使 用 者 請 確 定 您 所 收 到 的 每 個 文 件 補 充 項 目 均 與 操 作 說 明 放 在 一 起 保 存 操 作 說 明, 03/2012, A5E03405049-02 31

安 裝 與 連 接 HMI 裝 置 3.1 安 裝 準 備 3.1.2 檢 查 作 業 條 件 在 安 裝 HMI 裝 置 前, 請 注 意 下 列 層 面 : 1. 熟 知 操 作 HMI 裝 置 的 標 準 認 證 EMC 參 數 和 技 術 規 格 下 列 章 節 中 提 供 此 資 訊 : 憑 證 與 認 證 ( 頁 173) 電 磁 相 容 性 ( 頁 176) 2. 檢 查 操 作 HMI 裝 置 的 機 械 性 條 件 和 天 候 環 境 條 件 : 環 境 條 件 ( 頁 205). 3. 依 照 HMI 裝 置 的 本 機 使 用 指 示 進 行 操 作 : 關 於 使 用 方 式 的 注 意 事 項 ( 頁 29). 4. 遵 守 允 許 的 額 定 電 壓 與 相 關 的 容 差 範 圍 : 額 定 電 壓 : +24 V DC 容 差 範 圍 :19.2 V 到 28.8 V 3.1.3 選 取 安 裝 位 置 HMI 裝 置 適 用 於 以 下 位 置 安 裝 : 安 裝 機 櫃 控 制 機 櫃 配 電 盤 主 控 台 下 文 將 所 有 這 些 安 裝 選 項 都 通 稱 為 機 櫃 HMI 裝 置 可 自 行 通 風, 並 且 經 過 認 可, 能 夠 安 裝 到 傾 斜 角 度 最 大 +/-35 的 固 定 式 機 櫃 中 小 心 由 於 過 熱 導 致 損 壞 傾 斜 安 裝 會 妨 礙 HMI 裝 置 的 空 氣 對 流, 因 此 會 降 低 操 作 時 允 許 的 最 大 環 境 溫 度 如 果 有 足 夠 的 強 制 通 風,HMI 裝 置 也 可 安 裝 於 傾 斜 的 位 置, 並 在 垂 直 安 裝 所 允 許 的 最 大 環 境 溫 度 中 操 作 否 則 HMI 裝 置 可 能 受 損, 並 導 致 它 的 認 證 與 保 固 失 效 如 需 有 關 允 許 的 環 境 溫 度 資 訊, 請 參 閱 環 境 條 件 ( 頁 205) 32 操 作 說 明, 03/2012, A5E03405049-02

SIEMENS 安 裝 與 連 接 HMI 裝 置 3.1 安 裝 準 備 安 裝 位 置 請 為 HMI 裝 置 選 取 一 個 認 可 的 安 裝 位 置 下 列 章 節 中 對 認 可 的 安 裝 位 置 加 以 說 明 以 水 平 方 向 安 裝 所 有 的 HMI 裝 置 均 適 合 水 平 安 裝 位 置 0 C 垂 直 安 裝 ( 傾 斜 度 為 0 ) 可 允 許 的 最 大 環 境 溫 度 為 +50 C; 傾 斜 安 裝 允 許 的 最 大 環 境 溫 度 則 為 +40 C 垂 直 安 裝 TP1900 和 TP2200 Comfort 時 的 環 境 溫 度 不 應 超 過 +45 C 以 垂 直 方 向 安 裝 觸 摸 式 HMI 裝 置 也 可 以 垂 直 方 式 安 裝 規 劃 期 間 請 選 取 適 當 的 螢 幕 方 向 0 C 垂 直 安 裝 ( 傾 斜 度 為 0 ) 可 允 許 的 最 大 環 境 溫 度 為 +40 C; 傾 斜 安 裝 允 許 的 最 大 環 境 溫 度 則 為 +35 C 操 作 說 明, 03/2012, A5E03405049-02 33

安 裝 與 連 接 HMI 裝 置 3.1 安 裝 準 備 3.1.4 檢 查 空 隙 HMI 裝 置 周 圍 需 留 出 下 列 空 隙, 才 能 確 保 裝 置 能 夠 充 分 自 我 散 熱 : 安 裝 開 口 左 右 需 各 留 15 mm (x 軸 ) 以 便 在 安 裝 期 間 插 入 安 裝 夾 安 裝 開 口 上 下 至 少 需 留 50 mm(y 方 向 ) 供 通 風 之 用 在 HMI 裝 置 的 背 板 後 至 少 留 出 10 mm (z 方 向 ) 下 圖 顯 示 以 水 平 方 向 或 垂 直 方 向 安 裝 HMI 裝 置 時 周 圍 需 留 的 空 隙 : 1 以 水 平 方 向 安 裝 需 留 的 空 隙 ( 所 有 HMI 裝 置 ) 2 以 垂 直 方 向 安 裝 需 留 的 空 隙 ( 僅 限 觸 摸 式 HMI 裝 置 ) x 至 少 15 mm y 至 少 50 mm z 至 少 10 mm 注 意 當 安 裝 裝 置 在 機 櫃 中 或 在 密 閉 的 箱 體 中 時, 需 確 保 不 超 出 最 大 的 周 圍 溫 度 34 操 作 說 明, 03/2012, A5E03405049-02

安 裝 與 連 接 HMI 裝 置 3.1 安 裝 準 備 3.1.5 準 備 安 裝 開 口 注 意 安 裝 開 口 的 穩 定 性 安 裝 開 口 區 域 的 材 料 必 須 有 足 夠 的 強 度, 以 確 保 HMI 裝 置 安 裝 的 持 久 性 和 安 全 性 安 裝 夾 的 強 度 或 裝 置 的 操 作 不 得 導 致 材 料 變 形, 才 能 達 到 下 述 的 保 護 等 級 保 護 等 級 只 有 在 符 合 下 列 條 件 時, 才 能 保 證 HMI 裝 置 的 保 護 等 級 : IP65 或 Front face only Type 4X/Type 12 (indoor use only) 保 護 等 級 之 安 裝 開 口 的 材 料 厚 度 為 : 2 mm 到 6 mm 與 安 裝 開 口 平 面 的 允 許 誤 差 : 0.5 mm 安 裝 的 HMI 裝 置 必 須 滿 足 此 條 件 允 許 的 封 條 區 域 表 面 粗 糙 度 : 120 µm (R z 120) 安 裝 開 口 與 其 他 HMI 裝 置 的 相 容 性 下 列 HMI 裝 置 的 安 裝 開 口 與 下 列 舊 有 裝 置 的 安 裝 開 口 相 容 : HMI 裝 置 KP400 Comfort 安 裝 開 口 相 容 對 象 OP 77B KTP400 Comfort TP 177B 4" KP700 Comfort OP 277 6" TP700 Comfort TP 177B 6" MP 177 6" TP 277 6" KP900 Comfort KP1500 Comfort MP 277 8" key MP 377 12" key 請 注 意, 儘 管 安 裝 開 口 的 尺 寸 相 同, 但 裝 置 深 度 和 / 或 箱 體 前 方 尺 寸 可 能 與 舊 有 裝 置 的 各 尺 寸 不 同 操 作 說 明, 03/2012, A5E03405049-02 35

安 裝 與 連 接 HMI 裝 置 3.1 安 裝 準 備 安 裝 開 口 的 尺 寸 w +1 0 h +1 0 w h 以 垂 直 方 向 安 裝 時 應 相 應 保 留 寬 度 與 高 度 3.1.6 標 記 功 能 鍵 根 據 專 案, 使 用 標 記 條 標 記 HMI 裝 置 的 功 能 鍵 您 將 可 找 到 以 Word 檔 案 記 錄 的 1:1 比 例 標 記 條 範 本 : Internet 上 : 下 載 (http://support.automation.siemens.com/ww/view/zh/47182890/133100) 在 WinCC 安 裝 DVD 的 "Support" 資 料 夾 中 如 果 您 想 自 行 製 作 標 記 條, 您 可 在 標 記 條 尺 寸 ( 頁 194) 下 找 到 尺 寸 說 明 切 勿 在 鍵 盤 上 寫 字 來 標 記 功 能 鍵 任 何 可 列 印 與 可 書 寫 的 薄 膜 都 可 作 為 標 記 條 允 許 的 標 記 條 厚 度 為 0.15 mm 紙 製 標 記 條 並 不 適 當 36 操 作 說 明, 03/2012, A5E03405049-02

安 裝 與 連 接 HMI 裝 置 3.1 安 裝 準 備 程 序 請 依 下 列 步 驟 進 行 : 1. 在 PC 上 編 輯 範 本 並 加 以 列 印 2. 將 固 定 用 的 噴 霧 膜 衣 噴 在 標 記 條 上 您 可 以 利 用 固 定 噴 劑 使 輸 出 列 印 達 到 防 水 且 防 污 效 果 彩 色 印 表 機 墨 水 因 此 也 不 會 滲 透 到 鍵 盤 護 膜 上 3. 裁 切 標 記 條 4. 務 必 以 45 角 裁 切 四 個 角, 讓 它 更 容 易 插 入 插 槽 5. 墨 水 風 乾 時, 將 標 記 條 滑 入 插 槽 中, 直 到 碰 到 導 槽 底 端 以 下 影 像 顯 示 KP1200 Comfort 最 底 下 兩 列 按 鍵 的 導 槽 與 標 記 條 1 2 導 槽 ; 導 槽 的 最 大 數 量 取 決 於 使 用 的 HMI 裝 置 標 記 條 操 作 說 明, 03/2012, A5E03405049-02 37

安 裝 與 連 接 HMI 裝 置 3.1 安 裝 準 備 以 下 影 像 顯 示 KP1500 Comfort 導 槽 與 標 記 條 的 位 置 1 標 記 條 F1 F3... F15 的 導 槽 2 標 記 條 F2 F4... F16 的 導 槽 3 標 記 條 F17... F22 的 導 槽 4 標 記 條 F23... F26 的 導 槽 5 標 記 條 F27... F31 的 導 槽 6 標 記 條 F32... F36 的 導 槽 結 果 標 記 條 會 突 出 插 槽 外 約 3 cm 標 記 條 範 本 尺 寸 的 設 計 要 合 理, 使 標 記 條 能 正 確 地 標 記 在 功 能 鍵 上 不 需 要 固 定 標 記 條 安 裝 HMI 裝 置 時, 請 確 認 標 記 條 不 會 在 安 裝 開 口 與 HMI 裝 置 之 間 卡 住 另 請 參 見 配 件 ( 頁 22) 38 操 作 說 明, 03/2012, A5E03405049-02

安 裝 與 連 接 HMI 裝 置 3.2 安 裝 裝 置 3.2 安 裝 裝 置 安 裝 夾 位 置 為 確 保 所 需 的 HMI 裝 置 保 護 等 級, 安 裝 夾 必 須 遵 照 以 下 列 出 的 位 置 使 用 安 裝 夾 的 位 置 會 以 開 口 上 的 戳 記 標 示 在 所 有 戳 記 的 開 口 固 定 安 裝 夾 下 表 顯 示 各 種 HMI 裝 置 所 需 的 安 裝 夾 類 型 數 量 和 位 置 Comfort 安 裝 夾 HMI 裝 置 類 型 數 量 HMI 裝 置 上 的 位 置 KTP400 塑 膠 安 裝 夾 4 KP400 6 操 作 說 明, 03/2012, A5E03405049-02 39

安 裝 與 連 接 HMI 裝 置 3.2 安 裝 裝 置 Comfort 安 裝 夾 HMI 裝 置 類 型 數 量 HMI 裝 置 上 的 位 置 TP700 鋁 製 安 裝 夾 10 KP700 TP900 TP1200 12 KP900 KP1200 16 KP1500 TP1500 TP1900 TP2200 金 屬 安 裝 夾 12 條 件 應 移 除 HMI 裝 置 的 所 有 包 裝 物 與 防 護 膜 若 要 安 裝 HMI 裝 置, 您 需 要 配 件 組 中 的 安 裝 夾 安 裝 封 條 必 須 適 合 HMI 裝 置 的 大 小 40 操 作 說 明, 03/2012, A5E03405049-02

安 裝 與 連 接 HMI 裝 置 3.2 安 裝 裝 置 程 序 注 意 未 符 合 保 證 的 保 護 程 度 的 危 險 如 果 安 裝 封 條 受 損 或 突 出 HMI 裝 置 外, 則 無 法 確 保 保 護 等 級 檢 查 安 裝 封 條 的 安 裝 情 況 若 要 避 免 安 裝 開 口 周 圍 洩 漏, 安 裝 封 條 時 請 勿 內 外 顛 倒 如 果 安 裝 封 條 毀 損, 請 訂 購 更 換 品 注 意 HMI 裝 置 的 安 裝 務 必 按 照 本 手 冊 中 的 指 示 安 裝 HMI 裝 置 4" 機 型 適 用 的 安 裝 夾 : 7" 9" 12" 機 型 適 用 的 安 裝 夾 : 15" 19" 和 22" 機 型 適 用 的 安 裝 夾 : 操 作 說 明, 03/2012, A5E03405049-02 41

安 裝 與 連 接 HMI 裝 置 3.2 安 裝 裝 置 請 依 下 列 步 驟 進 行 : 1. 從 正 面 將 HMI 裝 置 插 入 安 裝 開 口 2. 將 安 裝 夾 插 入 HMI 裝 置 的 開 口 3. 鎖 緊 螺 紋 栓 以 栓 緊 安 裝 夾 說 明 栓 緊 安 裝 夾 的 螺 紋 栓 時, 請 栓 緊 至 可 允 許 的 扭 矩 4" 機 型 : 0.2 Nm 7" 至 22" 機 型 : 0.5 Nm 4. 對 所 有 的 安 裝 夾 重 複 步 驟 2 與 3 5. 檢 查 安 裝 封 條 的 安 裝 情 況 結 果 HMI 裝 置 已 安 裝, 而 且 確 保 了 前 述 的 相 關 保 護 等 級 另 請 參 見 配 件 ( 頁 22) 42 操 作 說 明, 03/2012, A5E03405049-02

安 裝 與 連 接 HMI 裝 置 3.3 連 接 裝 置 3.3 連 接 裝 置 3.3.1 連 接 注 意 事 項 條 件 你 必 須 依 照 這 些 操 作 說 明 中 的 資 訊, 安 裝 HMI 裝 置 務 必 為 資 料 纜 線 使 用 遮 蔽 的 標 準 纜 線 你 可 以 在 目 錄 與 線 上 訂 購 系 統 中 取 得 其 他 資 訊, 網 址 為 :Industry Mall (http://mall.automation.siemens.com) 連 接 順 序 依 下 列 順 序 連 接 HMI 裝 置 : 1. 等 電 位 連 接 2. 電 源 供 應 器 請 執 行 啟 動 測 試, 以 確 保 電 源 的 電 極 連 接 正 確 3. PLC 4. 規 劃 PC ( 視 需 要 ) 5. I/O ( 視 需 要 ) 注 意 損 壞 HMI 裝 置 如 果 你 未 保 持 連 線 順 序, 可 能 會 使 HMI 裝 置 受 損 確 定 依 照 上 述 規 定 的 順 序 連 接 HMI 裝 置 藉 由 反 向 完 成 上 述 步 驟 來 解 除 連 接 HMI 裝 置 連 接 電 纜 線 連 接 纜 線 時, 請 確 定 接 觸 針 腳 未 彎 曲 將 接 頭 鎖 緊 至 插 座 以 固 定 纜 線 接 頭 為 連 接 纜 線 提 供 足 夠 的 防 拉 保 護 操 作 說 明, 03/2012, A5E03405049-02 43

安 裝 與 連 接 HMI 裝 置 3.3 連 接 裝 置 3.3.2 連 接 等 電 位 結 合 電 路 電 位 差 在 空 間 分 隔 的 設 備 元 件 之 間 會 有 電 位 差 這 類 的 電 位 差 可 能 導 致 高 均 衡 電 流 通 過 資 料 電 纜 線, 因 此 造 成 介 面 的 損 壞 如 果 兩 端 都 採 用 了 電 纜 線 遮 蔽, 但 在 不 同 的 設 備 零 件 處 接 地, 可 能 就 會 產 生 均 衡 電 流 當 系 統 連 接 到 不 同 的 電 源 供 應 時, 可 能 會 出 現 電 位 差 等 電 位 連 接 的 一 般 條 件 為 了 確 保 電 子 系 統 相 關 元 件 的 正 常 操 作, 必 須 藉 由 等 電 位 連 接 來 減 少 電 位 差 因 此, 安 裝 等 電 位 連 接 電 路 時, 必 須 注 意 以 下 几 點 : 當 等 電 位 連 接 導 線 的 阻 抗 減 少 或 是 截 面 積 增 加 時, 等 電 位 連 接 的 有 效 性 將 更 高 如 果 兩 個 設 備 零 件 透 過 遮 蔽 資 料 電 纜 線 互 相 連 接, 而 且 遮 蔽 的 兩 端 連 接 到 接 地 / 保 護 導 體, 則 額 外 安 裝 的 等 電 位 連 接 電 纜 線 其 阻 抗 不 得 超 出 遮 蔽 阻 抗 的 10% 等 電 位 連 接 導 線 的 截 面 積 必 須 可 以 承 受 最 大 的 均 衡 電 流 經 驗 顯 示, 使 用 最 小 截 面 積 為 16 mm² 的 等 電 位 連 接 導 線 效 果 最 好 請 使 用 以 銅 或 鍍 鋅 金 屬 製 成 的 等 電 位 連 接 導 線 在 等 電 位 連 接 導 線 和 接 地 / 保 護 導 線 之 間 建 立 大 表 面 接 觸, 並 防 止 被 腐 蝕 使 用 適 當 的 電 纜 線 夾 將 資 料 纜 線 的 遮 蔽 與 等 電 位 連 接 導 軌 平 整 地 夾 在 一 起 請 儘 可 能 地 保 持 HMI 裝 置 與 等 電 位 連 接 導 軌 間 的 纜 線 長 度 越 短 越 好 平 行 敷 設 等 電 位 連 接 導 線 和 資 料 電 纜 線, 使 其 相 互 間 隙 最 小 44 操 作 說 明, 03/2012, A5E03405049-02

安 裝 與 連 接 HMI 裝 置 3.3 連 接 裝 置 線 路 圖 下 圖 顯 示 TP700 Comfort 的 等 電 位 連 接 ; 這 也 適 用 於 其 他 所 有 Comfort 裝 置 1 2 3 4 5 6 7 控 制 機 櫃 等 電 位 連 接 導 軌 等 電 位 連 接 電 纜 PROFINET 資 料 線 PROFIBUS 資 料 線 電 纜 線 夾 接 地 連 接 小 心 介 面 模 組 可 能 的 損 壞 遮 蔽 的 纜 線 不 適 合 等 電 位 連 接 務 必 僅 使 用 規 定 的 等 電 位 連 接 導 體 所 使 用 等 電 位 連 接 導 線 的 最 小 截 面 積 為 16 mm² 否 則, 介 面 模 組 有 可 能 會 損 壞 操 作 說 明, 03/2012, A5E03405049-02 45

安 裝 與 連 接 HMI 裝 置 3.3 連 接 裝 置 3.3.3 連 接 電 源 小 心 安 全 電 氣 隔 離 請 只 使 用 符 合 IEC 60364-4-41 或 HD 384.04.41 (VDE 0100,Part 410) 安 全 電 氣 隔 離 規 範 的 電 源, 例 如 依 照 PELV 標 準, 使 用 24 VDC 電 源 電 源 電 壓 必 須 在 指 定 的 電 壓 範 圍 之 內 否 則 無 法 排 除 HMI 裝 置 的 故 障 適 用 於 非 隔 離 設 備 規 劃 : 從 24 V 電 源 輸 出 連 接 GND 24 V 至 等 電 位 連 接 來 統 一 參 照 電 位 您 應 一 律 選 取 一 個 中 心 終 止 點 線 路 圖 下 圖 顯 示 電 源 與 HMI 裝 置 之 間 的 連 接 連 接 時 的 注 意 事 項 用 於 連 接 電 源 供 應 器 的 端 子 包 含 在 配 件 組 中 電 源 供 應 器 端 子 是 針 對 最 大 橫 切 面 為 1.5 mm² 的 纜 線 所 設 計 46 操 作 說 明, 03/2012, A5E03405049-02

安 裝 與 連 接 HMI 裝 置 3.3 連 接 裝 置 連 接 電 源 供 應 器 端 子 注 意 損 壞 如 果 電 源 端 子 已 插 入 HMI 裝 置, 請 勿 鎖 緊 電 源 端 子 的 螺 絲 否 則 螺 絲 起 子 的 壓 力 可 能 會 使 HMI 裝 置 插 座 受 損 請 僅 在 取 出 電 源 供 應 器 端 子 後 連 接 纜 線 將 電 源 端 子 連 接 到 電 源 的 纜 線, 如 上 圖 所 示 請 確 定 線 路 已 正 確 地 連 接 至 正 確 的 端 子 請 參 閱 HMI 裝 置 背 面 的 接 觸 針 腳 標 記 反 極 性 電 源 保 護 HMI 裝 置 配 有 反 極 性 保 護 電 路 連 接 不 斷 電 電 源 供 應 器 下 圖 顯 示 不 斷 電 電 源 供 應 器 (UPS) 與 HMI 裝 置 之 間 的 連 接 不 斷 電 電 源 供 應 器 會 連 接 到 24-V 輸 入, 以 及 HMI 裝 置 的 一 個 USB A 型 連 接 埠 連 接 到 HMI 裝 置 的 USB 連 接 埠 時, 支 援 下 列 不 斷 電 電 源 供 應 器 : 額 定 電 流 值 至 少 為 6 A 的 SITOP DC UPS 模 組, 例 如,6EP1931-2DC42 另 請 參 見 設 定 不 斷 電 電 源 供 應 器 ( 頁 110) 操 作 說 明, 03/2012, A5E03405049-02 47

安 裝 與 連 接 HMI 裝 置 3.3 連 接 裝 置 3.3.4 連 接 規 劃 PC 線 路 圖 下 圖 顯 示 如 何 將 HMI 裝 置 連 接 到 規 劃 PC 1 2 透 過 PROFINET (LAN) 連 接 到 規 劃 PC 透 過 USB 迷 你 B 型 連 接 埠 連 接 到 規 劃 PC 連 接 埠 說 明 詳 述 於 規 格 中 說 明 或 者, 您 也 可 以 透 過 PROFIBUS 將 HMI 裝 置 連 接 到 規 劃 PC 傳 輸 速 度 可 能 會 導 致 傳 輸 時 間 極 長 USB 迷 你 B 型 介 面 的 相 關 資 訊 注 意 USB 迷 你 B 型 介 面 僅 適 於 測 試 之 用 USB 迷 你 B 型 介 面 不 適 合 用 來 連 接 周 邊 裝 置 USB 迷 你 B 型 介 面 僅 可 在 測 試 或 維 護 時 使 用 需 要 USB 2.0 認 證 纜 線 如 果 您 使 用 了 非 USB 2.0 認 證 的 USB 纜 線, 資 料 傳 輸 時 可 能 會 發 生 錯 誤 僅 使 用 標 示 Certified HI-SPEED USB 2.0 的 USB 纜 線 USB 纜 線 長 度 最 多 1.5 m 長 度 超 過 1.5 m 的 USB 纜 線, 其 資 料 傳 輸 的 安 全 性 將 無 法 得 到 保 證 連 接 的 USB 裝 置 纜 線 不 得 超 過 1.5 m 48 操 作 說 明, 03/2012, A5E03405049-02

安 裝 與 連 接 HMI 裝 置 3.3 連 接 裝 置 程 序 請 依 下 列 步 驟 進 行 : 1. 關 閉 HMI 裝 置 2. 開 啟 規 劃 PC 3. 透 過 PROFINET (LAN) 或 透 過 USB 迷 你 B 型 介 面 將 HMI 裝 置 連 接 到 規 劃 PC 針 對 USB 連 接, 請 注 意 以 下 事 項 : 將 USB 纜 線 的 USB 迷 你 B 型 端 子 連 接 到 HMI 裝 置 的 USB 迷 你 B 型 介 面 將 USB 纜 線 的 USB A 型 端 子 連 接 到 規 劃 PC 上 可 用 的 USB 介 面 4. 開 啟 HMI 裝 置 的 電 源 結 果 規 劃 PC 和 HMI 裝 置 已 連 接 如 果 您 已 透 過 PROFINET (LAN) 介 面 將 HMI 裝 置 直 接 連 接 到 規 劃 PC, 您 需 要 將 IP 位 址 指 定 給 HMI 裝 置 如 果 規 劃 PC 上 安 裝 的 是 Windows XP, 而 您 已 透 過 USB 將 HMI 裝 置 連 接 到 規 劃 PC, 系 統 將 會 提 示 您 安 裝 USB 驅 動 程 式 您 可 以 在 WinCC 的 安 裝 資 料 夾 中 找 到 USB 驅 動 程 式 說 明 更 新 作 業 系 統 如 果 在 HMI 裝 置 上 沒 有 可 用 HMI 裝 置 影 像, 您 只 能 以 還 原 出 廠 設 定 的 方 式 來 更 新 作 業 系 統 還 原 出 廠 設 定 時, 請 透 過 PROFINET (LAN) 介 面 連 接 PC 與 HMI 裝 置 連 續 連 接 多 個 HMI 裝 置 如 果 您 連 續 將 一 個 以 上 IP 位 址 相 同 的 HMI 裝 置 連 接 至 單 一 規 劃 PC, 則 需 要 在 每 次 轉 換 HMI 裝 置 時, 從 HMI 裝 置 ping 規 劃 PC 一 次 操 作 說 明, 03/2012, A5E03405049-02 49

安 裝 與 連 接 HMI 裝 置 3.3 連 接 裝 置 3.3.5 連 接 PLC 線 路 圖 下 圖 顯 示 如 何 將 HMI 裝 置 連 接 到 PLC 1 2 透 過 PROFINET (LAN) 連 接 到 PLC 透 過 PROFIBUS 連 接 到 PLC 注 意 僅 使 用 經 驗 證 的 纜 線 如 果 沒 有 使 用 認 可 的 纜 線 連 接 SIMATIC S7 控 制 器, 可 能 會 發 生 故 障 僅 使 用 經 過 認 可 的 纜 線 連 接 SIMATIC S7 控 制 器 標 準 纜 線 即 可 用 於 連 接 您 可 以 在 網 際 網 路 上 找 到 更 多 相 關 資 訊, 網 址 是 :Industry Mall (http://mall.automation.siemens.com) 連 接 PROFINET 注 意 PROFINET IO 通 訊 如 需 關 於 PROFINET 網 路 安 裝 的 指 示, 請 參 閱 PROFINET 系 統 說 明 手 冊 以 下 事 項 適 用 於 7" 或 更 大 顯 示 屏 的 裝 置 : HMI 裝 置 有 一 個 內 部 開 關 這 可 用 來 設 定 環 狀 拓 撲, 例 如 使 用 HMI 裝 置 而 不 使 用 外 接 式 開 關 使 用 X1 介 面 來 設 定 15" 或 更 大 顯 示 屏 裝 置 的 環 狀 拓 撲 另 請 參 見 與 PLC 通 訊 ( 頁 219) 50 操 作 說 明, 03/2012, A5E03405049-02

安 裝 與 連 接 HMI 裝 置 3.3 連 接 裝 置 3.3.6 連 接 USB 裝 置 下 列 為 可 連 接 至 HMI 裝 置 的 USB A 型 介 面 之 裝 置 的 範 例 : 外 接 滑 鼠 外 接 式 鍵 盤 印 表 機 USB 記 憶 棒 工 業 用 USB 集 線 器 4 工 業 用 USB 集 線 器 4, 可 以 使 用 訂 購 號 碼 6AV6671-3AH00-0AX0 取 得 連 接 時 的 注 意 事 項 注 意 USB A 型 介 面 不 適 合 測 試 之 用 USB A 型 介 面 僅 適 合 用 來 連 接 周 邊 裝 置 請 勿 在 測 試 或 維 修 時 使 用 USB A 型 介 面 需 要 USB 2.0 認 證 纜 線 如 果 您 使 用 了 非 USB 2.0 認 證 的 USB 纜 線, 資 料 傳 輸 時 可 能 會 發 生 錯 誤 僅 使 用 標 示 Certified HI-SPEED USB 2.0 的 USB 纜 線 USB 纜 線 長 度 最 多 1.5 m 長 度 超 過 1.5 m 的 USB 纜 線, 其 資 料 傳 輸 的 安 全 性 將 無 法 得 到 保 證 纜 線 長 度 不 得 超 過 1.5 m USB 連 接 埠 功 能 上 的 問 題 如 果 您 使 用 230 V 電 源 連 接 外 部 裝 置 與 USB 連 接 埠, 而 不 使 用 非 絕 緣 的 安 裝, 則 可 能 會 發 生 功 能 上 的 問 題 使 用 非 絕 緣 系 統 設 計 連 接 埠 上 過 多 的 額 定 負 載 電 源 負 載 太 高 的 USB 裝 置 很 可 能 引 起 功 能 上 的 問 題 請 遵 守 USB 介 面 的 最 高 負 載 值 您 可 以 在 < 技 術 規 格 ( 頁 217)> 一 節 中 找 到 這 些 值 操 作 說 明, 03/2012, A5E03405049-02 51

安 裝 與 連 接 HMI 裝 置 3.3 連 接 裝 置 3.3.7 連 接 印 表 機 線 路 圖 下 圖 顯 示 印 表 機 與 HMI 裝 置 之 間 的 連 接 連 接 時 的 注 意 事 項 注 意 資 料 交 換 纜 線 如 果 你 在 HMI 裝 置 與 印 表 機 之 間 使 用 沒 有 金 屬 結 構 遮 蔽 的 纜 線, 可 能 會 發 生 功 能 上 的 問 題 連 接 HMI 裝 置 和 印 表 機 的 兩 端 時, 僅 使 用 編 製 金 屬 包 覆 接 地 的 纜 線 說 明 部 分 印 表 機 可 能 需 要 在 印 表 機 中 定 義 專 案 中 使 用 的 ASCII 字 元 集 你 可 以 在 網 際 網 路 上 找 到 HMI 裝 置 目 前 的 印 表 機 清 單 以 及 所 需 的 設 定, 網 址 是 : 經 驗 證 可 用 於 SIMATIC 面 板 和 多 功 能 面 板 的 印 表 機 (http://support.automation.siemens.com/ww/view/cn/11376409) 連 接 印 表 機 時, 請 查 閱 提 供 的 印 表 機 說 明 文 件 52 操 作 說 明, 03/2012, A5E03405049-02

安 裝 與 連 接 HMI 裝 置 3.3 連 接 裝 置 3.3.8 連 接 音 訊 裝 置 您 可 使 用 下 列 連 接 埠 連 接 音 訊 裝 置 : 例 如 : 有 源 喇 叭 或 其 他 擴 音 器 可 連 接 到 線 路 輸 出 連 接 埠 線 路 輸 入 層 級 的 音 訊 來 源 可 連 接 到 線 路 輸 入 連 接 埠 注 意 連 接 到 線 路 輸 出 介 面 的 纜 線 可 能 會 造 成 較 多 的 干 擾 如 果 您 將 某 個 音 訊 裝 置 連 接 到 Line-Out 介 面, 連 接 該 音 訊 的 纜 線 可 能 會 造 成 較 多 的 干 擾 測 試 過 程 中, Line-Out 介 面 只 能 使 用 遮 蔽 率 較 高 的 音 訊 裝 置 ( 如 耳 機 或 頭 戴 式 耳 機 ) 如 果 您 在 生 產 操 作 過 程 中 使 用 音 訊 裝 置, 必 須 確 認 這 些 音 訊 裝 置 纜 線 的 遮 蔽 符 合 適 用 的 放 射 干 擾 規 定 另 請 參 見 憑 證 與 認 證 ( 頁 173) 操 作 說 明, 03/2012, A5E03405049-02 53

安 裝 與 連 接 HMI 裝 置 3.3 連 接 裝 置 3.3.9 開 啟 並 測 試 HMI 裝 置 程 序 請 依 下 列 步 驟 進 行 : 1. 開 啟 電 源 在 電 源 開 啟 後 螢 幕 會 亮 起 啟 動 過 程 中 會 顯 示 動 畫 圖 形 如 果 HMI 裝 置 無 法 啟 動, 可 能 是 由 於 電 源 供 應 器 端 子 上 的 電 線 有 混 線 檢 查 連 接 的 電 線, 並 變 更 接 線 方 式 作 業 系 統 啟 動 後,[ 載 入 程 式 ] 隨 即 開 啟 在 以 下 情 況 之 下,HMI 裝 置 在 初 始 啟 動 時, 會 自 動 切 換 至 [Transfer] 模 式 : HMI 裝 置 上 沒 有 裝 載 專 案 已 經 規 劃 至 少 一 個 資 料 通 道 製 程 中 會 出 現 以 下 對 話 : 2. 按 下 [Cancel], 停 止 傳 輸 54 操 作 說 明, 03/2012, A5E03405049-02

安 裝 與 連 接 HMI 裝 置 3.3 連 接 裝 置 結 果 載 入 程 式 將 再 次 出 現 說 明 重 新 啟 動 系 統 時,HMI 裝 置 上 可 能 已 載 入 專 案 然 後, 專 案 會 在 可 規 劃 的 延 遲 後, 或 按 下 [ 啟 動 ] 按 鈕 時 啟 動 使 用 相 關 的 操 作 元 素 來 關 閉 專 案 請 參 閱 設 備 說 明 文 件, 以 尋 找 關 於 此 主 題 的 任 何 其 它 資 訊 功 能 測 試 啟 動 後 開 始 執 行 功 能 測 試 出 現 下 列 任 一 種 狀 態 時, 表 示 HMI 裝 置 運 作 完 全 正 常 : 顯 示 [ 傳 輸 ] 對 話 方 塊 時 [ 載 入 程 式 ] 便 會 顯 示 出 來 專 案 啟 動 時 關 閉 HMI 裝 置 請 在 關 閉 HMI 裝 置 之 前 終 止 專 案 您 可 使 用 下 列 方 式 來 關 閉 HMI 裝 置 : 關 閉 電 源 將 HMI 裝 置 上 的 電 源 供 應 器 端 子 移 除 另 請 參 見 3.3.10 固 定 纜 線 規 劃 資 料 通 道 ( 頁 116) 開 機 測 試 之 後, 為 了 確 保 防 拉, 請 使 用 紮 線 帶 將 連 接 的 纜 線 固 定 在 標 示 的 固 定 元 素 上 1 緊 扣 件 操 作 說 明, 03/2012, A5E03405049-02 55

安 裝 與 連 接 HMI 裝 置 3.3 連 接 裝 置 連 接 防 拉 元 件 對 於 4" 和 7" 機 型, 請 另 外 以 防 拉 元 件 保 護 纜 線 將 防 拉 元 件 連 接 到 HMI 裝 置 下 圖 顯 示 針 對 4" 機 型 來 固 定 防 拉 元 件 : 1 2 梅 花 螺 絲 裸 孔 防 拉 元 件 是 使 用 與 等 電 位 連 接 的 梅 花 螺 絲 而 固 定 在 您 連 接 防 拉 元 件 前, 請 先 卸 下 梅 花 螺 絲 安 全 頭 請 依 下 列 步 驟 進 行 : 1. 將 防 拉 元 件 推 入 HMI 裝 置 2. 將 防 拉 元 件 往 右 推 3. 使 用 梅 花 螺 絲 固 定 防 拉 元 件 56 操 作 說 明, 03/2012, A5E03405049-02

測 試 裝 置 4 4.1 綜 覽 4.1.1 備 份 設 計 簡 介 HMI 裝 置 使 用 下 列 幾 種 記 憶 體 類 型 : 內 部 記 憶 體 記 憶 卡 系 統 記 憶 卡 您 也 可 將 USB 大 容 量 儲 存 裝 置 連 接 到 USB 連 接 埠 內 部 記 憶 體 下 列 資 料 儲 存 在 內 部 記 憶 體 中 : 作 業 系 統 專 案 檔 授 權 碼 使 用 者 管 理 配 方 表 * ) * ) 若 要 將 配 方 表 儲 存 到 內 部 記 憶 體 中, 請 在 WinCC 中 選 擇 [\Flash\] 作 為 路 徑 說 明 不 允 許 對 內 部 記 憶 體 的 週 期 寫 入 存 取 不 允 許 對 內 部 記 憶 體 的 週 期 寫 入 存 取, 因 為 這 會 降 低 內 部 記 憶 體 和 HMI 裝 置 的 服 務 壽 命 為 了 延 長 裝 置 的 服 務 壽 命, 您 應 使 用 內 部 記 憶 卡 ( 如 SIMATIC HMI 記 憶 卡 ) 來 儲 存 和 記 錄 資 料 說 明 內 部 記 憶 卡 根 目 錄 中 可 允 許 的 檔 案 個 數 根 目 錄 中 可 允 許 的 檔 案 個 數 為 256 個 在 內 部 記 憶 卡 的 子 目 錄 中, 檔 案 個 數 不 受 限 制 操 作 說 明, 03/2012, A5E03405049-02 57

測 試 裝 置 4.1 綜 覽 記 憶 卡 下 列 資 料 儲 存 於 記 憶 卡 中 : 記 錄 備 份 配 方 表 * ) * ) 若 要 將 配 方 表 儲 存 到 記 憶 卡 中, 請 在 WinCC 中 選 擇 [\StorageCard SD\] 作 為 路 徑 您 可 以 SD(IO / HC) 或 MMC 格 式 使 用 業 界 可 用 的 記 憶 卡 基 於 資 料 一 致 性 的 考 量,Siemens 建 議 您 使 用 SIMATIC HMI 記 憶 卡 作 為 記 憶 卡 使 用, 請 參 閱 配 件 ( 頁 22) 說 明 資 料 一 致 性 當 HMI 裝 置 已 關 閉 時, 只 有 使 用 2 GB 的 SIMATIC HMI 記 憶 卡 才 能 確 保 所 儲 存 資 料 的 一 致 性 使 用 業 界 其 他 可 用 的 記 憶 卡, 在 裝 置 關 閉 時 可 能 因 為 電 源 中 斷 而 導 致 遺 失 儲 存 的 資 料 只 有 使 用 RDB 格 式 時, 才 能 保 證 儲 存 在 歸 檔 中 資 料 的 一 致 性 系 統 記 憶 卡 系 統 記 憶 對 應 是 HMI 裝 置 的 服 務 概 念 之 一 如 果 您 啟 用 了 此 服 務 概 念, 所 有 HMI 裝 置 內 部 記 憶 體 中 的 資 料 都 會 傳 輸 到 系 統 記 憶 卡 中 當 HMI 裝 置 出 現 故 障 時, 您 可 將 系 統 記 憶 卡 插 入 替 換 單 元 中 這 個 方 法 有 助 於 將 系 統 的 停 機 時 間 縮 到 最 短 系 統 記 憶 卡 在 HMI 裝 置 的 使 用 者 介 面 上 看 不 到, 並 且 它 也 不 能 用 來 儲 存 資 料 為 了 讓 HMI 裝 置 可 辨 識 系 統 記 憶 卡, 您 必 須 將 系 統 記 憶 卡 插 入 專 門 設 計 的 插 槽 中 說 明 系 統 記 憶 卡 格 式 只 有 2 GB 的 SIMATIC HMI 記 憶 卡 可 作 為 系 統 記 憶 卡 使 用 其 他 所 有 的 記 憶 卡,HMI 裝 置 都 無 法 將 它 辨 別 為 系 統 記 憶 卡 58 操 作 說 明, 03/2012, A5E03405049-02

測 試 裝 置 4.1 綜 覽 記 憶 卡 和 系 統 記 憶 卡 插 槽 7" 機 型 的 記 憶 卡 和 系 統 記 憶 卡 插 槽 位 於 箱 體 的 背 面 因 此, 記 憶 卡 和 系 統 記 憶 卡 可 由 機 櫃 背 面 存 取 記 憶 卡 和 系 統 記 憶 卡 由 一 道 安 全 鎖 保 護 記 憶 卡 和 系 統 記 憶 卡 可 於 HMI 裝 置 操 作 期 間 進 行 熱 交 換 4" 機 型 的 插 槽 位 於 箱 體 的 背 面 下 圖 顯 示 含 安 全 鎖 的 插 槽 : 1 SD(IO / HC) 或 MMC 格 式 的 記 憶 卡 插 槽 建 議 : SIMATIC HMI 記 憶 卡 2 系 統 記 憶 卡 插 槽 允 許 使 用 : 2 GB 的 SIMATIC HMI 記 憶 卡 3 安 全 鎖 KP400 Comfort 和 KTP400 Comfort: 無 限 變 異 KP700 Comfort 和 TP700 Comfort 和 以 上 機 型 : 兩 道 操 作 說 明, 03/2012, A5E03405049-02 59

測 試 裝 置 4.1 綜 覽 4.1.2 更 換 記 憶 卡 簡 介 記 憶 卡 和 系 統 記 憶 卡 由 一 道 安 全 鎖 保 護 記 憶 卡 和 系 統 記 憶 卡 可 於 HMI 裝 置 操 作 期 間 進 行 熱 交 換 注 意 資 料 可 能 遺 失 如 果 嘗 試 在 HMI 裝 置 正 在 存 取 資 料 時 取 出 記 憶 卡, 將 會 導 致 記 憶 卡 上 的 資 料 遺 失 切 勿 於 正 在 存 取 資 料 時 移 除 記 憶 卡 注 意 畫 面 上 對 應 的 警 報 在 執 行 專 案 時 移 除 系 統 記 憶 卡 如 果 您 在 執 行 專 案 時 移 除 系 統 儲 存 記 憶 卡, 專 案 將 會 停 止 下 圖 顯 示 含 安 全 鎖 的 插 槽 : 1 SD(IO / HC) 或 MMC 格 式 的 記 憶 卡 插 槽 建 議 : SIMATIC HMI 記 憶 卡 2 系 統 記 憶 卡 插 槽 允 許 使 用 : 2 GB 的 SIMATIC HMI 記 憶 卡 3 安 全 鎖 KP400 Comfort 和 KTP400 Comfort: 無 限 變 異 KP700 Comfort 和 TP700 Comfort 和 以 上 機 型 : 兩 道 條 件 記 憶 卡 和 / 或 系 統 記 憶 卡 只 能 讀 取 60 操 作 說 明, 03/2012, A5E03405049-02

測 試 裝 置 4.1 綜 覽 程 序 說 明 系 統 記 憶 卡 格 式 只 有 2 GB 的 SIMATIC HMI 記 憶 卡 可 作 為 系 統 記 憶 卡 使 用 其 他 所 有 的 記 憶 卡,HMI 裝 置 都 無 法 將 它 辨 別 為 系 統 記 憶 卡 請 依 下 列 步 驟 進 行 : 1. 將 安 全 開 關 推 到 適 當 位 置 2. 若 要 移 除 記 憶 卡 和 / 或 系 統 記 憶 卡, 只 要 按 下 您 要 移 除 的 記 憶 卡 隨 即 會 停 止 和 移 除 該 記 憶 卡 測 試 期 間, 不 需 要 執 行 此 步 驟 3. 插 入 新 的 記 憶 卡 和 / 或 系 統 記 憶 卡 4. 將 安 全 開 關 推 回 初 始 位 置 如 果 您 已 插 入 系 統 卡,HMI 裝 置 會 提 示 您 啟 用 服 務 概 念 結 果 記 憶 卡 和 / 或 系 統 記 憶 卡 更 換 完 成 另 請 參 見 啟 用 服 務 概 念 ( 頁 64) 配 件 ( 頁 22) 操 作 說 明, 03/2012, A5E03405049-02 61

測 試 裝 置 4.1 綜 覽 4.1.3 前 面 板 操 作 員 控 制 項 觸 摸 式 HMI 裝 置 您 可 使 用 觸 摸 式 螢 幕 操 作 觸 摸 式 HMI 裝 置 當 HMI 裝 置 啟 動 後, 操 作 所 需 的 所 有 操 作 元 素 都 會 顯 示 在 觸 摸 式 螢 幕 上 注 意 可 能 的 意 外 動 作 請 勿 同 時 執 行 多 項 操 作 否 則 可 能 會 引 發 意 外 的 動 作 務 必 僅 觸 摸 螢 幕 上 的 一 個 操 作 元 素 觸 摸 式 螢 幕 的 損 壞 風 險 請 勿 使 用 尖 頭 或 尖 硬 的 物 件 碰 觸 觸 摸 式 螢 幕 避 免 使 用 硬 物 過 度 施 壓 於 觸 摸 式 螢 幕 上 上 述 兩 種 行 為 都 會 大 幅 縮 短 觸 摸 式 螢 幕 的 使 用 壽 命, 甚 至 會 導 致 完 全 失 效 務 必 僅 用 手 指 操 作 HMI 裝 置 的 觸 摸 式 螢 幕 如 有 需 要, 請 為 觸 摸 式 螢 幕 使 用 防 護 墊, 詳 情 請 參 閱 配 件 ( 頁 22) 按 鍵 式 HMI 裝 置 您 可 使 用 系 統 按 鍵 與 功 能 鍵 來 操 作 按 鍵 式 HMI 裝 置 功 能 鍵 的 功 能 是 在 規 劃 期 間 定 義 的 專 案 尚 未 在 HMI 裝 置 開 啟 前, 功 能 鍵 沒 有 任 何 作 用 62 操 作 說 明, 03/2012, A5E03405049-02

測 試 裝 置 4.1 綜 覽 下 圖 顯 示 按 鍵 式 HMI 裝 置 的 前 端 操 作 員 控 制 項 ( 以 KP700 Comfort 為 例 ): 1 2 3 4 顯 示 屏 功 能 鍵 與 LED 指 示 燈 功 能 鍵 數 目 視 顯 示 屏 的 大 小 而 定 系 統 按 鍵 字 母 數 字 鍵 系 統 按 鍵 控 制 鍵 系 統 按 鍵 游 標 鍵 注 意 可 能 的 意 外 動 作 請 勿 同 時 執 行 多 項 操 作 否 則 可 能 會 引 發 意 外 的 動 作 請 勿 同 時 按 下 兩 個 以 上 的 按 鍵 對 鍵 盤 的 可 能 損 毀 使 用 硬 物 按 下 按 鍵 將 會 大 幅 地 縮 短 按 鍵 機 構 的 使 用 壽 命 務 必 僅 用 手 指 操 作 HMI 裝 置 的 按 鍵 操 作 說 明, 03/2012, A5E03405049-02 63

測 試 裝 置 4.2 使 用 服 務 概 念 4.2 使 用 服 務 概 念 如 果 已 啟 用 服 務 概 念,HMI 裝 置 會 將 操 作 中 需 要 的 所 有 檔 案 都 儲 存 在 系 統 記 憶 卡 上 您 可 將 系 統 記 憶 卡 插 入 任 何 同 類 型 的 HMI 裝 置 中 當 您 將 資 料 複 製 過 去 並 重 新 啟 動 後, 同 類 型 的 HMI 裝 置 就 開 始 運 作 注 意 裝 置 的 系 統 記 憶 卡 類 型 不 同 如 果 您 在 HMI 裝 置 中 使 用 不 同 類 型 的 HMI 裝 置 系 統 記 憶 卡, 就 會 出 現 錯 誤 訊 息 在 服 務 事 件 中, 只 能 使 用 與 HMI 裝 置 同 類 型 的 系 統 記 憶 卡 4.2.1 啟 用 服 務 概 念 條 件 可 使 用 新 的 2 GB 的 SIMATIC HMI 記 憶 卡 已 啟 用 系 統 記 憶 卡 插 槽 ( 出 廠 狀 態 ) 如 有 需 要, 可 在 控 制 面 板 中 查 看 [OP Properties] 下 面 的 [System Card] 標 籤 中 的 相 關 設 定, 另 請 參 閱 < 停 用 服 務 概 念 ( 頁 66)> 一 節 程 序 若 要 啟 用 服 務 概 念 供 HMI 裝 置 測 試 之 用, 請 執 行 下 列 步 驟 : 1. 開 啟 HMI 裝 置 的 電 源 2. 將 安 全 鎖 移 至 位 置 2 3. 將 記 憶 卡 插 入 到 專 屬 的 插 槽 中 4. 將 安 全 開 關 推 回 初 始 位 置 5. 確 認 詢 問 您 是 否 要 啟 用 服 務 概 念 的 [Use system card?] 提 示 訊 息 內 部 記 憶 體 中 的 資 料 就 會 被 複 製 到 系 統 記 憶 卡 上 說 明 系 統 記 憶 卡 有 瑕 疵 時 未 出 現 提 示 如 果 系 統 記 憶 卡 有 瑕 疵,[Use system card?] 提 示 不 會 出 現 請 將 系 統 記 憶 卡 更 換 成 新 的 2 GB 的 SIMATIC HMI 記 憶 卡 64 操 作 說 明, 03/2012, A5E03405049-02

測 試 裝 置 4.2 使 用 服 務 概 念 結 果 服 務 概 念 已 啟 用 系 統 記 憶 卡 上 的 資 料 將 自 動 繼 續 進 行 更 新 另 請 參 見 更 換 記 憶 卡 ( 頁 60) 4.2.2 更 換 HMI 裝 置 條 件 有 瑕 疵 的 HMI 裝 置 上 已 啟 用 服 務 概 念 可 更 換 同 類 型 裝 置 更 換 裝 置 上 的 系 統 記 憶 卡 插 槽 已 啟 用 ( 出 廠 狀 態 ) 如 有 需 要, 可 在 控 制 面 板 中 查 看 [OP Properties] 下 面 的 [System Card] 標 籤 中 的 相 關 設 定, 另 請 參 閱 < 停 用 服 務 概 念 ( 頁 66)> 一 節 程 序 請 依 下 列 步 驟 進 行 : 1. 關 閉 HMI 裝 置 2. 取 出 有 瑕 疵 的 HMI 裝 置 3. 安 裝 替 換 的 裝 置 4. 開 啟 替 換 裝 置 的 電 源 5. 將 有 瑕 疵 之 HMI 裝 置 的 系 統 記 憶 卡 插 入 替 換 裝 置 的 對 應 插 槽 中 6. 確 認 詢 問 您 是 否 要 啟 用 服 務 概 念 的 [Use system card?] 提 示 訊 息 將 系 統 記 憶 卡 內 容 複 製 到 HMI 裝 置 的 內 部 記 憶 體 中 然 後 HMI 裝 置 便 會 重 新 啟 動 操 作 說 明, 03/2012, A5E03405049-02 65

測 試 裝 置 4.2 使 用 服 務 概 念 說 明 系 統 記 憶 卡 有 瑕 疵 時 未 出 現 提 示 如 果 系 統 記 憶 卡 有 瑕 疵,[Use system card?] 提 示 不 會 出 現 請 將 不 同 於 HMI 裝 置 的 系 統 記 憶 卡 更 換 為 同 類 型 的 系 統 記 憶 卡 如 果 沒 有 其 他 可 用 的 系 統 記 憶 卡, 請 執 行 下 列 步 驟 : 更 新 作 業 系 統 並 將 有 瑕 疵 之 HMI 裝 置 的 HMI 裝 置 映 像 傳 輸 到 更 換 裝 置 上 將 有 瑕 疵 的 HMI 裝 置 專 案 傳 送 到 更 換 裝 置 結 果 服 務 概 念 已 啟 用 系 統 記 憶 卡 上 的 資 料 將 自 動 繼 續 進 行 更 新 另 請 參 見 更 換 記 憶 卡 ( 頁 60) 4.2.3 停 用 服 務 概 念 如 果 您 為 了 確 保 信 息 的 安 全 而 不 想 繼 續 在 記 憶 卡 上 備 份 HMI 裝 置 的 資 料, 可 停 用 此 服 務 概 念 程 序 請 依 下 列 步 驟 進 行 : 1. 開 啟 [ 控 制 面 板 ] 2. 使 用 OP 圖 示 開 啟 [OP Properties] 對 話 方 塊 3. 開 啟 [System Card] 標 籤 4. 使 用 [Disable & Reboot] 停 用 服 務 概 念 5. 重 新 啟 動 HMI 裝 置 66 操 作 說 明, 03/2012, A5E03405049-02

測 試 裝 置 4.3 操 作 裝 置 結 果 服 務 概 念 已 停 用 您 可 隨 時 在 [System Card] 標 籤 中 再 次 啟 用 服 務 概 念 如 果 您 不 想 再 次 啟 用 服 務 概 念, 請 使 用 密 碼 來 保 護 控 制 面 板 另 請 參 見 變 更 密 碼 保 護 ( 頁 89) 4.3 操 作 裝 置 4.3.1 載 入 程 式 綜 覽 HMI 裝 置 開 啟 時 會 自 動 顯 示 載 入 程 式 如 果 HMI 裝 置 上 有 專 案, 經 過 一 段 延 遲 時 間 後 專 案 就 會 自 動 啟 動 如 果 您 在 此 延 遲 時 間 內 操 作 載 入 程 式, 專 案 就 不 會 再 自 動 啟 動 如 果 您 在 HMI 裝 置 執 行 時 期 停 止 作 業, 或 者 出 現 Windows CE 桌 面, 就 會 自 動 開 啟 載 入 程 式 下 圖 顯 示 標 題 列 中 沒 有 版 本 資 訊 的 載 入 程 式 : 操 作 說 明, 03/2012, A5E03405049-02 67

測 試 裝 置 4.3 操 作 裝 置 功 能 除 了 控 制 面 板 外, 載 入 程 式 是 HMI 裝 置 上 的 中 央 操 作 員 控 制 項 載 入 程 式 的 按 鈕 具 有 下 列 功 能 : 按 下 [Transfer] 可 將 HMI 裝 置 設 為 [Transfer] 模 式 您 只 能 在 控 制 面 板 已 授 權 傳 輸 的 情 況 下, 才 能 啟 用 [ 傳 輸 ] 模 式 按 下 [Start] 可 啟 動 HMI 裝 置 上 可 用 的 專 案 按 下 [Control Panel], 開 啟 HMI 裝 置 的 [ 控 制 面 板 ] 您 可 使 用 控 制 面 板 設 定 HMI 裝 置 的 參 數, 如 傳 輸 設 定 按 下 [Taskbar] 可 啟 動 含 有 開 啟 之 Windows CE 開 始 功 能 表 的 工 作 列 下 圖 顯 示 開 啟 的 [ 開 始 ] 功 能 表 根 據 所 安 裝 的 軟 體, 可 能 會 在 桌 面 的 狀 態 列 中 顯 示 其 他 符 號 防 止 未 經 授 權 的 使 用 您 可 以 使 用 密 碼 保 護 控 制 面 板 以 防 未 經 授 權 的 存 取 如 果 控 制 面 板 以 密 碼 保 護, 就 會 自 動 啟 用 [SecureMode] [SecureMode] 可 保 護 工 作 列 和 Windows CE 桌 面 您 可 在 變 更 密 碼 保 護 ( 頁 89) 下 找 到 其 他 相 關 資 訊 在 不 輸 入 密 碼 的 情 況 下 始 終 可 以 使 用 [Transfer] 和 [Start] 按 鈕 68 操 作 說 明, 03/2012, A5E03405049-02

測 試 裝 置 4.3 操 作 裝 置 密 碼 保 護 可 防 止 不 當 的 操 作 這 可 以 提 升 系 統 或 設 備 的 安 全 性, 因 為 只 有 輸 入 密 碼 後, 才 可 變 更 目 前 專 案 的 設 定 注 意 可 能 遺 失 資 料 如 果 密 碼 不 再 有 效, 只 能 藉 由 更 新 作 業 系 統 來 取 消 密 碼 保 護 更 新 作 業 系 統 時,HMI 裝 置 上 的 所 有 資 料 將 被 刪 除 備 份 HMI 裝 置 的 資 料 4.3.2 控 制 面 板 HMI 裝 置 的 [Control Panel] 類 似 於 PC 上 的 [ 控 制 台 ] 下 圖 顯 示 控 制 面 板 與 一 個 開 啟 的 對 話 方 塊 : 1 2 3 功 能 表 放 棄 輸 入 並 關 閉 對 話 方 塊 套 用 輸 入 並 關 閉 對 話 方 塊 操 作 說 明, 03/2012, A5E03405049-02 69

測 試 裝 置 4.3 操 作 裝 置 您 可 在 控 制 面 板 中 修 改 下 列 設 定 : 日 期 和 時 間 時 間 伺 服 器 螢 幕 保 護 程 式 地 區 設 定 傳 輸 設 定 網 路 設 定 PROFINET 設 定 延 遲 時 間 密 碼 開 啟 [ 控 制 面 板 ] 您 可 在 載 入 程 式 中 使 用 按 鈕 開 啟 控 制 面 板 也 可 從 執 行 的 專 案 中 開 啟 控 制 面 板 若 要 進 行 設 定, 請 對 操 作 元 素 事 件 ( 例 如 按 鈕 ) 規 劃 [OpenControlPanel] 系 統 功 能 4.3.3 已 安 裝 的 程 式 綜 覽 依 預 設,HMI 裝 置 上 會 安 裝 下 列 程 式 : Viewers - 可 瀏 覽 "PDF" "Excel" 和 "Word" 格 式 的 文 件 Media Player for Windows CE Internet Explorer for Windows CE 這 些 程 式 可 在 桌 面 或 [ 開 始 ] 功 能 表 中 的 [Programs] 下 面 找 到 您 也 可 以 從 HMI 專 案 開 啟 這 些 程 式 Viewer 圖 標 可 讀 取 的 檔 案 格 式 PDF Viewer Word Viewer Excel Viewer Media Player Internet Explorer PDF DOC RTF XL* WMA MPEG HTML 70 操 作 說 明, 03/2012, A5E03405049-02

測 試 裝 置 4.3 操 作 裝 置 Viewer 所 有 檢 視 程 式 都 共 用 [ 縮 放 ] 功 能 Excel Viewer 也 提 供 下 列 功 能 : 在 試 算 表 標 籤 之 間 切 換 分 割 試 算 表 變 更 列 高 與 欄 寬 Media Player Media Player for Windows CE 會 安 裝 在 HMI 裝 置 上 您 可 使 用 Media Player 來 播 放 關 於 維 修 或 維 護 程 序 之 類 的 視 訊 說 明 視 訊 檔 案 名 稱 不 得 包 含 "_" 以 外 的 任 何 特 殊 字 元 Media Player for Windows CE 和 可 以 在 PC 上 執 行 的 媒 體 播 放 程 式 版 本 的 功 能 不 同 您 可 以 在 Microsoft 網 站 上 找 到 更 多 資 訊 Internet Explorer Internet Explorer for Windows CE 和 可 以 在 PC 上 執 行 的 Internet Explorer 版 本 的 功 能 不 同 Internet Explorer for Windows CE 有 單 獨 的 proxy 設 定, 與 HMI 裝 置 的 控 制 面 板 中 的 設 定 無 關 您 可 以 在 Microsoft 網 站 上 找 到 更 多 資 訊 操 作 說 明, 03/2012, A5E03405049-02 71

測 試 裝 置 4.3 操 作 裝 置 4.3.4 系 統 按 鍵 參 考 說 明 您 可 使 用 系 統 按 鍵 來 操 作 按 鍵 式 HMI 裝 置 系 統 按 鍵 的 字 母 數 字 鍵 指 定 下 表 顯 示 系 統 按 鍵 從 "0" 到 "9" 的 字 母 數 字 鍵 指 定 : 按 鍵 字 母 數 字 鍵 指 定 1 <space>\@#%?!"':;<>()[]{} $&%^ ~ _1 2 ABCÄÀ2 3 DEFÈÉ3 4 GHI4 5 JKL5 6 MNOÖ6 7 PRQRSß7 8 TUVÜ8 9 WXYZ9 0 +-*/=0 可 用 來 輸 入 的 字 元 視 牽 涉 到 的 文 字 方 塊 而 定 下 圖 顯 示 使 用 系 統 按 鍵 輸 入 的 字 母 數 字 鍵 值 : 一 般 功 能 您 可 使 用 某 個 按 鍵 或 鍵 盤 快 速 鍵 啟 動 HMI 裝 置 上 的 功 能 若 使 用 鍵 盤 快 速 鍵, 請 先 按 下 第 一 個 按 鍵, 然 後 再 按 第 二 個 按 鈕 72 操 作 說 明, 03/2012, A5E03405049-02

測 試 裝 置 4.3 操 作 裝 置 下 表 顯 示 控 制 面 板 和 專 案 中 均 可 用 的 系 統 按 鍵 功 能 : 按 鍵 或 按 鍵 組 合 功 能 大 小 寫 切 換 : LED 亮 著 : 大 寫 LED 熄 滅 : 小 寫 刪 除 游 標 左 邊 的 字 元 按 TAB 順 序 移 動 到 下 一 個 操 作 元 素 按 TAB 順 序 移 動 到 上 一 個 操 作 元 素 刪 除 游 標 右 邊 的 字 元 切 換 為 覆 寫 模 式 或 取 消 覆 寫 模 式 如 果 切 換 為 覆 寫 模 式, 則 游 標 右 邊 的 字 元 會 被 覆 寫 取 消 動 作 如 : 放 棄 輸 入 並 關 閉 對 話 方 塊 執 行 指 令, 如 : 操 作 按 鈕 開 啟 對 話 方 塊 或 選 取 功 能 表 指 令 套 用 值 並 關 閉 對 話 方 塊 在 指 定 的 方 向 上 移 動 游 標 選 項 或 控 制 器 向 上 一 頁 移 動 游 標 或 選 項 向 下 一 頁 移 動 游 標 或 選 項 按 下 : 切 換 為 另 一 個 按 鍵 對 應 按 住 : 大 小 寫 切 換 在 鍵 盤 快 速 鍵 中 使 用 的 一 般 控 制 功 能 在 鍵 盤 快 速 鍵 中 使 用 的 一 般 控 制 功 能 操 作 說 明, 03/2012, A5E03405049-02 73

測 試 裝 置 4.3 操 作 裝 置 操 作 Windows CE 和 檔 案 總 管 下 表 顯 示 操 作 Windows CE 和 檔 案 總 管 時 可 用 的 系 統 按 鍵 功 能 : 按 鍵 或 按 鍵 組 合 功 能 啟 用 工 作 列 並 開 啟 [ 開 始 ] 功 能 表 顯 示 載 入 程 式 開 啟 工 作 管 理 員 在 Windows CE 桌 面 與 檔 案 總 管 間 切 換 瀏 覽 到 上 一 層 目 錄 選 取 第 一 個 項 目 選 取 最 後 一 個 項 目 開 啟 捷 徑 功 能 表 顯 示 屬 性 74 操 作 說 明, 03/2012, A5E03405049-02

測 試 裝 置 4.3 操 作 裝 置 操 作 控 制 面 板 和 對 話 方 塊 下 表 顯 示 操 作 控 制 面 板 和 對 話 方 塊 時 可 用 的 系 統 按 鍵 功 能 : 按 鍵 或 按 鍵 組 合 功 能 啟 動 功 能 表 若 要 瀏 覽 功 能 表, 請 使 用 游 標 鍵 選 取 或 清 除 核 取 方 塊 下 圖 顯 示 [Enable Transfer] 和 [Remote Control] 核 取 方 塊 : 開 啟 下 拉 式 清 單 方 塊 選 取 一 個 項 目 而 且 不 關 閉 對 話 方 塊 瀏 覽 標 籤 或 選 項 在 每 個 情 況 下 使 用 <TAB> 啟 動 標 籤 或 選 項 操 作 說 明, 03/2012, A5E03405049-02 75

測 試 裝 置 4.3 操 作 裝 置 操 作 專 案 下 表 顯 示 操 作 進 行 中 專 案 時 可 用 的 系 統 按 鍵 功 能 : 按 鍵 或 按 鍵 組 合 功 能 確 認 目 前 顯 示 的 錯 誤 警 報, 或 群 組 確 認 警 報 群 組 的 所 有 警 報 LED 亮 著 表 示 有 未 確 認 的 錯 誤 警 報 呼 叫 某 個 操 作 元 素 的 已 規 劃 資 訊 文 字 LED 亮 起 時, 表 示 有 可 用 的 資 訊 文 字 啟 用 操 作 元 素 的 操 作 將 游 標 置 放 在 I/O 欄 位 內 另 請 參 見 輸 入 值 ( 頁 162) 輸 入 與 編 輯 數 字 值 ( 頁 163) 輸 入 或 變 更 字 母 與 數 字 值 ( 頁 165) 4.3.5 使 用 系 統 按 鍵 輸 入 值 HMI 裝 置 的 系 統 按 鍵 與 電 話 鍵 盤 的 操 作 概 念 相 同 每 一 個 系 統 按 鍵 都 會 指 定 幾 個 字 母 字 母 符 號 和 一 個 數 字 當 您 長 時 間 按 下 系 統 按 鍵, 就 會 自 動 插 入 數 字 下 圖 顯 示 使 用 系 統 按 鍵 輸 入 的 字 母 數 字 鍵 值 : 76 操 作 說 明, 03/2012, A5E03405049-02

測 試 裝 置 4.3 操 作 裝 置 條 件 游 標 必 須 位 於 文 字 方 塊 中 程 序 請 依 下 列 步 驟 進 行 : 1. 重 複 按 下 各 個 按 鍵, 直 到 預 覽 畫 面 中 選 取 了 所 需 字 元 為 止 系 統 按 鍵 與 字 母 和 數 字 的 對 應 可 限 制 在 一 個 給 定 的 內 容 範 圍 中 所 需 字 元 會 在 按 下 不 同 按 鈕 時 立 即 套 用 或 在 一 秒 後 套 用 2. 若 要 切 換 大 小 寫, 請 按 <a/a> 之 後 輸 入 的 所 有 字 元 會 以 大 寫 或 小 寫 出 現 3. 若 要 瀏 覽 給 定 的 字 元 字 串, 請 使 用 游 標 鍵 4. 如 果 您 在 控 制 面 板 中 輸 入 值, 則 可 使 用 <ENTER> 或 <TAB> 鍵 套 用 這 些 值 : <ENTER>: 關 閉 對 話 方 塊 <TAB>: 瀏 覽 到 對 話 方 塊 內 的 下 一 個 操 作 元 素 5. 如 果 您 在 專 案 中 輸 入 值, 則 可 使 用 <ENTER> 套 用 這 些 值 結 果 已 輸 入 值 另 請 參 見 輸 入 值 ( 頁 162) 輸 入 與 編 輯 數 字 值 ( 頁 163) 輸 入 或 變 更 字 母 與 數 字 值 ( 頁 165) 操 作 說 明, 03/2012, A5E03405049-02 77

測 試 裝 置 4.3 操 作 裝 置 4.3.6 使 用 螢 幕 鍵 盤 簡 介 使 用 螢 幕 鍵 盤 輸 入 字 母 數 字 值 如 果 您 將 外 接 式 鍵 盤 連 接 到 使 用 按 鍵 式 螢 幕 的 HMI 裝 置, 將 不 會 出 現 螢 幕 鍵 盤 您 可 像 操 作 一 般 鍵 盤 一 樣 操 作 螢 幕 鍵 盤 如 果 您 以 某 個 值 觸 碰 了 某 個 操 作 元 素, 就 會 自 動 開 啟 螢 幕 鍵 盤 視 操 作 元 素 而 定, 會 開 啟 含 字 母 數 字 鍵 的 螢 幕 鍵 盤 或 含 數 字 鍵 的 螢 幕 鍵 盤 螢 幕 鍵 盤 的 外 觀 和 鍵 盤 配 置 方 式 視 您 所 使 用 的 HMI 裝 置 而 定 根 據 控 制 面 板 中 的 規 劃, 您 可 移 動 螢 幕 鍵 盤 或 變 更 其 大 小 4" 機 型 的 螢 幕 鍵 盤 下 圖 顯 示 4" 機 型 的 螢 幕 鍵 盤 外 觀 : 1 以 垂 直 方 向 安 裝 含 數 字 鍵 盤 的 螢 幕 鍵 盤 ( 僅 限 觸 摸 式 HMI 裝 置 ) 2 以 水 平 方 向 安 裝 含 數 字 鍵 盤 的 螢 幕 鍵 盤 78 操 作 說 明, 03/2012, A5E03405049-02

測 試 裝 置 4.3 操 作 裝 置 7" 和 9" 機 型 的 螢 幕 鍵 盤 下 圖 顯 示 7" 和 9" 機 型 的 螢 幕 鍵 盤 外 觀 : 1 以 垂 直 方 向 安 裝 含 數 字 鍵 盤 的 螢 幕 鍵 盤 ( 僅 限 觸 摸 式 HMI 裝 置 ) 2 以 水 平 方 向 安 裝 含 數 字 鍵 盤 的 螢 幕 鍵 盤 操 作 說 明, 03/2012, A5E03405049-02 79

測 試 裝 置 4.3 操 作 裝 置 12" 至 22" 螢 幕 鍵 盤 下 圖 顯 示 12" 機 型 的 螢 幕 鍵 盤 外 觀 : 1 以 垂 直 方 向 安 裝 含 數 字 鍵 盤 的 螢 幕 鍵 盤 ( 僅 限 觸 摸 式 HMI 裝 置 ) 2 以 水 平 方 向 安 裝 含 數 字 鍵 盤 的 螢 幕 鍵 盤 80 操 作 說 明, 03/2012, A5E03405049-02

測 試 裝 置 4.3 操 作 裝 置 條 件 螢 幕 鍵 盤 會 開 啟 程 序 請 依 下 列 步 驟 進 行 : 1. 使 用 鍵 盤 輸 入 所 需 的 值 2. 如 有 需 要, 請 使 用 <Alt Gr> 顯 示 可 用 的 特 殊 字 元 3. 如 有 需 要, 請 使 用 <Num> 顯 示 數 字 鍵 盤 4. 若 要 完 成 輸 入 : 如 果 您 想 套 用 所 選 的 值, 請 按 [Return] 如 果 您 想 放 棄 套 用 所 選 的 值, 請 按 [Esc] 結 果 螢 幕 鍵 盤 便 會 關 閉 根 據 您 所 選 用 的 按 鍵, 將 會 套 用 或 放 棄 輸 入 的 值 另 請 參 見 輸 入 值 ( 頁 162) 輸 入 與 編 輯 數 字 值 ( 頁 163) 輸 入 或 變 更 字 母 與 數 字 值 ( 頁 165) 操 作 說 明, 03/2012, A5E03405049-02 81

測 試 裝 置 4.4 規 劃 裝 置 4.4 規 劃 裝 置 4.4.1 功 能 的 參 考 功 能 概 觀 下 表 說 明 [ 控 制 面 板 ] 中 的 設 定 圖 標 功 能 儲 存 到 外 接 式 儲 存 裝 置 ( 備 份 ) ( 頁 135) 從 外 接 式 儲 存 裝 置 還 原 ( 頁 136) 匯 入 和 刪 除 憑 證 ( 頁 133) 設 定 日 期 和 時 間 ( 頁 90) 變 更 監 視 器 設 定 ( 頁 94) 規 劃 螢 幕 鍵 盤 ( 頁 83) 變 更 一 般 網 際 網 路 設 定 ( 頁 129) 設 定 Proxy 伺 服 器 ( 頁 130) 變 更 隱 私 設 定 ( 頁 131) 設 定 字 元 重 複 ( 頁 85) 設 定 連 按 兩 下 ( 頁 86) 變 更 網 路 規 劃 ( 頁 123) 變 更 登 入 資 料 ( 頁 126) 備 份 登 錄 資 訊 ( 頁 93) 顯 示 關 於 HMI 裝 置 的 資 訊 ( 頁 105) 重 新 啟 動 HMI 裝 置 ( 頁 103) 校 準 觸 摸 式 螢 幕 ( 頁 87) 1 啟 動 記 憶 體 管 理 ( 頁 138) 啟 用 服 務 概 念 ( 頁 64) 變 更 密 碼 保 護 ( 頁 89) 變 更 印 表 機 屬 性 ( 頁 99) 82 操 作 說 明, 03/2012, A5E03405049-02

測 試 裝 置 4.4 規 劃 裝 置 圖 標 功 能 啟 用 PROFINET 服 務 ( 頁 113) 時 間 伺 服 器 規 劃 ( 頁 115) 變 更 區 域 設 定 ( 頁 92) 設 定 螢 幕 保 護 程 式 ( 頁 97) 顯 示 系 統 屬 性 ( 頁 106) 顯 示 記 憶 體 分 布 ( 頁 107) 設 定 HMI 裝 置 的 裝 置 名 稱 ( 頁 122) 規 劃 資 料 通 道 ( 頁 116) 設 定 延 遲 時 間 ( 頁 109) 設 定 儲 存 位 置 ( 頁 108) 變 更 MPI/PROFIBUS DP 設 定 ( 頁 118) 設 定 不 斷 電 電 源 供 應 器 ( 頁 110) 不 斷 電 電 源 供 應 器 的 狀 態 ( 頁 112) 啟 用 音 效 與 設 定 音 量 ( 頁 100) 將 音 效 指 定 給 事 件 ( 頁 101) 變 更 電 子 郵 件 設 定 ( 頁 127) 2 規 劃 Telnet 以 實 現 遠 端 控 制 ( 頁 128) 1 僅 適 用 於 使 用 觸 摸 式 螢 幕 的 HMI 裝 置 2 其 他 標 籤 可 能 會 出 現 在 [WinCC flexible Internet Settings] 對 話 方 塊 中 這 會 根 據 專 案 中 針 對 網 路 操 作 所 啟 用 的 選 項 而 定 另 請 參 見 網 路 操 作 概 觀 ( 頁 120) 4.4.2 變 更 操 作 設 定 4.4.2.1 規 劃 螢 幕 鍵 盤 以 下 提 供 的 詳 細 資 料 將 會 說 明 如 何 顯 示 螢 幕 鍵 盤 並 放 置 其 位 置 條 件 [ 控 制 面 板 ] 已 開 啟 操 作 說 明, 03/2012, A5E03405049-02 83

測 試 裝 置 4.4 規 劃 裝 置 程 序 請 依 下 列 步 驟 進 行 : 1. 使 用 "InputPanel". 圖 標 開 啟 [Siemens HMI Input Panel - Options] 對 話 方 塊 2. 如 果 要 變 更 螢 幕 鍵 盤 的 大 小, 選 取 [Show Resize Button] 核 取 方 塊 下 次 您 開 啟 螢 幕 鍵 盤 時, 就 會 出 現 變 更 螢 幕 鍵 盤 大 小 的 圖 標 3. 使 用 [Open Input Panel] 開 啟 螢 幕 鍵 盤 4. 如 有 需 要, 使 用 <Num> 切 換 數 字 與 字 母 螢 幕 鍵 盤 從 12" 機 型 開 始, 螢 幕 鍵 盤 中 會 整 合 數 字 鍵 盤 5. 若 要 變 更 螢 幕 鍵 盤 的 位 置 : 將 滑 鼠 指 標 移 動 到 按 鍵 之 間 的 空 白 處 使 用 拖 放 方 式 移 動 螢 幕 鍵 盤 6. 若 要 變 更 螢 幕 鍵 盤 的 大 小 : 將 滑 鼠 指 標 移 到 [Resize] 圖 標 使 用 拖 放 方 式 變 更 螢 幕 鍵 盤 的 大 小 7. 如 有 需 要, 使 用 [Save] 儲 存 螢 幕 鍵 盤 的 設 定 值 8. 使 用 [ 確 定 ] 按 鈕 確 認 輸 入 內 容 結 果 另 請 參 見 螢 幕 鍵 盤 設 定 已 被 修 改 功 能 的 參 考 ( 頁 82) 84 操 作 說 明, 03/2012, A5E03405049-02

測 試 裝 置 4.4 規 劃 裝 置 4.4.2.2 設 定 字 元 重 複 以 下 提 供 的 詳 細 資 料 將 說 明 如 何 針 對 鍵 盤 或 螢 幕 鍵 盤 設 定 字 元 重 複 和 相 關 的 延 遲 條 件 [ 控 制 面 板 ] 已 開 啟 程 序 請 依 下 列 步 驟 進 行 : 1. 使 用 Keyboard 圖 標 開 啟 [Keyboard Properties] 對 話 方 塊 2. 如 果 您 要 啟 用 字 元 重 複, 請 選 擇 [Enable character repeat] 核 取 方 塊 3. 如 有 需 要, 請 在 [Repeat delay] 下 變 更 延 遲 時 間 4. 如 有 需 要, 請 在 [Repeat rate] 下 變 更 重 複 頻 率 5. 在 [Tap here...] 下 檢 查 設 定 值 : 如 果 您 使 用 觸 摸 式 HMI 裝 置, 請 觸 摸 測 試 欄 位 螢 幕 鍵 盤 便 會 開 啟 如 果 您 使 用 按 鍵 式 HMI 裝 置, 請 選 擇 測 試 欄 位 按 下 字 母 數 字 鍵, 然 後 按 住 按 鍵 不 放 檢 查 字 元 重 複 的 實 作 情 形, 以 及 在 測 試 區 域 中 的 字 元 重 複 頻 率 如 有 必 要, 請 更 正 設 定 值 並 重 複 執 行 測 試 6. 使 用 [ 確 定 ] 按 鈕 確 認 輸 入 內 容 結 果 已 設 定 字 元 重 複 和 延 遲 另 請 參 見 功 能 的 參 考 ( 頁 82) 操 作 說 明, 03/2012, A5E03405049-02 85

測 試 裝 置 4.4 規 劃 裝 置 4.4.2.3 設 定 連 按 兩 下 您 可 以 在 [Control Panel] 與 Windows CE 中 連 按 兩 下 來 啟 動 應 用 程 式 連 按 兩 下 相 當 於 兩 次 連 續 的 短 暫 觸 摸 在 [Mouse Properties] 對 話 方 塊 中, 為 觸 摸 式 螢 幕 操 作 與 使 用 外 接 式 滑 鼠 進 行 操 作 做 以 下 的 調 整 : 在 觸 摸 式 螢 幕 上, 兩 次 觸 摸 之 間 的 時 間 間 隔 按 下 滑 鼠 之 間 的 時 間 間 隔 條 件 [ 控 制 面 板 ] 已 開 啟 程 序 請 依 下 列 步 驟 進 行 : 1. 使 用 Mouse 圖 標 開 啟 [Mouse Properties] 對 話 方 塊 2. 按 下 圖 樣 兩 次 在 按 第 二 下 後, 格 點 會 以 反 白 方 式 顯 示 白 色 方 塊 會 變 更 為 灰 色 第 二 次 按 下 前 的 時 間 會 被 儲 存 3. 若 要 測 試 連 按 兩 下 的 功 能, 可 連 按 兩 次 圖 標 如 果 可 辨 識 出 按 兩 下 的 動 作, 將 變 更 圖 標 顯 示 4. 若 設 定 值 不 理 想, 請 以 同 樣 的 方 式 重 複 按 兩 下 的 動 作 5. 使 用 [ 確 定 ] 按 鈕 確 認 輸 入 內 容 結 果 連 按 兩 下 調 整 已 經 完 成 另 請 參 見 功 能 的 參 考 ( 頁 82) 86 操 作 說 明, 03/2012, A5E03405049-02

測 試 裝 置 4.4 規 劃 裝 置 4.4.2.4 校 準 觸 摸 式 螢 幕 視 安 裝 位 置 與 檢 視 角 度 而 定, 操 作 觸 摸 式 螢 幕 時 可 能 會 發 生 視 差 為 了 預 防 因 此 導 致 的 操 作 錯 誤, 請 在 啟 動 階 段 或 在 執 行 期 間, 再 一 次 校 準 觸 摸 式 螢 幕 只 有 觸 摸 式 HMI 裝 置 才 可 以 使 用 這 個 功 能 條 件 [ 控 制 面 板 ] 已 開 啟 程 序 請 依 下 列 步 驟 進 行 : 1. 使 用 "OP". 圖 標 開 啟 ["OP Properties" ] 對 話 方 塊 2. 開 啟 [Touch] 標 籤 3. 使 用 "Recalibrate" 校 準 觸 摸 式 螢 幕 下 列 對 話 方 塊 便 會 開 啟 : 操 作 說 明, 03/2012, A5E03405049-02 87

測 試 裝 置 4.4 規 劃 裝 置 4. 4" 至 12" 機 型 : 短 暫 地 觸 摸 校 準 十 字 線 的 中 央 校 準 十 字 線 會 顯 示 在 下 一 個 位 置 15" 至 22" 機 型 : 觸 摸 校 準 十 字 線 的 中 心, 直 到 十 字 線 顯 示 在 下 一 個 位 置 為 止 5. 針 對 以 下 四 個 位 置, 繼 續 依 照 步 驟 4 中 的 指 示 執 行 一 但 您 觸 摸 過 所 有 位 置 的 校 準 十 字 線 中 央, 會 出 現 下 列 對 話 方 塊 : New calibration settings have been measured. Tape the screen to register saved data. Wait for 30 seconds to cancel saved data and keep the current setting. Time limit: 30 sec 6. 若 要 套 用 校 準, 須 在 30 秒 內 觸 摸 螢 幕 否 則 會 放 棄 校 準, 繼 續 使 用 原 先 的 校 準 完 成 校 準 時, 會 再 次 出 現 "OP Properties" 對 話 方 塊 7. 按 一 下 [ 確 定 ], 關 閉 對 話 方 塊 結 果 HMI 裝 置 觸 摸 式 螢 幕 現 在 已 校 準 另 請 參 見 功 能 的 參 考 ( 頁 82) 88 操 作 說 明, 03/2012, A5E03405049-02

測 試 裝 置 4.4 規 劃 裝 置 4.4.3 變 更 密 碼 保 護 您 可 使 用 密 碼 防 止 他 人 存 取 [Control Panel] 如 果 您 規 劃 了 密 碼 保 護 功 能, 便 會 自 動 啟 用 HMI 裝 置 的 [SecureMode] [SecureMode] 還 可 保 護 工 作 列 和 Windows CE 桌 面, 以 防 止 他 人 未 經 授 權 存 取 條 件 [ 控 制 面 板 ] 已 開 啟 注 意 密 碼 無 法 使 用 如 果 密 碼 無 法 再 使 用, 也 將 無 法 再 啟 用 下 列 操 作 元 控 制 項 : Control Panel 工 作 列 Windows CE 桌 面 更 新 作 業 系 統 時,HMI 裝 置 上 的 所 有 資 料 將 被 刪 除! 因 此, 請 使 用 密 碼 以 防 資 料 遺 失 說 明 密 碼 中 不 得 使 用 下 列 字 元 : 空 白 特 殊 字 元 *?. % / \ ' " 程 序 請 依 下 列 步 驟 進 行 : 1. 使 用 Password 圖 示 開 啟 [Password Properties] 對 話 方 塊 2. 在 [Password] 下 輸 入 密 碼 3. 在 [Confirm password] 下 重 複 輸 入 密 碼 4. 使 用 [ 確 定 ] 按 鈕 確 認 輸 入 內 容 操 作 說 明, 03/2012, A5E03405049-02 89

測 試 裝 置 4.4 規 劃 裝 置 結 果 [secure mode] 標 籤 會 顯 示 在 Windows CE 桌 面 上 : 當 您 試 圖 操 作 控 制 面 板 工 作 列 或 Windows CE 桌 面 時, 就 會 出 現 輸 入 密 碼 的 提 示 "SecureMode" 接 著 就 會 關 閉 再 次 開 啟 [SecureMode] 若 要 再 開 啟 [SecureMode], 可 按 兩 下 Windows CE 桌 面 上 的 [SecureMode] 圖 示 移 除 密 碼 保 護 和 [SecureMode] 若 要 移 除 密 碼 保 護 和 [SecureMode], 請 刪 除 [Password] 和 [Confirm password] 下 的 設 定 另 請 參 見 功 能 的 參 考 ( 頁 82) 4.4.4 變 更 HMI 裝 置 設 定 4.4.4.1 設 定 日 期 和 時 間 HMI 裝 置 有 內 部 緩 衝 時 鐘 您 可 透 過 [ 控 制 面 板 ] 手 動 設 定 日 期 和 時 間 HMI 裝 置 在 以 下 情 況 之 下 必 須 重 新 啟 動 : 您 已 變 更 時 區 設 定 您 已 變 更 [Daylight savings time currently in effect] 設 定 自 動 取 得 日 期 與 時 間 另 外, 您 也 可 以 自 動 設 定 日 期 與 時 間 : 指 定 一 或 多 個 時 間 伺 服 器 與 PLC 同 步 時 間 條 件 : 已 相 應 規 劃 專 案 和 控 制 程 式 您 可 在 WinCC 說 明 文 件 中 找 到 有 關 本 主 題 的 更 多 資 訊 注 意 時 間 相 關 回 應 當 HMI 裝 置 觸 發 PLC 中 由 時 間 控 制 的 回 應 時, 您 必 須 同 步 日 期 和 時 間 90 操 作 說 明, 03/2012, A5E03405049-02

測 試 裝 置 4.4 規 劃 裝 置 條 件 [ 控 制 面 板 ] 已 開 啟 程 序 請 依 下 列 步 驟 進 行 : 1. 使 用 "Date/Time Properties" 圖 標 開 啟 [Date/Time Properties] 對 話 方 塊 2. 在 [Time Zone] 下 選 擇 HMI 裝 置 適 用 的 時 區 3. 使 用 [Apply] 按 鈕 確 認 輸 入 內 容 [Current Time] 下 所 顯 示 的 時 間 會 根 據 所 選 取 的 時 區 進 行 調 整 4. 在 行 事 曆 中 設 定 日 期 5. 在 [Current Time] 下 設 定 目 前 時 間 6. 按 一 下 "Apply" 按 鈕, 確 認 輸 入 您 的 設 定 值 現 在 已 生 效 7. 若 要 切 換 標 準 時 間 與 日 光 節 約 時 間 : 選 擇 [Daylight savings time currently in effect] 將 標 準 時 間 切 換 為 日 光 節 約 時 間 清 除 [Daylight savings time currently in effect] 將 日 光 節 約 時 間 切 換 為 標 準 時 間 使 用 [Apply] 按 鈕 確 認 輸 入 內 容 時 間 會 往 前 一 小 時 ( 日 光 節 約 時 間 ) 或 往 後 一 小 時 ( 標 準 時 間 ) 8. 使 用 [ 確 定 ] 按 鈕 確 認 輸 入 內 容 結 果 日 期 與 時 間 的 設 定 目 前 已 變 更 替 代 程 序 另 外, 您 也 可 以 在 專 案 執 行 時 切 換 標 準 時 間 和 日 光 節 約 時 間 若 要 進 行 設 定, 請 在 操 作 員 控 制 項 事 件 ( 例 如 按 鈕 ) 上 規 劃 [SetDaylightSavingTime] 系 統 功 能 操 作 說 明, 03/2012, A5E03405049-02 91

測 試 裝 置 4.4 規 劃 裝 置 另 請 參 見 功 能 的 參 考 ( 頁 82) 透 過 時 間 伺 服 器 同 步 時 間 ( 頁 115) 4.4.4.2 變 更 區 域 設 定 在 不 同 的 國 家, 日 期 時 間 和 小 數 點 之 類 的 顯 示 會 有 所 不 同 您 可 以 調 整 這 個 顯 示 來 符 合 不 同 地 區 的 需 求 特 定 國 家 / 地 區 設 定 適 用 於 目 前 專 案 如 果 專 案 語 言 已 變 更, 特 定 國 家 設 定 也 會 變 更 條 件 [ 控 制 面 板 ] 已 開 啟 程 序 請 依 下 列 步 驟 進 行 : 1. 使 用 Regional Settings 圖 標 開 啟 [Regional and Language Settings] 對 話 方 塊 2. 開 啟 [Regional Settings] 標 籤 3. 選 擇 地 區 4. 開 啟 [Number] [Currency] [Time] 和 [Date] 標 籤, 並 設 定 所 需 的 地 區 設 定 5. 使 用 [ 確 定 ] 按 鈕 確 認 輸 入 內 容 結 果 HMI 裝 置 的 地 區 設 定 已 變 更 另 請 參 見 功 能 的 參 考 ( 頁 82) 92 操 作 說 明, 03/2012, A5E03405049-02

測 試 裝 置 4.4 規 劃 裝 置 4.4.4.3 備 份 登 錄 資 訊 您 可 以 在 Windows CE 下 安 裝 或 解 除 安 裝 您 自 己 在 HMI 裝 置 上 的 程 式 完 成 安 裝 或 移 除 後, 您 必 須 備 份 登 錄 設 定 您 可 以 將 以 下 資 料 備 份 到 內 部 記 憶 體 中 : 登 錄 資 訊 暫 存 檔 暫 存 檔 是 未 儲 存 在 [\flash] 下 的 所 有 檔 案 重 新 啟 動 HMI 裝 置 後, 將 無 法 再 使 用 這 些 暫 存 檔 例 外 : 未 備 份 [\Temp] 目 錄 下 的 檔 案 還 原 記 憶 卡 的 檔 案 系 統 如 果 使 用 的 SIMATIC HMI 記 憶 卡 小 於 2 GB, 則 在 出 現 意 外 情 況, 例 如 發 生 電 源 中 斷 時, 可 能 會 損 毀 記 憶 卡 上 的 檔 案 系 統 HMI 裝 置 會 在 啟 動 時 或 是 記 憶 卡 插 入 時 偵 測 已 損 壞 的 檔 案 系 統 HMI 裝 置 可 依 照 要 求, 嘗 試 還 原 受 損 的 檔 案 請 注 意, 並 非 所 有 受 損 的 檔 案 都 可 以 還 原 條 件 [ 控 制 面 板 ] 已 開 啟 程 序 請 依 下 列 步 驟 進 行 : 1. 使 用 OP 圖 示 開 啟 [OP Properties] 對 話 方 塊 2. 開 啟 [Persistant Storage] 標 籤 3. 若 要 將 登 錄 項 目 備 份 到 HMI 裝 置 的 內 部 記 憶 體, 請 按 [Save Registry] 操 作 說 明, 03/2012, A5E03405049-02 93

測 試 裝 置 4.4 規 劃 裝 置 4. 若 要 將 暫 存 部 分 的 檔 案 備 份 到 HMI 裝 置 的 內 部 記 憶 體, 請 按 [Save Files] 5. 若 要 自 動 還 原 記 憶 卡 上 損 毀 的 檔 案 系 統, 請 選 取 [Automatically repair file system errors...] 否 則, 只 有 在 提 出 請 求 時 才 會 還 原 損 毀 的 檔 案 系 統 6. 使 用 [ 確 定 ] 按 鈕 確 認 輸 入 內 容 結 果 暫 存 記 憶 體 中 的 登 錄 項 目 和 檔 案 將 會 儲 存 在 HMI 裝 置 的 內 部 記 憶 體 中 HMI 裝 置 會 在 下 一 次 啟 動 時 使 用 儲 存 的 登 錄 項 目 儲 存 的 檔 案 會 再 寫 入 暫 存 記 憶 體 中 HMI 裝 置 會 在 下 一 次 啟 動 時 使 用 儲 存 的 登 錄 資 訊 暫 存 檔 會 重 新 複 製 到 HMI 裝 置 上 另 請 參 見 功 能 的 參 考 ( 頁 82) 4.4.4.4 變 更 監 視 器 設 定 調 整 螢 幕 設 定 HMI 裝 置 上 的 螢 幕 設 定 必 須 與 專 案 中 的 設 定 相 符 若 要 在 HMI 裝 置 上 獲 得 較 高 的 色 彩 深 度, 請 在 您 的 規 劃 PC 上 使 用 含 有 相 同 色 彩 深 度 的 物 件 在 HMI 裝 置 上, 物 件 的 色 彩 深 度 越 高, 運 算 時 耗 用 的 電 源 就 越 多 如 果 您 在 監 視 和 控 制 重 大 時 間 程 序, 規 劃 時 請 使 用 較 低 的 色 彩 深 度 注 意 螢 幕 方 向 的 變 更 只 有 在 重 新 啟 動 後 才 會 生 效 如 果 是 使 用 觸 摸 式 HMI 裝 置, 則 只 有 重 新 啟 動 HMI 裝 置, 變 更 螢 幕 方 向 的 設 定 才 會 生 效 該 規 劃 檔 案 也 會 被 刪 除 將 該 規 劃 調 整 為 新 的 螢 幕 方 向 並 再 次 將 專 案 傳 輸 到 HMI 裝 置 因 此, 請 勿 變 更 進 行 中 設 備 操 作 的 螢 幕 方 向 94 操 作 說 明, 03/2012, A5E03405049-02

測 試 裝 置 4.4 規 劃 裝 置 條 件 [ 控 制 面 板 ] 已 開 啟 程 序 請 依 下 列 步 驟 進 行 : 1. 使 用 Display 圖 標 開 啟 [Display Properties] 對 話 方 塊 2. 若 要 變 更 色 彩 深 度, 請 開 啟 [Settings] 標 籤 在 [Color Quality] 下 選 取 所 需 的 色 彩 深 度 按 下 [Apply] 確 認 色 彩 深 度 的 變 更 只 有 重 新 啟 動 HMI 裝 置 才 會 生 效 3. 若 要 變 更 亮 度, 請 開 啟 [Brightness] 標 籤 下 圖 顯 示 TP1500 Comfort [ 亮 度 ] 標 籤 作 為 範 例 亮 度 的 變 更 值 介 於 最 小 到 100% 之 間 按 下 [Apply] 確 認 將 會 調 整 亮 度 操 作 說 明, 03/2012, A5E03405049-02 95

測 試 裝 置 4.4 規 劃 裝 置 4. 若 要 變 更 觸 摸 式 HMI 裝 置 的 螢 幕 方 向, 請 開 啟 [Orientation] 標 籤 如 果 HMI 裝 置 是 以 垂 直 方 向 安 裝, 請 選 取 [Portrait] 如 果 HMI 裝 置 是 以 水 平 方 向 安 裝, 請 選 取 [Landscape] 按 下 [Apply] 確 認 5. 按 一 下 [ 確 定 ], 關 閉 對 話 方 塊 結 果 已 變 更 畫 面 設 定 當 您 變 更 螢 幕 方 向 時, 該 設 定 只 有 在 重 新 啟 動 HMI 裝 置 後 才 會 生 效 HMI 裝 置 上 的 規 劃 檔 案 會 被 刪 除 將 專 案 從 規 劃 PC 傳 輸 至 HMI 裝 置 另 請 參 見 重 新 啟 動 HMI 裝 置 ( 頁 103) 功 能 的 參 考 ( 頁 82) 96 操 作 說 明, 03/2012, A5E03405049-02

測 試 裝 置 4.4 規 劃 裝 置 4.4.4.5 設 定 螢 幕 保 護 程 式 您 可 以 在 HMI 裝 置 上 設 定 以 下 時 間 間 隔.. 自 動 減 弱 螢 幕 背 光 自 動 啟 動 螢 幕 保 護 程 式 如 果 在 指 定 的 時 間 內 未 操 作 HMI 裝 置, 則 會 自 動 啟 動 規 劃 的 功 能 注 意 減 弱 背 光 在 使 用 壽 命 內, 背 光 亮 度 會 不 斷 減 弱 為 了 不 必 要 地 縮 短 背 光 使 用 壽 命, 請 啟 用 背 光 減 弱 功 能 啟 動 螢 幕 保 護 程 式 當 螢 幕 的 內 容 出 現 太 久 時, 可 能 會 在 背 景 中 留 下 烙 印 的 效 果 在 一 段 時 間 後, 例 如 在 啟 動 螢 幕 保 護 程 式 後, 此 烙 印 現 象 會 自 動 消 失 相 同 的 內 容 在 畫 面 上 顯 示 的 時 間 愈 長, 烙 印 現 象 消 失 所 需 的 時 間 也 愈 長 通 常, 您 應 該 總 是 啟 動 螢 幕 保 護 程 式 [Blank Screen] 設 定 可 用 來 關 閉 背 光 條 件 [ 控 制 面 板 ] 已 開 啟 操 作 說 明, 03/2012, A5E03405049-02 97

測 試 裝 置 4.4 規 劃 裝 置 程 序 請 依 下 列 步 驟 進 行 : 1. 使 用 ScreenSaver 圖 標 開 啟 [Screensaver] 對 話 方 塊 2. 輸 入 減 弱 背 光 和 啟 動 螢 幕 保 護 程 式 前 的 分 鐘 數 分 鐘 數 值 範 圍 : 5 至 71582 停 用 此 功 能 則 輸 入 "0" 3. 選 擇 螢 幕 保 護 程 式 類 型 : 若 要 顯 示 動 畫, 請 選 擇 [Standard] 若 要 關 閉 背 光, 請 選 取 [Blank Screen] 背 光 會 完 全 被 關 閉 這 個 動 作 將 增 加 螢 幕 的 使 用 壽 命, 同 時 降 低 耗 電 量 4. 使 用 [ 確 定 ] 按 鈕 確 認 輸 入 內 容 結 果 已 設 定 HMI 裝 置 的 螢 幕 保 護 程 式 和 背 光 減 弱 再 次 開 啟 背 光 如 果 您 選 取 了 [Blank Screen], 則 可 以 使 用 兩 種 方 式 再 次 開 啟 背 光 : 將 HMI 裝 置 中 的 亮 度 設 定 為 最 大 值 : 觸 摸 式 螢 幕 裝 置 : 只 需 觸 控 到 觸 摸 式 螢 幕 按 鍵 式 裝 置 : 只 需 按 下 任 意 鍵 不 斷 增 加 亮 度 : 觸 摸 式 螢 幕 裝 置 : 觸 控 觸 摸 式 螢 幕 直 到 獲 得 所 需 的 亮 度 為 止 按 鍵 式 裝 置 : 按 下 <Up> 直 到 獲 得 所 需 的 亮 度 為 止 設 定 亮 度 時, 將 不 會 執 行 與 按 鍵 或 按 鈕 相 關 的 功 能 98 操 作 說 明, 03/2012, A5E03405049-02

測 試 裝 置 4.4 規 劃 裝 置 另 請 參 見 功 能 的 參 考 ( 頁 82) 變 更 監 視 器 設 定 ( 頁 94) 4.4.4.6 變 更 印 表 機 屬 性 HMI 裝 置 可 以 在 本 機 印 表 機 或 是 網 路 印 表 機 上 列 印 您 可 以 在 網 路 印 表 機 上 列 印 硬 拷 貝 與 報 表 只 有 在 本 機 印 表 機 上 才 能 執 行 警 報 逐 行 列 印 您 可 以 在 網 際 網 路 上 找 到 HMI 裝 置 目 前 的 印 表 機 清 單 以 及 所 需 的 設 定, 網 址 是 : 經 驗 證 可 用 於 SIMATIC 面 板 和 多 功 能 面 板 的 印 表 機 (http://support.automation.siemens.com/ww/view/cn/11376409) 條 件 [ 控 制 面 板 ] 已 開 啟 程 序 請 依 下 列 步 驟 進 行 : 1. 使 用 Printer 圖 標 開 啟 [Printer Properties] 對 話 方 塊 2. 在 [Printer Language] 下 選 擇 印 表 機 3. 在 [Port] 下 選 擇 印 表 機 連 接 埠 4. 根 據 所 選 的 連 接 埠, 輸 入 印 表 機 [Network] 的 網 路 位 址 5. 在 [Paper Size] 下 選 擇 紙 張 格 式 6. 在 [Orientation] 下 設 定 列 印 輸 出 方 向 : "Portrait] 用 於 縱 向 "Landscape] 用 於 橫 向 操 作 說 明, 03/2012, A5E03405049-02 99

測 試 裝 置 4.4 規 劃 裝 置 7. 設 定 列 印 品 質 : 若 要 以 草 稿 品 質 列 印, 選 擇 [Draft Mode] 若 要 進 行 彩 色 列 印, 選 擇 [Color] 8. 使 用 [ 確 定 ] 按 鈕 確 認 輸 入 內 容 結 果 印 表 機 的 設 定 現 在 已 被 變 更 另 請 參 見 功 能 的 參 考 ( 頁 82) 4.4.4.7 啟 用 音 效 與 設 定 音 量 可 啟 動 鍵 盤 和 觸 摸 式 螢 幕 操 作 的 聲 音 回 應 音 效 會 隨 每 次 觸 摸 或 啟 動 某 一 個 按 鍵 而 發 出 聲 響 條 件 [ 控 制 面 板 ] 已 開 啟 說 明 如 果 停 用 了 [Enable sounds for] 下 的 設 定, 則 在 意 外 操 作 時 不 會 再 發 出 聲 音 信 號 程 序 請 依 下 列 步 驟 進 行 : 1. 使 用 Volume & Sounds 圖 標 開 啟 [Volume & Sounds Properties] 對 話 方 塊 2. 開 啟 [Volume] 標 籤 100 操 作 說 明, 03/2012, A5E03405049-02

測 試 裝 置 4.4 規 劃 裝 置 3. 若 要 以 其 他 聲 音 輸 出 HMI 裝 置 的 警 報, 請 在 [Enable sounds for] 下 選 擇 所 需 選 項 : "Events": 警 告 與 系 統 事 件 "Applications": 程 式 專 有 的 事 件 "Notifications": 通 知 4. 如 有 需 要, 請 使 用 [Loud] 和 [Soft] 變 更 警 報 的 音 量 5. 若 要 以 其 他 聲 音 輸 出 操 作 員 回 應, 請 在 [Enable clicks and taps for] 下 選 擇 所 需 選 項 : "Hardware buttons": 使 用 按 鍵 時 的 回 應 "Screen taps": 使 用 觸 摸 控 制 時 的 回 應 6. 使 用 [Loud] 和 [Soft] 選 擇 大 聲 或 小 聲 操 作 員 回 應 7. 使 用 [ 確 定 ] 按 鈕 確 認 輸 入 內 容 結 果 現 已 設 好 聲 音 操 作 回 應 的 屬 性 另 請 參 見 功 能 的 參 考 ( 頁 82) 4.4.4.8 將 音 效 指 定 給 事 件 啟 用 聲 音 回 應 時, 會 使 用 音 效 報 告 事 件 您 可 以 選 取 音 效 來 反 映 事 件 音 效 會 由 HMI 裝 置 的 喇 叭 輸 出 說 明 從 7" 機 型 開 始 支 援 聲 音 回 應 功 能 操 作 說 明, 03/2012, A5E03405049-02 101

測 試 裝 置 4.4 規 劃 裝 置 條 件 [ 控 制 面 板 ] 已 開 啟 程 序 請 依 下 列 步 驟 進 行 : 1. 使 用 Volume & Sounds 圖 標 開 啟 [Volume & Sounds Properties] 對 話 方 塊 2. 開 啟 [Sound] 標 籤 3. 在 [Event] 下 選 擇 您 想 要 指 定 音 效 的 事 件 已 指 定 音 效 的 事 件 會 以 喇 叭 符 號 標 記 4. 在 [Sound] 下 選 擇 事 件 音 效 : 選 擇 標 準 Windows 音 效 或 使 用 [Browse] 從 檔 案 系 統 選 擇 "*.WAV" 檔 案 如 有 需 要 使 用 [Play] 測 試 音 效 如 有 需 要, 使 用 [Stop] 停 止 輸 出 音 效 5. 使 用 [ 確 定 ] 按 鈕 確 認 輸 入 內 容 結 果 已 經 為 操 作 時 的 聲 音 回 應 設 定 音 效 另 請 參 見 功 能 的 參 考 ( 頁 82) 102 操 作 說 明, 03/2012, A5E03405049-02

測 試 裝 置 4.4 規 劃 裝 置 4.4.4.9 重 新 啟 動 HMI 裝 置 需 要 重 新 啟 動 HMI 裝 置 在 以 下 情 況 之 下 必 須 重 新 啟 動 : 您 已 啟 用 或 停 用 PROFINET IO 服 務 您 已 變 更 時 區 設 定 已 變 更 自 動 日 光 節 約 與 標 準 設 定 您 已 變 更 螢 幕 的 色 彩 深 度 您 已 變 更 螢 幕 的 方 向 ( 僅 限 觸 摸 式 HMI 裝 置 ) 注 意 重 新 啟 動 HMI 裝 置 後 資 料 遺 失 所 有 的 依 電 性 資 料 在 HMI 重 新 啟 動 時 會 遺 失 檢 查 下 列 項 目 : 位 於 HMI 裝 置 上 的 專 案 已 完 成 沒 有 要 寫 入 內 部 記 憶 體 中 的 資 料 條 件 [ 控 制 面 板 ] 已 開 啟 所 有 應 用 程 式 和 檔 案 都 已 關 閉 如 果 要 將 HMI 裝 置 復 歸 至 出 廠 設 定 : HMI 裝 置 已 透 過 Ethernet 連 接 至 規 劃 PC 程 序 1. 使 用 OP 圖 示 開 啟 [OP Properties] 對 話 方 塊 2. 開 啟 [Device] 標 籤 操 作 說 明, 03/2012, A5E03405049-02 103

測 試 裝 置 4.4 規 劃 裝 置 3. 使 用 [Reboot] 開 啟 選 項 程 序 以 重 新 啟 動 HMI 裝 置 將 會 顯 示 以 下 警 報 : 4. 若 要 重 新 啟 動 HMI 裝 置, 請 按 [Reboot] 重 新 啟 動 時, 將 會 遺 失 所 有 未 儲 存 的 資 料 5. 若 要 將 HMI 裝 置 設 定 為 自 啟 動 的 模 式, 請 按 [Prepare for Restart] 6. 若 要 取 消 重 新 啟 動 HMI 裝 置, 請 按 [NO] 結 果 HMI 裝 置 便 會 重 新 啟 動 如 果 您 選 取 [Prepare for Reset], 則 可 使 用 ProSave 或 WinCC 將 HMI 裝 置 重 設 為 出 廠 設 定 如 果 您 未 將 HMI 裝 置 重 設 為 出 廠 設 定,HMI 會 在 10 分 鐘 後 重 新 啟 動 有 關 此 程 序 的 進 一 步 資 訊, 請 參 閱 更 新 HMI 裝 置 的 作 業 系 統 ( 頁 152) 一 節 另 請 參 見 功 能 的 參 考 ( 頁 82) 104 操 作 說 明, 03/2012, A5E03405049-02

測 試 裝 置 4.4 規 劃 裝 置 4.4.4.10 顯 示 關 於 HMI 裝 置 的 資 訊 當 您 連 絡 Technical Support 時, 便 需 要 裝 置 專 屬 的 資 訊 條 件 [ 控 制 面 板 ] 已 開 啟 程 序 請 依 下 列 步 驟 進 行 : 1. 使 用 OP 圖 標 開 啟 [OP Properties] 對 話 方 塊 2. 開 啟 [Device] 標 籤 15" 或 以 上 的 Comfort 裝 置 隨 附 第 二 個 網 路 配 接 卡 "PN_X3" 結 果 對 話 方 塊 上 會 顯 示 裝 置 專 屬 的 資 訊 : HMI 裝 置 名 稱 已 安 裝 作 業 系 統 影 像 的 版 本 編 號 開 機 載 入 程 式 的 版 本 編 號 和 發 佈 日 期 內 部 快 閃 記 憶 體 的 大 小 說 明 內 部 快 閃 記 憶 體 大 小 不 等 效 於 專 案 可 用 的 應 用 程 式 記 憶 體 大 小 HMI 裝 置 的 MAC 位 址 操 作 說 明, 03/2012, A5E03405049-02 105

測 試 裝 置 4.4 規 劃 裝 置 另 請 參 見 重 新 啟 動 HMI 裝 置 ( 頁 103) 功 能 的 參 考 ( 頁 82) 4.4.4.11 顯 示 系 統 屬 性 一 般 系 統 專 屬 資 訊 會 提 供 您 關 於 處 理 器 作 業 系 統 和 記 憶 體 的 相 關 資 訊 系 統 屬 性 為 裝 置 專 屬 的 資 料, 因 此 可 能 與 您 的 HMI 裝 置 的 資 料 有 所 不 同 條 件 [ 控 制 面 板 ] 已 開 啟 程 序 請 依 下 列 步 驟 進 行 : 1. 使 用 "System". 圖 標 開 啟 ["System Properties" ] 對 話 方 塊 2. 開 啟 [General] 標 籤 結 果 系 統 屬 性 隨 即 顯 示 另 請 參 見 功 能 的 參 考 ( 頁 82) 106 操 作 說 明, 03/2012, A5E03405049-02

測 試 裝 置 4.4 規 劃 裝 置 4.4.4.12 顯 示 記 憶 體 分 布 [Memory] 系 統 專 屬 資 訊 會 提 供 您 關 於 記 憶 體 在 HMI 裝 置 中 的 分 布 與 大 小 等 相 關 資 訊 注 意 "[Memory] 標 籤 請 勿 變 更 [Memory] 標 籤 中 的 記 憶 體 分 布 條 件 [ 控 制 面 板 ] 已 開 啟 程 序 1. 使 用 System 圖 標 開 啟 [System Properties] 對 話 方 塊 2. 開 啟 [Memory] 標 籤 3. 決 定 HMI 裝 置 的 目 前 記 憶 體 結 構 4. 按 一 下 [ 確 定 ], 關 閉 對 話 方 塊 另 請 參 見 功 能 的 參 考 ( 頁 82) 操 作 說 明, 03/2012, A5E03405049-02 107

測 試 裝 置 4.4 規 劃 裝 置 4.4.5 設 定 儲 存 位 置 壓 縮 的 專 案 來 源 檔 可 儲 存 在 許 多 位 置, 例 如 : 外 部 記 憶 卡 或 網 路 磁 碟 機 上 條 件 [ 控 制 面 板 ] 已 開 啟 程 序 1. 使 用 Transfer 圖 標 開 啟 [Transfer Settings] 對 話 方 塊 2. 開 啟 [Directories] 標 籤 注 意 [Project File] 和 [Path] 下 的 設 定 如 果 在 [Project File] 和 [Path] 文 字 方 塊 中 進 行 變 更, 下 次 啟 動 HMI 裝 置 時 可 能 不 會 開 啟 專 案 請 勿 變 更 [Project File] 和 [Path] 文 字 方 塊 中 的 項 目 3. 在 [Project Backup] 下 選 擇 記 憶 體 位 置 4. 使 用 [ 確 定 ] 按 鈕 確 認 輸 入 內 容 對 話 方 塊 便 會 關 閉 結 果 HMI 裝 置 的 儲 存 位 置 現 在 已 設 定 另 請 參 見 功 能 的 參 考 ( 頁 82) 108 操 作 說 明, 03/2012, A5E03405049-02

測 試 裝 置 4.4 規 劃 裝 置 4.4.6 設 定 延 遲 時 間 若 要 指 定 開 啟 HMI 裝 置 後 專 案 的 啟 動 特 性, 您 可 設 定 延 遲 時 間 延 遲 時 間 是 載 入 程 式 在 HMI 裝 置 上 顯 示 的 一 段 時 間 如 果 您 在 此 時 間 段 操 作 載 入 程 式, 專 案 不 會 再 自 動 啟 動 條 件 [ 控 制 面 板 ] 已 開 啟 程 序 請 依 下 列 步 驟 進 行 : 1. 使 用 Transfer 圖 標 開 啟 [Transfer Settings] 對 話 方 塊 2. 開 啟 [Directories] 標 籤 結 果 注 意 [Project File] 和 [Path] 下 的 設 定 如 果 您 在 [Project File] 和 [Path"] 文 字 方 塊 中 進 行 變 更, 下 次 啟 動 HMI 裝 置 時, 可 能 不 會 開 啟 專 案 請 勿 變 更 [Project File] 和 [Path] 文 字 方 塊 中 的 項 目 3. 在 [Wait [sec]] 下 選 取 所 需 的 延 遲 時 間 "0": [ 載 入 程 式 ] 不 顯 示 當 HMI 裝 置 開 啟 時, 專 案 立 即 啟 動 若 要 開 啟 HMI 裝 置 的 [ 控 制 面 板 ], 請 在 專 案 中 規 劃 一 個 關 閉 [ 執 行 時 期 ] 的 操 作 元 素 "1" 至 "5": 延 遲 時 間 結 束 時 啟 動 專 案 "forever": 專 案 不 會 自 動 啟 動 HMI 裝 置 開 啟 時 會 顯 示 載 入 程 式 4. 使 用 [ 確 定 ] 按 鈕 確 認 輸 入 內 容 HMI 裝 置 的 延 遲 時 間 現 在 已 設 定 操 作 說 明, 03/2012, A5E03405049-02 109

測 試 裝 置 4.4 規 劃 裝 置 另 請 參 見 功 能 的 參 考 ( 頁 82) 4.4.7 設 定 不 斷 電 電 源 供 應 器 使 用 UPS 時, 如 果 發 生 電 源 中 斷,HMI 裝 置 會 在 規 劃 的 緩 衝 時 間 後, 以 受 控 制 的 方 式 關 機 這 樣 可 以 防 止 資 料 遺 失 將 UPS 連 接 到 HMI 裝 置 的 USB 連 接 埠 您 也 可 以 規 劃 在 UBS 連 接 埠 出 現 故 障 時, 是 顯 示 一 條 訊 息 還 是 將 HMI 裝 置 以 受 控 方 式 關 機 SITOP DC UPS 模 組 可 當 成 額 定 電 流 為 6 A 的 模 組, 例 如 6EP1931-2DC42 可 作 為 不 斷 電 電 源 供 應 器 條 件 [ 控 制 面 板 ] 已 開 啟 UPS 會 連 接 到 24-V 輸 入, 以 及 HMI 裝 置 的 USB 連 接 埠 [Uninterruptable Power Supply (UPS) with USB support] 選 項 會 使 用 ProSave 傳 送 到 HMI 裝 置 程 序 請 依 下 列 步 驟 進 行 : 1. 使 用 UPS 圖 示 開 啟 [UPS Properties] 對 話 方 塊 2. 開 啟 [Configuration] 標 籤 110 操 作 說 明, 03/2012, A5E03405049-02

測 試 裝 置 4.4 規 劃 裝 置 3. 如 果 之 後 的 不 斷 電 電 源 供 應 器 要 執 行 HMI 裝 置 的 受 控 關 機 : 選 取 [Battery mode] 在 [min] 和 [s] 下, 指 定 多 久 後 要 自 動 關 閉 HMI 裝 置 上 的 執 行 時 期 軟 體 應 用 程 式 小 心 如 果 UPS 緩 衝 時 間 不 足, 則 不 定 義 裝 置 狀 態 當 使 用 中 的 UPS 無 法 在 規 劃 期 間 內 持 續 供 電, 就 不 會 以 受 控 方 式 關 閉 HMI 裝 置 這 可 能 會 造 成 HMI 裝 置 受 損 確 保 使 用 中 UPS 能 在 其 設 定 期 間 持 續 供 電 4. 當 UPS 所 連 接 的 連 接 埠 出 現 故 障 時,HMI 裝 置 應 作 以 下 回 應 : 選 取 [Port disturbed] 若 想 收 到 訊 息, 選 取 [message] 若 想 以 受 控 方 式 關 閉 HMI 裝 置, 選 取 [shutdown] 在 [min] 和 [s] 下, 指 定 多 久 後 出 現 訊 息 或 多 久 後 自 動 關 閉 HMI 裝 置 上 的 執 行 時 期 軟 體 應 用 程 式 結 果 已 設 定 UPS 的 連 接 埠 監 視 另 請 參 見 不 斷 電 電 源 供 應 器 的 狀 態 ( 頁 112) 功 能 的 參 考 ( 頁 82) 連 接 電 源 ( 頁 46) 操 作 說 明, 03/2012, A5E03405049-02 111

測 試 裝 置 4.4 規 劃 裝 置 4.4.8 不 斷 電 電 源 供 應 器 的 狀 態 如 果 您 已 經 將 UPS 連 接 到 HMI 裝 置 的 USB 連 接 埠, 則 可 以 顯 示 此 連 接 埠 的 監 視 狀 態 條 件 [ 控 制 面 板 ] 已 開 啟 UPS 會 連 接 到 24-V 輸 入, 以 及 HMI 裝 置 的 USB 連 接 埠 [ 不 斷 電 電 源 供 應 器 (UPS) 與 USB 支 援 ] 選 項 會 使 用 ProSave 傳 送 到 HMI 裝 置 已 規 劃 UPS 設 定 程 序 請 依 下 列 步 驟 進 行 : 1. 使 用 UPS 圖 示 開 啟 [UPS Properties] 對 話 方 塊 2. 開 啟 [Current status] 標 籤 3. 如 有 需 要, 使 用 [Update] 重 新 整 理 監 視 狀 態 結 果 已 顯 示 UPS 目 前 的 監 視 狀 態 另 請 參 見 設 定 不 斷 電 電 源 供 應 器 ( 頁 110) 功 能 的 參 考 ( 頁 82) 112 操 作 說 明, 03/2012, A5E03405049-02

測 試 裝 置 4.4 規 劃 裝 置 4.4.9 啟 用 PROFINET 服 務 在 下 列 情 況 中, 必 須 啟 用 HMI 裝 置 上 的 PROFINET 服 務 : HMI 裝 置 已 透 過 PROFINET 連 接 至 PLC 專 案 中 的 功 能 鍵 或 按 鈕 已 規 劃 為 PROFINET IO 直 接 按 鍵 HMI 裝 置 的 背 光 可 使 用 PROFIenergy 來 控 制 說 明 如 果 啟 用 PROFINET 服 務, 就 無 法 使 用 RS 422/RS 485 連 接 埠 來 進 行 序 列 作 業 PROFINET IO 直 接 按 鍵 與 PROFIBUS DP 直 接 按 鍵 是 相 互 排 斥 的 裝 置 名 稱 規 則 在 ETHERNET 資 料 網 路 中, 裝 置 名 稱 必 須 是 唯 一 的, 而 且 符 合 DNS 慣 例 : 裝 置 名 稱 長 度 最 多 為 127 個 字 元 下 列 字 元 皆 有 效 : 字 母 "a" 到 "z" 數 字 "0" 到 "9" 特 殊 字 元 "." 和 "-" 裝 置 名 稱 中 的 名 稱 元 件 ( 例 如 兩 個 點 之 間 的 字 串 ) 不 能 超 過 63 個 字 元 不 可 以 使 用 連 字 折 號 (-) 做 為 裝 置 名 稱 的 開 頭 或 結 尾 裝 置 名 稱 的 格 式 不 可 以 是 "n.n.n.n" (n = 0 到 999) 不 可 以 使 用 字 元 順 序 port-xyz- (x,y,z = 0 到 9) 做 為 裝 置 名 稱 的 開 頭 條 件 [ 控 制 面 板 ] 已 開 啟 操 作 說 明, 03/2012, A5E03405049-02 113

測 試 裝 置 4.4 規 劃 裝 置 程 序 請 依 下 列 步 驟 進 行 : 1. 使 用 PROFINET 圖 示 開 啟 [PROFINET] 對 話 方 塊 15" 或 以 上 的 Comfort 裝 置 隨 附 第 二 個 網 路 配 接 卡 "PN_X3" 2. 若 要 啟 用 PROFINET 服 務, 請 啟 動 [PROFINET IO enabled] 注 意 裝 置 名 稱 不 一 致 如 果 裝 置 名 稱 與 WinCC 中 輸 入 的 裝 置 名 稱 不 符, 直 接 按 鍵 便 沒 有 作 用 使 用 WinCC 中 的 裝 置 名 稱 傳 送 過 程 中, 會 自 動 採 用 WinCC 中 的 裝 置 名 稱 此 裝 置 名 稱 與 Windows CE 下 的 裝 置 名 稱 不 同 3. 如 有 需 要, 在 [Device name] 下 輸 入 HMI 裝 置 的 裝 置 名 稱 4. 使 用 [ 確 定 ] 按 鈕 確 認 輸 入 內 容 結 果 會 啟 用 PROFINET 服 務 開 啟 已 停 用 的 背 光 如 果 已 關 閉 背 光, 請 使 用 PROFIenergy 再 次 開 啟 另 外, 您 可 重 新 啟 動 HMI 裝 置 上 的 背 光, 步 驟 如 下 : 只 要 觸 控 觸 摸 式 螢 幕 或 按 下 按 鍵 即 可 將 螢 幕 亮 度 設 定 為 全 亮 觸 控 觸 摸 式 螢 幕 或 按 下 [ 向 上 游 標 ] 鍵 久 一 點, 就 可 逐 漸 增 加 螢 幕 亮 度 114 操 作 說 明, 03/2012, A5E03405049-02

測 試 裝 置 4.4 規 劃 裝 置 另 請 參 見 功 能 的 參 考 ( 頁 82) 4.4.10 透 過 時 間 伺 服 器 同 步 時 間 簡 介 若 要 從 時 間 伺 服 器 獲 得 HMI 裝 置 的 時 間, 您 最 多 可 指 定 四 個 不 同 的 時 間 伺 服 器 此 時 間 會 透 過 [Network Time Protocol] (NTP) 進 行 同 步 您 可 另 外 指 定 時 間 的 同 步 週 期 該 同 步 週 期 會 套 用 到 所 有 規 劃 的 時 間 伺 服 器 您 可 分 別 測 試 每 一 個 時 間 伺 服 器 的 可 用 性 條 件 [ 控 制 面 板 ] 已 開 啟 HMI 裝 置 和 時 間 伺 服 器 位 於 同 一 個 網 路 上 程 序 請 依 下 列 步 驟 進 行 : 1. 使 用 PROFINET IO 圖 示 開 啟 [Profinet] 對 話 方 塊 2. 開 啟 [NTP] 標 籤 3. 選 取 [Automatically synchronize with a time server] 4. 在 [Update rate] 下 輸 入 HMI 裝 置 要 多 久 後 才 同 步 時 間 的 秒 數 操 作 說 明, 03/2012, A5E03405049-02 115

測 試 裝 置 4.4 規 劃 裝 置 5. 按 下 [Configure] 開 啟 規 劃 時 間 伺 服 器 的 [Time Server Configuration] 對 話 框 : 6. 在 [Name] 下 輸 入 時 間 伺 服 器 的 DNS 名 稱 另 外, 您 可 以 輸 入 時 間 伺 服 器 的 IP 位 址 7. 使 用 [Test] 來 測 試 時 間 伺 服 器 的 可 用 性 隨 即 會 建 立 與 時 間 伺 服 器 的 連 線, 該 時 間 會 顯 示 在 [DateTime:] 下 面 時 間 伺 服 器 的 IP 位 址 也 可 以 在 [Address] 下 輸 入 8. 依 規 定, 您 最 多 能 另 外 設 定 三 個 時 間 伺 服 器 9. 使 用 [ 確 定 ] 按 鈕 確 認 輸 入 內 容 結 果 已 規 劃 時 間 伺 服 器 4.4.11 變 更 傳 輸 設 定 4.4.11.1 規 劃 資 料 通 道 在 HMI 裝 置 的 傳 輸 設 定 中, 設 定 下 列 內 容 : 釋 出 或 鎖 定 資 料 通 道 啟 用 或 停 用 自 動 傳 輸 規 劃 資 料 通 道 如 果 您 鎖 上 所 有 資 料 通 道, 可 保 護 HMI 裝 置, 以 防 不 慎 覆 寫 專 案 資 料 和 HMI 裝 置 的 影 像 若 要 將 專 案 下 載 到 HMI 裝 置, 必 須 釋 出 並 規 劃 資 料 通 道 116 操 作 說 明, 03/2012, A5E03405049-02

測 試 裝 置 4.4 規 劃 裝 置 條 件 [ 控 制 面 板 ] 已 開 啟 警 告 意 外 傳 輸 模 式 意 外 傳 輸 模 式 會 觸 發 設 備 產 生 意 外 的 動 作 確 保 在 專 案 開 啟 時, 規 劃 電 腦 不 會 意 外 地 將 HMI 裝 置 切 換 為 傳 輸 模 式 說 明 如 果 在 HMI 裝 置 為 [Transfer] 模 式 時 對 傳 輸 設 定 進 行 任 何 變 更, 該 設 定 只 有 在 重 新 啟 動 傳 輸 功 能 後 才 會 生 效 如 果 開 啟 控 制 面 板 變 更 作 用 中 專 案 的 傳 輸 屬 性, 才 會 發 生 這 種 情 形 程 序 請 依 下 列 步 驟 進 行 : 1. 使 用 Transfer Settings 圖 標 開 啟 [Transfer Settings] 對 話 方 塊 2. 開 啟 [Channel] 標 籤 3. 若 要 釋 出 HMI 裝 置 的 資 料 通 道, 請 選 擇 [Enable Transfer] 4. 若 要 啟 用 自 動 傳 輸, 請 選 擇 [Remote Control] 5. 至 少 規 劃 一 個 資 料 通 道 : 選 擇 資 料 通 道 使 用 [Properties...] 規 劃 資 料 通 道 注 意 事 項 : [USB device] 資 料 通 道 沒 有 屬 性 可 規 劃 6. 使 用 [ 確 定 ] 按 鈕 確 認 輸 入 內 容 操 作 說 明, 03/2012, A5E03405049-02 117

測 試 裝 置 4.4 規 劃 裝 置 結 果 資 料 通 道 已 規 劃 另 請 參 見 變 更 MPI/PROFIBUS DP 設 定 ( 頁 118) 變 更 網 路 規 劃 ( 頁 123) 功 能 的 參 考 ( 頁 82) 4.4.11.2 變 更 MPI/PROFIBUS DP 設 定 簡 介 MPI 或 PROFIBUS DP 通 訊 設 定 在 HMI 裝 置 的 專 案 中 定 義 在 下 列 情 況 下, 可 能 必 須 變 更 傳 輸 設 定 : 第 一 次 傳 送 專 案 時 如 果 已 對 專 案 做 出 變 更, 但 僅 在 稍 後 才 套 用 注 意 使 用 MPI/PROFIBUS DP 的 傳 輸 模 式 匯 流 排 參 數 將 從 目 前 載 入 於 HMI 裝 置 上 的 專 案 中 讀 取 MPI/PROFIBUS DP 傳 輸 的 設 定 可 加 以 修 改 以 下 為 必 要 的 步 驟 : 關 閉 專 案 變 更 HMI 裝 置 上 的 設 定 然 後 回 到 [ 傳 輸 ] 模 式 在 下 列 情 況 中, 已 變 更 的 MP/PROFIBUS DP 設 定 將 會 被 覆 寫 : 專 案 再 次 啟 動 專 案 傳 輸 並 啟 動 傳 輸 設 定 如 果 在 HMI 裝 置 為 [ 傳 輸 ] 模 式 時 對 傳 輸 設 定 進 行 任 何 變 更, 該 設 定 只 有 在 重 新 啟 動 傳 輸 功 能 後 才 會 生 效 條 件 Transfer Settings 對 話 方 塊 已 開 啟 選 取 [MPI] 或 [PROFIBUS] 118 操 作 說 明, 03/2012, A5E03405049-02

測 試 裝 置 4.4 規 劃 裝 置 程 序 請 依 下 列 步 驟 進 行 : 1. 使 用 [Properties] 按 鈕, 開 啟 [MPI] 或 [PROFIBUS] 對 話 方 塊 2. 如 果 在 網 路 上 有 連 接 數 個 主 站, 停 用 [Panel is the only master on the bus] 核 取 方 塊 3. 在 [Address] 下 輸 入 HMI 裝 置 的 匯 流 排 位 址 注 意 在 MPI/PROFIBUS DP 網 路 中,[Address] 文 字 方 塊 中 的 網 路 位 址 必 須 要 是 獨 一 無 二 的 4. 在 [Transmission Rate] 下 選 擇 傳 輸 速 度 5. 在 [Highest Station Address] 或 [Highest Station] 下, 輸 入 匯 流 排 上 的 最 高 工 作 站 位 址 6. 僅 限 PROFIBUS: 在 [Profile] 下 選 擇 所 需 的 設 定 檔 使 用 [ 匯 流 排 參 數 ] 檢 視 設 定 檔 資 料 注 意 在 MPI/PROFIBUS DP 網 路 中, 所 有 工 作 站 的 匯 流 排 參 數 都 必 須 相 同 7. 使 用 [ 確 定 ] 按 鈕 確 認 輸 入 內 容 結 果 HMI 裝 置 的 MPI/ PROFIBUS DP 設 定 已 被 變 更 另 請 參 見 規 劃 資 料 通 道 ( 頁 116) 功 能 的 參 考 ( 頁 82) 操 作 說 明, 03/2012, A5E03405049-02 119

測 試 裝 置 4.4 規 劃 裝 置 4.4.12 規 劃 網 路 操 作 4.4.12.1 網 路 操 作 概 觀 簡 介 您 可 透 過 Ethernet 連 接 埠 將 HMI 裝 置 與 PROFINET 網 路 連 接 注 意 HMI 裝 置 在 PC 網 路 上 只 具 有 用 戶 端 功 能 這 表 示 使 用 者 能 在 HMI 裝 置 上 透 過 網 路 存 取 有 TCP/IP 伺 服 器 功 能 之 節 點 的 檔 案 但 是, 您 無 法 透 過 網 路 從 PC 存 取 HMI 裝 置 上 的 檔 案 說 明 關 於 使 用 SIMATIC S7 透 過 PROFINET 進 行 通 訊 的 資 訊, 請 參 閱 WinCC 的 線 上 說 明 連 接 至 網 路 能 提 供 如 下 選 項 : 透 過 網 路 印 表 機 列 印 在 伺 服 器 上, 或 從 伺 服 器 儲 存 匯 出 與 匯 入 配 方 表 資 料 記 錄 設 定 警 報 與 資 料 歸 檔 傳 輸 專 案 儲 存 資 料 定 址 在 PROFINET 網 路 內, 電 腦 通 常 是 使 用 電 腦 名 稱 進 行 定 址 這 些 裝 置 名 稱 是 由 DNS 或 WINS 伺 服 器 翻 譯 成 TCP/IP 位 址 這 也 就 是 為 什 麼 當 HMI 裝 置 在 PROFINET 網 路 中 時, 需 要 使 用 DNS 或 WINS 伺 服 器 透 過 電 腦 名 稱 進 行 定 址 的 原 因 對 應 的 伺 服 器 通 常 在 PROFINET 網 路 上 可 用 說 明 作 業 系 統 不 支 援 使 用 TCP/IP 位 址 來 定 址 PC 如 果 有 這 方 面 的 問 題, 請 洽 詢 網 路 管 理 員 120 操 作 說 明, 03/2012, A5E03405049-02

測 試 裝 置 4.4 規 劃 裝 置 透 過 網 路 印 表 機 列 印 HMI 裝 置 的 作 業 系 統 不 支 援 透 過 網 路 印 表 機 逐 行 記 錄 警 報 所 有 其 它 的 印 表 機 功 能, 如 列 印 硬 拷 貝 或 記 錄, 都 可 透 過 網 路 無 限 制 地 執 行 準 備 工 作 開 始 規 劃 之 前, 請 向 網 路 管 理 員 要 求 下 列 的 網 路 參 數 網 路 是 否 使 用 DHCP 進 行 網 路 位 址 的 動 態 指 定? 如 果 不 是, 請 為 HMI 裝 置 申 請 一 個 新 的 TCP/IP 網 路 位 址 預 設 閘 道 有 哪 些 TCP/IP 位 址? 如 果 有 使 用 DNS 網 路, 名 稱 伺 服 器 的 位 址 為 何? 如 果 有 使 用 WINS 網 路, 名 稱 伺 服 器 的 位 址 為 何? 規 劃 網 路 的 一 般 程 序 在 進 行 網 路 操 作 之 前, 必 須 先 規 劃 HMI 裝 置 規 劃 基 本 上 分 為 下 列 幾 個 步 驟 : 請 依 下 列 步 驟 進 行 : 1. 輸 入 HMI 裝 置 的 裝 置 名 稱 2. 規 劃 網 路 位 址 3. 設 定 登 入 資 訊 4. 儲 存 設 定 另 外, 您 可 在 WinCC 的 [ 裝 置 和 網 路 ] 編 輯 器 中 規 劃 網 路 位 址 如 需 此 主 題 的 詳 細 資 訊, 請 參 閱 WinCC 的 線 上 說 明 另 請 參 見 功 能 的 參 考 ( 頁 82) 操 作 說 明, 03/2012, A5E03405049-02 121

測 試 裝 置 4.4 規 劃 裝 置 4.4.12.2 設 定 HMI 裝 置 的 裝 置 名 稱 HMI 裝 置 在 通 訊 網 路 上 會 使 用 裝 置 名 稱 來 識 別 裝 置 本 身 條 件 [ 控 制 面 板 ] 已 開 啟 程 序 請 依 下 列 步 驟 進 行 : 1. 使 用 System 圖 標 開 啟 [System Properties] 對 話 方 塊 2. 開 啟 [Device Name] 標 籤 3. 在 [Device name] 下 輸 入 HMI 裝 置 的 電 腦 名 稱 該 電 腦 名 稱 在 網 路 中 必 須 是 唯 一 的 4. 必 要 時, 在 [Device description] 下 輸 入 HMI 裝 置 的 描 述 5. 使 用 [ 確 定 ] 按 鈕 確 認 輸 入 內 容 結 果 HMI 裝 置 的 電 腦 名 稱 現 已 設 定 會 啟 用 網 路 功 能 另 請 參 見 功 能 的 參 考 ( 頁 82) 122 操 作 說 明, 03/2012, A5E03405049-02

測 試 裝 置 4.4 規 劃 裝 置 4.4.12.3 變 更 網 路 規 劃 您 可 以 在 [Network&Dial-Up Connections] 下 變 更 LAN 連 線 的 網 路 設 定 您 也 可 以 規 劃 HMI 裝 置 Ethernet 連 接 埠 的 屬 性 依 預 設, 會 自 動 設 定 傳 輸 模 式 和 Ethernet 連 接 埠 的 速 度 您 也 可 以 設 定 兩 個 Ethernet 連 接 埠 的 限 制 條 件 : "End of detection of accessible nodes" 偵 測 可 用 節 點 的 DCP 畫 面 不 會 被 轉 送 不 再 使 用 位 於 Ethernet 連 接 埠 以 外 的 節 點 "End of topology discovery" 偵 測 拓 撲 的 LLDP 畫 面 不 會 被 轉 送 說 明 KP400 Comfort 和 KTP400 Comfort 上 的 網 路 設 定 HMI 裝 置 KP400 Comfort 和 KTP400 Comfort 只 有 一 個 Ethernet 連 接 埠 條 件 [ 控 制 面 板 ] 已 開 啟 程 序 請 依 下 列 步 驟 進 行 : 1. 使 用 "Network&Dial-Up Connections" 圖 標 開 啟 網 路 配 接 卡 顯 示 以 下 影 像 顯 示 KP1500 Comfort 的 網 路 配 接 卡 15" 或 以 上 的 Comfort 裝 置 隨 附 第 二 個 網 路 配 接 卡 "PN_X3" HMI 裝 置 KP400 Comfort 和 KTP400 Comfort 適 用 的 介 面 稱 為 FEC 2. 開 啟 [PN_X1] 項 目 將 開 啟 ['PN_X1' Settings] 對 話 方 塊 操 作 說 明, 03/2012, A5E03405049-02 123

測 試 裝 置 4.4 規 劃 裝 置 3. 開 啟 [IP Address] 標 籤 4. 選 取 位 址 類 型 指 定 方 式 : 若 要 自 動 判 斷 位 址, 請 選 取 [Obtain an IP address via DHCP] 若 要 手 動 判 斷 位 址, 請 選 取 [Specify an IP address] 5. 如 果 您 已 選 取 手 動 指 定 位 址, 請 在 [IP Address] [Subnet Mask] 下 輸 入 對 應 的 位 址 ( 如 有 需 要 可 在 [Default Gateway] 中 輸 入 ) 注 意 如 果 PN_X1 和 PN_X3 子 網 路 遮 罩 相 同, 則 會 發 生 PROFINET I/O 錯 誤 原 則 上, 可 將 兩 個 網 路 配 接 卡 指 定 至 共 用 的 實 體 子 網 路 如 果 您 已 為 PN_X1 啟 用 PROFINET 服 務, 且 兩 張 網 路 配 接 卡 的 IP 子 網 路 遮 罩 相 同, 則 可 能 會 發 生 PROFINET I/O 錯 誤 在 PROFINET I/O 操 作 的 [Subnet Mask] 之 下 為 每 一 張 網 路 配 接 卡 指 定 不 同 的 項 目 說 明 另 外, 您 可 在 WinCC 的 [ 裝 置 和 網 路 ] 編 輯 器 中 規 劃 網 路 位 址 如 需 此 主 題 的 詳 細 資 訊, 請 參 閱 WinCC 的 線 上 說 明 124 操 作 說 明, 03/2012, A5E03405049-02

測 試 裝 置 4.4 規 劃 裝 置 6. 如 果 網 路 中 有 使 用 名 稱 伺 服 器, 請 切 換 至 [Name Servers] 標 籤 7. 輸 入 適 當 的 位 址 8. 如 果 您 想 設 定 其 他 Ethernet 參 數, 請 開 啟 [Ethernet Parameters] 標 籤 KP400 Comfort 和 KTP400 Comfort HMI 裝 置 只 有 一 個 Ethernet 連 接 埠 ([Port1]) 9. 如 有 需 要, 請 選 取 HMI 裝 置 Ethernet 連 接 埠 的 傳 輸 模 式 和 速 度 10. 如 有 需 要, 變 更 Ethernet 連 接 埠 [Port 1] 和 [Port 2] 的 限 制 條 件 11. 使 用 [ 確 定 ] 按 鈕 確 認 輸 入 內 容 結 果 HMI 裝 置 的 LAN 連 接 參 數 已 變 更 操 作 說 明, 03/2012, A5E03405049-02 125

測 試 裝 置 4.4 規 劃 裝 置 另 請 參 見 規 劃 資 料 通 道 ( 頁 116) 功 能 的 參 考 ( 頁 82) 4.4.12.4 變 更 登 入 資 料 使 用 Windows CE 登 入 資 訊 取 得 網 路 資 源 的 存 取 權 您 可 從 管 理 員 那 裡 取 得 使 用 者 名 稱 密 碼 和 網 域 等 登 入 資 料 條 件 [ 控 制 面 板 ] 已 開 啟 程 序 請 依 下 列 步 驟 進 行 : 1. 使 用 Network ID 圖 標 開 啟 [Network ID] 對 話 方 塊 2. 在 [User name] 下 輸 入 使 用 者 名 稱 3. 在 [Password] 下 輸 入 密 碼 4. 在 [Domain] 下 輸 入 網 域 名 稱 5. 使 用 [ 確 定 ] 按 鈕 確 認 輸 入 內 容 結 果 登 入 資 訊 現 在 已 設 定 另 請 參 見 功 能 的 參 考 ( 頁 82) 126 操 作 說 明, 03/2012, A5E03405049-02

測 試 裝 置 4.4 規 劃 裝 置 4.4.12.5 變 更 電 子 郵 件 設 定 條 件 [ 控 制 面 板 ] 已 開 啟 說 明 其 他 標 籤 可 能 會 出 現 在 [WinCC Internet Settings] 對 話 方 塊 中 這 會 根 據 專 案 中 針 對 網 路 操 作 所 啟 用 的 選 項 而 定 如 需 詳 細 資 訊, 請 參 閱 WinCC 或 WinCC flexible 線 上 說 明 程 序 請 依 下 列 步 驟 進 行 : 1. 使 用 相 同 名 稱 的 圖 標 開 啟 [WinCC Internet Settings] 對 話 方 塊 2. 開 啟 [Email] 標 籤 3. 指 定 SMTP 伺 服 器 : 如 果 您 想 使 用 專 案 中 定 義 的 SMTP 伺 服 器, 請 選 取 [Use the default of the project file] 如 果 不 想 使 用 專 案 中 規 劃 的 SMTP 伺 服 器, 請 選 擇 一 個 空 格 並 輸 入 想 使 用 的 SMTP 伺 服 器 4. 輸 入 電 子 郵 件 帳 戶 資 訊 : 在 [Sender] 下 輸 入 寄 件 者 的 名 稱 在 [Authentication] 下 輸 入 您 傳 送 電 子 郵 件 的 電 子 郵 件 帳 戶 如 果 您 指 定 電 子 郵 件 帳 戶, 某 些 電 子 郵 件 供 應 商 僅 會 允 許 您 傳 送 郵 件 如 果 您 的 電 子 郵 件 供 應 商 允 許 您 不 用 檢 查 帳 戶 即 可 傳 送 郵 件, 那 麼 [Authentication] 文 字 方 塊 可 保 留 空 白 操 作 說 明, 03/2012, A5E03405049-02 127

測 試 裝 置 4.4 規 劃 裝 置 5. 使 用 [Advanced] 按 鈕, 開 啟 [Advanced Email Settings] 對 話 方 塊 : 在 [Login] 下 輸 入 電 子 郵 件 帳 戶 的 使 用 者 名 稱 在 [Password] 下 輸 入 電 子 郵 件 帳 戶 的 密 碼 6. 使 用 [ 確 定 ] 按 鈕 確 認 輸 入 內 容 結 果 電 子 郵 件 設 定 已 變 更 另 請 參 見 功 能 的 參 考 ( 頁 82) 4.4.12.6 規 劃 Telnet 以 實 現 遠 端 控 制 若 已 啟 用 Telnet 服 務, 您 可 以 透 過 Telnet 遠 端 控 制 HMI 裝 置 條 件 [ 控 制 面 板 ] 已 開 啟 程 序 請 依 下 列 步 驟 進 行 : 1. 使 用 相 同 名 稱 的 圖 標 開 啟 [WinCC Internet Settings] 對 話 方 塊 2. 開 啟 [Telnet] 標 籤 3. 選 取 [telnet service enabled] 選 項 4. 使 用 [ 確 定 ] 按 鈕 確 認 輸 入 內 容 結 果 HMI 裝 置 上 現 已 啟 用 Telnet 服 務 您 可 以 透 過 Telnet 遠 端 控 制 HMI 裝 置, 而 不 會 有 任 何 限 制 128 操 作 說 明, 03/2012, A5E03405049-02

測 試 裝 置 4.4 規 劃 裝 置 另 請 參 見 功 能 的 參 考 ( 頁 82) 4.4.13 變 更 Internet 設 定 4.4.13.1 變 更 一 般 網 際 網 路 設 定 條 件 [ 控 制 面 板 ] 已 開 啟 程 序 請 依 下 列 步 驟 進 行 : 1. 使 用 Internet Options 圖 標 開 啟 [Internet Options] 對 話 方 塊 2. 開 啟 [General] 標 籤 3. 在 [Start Page] 下 輸 入 網 際 網 路 瀏 覽 器 的 首 頁 4. 在 [Search Page] 下 輸 入 搜 尋 引 擎 的 位 址 說 明 請 勿 變 更 [User Agent] 欄 位 內 的 設 定 5. 在 [Cache Size] 下 輸 入 所 需 的 快 取 記 憶 體 大 小 6. 若 要 清 除 快 取 : 使 用 [Delete Browsing History...] 按 鈕 開 啟 [Delete Browsing History] 對 話 方 塊 使 用 [Delete] 或 [Delete all] 刪 除 所 有 暫 存 資 料 與 記 錄 如 要 每 次 結 束 瀏 覽 器 時 刪 除 Cookie, 請 選 擇 [Delete cookies on browser exit] 7. 使 用 [ 確 定 ] 按 鈕 確 認 輸 入 內 容 操 作 說 明, 03/2012, A5E03405049-02 129

測 試 裝 置 4.4 規 劃 裝 置 結 果 網 際 網 路 瀏 覽 器 的 一 般 參 數 已 設 定 另 請 參 見 功 能 的 參 考 ( 頁 82) 4.4.13.2 設 定 Proxy 伺 服 器 條 件 [ 控 制 面 板 ] 已 開 啟 程 序 請 依 下 列 步 驟 進 行 : 1. 使 用 Internet Options 圖 標 開 啟 [Internet Options] 對 話 方 塊 2. 開 啟 [Connection] 標 籤 3. 選 取 [Use LAN (no autodial)] 核 取 方 塊 4. 規 劃 Proxy 伺 服 器 : 選 取 [Settings] 下 的 [Use a proxy server] 選 項 指 定 Proxy 伺 服 器 的 位 址 與 連 接 埠 如 果 您 要 略 過 本 機 位 址 的 Proxy 伺 服 器, 請 選 擇 [Bypass proxy server for local addresses] 130 操 作 說 明, 03/2012, A5E03405049-02

測 試 裝 置 4.4 規 劃 裝 置 5. 如 果 您 想 定 義 特 定 位 址 例 外 : 使 用 [Advanced...] 按 鈕 開 啟 [Advanced Proxy Settings] 對 話 方 塊 請 輸 入 所 需 位 址 請 以 分 號 分 隔 多 個 位 址 6. 使 用 [ 確 定 ] 按 鈕 確 認 輸 入 內 容 結 果 Proxy 伺 服 器 已 規 劃 完 成 另 請 參 見 功 能 的 參 考 ( 頁 82) 4.4.13.3 變 更 隱 私 設 定 Cookie 和 加 密 Cookie 是 從 Web 伺 服 器 發 送 至 瀏 覽 器 的 資 訊 隨 後 存 取 Web 伺 服 器 時, 將 發 回 Cookie 這 將 啟 用 在 存 取 之 間 儲 存 的 資 訊 為 確 保 高 等 級 的 隱 私, 將 透 過 Internet 發 送 加 密 格 式 的 資 料 通 用 的 加 密 通 訊 協 定 包 括 SSL 和 TLS 您 能 夠 啟 動 或 停 用 加 密 通 訊 協 定 可 從 網 路 管 理 員 那 裡 取 得 需 要 的 設 定 條 件 [ 控 制 面 板 ] 已 開 啟 操 作 說 明, 03/2012, A5E03405049-02 131

測 試 裝 置 4.4 規 劃 裝 置 程 序 請 依 下 列 步 驟 進 行 : 1. 使 用 [Internet Options] 圖 標 開 啟 [Internet Options] 對 話 方 塊 2. 開 啟 [Privacy] 標 籤 3. 選 擇 處 理 Cookie 的 行 為 "Accept" 無 要 求 儲 存 Cookie "Block" 將 不 儲 存 Cookie "Prompt" 會 依 要 求 儲 存 Cookie 4. 如 果 您 允 許 限 制 為 單 一 工 作 階 段 的 Cookie, 請 選 取 [Always allow session cookies] 核 取 方 塊 5. 開 啟 [Advanced] 標 籤 6. 啟 動 需 要 的 加 密 通 訊 協 定 7. 使 用 [ 確 定 ] 按 鈕 確 認 輸 入 內 容 132 操 作 說 明, 03/2012, A5E03405049-02

測 試 裝 置 4.4 規 劃 裝 置 結 果 登 入 資 訊 現 在 已 設 定 另 請 參 見 功 能 的 參 考 ( 頁 82) 4.4.13.4 匯 入 和 刪 除 憑 證 您 能 夠 匯 入 檢 視 並 刪 除 HMI 裝 置 的 已 匯 入 的 憑 證 憑 證 會 有 以 下 不 同 的 方 式 : 您 所 信 任 的 憑 證 專 有 憑 證 其 他 憑 證 您 能 夠 匯 入 額 外 的 憑 證 並 刪 除 不 需 要 的 憑 證 可 從 網 路 管 理 員 那 裡 取 得 需 要 的 設 定 條 件 [ 控 制 面 板 ] 已 開 啟 程 序 請 依 下 列 步 驟 進 行 : 1. 使 用 Certificates 圖 標 開 啟 [Certificates] 對 話 方 塊 2. 從 選 取 方 塊 選 取 憑 證 類 型 : "Trusted Authorities" "My Certificates" "Other Certificates" 操 作 說 明, 03/2012, A5E03405049-02 133

測 試 裝 置 4.4 規 劃 裝 置 3. 如 果 您 要 匯 入 憑 證 : 使 用 [Import] 按 鈕 開 始 匯 入 將 開 啟 [Import Certificate or Key] 對 話 方 塊 選 取 資 料 來 源 並 使 用 [ 確 定 ] 按 鈕 確 認 選 取 隨 即 會 開 啟 檔 案 選 項 對 話 方 塊 瀏 覽 到 憑 證 的 位 置 並 選 取 憑 證 使 用 [ 確 定 ] 按 鈕 進 行 確 認 憑 證 就 匯 入 HMI 裝 置 的 憑 證 儲 存 區 了 4. 如 果 您 要 顯 示 憑 證 資 訊 : 選 擇 憑 證 使 用 [View] 按 鈕 顯 示 此 資 訊 5. 如 果 您 要 刪 除 憑 證 : 選 擇 憑 證 使 用 [Remove] 按 鈕 刪 除 憑 證 憑 證 就 從 HMI 裝 置 的 憑 證 儲 存 區 刪 除 了 6. 使 用 [ 確 定 ] 按 鈕 確 認 輸 入 內 容 對 話 方 塊 便 會 關 閉 結 果 已 執 行 憑 證 變 更 另 請 參 見 功 能 的 參 考 ( 頁 82) 134 操 作 說 明, 03/2012, A5E03405049-02

測 試 裝 置 4.4 規 劃 裝 置 4.4.14 儲 存 到 外 接 式 儲 存 裝 置 ( 備 份 ) 簡 介 您 可 將 HMI 裝 置 內 部 記 憶 體 中 的 作 業 系 統 應 用 程 式 與 資 料 備 份 到 外 接 式 儲 存 媒 介 下 列 是 可 用 的 外 接 式 儲 存 媒 介 : 記 憶 卡 USB 儲 存 媒 介 ( 如 USB 隨 身 碟 ) 條 件 HMI 裝 置 中 已 插 入 有 足 夠 可 用 容 量 的 外 接 式 儲 存 媒 介 已 格 式 化 外 接 式 儲 存 媒 介 [ 控 制 面 板 ] 已 開 啟 程 序 請 依 下 列 步 驟 進 行 : 1. 使 用 "Backup/Restore" 圖 示 開 啟 ["Backup/Restore"] 對 話 方 塊 清 單 中 會 顯 示 可 用 的 外 接 式 儲 存 媒 介 2. 選 取 所 需 的 儲 存 媒 介 並 按 下 [Backup/Restore] 操 作 說 明, 03/2012, A5E03405049-02 135

測 試 裝 置 4.4 規 劃 裝 置 3. 在 [Backup] 標 籤 中 開 啟 [Backup/Restore] 對 話 方 塊 清 單 中 會 顯 示 外 接 式 儲 存 媒 介 上 的 備 份 檔 4. 使 用 [Backup] 選 取 輸 入 空 白 並 啟 動 備 份 程 序 測 試 外 接 式 儲 存 媒 介 [Current Step] 下 會 顯 示 備 份 程 序 的 進 度 備 份 程 序 結 束 後 會 出 現 [ The operation completed successfully] 警 報 5. 確 認 此 警 報 對 話 方 塊 便 會 關 閉 結 果 HMI 裝 置 上 的 資 料 會 儲 存 在 外 接 式 儲 存 媒 介 的 備 份 檔 案 中 另 請 參 見 功 能 的 參 考 ( 頁 82) 4.4.15 從 外 接 式 儲 存 裝 置 還 原 簡 介 還 原 作 業 會 在 確 認 後 刪 除 HMI 裝 置 的 內 部 記 憶 體 之 後, 備 份 檔 的 內 容 就 會 從 外 接 式 儲 存 媒 介 複 製 到 HMI 裝 置 的 內 部 記 憶 體 中 然 後 HMI 裝 置 便 會 重 新 啟 動 下 列 是 可 用 的 外 接 式 儲 存 媒 介 : 記 憶 卡 USB 儲 存 媒 介 ( 如 USB 隨 身 碟 ) 136 操 作 說 明, 03/2012, A5E03405049-02

測 試 裝 置 4.4 規 劃 裝 置 條 件 HMI 裝 置 中 已 插 入 存 有 備 份 資 料 的 外 接 式 記 憶 體 [ 控 制 面 板 ] 已 開 啟 注 意 可 能 遺 失 資 料 在 還 原 操 作 過 程 中,HMI 裝 置 中 的 所 有 資 料 將 會 被 刪 除 計 數 器 查 詢 之 後 會 刪 除 授 權 碼 如 有 需 要, 請 先 備 份 HMI 裝 置 的 資 料, 然 後 再 還 原 程 序 請 依 下 列 步 驟 進 行 : 1. 使 用 Backup/Restore 圖 標 開 啟 [Backup/Restore] 對 話 方 塊 清 單 中 會 顯 示 可 用 的 外 接 式 儲 存 媒 介 2. 選 取 所 需 的 儲 存 媒 介 並 按 下 [Backup/Restore] 3. 在 [ 備 份 / 還 原 ] 對 話 方 塊 中 開 啟 [Restore] 標 籤 所 選 儲 存 媒 介 上 的 備 份 檔 會 顯 示 在 清 單 中 操 作 說 明, 03/2012, A5E03405049-02 137

測 試 裝 置 4.4 規 劃 裝 置 4. 選 取 一 個 備 份 檔 並 使 用 [Restore] 按 鈕 啟 動 還 原 程 序 隨 即 會 檢 查 備 份 檔 的 內 容 測 試 成 功 後, 會 出 現 資 料 已 從 內 部 記 憶 體 刪 除 的 警 報 5. 確 認 此 警 報 將 刪 除 內 部 記 憶 體 之 後, 備 份 檔 內 容 會 被 複 製 到 內 部 記 憶 體 中 此 時 會 出 現 一 個 進 度 列, 顯 示 還 原 程 序 的 狀 態 還 原 作 業 成 功 後, 您 會 收 到 移 除 外 接 式 儲 存 媒 介 並 重 新 啟 動 HMI 裝 置 的 提 示 訊 息 6. 移 除 外 接 式 記 憶 體 7. 確 認 此 警 報 HMI 裝 置 會 啟 動 結 果 備 份 檔 的 資 料 還 原 到 HMI 裝 置 的 內 部 記 憶 體 中 說 明 校 準 觸 摸 式 螢 幕 還 原 後, 您 可 能 必 須 重 新 校 準 觸 摸 式 螢 幕 另 請 參 見 功 能 的 參 考 ( 頁 82) 4.4.16 啟 動 記 憶 體 管 理 注 意 記 憶 體 管 理 若 您 不 啟 動 記 憶 體 管 理, 會 在 專 案 執 行 時 期 出 現 未 定 義 狀 態 條 件 [ 控 制 面 板 ] 已 開 啟 138 操 作 說 明, 03/2012, A5E03405049-02

測 試 裝 置 4.4 規 劃 裝 置 程 序 請 依 下 列 步 驟 進 行 : 1. 使 用 OP 圖 標 開 啟 [OP Properties] 對 話 方 塊 2. 開 啟 [Memory Monitoring] 標 籤 3. 如 果 您 要 啟 用 記 憶 體 管 理, 請 選 取 [Shut down HMI Runtime...] 4. 使 用 [ 確 定 ] 按 鈕 確 認 輸 入 內 容 結 果 已 啟 動 記 憶 體 管 理 下 列 情 況 下, 會 關 閉 開 啟 的 專 案 : RAM 不 足 必 須 重 新 組 織 RAM 接 著 還 會 在 HMI 裝 置 上 觸 發 警 報 在 HMI 裝 置 上 重 新 啟 動 專 案 另 請 參 見 功 能 的 參 考 ( 頁 82) 操 作 說 明, 03/2012, A5E03405049-02 139

測 試 裝 置 4.4 規 劃 裝 置 140 操 作 說 明, 03/2012, A5E03405049-02

測 試 專 案 5 5.1 綜 覽 規 劃 階 段 專 案 ( 工 作 製 程 的 製 程 影 像 ) 會 在 規 劃 期 間 產 生, 以 視 覺 化 自 動 化 的 工 作 製 程 專 案 的 製 程 顯 示 包 含 顯 示 提 供 製 程 狀 態 資 訊 的 值 和 警 報 規 劃 階 段 之 後, 便 是 製 程 控 制 階 段 製 程 控 制 階 段 如 果 要 在 製 程 控 制 中 使 用 專 案, 必 須 將 該 專 案 傳 輸 到 HMI 裝 置 製 程 控 制 的 另 一 個 先 決 條 件 是,HMI 裝 置 必 須 線 上 連 接 到 控 制 器 目 前 的 工 作 流 程 ( 操 作 與 觀 察 ) 便 可 以 受 到 製 程 控 制 將 專 案 傳 輸 到 HMI 裝 置 您 可 以 依 照 以 下 步 驟 傳 輸 專 案 到 HMI 裝 置 : 從 規 劃 PC 傳 輸 使 用 ProSave 從 PC 還 原 在 此 情 況 下, 歸 檔 的 專 案 會 從 PC 傳 輸 到 HMI 裝 置 而 且, 此 PC 上 不 需 要 安 裝 規 劃 軟 體 從 同 一 個 HMI 裝 置 插 入 準 備 好 的 系 統 記 憶 卡 如 需 其 他 資 訊, 請 參 閱 啟 用 服 務 概 念 ( 頁 64) 從 同 一 個 HMI 裝 置 復 原 外 接 式 儲 存 媒 介 ( 還 原 ) 測 試 及 重 新 測 試 初 始 啟 動 與 重 新 啟 動 的 差 別 敘 述 如 下 : 在 初 次 測 試 HMI 裝 置 時, 沒 有 任 何 專 案 此 外, 更 新 作 業 系 統 後,HMI 裝 置 也 會 處 於 這 種 狀 態 當 重 新 測 試 後,HMI 裝 置 上 的 任 何 已 有 專 案 都 會 被 取 代 操 作 說 明, 03/2012, A5E03405049-02 141

測 試 專 案 5.2 操 作 模 式 5.2 操 作 模 式 操 作 模 式 HMI 裝 置 可 處 於 下 列 操 作 模 式 : 離 線 線 上 傳 輸 變 更 操 作 模 式 規 劃 工 程 師 必 須 規 劃 適 當 的 操 作 元 素, 允 許 HMI 裝 置 在 進 行 操 作 期 間 可 以 變 更 操 作 模 式 在 設 備 說 明 文 件 中 可 以 取 得 更 多 的 資 訊 [ 離 線 ] 操 作 模 式 在 此 模 式 下,HMI 裝 置 和 PLC 間 沒 有 通 訊 雖 然 可 以 操 作 HMI 裝 置, 但 它 無 法 與 PLC 交 換 資 料 [ 線 上 ] 操 作 模 式 在 此 模 式 下,HMI 裝 置 會 與 PLC 通 訊 你 可 以 根 據 系 統 規 劃, 在 HMI 裝 置 上 操 作 設 備 [ 傳 輸 ] 模 式 在 此 模 式 下, 例 如, 你 可 以 從 規 劃 PC, 將 專 案 傳 輸 到 HMI 裝 置 或 備 份 及 還 原 HMI 裝 置 資 料 可 藉 由 以 下 方 式 在 HMI 裝 置 上 設 定 [ 傳 輸 ] 模 式 : HMI 裝 置 啟 動 時 在 HMI 裝 置 載 入 程 式 中, 手 動 啟 動 [ 傳 輸 ] 模 式 在 進 行 操 作 期 間 使 用 操 作 元 素, 在 專 案 中 手 動 啟 動 [ 傳 輸 ] 模 式 如 果 設 定 為 自 動 模 式, 在 規 劃 PC 上 啟 動 傳 輸 時,HMI 裝 置 會 切 換 到 [ 傳 輸 ] 模 式 142 操 作 說 明, 03/2012, A5E03405049-02

測 試 專 案 5.3 使 用 現 有 專 案 5.3 使 用 現 有 專 案 若 要 在 WinCC 中 使 用 已 有 的 WinCC flexible 專 案, 請 將 專 案 移 轉 到 WinCC 中 如 需 此 主 題 的 詳 細 資 訊, 請 參 閱 WinCC 的 線 上 說 明 5.4 資 料 傳 輸 選 項 綜 覽 下 表 顯 示 在 HMI 裝 置 與 規 劃 PC 之 間 傳 輸 資 料 的 選 項 類 型 資 料 通 道 HMI 裝 置 備 份 還 原 更 新 作 業 系 統 傳 輸 專 案 安 裝 或 移 除 附 加 套 件 MPI/PROFIBUS DP USB PROFINET 1 Ethernet MPI/PROFIBUS DP USB PROFINET 1 Ethernet MPI/PROFIBUS DP USB PROFINET 1 PROFINET, 復 歸 為 出 廠 設 定 1 Ethernet MPI/PROFIBUS DP USB PROFINET 1 Ethernet MPI/PROFIBUS DP USB 有 有 有 有 有 有 有 有 有 有 有 有 有 有 有 有 有 有 有 操 作 說 明, 03/2012, A5E03405049-02 143

測 試 專 案 5.5 傳 輸 類 型 資 料 通 道 HMI 裝 置 傳 輸 或 傳 回 授 權 碼 1 選 擇 [PN/IE] 作 為 存 取 點 PROFINET 1 Ethernet MPI/PROFIBUS DP USB PROFINET 1 Ethernet 有 有 有 有 有 有 5.5 傳 輸 5.5.1 設 定 傳 輸 模 式 簡 介 可 以 在 HMI 裝 置 上 手 動 或 自 動 啟 動 [ 傳 輸 ] 模 式 如 果 已 啟 用 自 動 傳 輸 功 能, 在 執 行 時 期 中 發 生 下 列 事 件 時 HMI 裝 置 會 自 動 切 換 為 [Transfer] 模 式 您 在 連 接 的 規 劃 PC 上 啟 動 專 案 傳 輸 說 明 如 果 使 用 自 動 傳 輸,HMI 裝 置 只 會 在 專 案 於 HMI 裝 置 上 執 行 時, 才 會 切 換 到 [ 傳 輸 ] 模 式 自 動 傳 輸 尤 其 適 用 於 新 專 案 的 測 試 階 段, 因 為 無 需 干 預 HMI 裝 置 即 可 完 成 傳 輸 注 意 如 果 HMI 裝 置 上 已 經 啟 用 自 動 傳 輸, 而 且 規 劃 PC 上 也 已 經 啟 動 傳 輸, 則 目 前 執 行 的 專 案 會 自 動 停 止 然 後 HMI 裝 置 會 自 動 切 換 至 [ 傳 輸 ] 模 式 測 試 階 段 後, 停 用 自 動 傳 輸,HMI 裝 置 就 不 會 不 小 心 切 換 到 [ 傳 輸 ] 模 式 傳 輸 模 式 會 觸 發 設 備 中 意 外 的 回 應 您 可 以 在 控 制 面 板 中 設 定 密 碼 來 限 制 傳 輸 設 定 的 存 取, 從 而 避 免 未 經 授 權 者 進 行 修 改 144 操 作 說 明, 03/2012, A5E03405049-02

測 試 專 案 5.5 傳 輸 條 件 [ 控 制 面 板 ] 已 開 啟 已 終 止 執 行 時 期 軟 體 程 序 請 依 下 列 步 驟 進 行 : 1. 使 用 Transfer Settings 圖 標 開 啟 [Transfer Settings] 對 話 方 塊 2. 開 啟 [Channel] 標 籤 3. 選 取 [Enable Transfer] 4. 使 用 [Properties...] 選 取 資 料 通 道 並 設 定 其 參 數 例 外 : "USB device" 資 料 通 道 沒 有 參 數 5. 若 要 自 動 啟 動 [ 傳 輸 ] 模 式 : 選 取 [Remote Control] 按 一 下 [ 確 定 ], 關 閉 對 話 方 塊 6. 若 要 手 動 啟 動 [ 傳 輸 ] 模 式 : 停 用 [Remote Control] 按 一 下 [ 確 定 ], 關 閉 對 話 方 塊 關 閉 [ 控 制 面 板 ] 使 用 [Transfer] 在 載 入 程 式 中 啟 用 傳 輸 模 式 操 作 說 明, 03/2012, A5E03405049-02 145

測 試 專 案 5.5 傳 輸 結 果 [ 傳 輸 ] 模 式 已 設 定 完 成 專 案 會 從 規 劃 PC 上 透 過 HMI 裝 置 所 選 的 資 料 通 道 進 行 傳 輸 如 有 需 要, 請 在 規 劃 PC 上 規 劃 對 應 的 資 料 通 道 傳 輸 的 資 料 會 被 直 接 寫 入 HMI 裝 置 的 內 部 記 憶 體 中 替 代 程 序 另 外, 您 也 可 以 使 用 專 案 中 的 操 作 元 素 在 HMI 裝 置 上 設 定 [ 傳 送 ] 模 式 若 要 進 行 設 定, 請 對 操 作 元 素 事 件 ( 例 如 按 鈕 ) 規 劃 [SetDeviceMode] 系 統 功 能 如 需 此 主 題 的 詳 細 資 訊, 請 參 閱 WinCC 的 線 上 說 明 另 請 參 見 規 劃 資 料 通 道 ( 頁 116) 5.5.2 啟 動 傳 輸 簡 介 若 要 在 HMI 裝 置 上 能 執 行 專 案, 請 將 專 案 從 規 劃 的 PC 傳 送 到 HMI 裝 置 您 可 特 別 指 定 傳 輸 時 是 否 要 覆 寫 HMI 裝 置 上 所 存 在 的 資 料, 如 使 用 者 管 理 或 配 方 表 資 料 條 件 專 案 會 在 規 劃 PC 的 WinCC 中 開 啟 已 顯 示 專 案 樹 狀 目 錄 規 劃 PC 已 連 接 至 HMI 裝 置 已 在 HMI 裝 置 上 設 定 傳 輸 模 式 146 操 作 說 明, 03/2012, A5E03405049-02

測 試 專 案 5.5 傳 輸 程 序 請 依 下 列 步 驟 進 行 : 1. 在 HMI 裝 置 捷 徑 功 能 表 中 選 取 [ 下 載 到 裝 置 > 軟 體 ] 指 令 2. 在 [ 延 伸 下 載 裝 置 ] 對 話 方 塊 開 啟 時, 規 劃 [ 傳 輸 設 定 值 ] 確 定 這 裡 的 傳 輸 設 定 值 與 HMI 裝 置 上 的 傳 輸 設 定 值 相 符 : 選 取 使 用 的 通 訊 協 定, 例 如 Ethernet 或 USB 如 果 您 使 用 的 是 Ethernet 或 PROFINET, 您 也 可 以 在 WinCC 中 的 [ 裝 置 和 網 路 ] 編 輯 器 中 規 劃 網 路 位 址 如 需 此 主 題 的 詳 細 資 訊, 請 參 閱 WinCC 的 線 上 說 明 在 規 劃 PC 上 規 劃 適 當 的 介 面 參 數 如 需 要, 請 在 HMI 裝 置 上 設 定 特 定 介 面 或 通 訊 協 定 按 一 下 [ 下 載 ] 您 可 使 用 功 能 表 指 令 [ 線 上 > 延 伸 下 載 裝 置...] 隨 時 開 啟 [ 延 伸 下 載 裝 置 ] 對 話 方 塊 [ 載 入 預 覽 ] 對 話 方 塊 便 會 開 啟 同 時 會 編 譯 專 案 結 果 是 會 出 現 [ 載 入 預 覽 ] 對 話 方 塊 3. 請 檢 查 顯 示 的 預 設 設 定 值 並 根 據 需 要 進 行 更 改 4. 按 一 下 [ 下 載 ] 結 果 專 案 將 傳 輸 至 所 選 的 HMI 裝 置 傳 輸 期 間 若 發 生 錯 誤 或 出 現 警 告,[ 資 訊 > 下 載 ] 下 的 檢 查 視 窗 會 出 現 相 關 警 報 傳 輸 順 利 完 成 後, 專 案 便 可 在 HMI 裝 置 上 執 行 操 作 說 明, 03/2012, A5E03405049-02 147

測 試 專 案 5.5 傳 輸 5.5.3 測 試 專 案 簡 介 有 兩 種 方 法 可 以 測 試 專 案 : 在 規 劃 PC 上 測 試 專 案 您 可 以 使 用 模 擬 器 在 規 劃 PC 上 測 試 專 案 如 需 此 主 題 的 詳 細 資 訊, 請 參 閱 WinCC 的 線 上 說 明 在 HMI 裝 置 上 離 線 測 試 專 案 離 線 測 試 表 示 執 行 測 試 時,HMI 裝 置 與 PLC 間 的 通 訊 已 中 斷 在 HMI 裝 置 上 線 上 測 試 專 案 線 上 測 試 表 示 在 測 試 期 間,HMI 裝 置 與 PLC 間 可 互 相 通 訊 進 行 測 試 時, 先 執 行 [ 離 線 測 試 ], 再 執 行 [ 線 上 測 試 ] 說 明 您 應 該 在 將 使 用 專 案 的 HMI 裝 置 上 測 試 該 專 案 檢 查 下 列 項 目 : 1. 檢 查 畫 面 的 版 面 配 置 是 否 正 確 2. 檢 查 畫 面 瀏 覽 3. 檢 查 輸 入 物 件 4. 輸 入 量 測 值 測 試 可 提 高 專 案 在 HMI 裝 置 上 正 確 無 誤 操 作 的 確 定 性 離 線 測 試 的 條 件 專 案 已 傳 輸 至 HMI 裝 置 HMI 裝 置 處 於 [ 離 線 ] 模 式 程 序 在 [ 離 線 ] 模 式 中, 您 可 以 在 不 受 PLC 影 響 的 情 況 下, 測 試 HMI 裝 置 上 個 別 的 專 案 功 能 因 此,PLC 量 測 值 不 會 被 更 新 在 尚 未 連 接 到 PLC 時, 儘 可 能 地 測 試 專 案 的 操 作 元 素 與 視 覺 化 148 操 作 說 明, 03/2012, A5E03405049-02

測 試 專 案 5.6 備 份 和 還 原 線 上 測 試 的 條 件 專 案 已 傳 輸 至 HMI 裝 置 HMI 裝 置 處 於 [ 線 上 ] 模 式 程 序 在 [ 線 上 ] 模 式 中, 您 可 以 在 不 受 PLC 影 響 的 情 況 下, 測 試 HMI 裝 置 上 個 別 的 專 案 功 能 在 此 情 況 下,PLC 量 測 值 會 被 更 新 您 可 以 選 擇 測 試 所 有 通 訊 相 關 的 功 能, 例 如 警 報 等 等 測 試 專 案 的 操 作 元 素 與 外 觀 5.6 備 份 和 還 原 5.6.1 綜 覽 備 份 和 還 原 資 料 備 份 會 儲 存 內 部 記 憶 體 的 內 容 警 報 記 錄 與 製 程 值 記 錄 會 永 遠 儲 存 在 外 接 式 儲 存 媒 介 中 警 報 記 錄 與 製 程 值 記 錄 並 不 會 被 備 份 如 有 需 要, 請 手 動 備 份 記 憶 卡 的 內 容 如 果 網 路 中 已 整 合 了 HMI 裝 置, 您 也 可 以 在 網 路 磁 碟 機 上 備 份 資 料 將 備 份 下 列 資 料 : 專 案 與 HMI 裝 置 影 像 使 用 者 管 理 配 方 表 資 料 授 權 碼 使 用 WinCC 進 行 備 份 及 還 原 操 作 說 明, 03/2012, A5E03405049-02 149

測 試 專 案 5.6 備 份 和 還 原 一 般 資 訊 注 意 電 源 故 障 若 完 全 還 原 因 為 HMI 裝 置 上 的 電 源 故 障 遭 遇 中 斷,HMI 裝 置 的 作 業 系 統 有 可 能 會 被 刪 除 在 此 情 況 下, 您 必 須 將 HMI 裝 置 復 歸 為 其 出 廠 設 定 HMI 裝 置 會 自 動 切 換 至 [ 啟 動 程 序 ] 模 式 相 容 性 衝 突 如 果 在 還 原 操 作 期 間,HMI 裝 置 輸 出 相 容 性 衝 突 的 警 報 訊 息, 則 必 須 更 新 作 業 系 統 另 請 參 見 儲 存 到 外 接 式 儲 存 裝 置 ( 備 份 ) ( 頁 135) 5.6.2 備 份 與 還 原 HMI 裝 置 的 資 料 說 明 只 針 對 使 用 相 同 規 劃 軟 體 規 劃 的 HMI 裝 置 上 的 專 案 資 料 使 用 還 原 功 能 條 件 HMI 裝 置 已 連 接 至 規 劃 PC 專 案 樹 狀 目 錄 中 已 選 取 HMI 裝 置 如 果 使 用 伺 服 器 備 份 資 料 : 規 劃 PC 可 存 取 伺 服 器 備 份 HMI 裝 置 的 資 料 若 要 備 份 HMI 裝 置 的 資 料, 請 執 行 下 列 步 驟 : 1. 在 [ 線 上 > HMI 裝 置 維 護 ] 功 能 表 中 選 取 [ 備 份 ] 指 令 [SIMATIC ProSave] 對 話 方 塊 便 會 開 啟 2. 在 [ 資 料 類 型 ] 下, 選 取 要 儲 存 HMI 裝 置 中 什 麼 資 料 3. 在 [ 另 存 新 檔 ] 下 輸 入 備 份 檔 的 名 稱 4. 按 一 下 [Start Backup] 這 將 會 啟 動 資 料 備 份 備 份 程 序 所 耗 費 的 時 間, 視 選 取 的 連 線 方 式 而 定 150 操 作 說 明, 03/2012, A5E03405049-02

測 試 專 案 5.7 更 新 作 業 系 統 還 原 HMI 裝 置 的 資 料 若 要 還 原 HMI 裝 置 的 資 料, 請 執 行 下 列 步 驟 : 1. 在 [ 線 上 > HMI 裝 置 維 護 ] 功 能 表 中 選 取 [ 還 原 ] 指 令 2. 在 [ 開 啟...] 下 輸 入 備 份 檔 的 名 稱 [ 內 容 ] 下 會 顯 示 所 選 備 份 檔 的 資 訊 3. 按 一 下 [Start Restore] 這 將 啟 動 還 原 動 作 此 程 序 所 耗 費 的 時 間, 視 選 取 的 連 線 方 式 而 定 透 過 HMI 裝 置 控 制 面 板 中 的 [ 備 份 / 還 原 ] 對 話 方 塊 執 行 Backup / Restore MMC SD 記 憶 卡 和 大 容 量 USB 儲 存 裝 置 認 可 [Backup / Restore] 功 能 另 請 參 見 儲 存 到 外 接 式 儲 存 裝 置 ( 備 份 ) ( 頁 135) 從 外 接 式 儲 存 裝 置 還 原 ( 頁 136) 5.7 更 新 作 業 系 統 5.7.1 更 新 作 業 系 統 簡 介 如 果 HMI 裝 置 的 作 業 系 統 版 本 與 配 置 不 相 容, 您 必 須 更 新 HMI 裝 置 的 作 業 系 統 視 使 用 的 通 訊 協 定 而 定,HMI 裝 置 上 的 作 業 系 統 會 在 載 入 專 案 過 程 中 出 現 提 示 時 自 動 更 新 之 後, 將 繼 續 載 入 專 案 否 則, 會 取 消 載 入 專 案 在 此 情 況 下, 您 必 須 手 動 啟 動 作 業 系 統 更 新 更 新 作 業 系 統 若 要 更 新 HMI 裝 置 的 作 業 系 統, 請 將 HMI 裝 置 與 規 劃 PC 連 接 如 有 可 能, 請 使 用 頻 寬 最 高 的 介 面 ( 例 如 Ethernet) 來 進 行 連 接 操 作 說 明, 03/2012, A5E03405049-02 151

測 試 專 案 5.7 更 新 作 業 系 統 復 歸 為 出 廠 設 定 如 果 HMI 裝 置 上 的 作 業 系 統 不 再 有 效, 請 更 新 HMI 裝 置 的 作 業 系 統 並 復 歸 為 出 廠 設 定 如 果 HMI 裝 置 偵 測 到 HMI 裝 置 故 障,HMI 裝 置 就 會 自 動 在 啟 動 程 序 中 重 新 啟 動, 並 出 現 適 當 的 訊 息 5.7.2 更 新 HMI 裝 置 的 作 業 系 統 如 有 可 能, 請 使 用 頻 寬 最 高 的 介 面 ( 例 如 Ethernet) 來 進 行 連 接 小 心 更 新 作 業 系 統 會 刪 除 HMI 裝 置 上 所 有 資 料 如 果 更 新 了 作 業 系 統, 目 標 系 統 上 的 資 料 會 被 刪 除 因 此, 請 先 備 份 下 列 資 料 : 使 用 者 管 理 配 方 表 復 歸 為 出 廠 設 定 也 會 刪 除 授 權 碼 還 原 出 廠 設 定 前, 請 先 備 份 授 權 碼 說 明 校 準 觸 摸 式 螢 幕 更 新 後, 您 可 能 必 須 重 新 校 準 觸 摸 式 螢 幕 條 件 HMI 裝 置 已 連 接 至 規 劃 PC PG/PC 介 面 設 定 完 成 專 案 樹 狀 目 錄 中 已 選 取 HMI 裝 置 HMI 裝 置 電 源 已 開 啟 152 操 作 說 明, 03/2012, A5E03405049-02

測 試 專 案 5.7 更 新 作 業 系 統 更 新 作 業 系 統 [ 裝 置 和 網 路 ] 中 的 規 劃 設 定 用 來 建 立 HMI 裝 置 與 規 劃 PC 之 間 的 連 線 若 要 更 新 作 業 系 統, 請 依 照 下 列 步 驟 執 行 : 1. 在 [ 線 上 > HMI 裝 置 維 護 ] 功 能 表 中 選 取 [ 更 新 作 業 系 統 ] 指 令 將 開 啟 [SIMATIC ProSave [OS-Update]] 對 話 方 塊 作 業 系 統 的 影 像 路 徑 已 設 定 2. 如 有 需 要, 請 選 取 另 一 個 您 想 傳 送 到 HMI 裝 置 中 的 作 業 系 統 影 像 的 路 徑 3. 按 一 下 [Update OS] 這 將 啟 動 更 新 動 作 更 新 操 作 所 耗 費 的 時 間, 視 選 取 的 連 線 而 定 HMI 裝 置 會 復 歸 為 出 廠 設 定 若 要 在 HMI 裝 置 上 復 歸 出 廠 設 定, 請 執 行 下 列 步 驟 : 1. 將 HMI 裝 置 設 定 為 [ 啟 動 程 序 ] 模 式 在 控 制 面 板 中 的 HMI 裝 置 上 開 啟 [OP Properties] 對 話 方 塊 切 換 到 [Device] 標 籤 並 選 擇 [Reboot] 將 開 啟 [ 注 意 ] 對 話 方 塊 選 取 [Prepare for Reset] HMI 裝 置 會 重 新 啟 動 並 切 換 至 [ 啟 動 程 序 ] 模 式 如 果 您 未 將 HMI 裝 置 重 設 為 出 廠 設 定,HMI 會 在 10 分 鐘 後 重 新 啟 動 2. 在 規 劃 PC 上 WinCC 中 的 [ 線 上 > HMI 裝 置 維 護 ] 功 能 表 中 選 取 [ 更 新 作 業 系 統 ] 指 令 將 開 啟 [SIMATIC ProSave [OS-Update]] 對 話 方 塊 作 業 系 統 的 影 像 路 徑 已 設 定 3. 如 有 需 要, 請 選 取 另 一 個 您 想 傳 送 到 HMI 裝 置 中 的 作 業 系 統 影 像 的 路 徑 4. 啟 用 [ 復 歸 為 出 廠 設 定 ] 5. 輸 入 HMI 裝 置 的 MAC 位 址 6. 按 一 下 [Update OS] 此 作 業 可 能 要 花 一 些 時 間 結 果 HMI 裝 置 的 作 業 系 統 現 在 已 更 新 到 最 新 的 版 本 且 可 使 用 操 作 說 明, 03/2012, A5E03405049-02 153

測 試 專 案 5.8 管 理 附 加 套 件 和 授 權 碼 5.8 管 理 附 加 套 件 和 授 權 碼 5.8.1 管 理 附 加 套 件 簡 介 您 可 在 HMI 裝 置 上 安 裝 下 列 附 加 套 件 : WinCC 隨 附 的 附 加 套 件 另 外 購 買 的 WinCC 附 加 套 件 HMI 裝 置 的 類 型 決 定 可 安 裝 哪 些 附 加 套 件 如 需 可 用 附 加 套 件 的 簡 介, 請 參 閱 WinCC 簡 介 條 件 HMI 裝 置 已 連 接 至 規 劃 PC PG/PC 介 面 設 定 完 成 專 案 樹 狀 目 錄 中 已 選 取 HMI 裝 置 HMI 裝 置 電 源 已 開 啟 程 序 若 要 在 HMI 裝 置 上 安 裝 附 加 套 件, 請 依 下 列 步 驟 執 行 : 1. 在 [ 線 上 > HMI 裝 置 維 護 ] 功 能 表 中 選 取 [ 選 項 ] 指 令 接 著 會 顯 示 所 有 可 用 的 與 已 安 裝 的 附 加 套 件 2. 你 也 可 以 按 一 下 [ 裝 置 狀 態 ], 顯 示 安 裝 在 HMI 裝 置 上 的 附 加 套 件 3. 若 要 在 HMI 裝 置 上 安 裝 附 加 套 件, 請 選 取 某 個 附 加 套 件 並 使 用 ">>" 將 它 傳 送 到 已 安 裝 的 附 加 套 件 清 單 中 4. 按 一 下 "<<" 可 將 某 個 附 加 套 件 從 HMI 裝 置 移 除 5. 若 要 開 始 進 行 安 裝 或 移 除, 請 按 一 下 [ 確 定 ] 結 果 所 選 的 附 加 套 件 已 安 裝 到 HMI 裝 置 上 或 已 從 HMI 裝 置 中 移 除 另 請 參 見 傳 輸 授 權 碼 ( 頁 155) 154 操 作 說 明, 03/2012, A5E03405049-02

測 試 專 案 5.8 管 理 附 加 套 件 和 授 權 碼 5.8.2 傳 輸 授 權 碼 簡 介 WinCC Runtime 附 加 套 件 需 要 授 權 碼 才 能 在 HMI 裝 置 上 使 用 所 需 的 授 權 資 訊 通 常 會 在 資 料 媒 介 ( 例 如 USB 隨 身 碟 ) 中 以 授 權 碼 提 供 您 也 可 以 從 授 權 伺 服 器 取 得 授 權 碼 使 用 [Automation License Manager] 將 授 權 碼 傳 輸 到 HMI 裝 置 上 或 從 HMI 裝 置 傳 回 授 權 碼 WinCC 會 自 動 安 裝 [Automation License Manager] 小 心 備 份 授 權 碼 為 避 免 授 權 碼 被 刪 除, 請 在 下 列 情 況 下 備 份 授 權 碼 : 在 從 備 份 副 本 還 原 完 整 的 資 料 庫 之 前 另 請 參 見 管 理 附 加 套 件 ( 頁 154) 5.8.3 管 理 授 權 碼 條 件 HMI 裝 置 已 使 用 [Automation License Manager] 連 接 到 規 劃 PC 或 PC 如 果 您 使 用 規 劃 PC: 專 案 樹 狀 目 錄 中 已 選 取 HMI 裝 置 程 序 若 要 傳 送 授 權 碼, 請 依 照 下 列 步 驟 執 行 : 1. 開 啟 [Automation License Manager] 在 沒 有 安 裝 WinCC 的 PC 上, 從 Windows 開 始 功 能 表 開 啟 [Automation License Manager] 隨 即 會 啟 動 [Automation License Manager] 2. 在 [ 編 輯 > 連 接 目 標 系 統 ] 功 能 表 中 選 取 [ 連 接 HMI 裝 置 ] [ 連 接 目 標 系 統 ] 對 話 方 塊 便 會 開 啟 3. 選 取 HMI 裝 置 的 [ 裝 置 類 型 ] 操 作 說 明, 03/2012, A5E03405049-02 155

測 試 專 案 5.8 管 理 附 加 套 件 和 授 權 碼 4. 選 取 [ 連 接 ] 5. 視 所 選 的 連 線 方 式 而 定, 規 劃 對 應 的 [ 連 接 參 數 ] 6. 按 一 下 [ 確 定 ] 將 建 立 到 HMI 裝 置 的 連 接 連 接 的 HMI 裝 置 將 出 現 在 [Automation License Manager] 的 左 邊 區 域 7. 將 授 權 碼 傳 輸 到 HMI 裝 置 : 在 視 窗 左 邊, 選 取 授 權 碼 所 在 的 磁 碟 機 位 置 視 窗 右 邊 會 出 現 授 權 碼 選 取 授 權 碼 將 授 權 碼 拖 放 至 HMI 裝 置 中 您 也 可 以 使 用 拖 放 功 能, 從 HMI 裝 置 移 除 授 權 碼 替 代 程 序 在 安 裝 WinCC 的 PC 上, 您 也 可 以 從 WinCC 啟 動 [Automation License Manager]: 在 [ 線 上 > HMI 裝 置 維 護 ] 功 能 表 中 選 取 [ 授 權 ] 指 令 結 果 授 權 碼 就 會 被 傳 輸 到 HMI 裝 置 要 備 份 HMI 裝 置 上 的 授 權 碼, 請 將 授 權 碼 從 HMI 裝 置 拖 到 可 用 的 磁 碟 上 156 操 作 說 明, 03/2012, A5E03405049-02

操 作 專 案 6 6.1 綜 覽 操 作 員 輸 入 選 項 HMI 裝 置 的 硬 體 會 決 定 下 列 哪 些 是 可 用 的 操 作 員 控 制 選 項 : 觸 摸 式 螢 幕 對 話 方 塊 中 顯 示 的 操 作 元 素 是 觸 摸 式 的 觸 摸 式 物 件 的 基 本 操 作 方 式 與 機 械 性 按 鍵 相 同 您 只 要 用 手 指 觸 摸 它 們, 就 可 啟 動 操 作 元 素 若 要 連 按 兩 下 元 素, 可 以 連 續 兩 次 短 暫 觸 摸 該 操 作 元 素 HMI 裝 置 鍵 盤 畫 面 中 所 顯 示 的 操 作 元 素 可 以 使 用 HMI 裝 置 的 按 鍵 來 選 取 和 操 作 外 接 式 鍵 盤, 透 過 USB 連 接 外 接 式 滑 鼠, 透 過 USB 連 接 小 心 請 勿 使 用 任 何 尖 頭 或 尖 銳 的 物 品 操 作 觸 摸 式 螢 幕 否 則, 可 能 會 損 害 觸 摸 式 螢 幕 的 塑 膠 薄 膜 以 下 是 使 用 觸 摸 式 螢 幕 和 鍵 盤 操 作 專 案 的 操 作 指 示 操 作 說 明, 03/2012, A5E03405049-02 157

操 作 專 案 6.1 綜 覽 使 用 外 接 式 鍵 盤 操 作 專 案 外 接 式 鍵 盤 操 作 專 案 的 方 式 與 使 用 HMI 鍵 盤 或 螢 幕 鍵 盤 完 全 相 同 說 明 外 接 式 鍵 盤 的 功 能 鍵 則 被 停 用 使 用 外 接 式 滑 鼠 操 作 專 案 專 案 可 以 使 用 外 接 式 滑 鼠 進 行 操 作, 方 法 與 HMI 觸 摸 式 螢 幕 完 全 一 樣 使 用 滑 鼠 按 下 所 述 的 操 作 元 素 意 外 動 作 小 心 請 勿 同 時 執 行 多 項 操 作 否 則 可 能 會 引 發 意 外 的 動 作 使 用 觸 摸 式 控 制 : 務 必 僅 觸 摸 螢 幕 上 的 一 個 操 作 元 素 使 用 按 鍵 控 制 : 請 勿 同 時 按 下 兩 個 以 上 的 功 能 鍵 例 外 : 鍵 盤 快 速 鍵 <CTRL+ALT+DEL> 也 可 與 系 統 按 鍵 同 時 使 用 請 注 意,[ 鎖 定 工 作 切 換 ] 選 項 可 在 HMI 裝 置 執 行 時 期 設 定 的 專 案 中 啟 動 遵 守 設 備 說 明 文 件 某 些 專 案 操 作 可 能 需 要 深 入 了 解 特 定 設 備 之 操 作 員 部 份 的 知 識 例 如, 如 果 您 使 用 輕 觸 模 式, 請 務 必 小 心 執 行 請 參 閱 設 備 說 明 文 件, 以 尋 找 關 於 此 主 題 的 任 何 其 它 資 訊 158 操 作 說 明, 03/2012, A5E03405049-02

操 作 專 案 6.1 綜 覽 來 自 操 作 元 素 的 操 作 回 應 HMI 裝 置 偵 測 到 操 作 元 素 被 選 取 時, 會 立 即 提 供 操 作 回 應 此 操 作 回 應 與 PLC 的 任 何 通 訊 無 關 因 此, 此 操 作 回 應 不 會 指 出 實 際 上 是 否 有 執 行 相 關 的 動 作 來 自 操 作 元 素 的 操 作 回 應 操 作 元 素 收 到 焦 點 並 被 選 取 規 劃 工 程 師 也 可 以 規 劃 操 作 元 素 的 選 取, 使 其 和 標 準 動 作 不 一 樣 請 參 閱 設 備 說 明 文 件, 以 尋 找 關 於 此 主 題 的 任 何 其 它 資 訊 視 覺 回 應 的 類 型 視 操 作 元 素 而 定 : 按 鈕 如 果 規 劃 工 程 師 已 規 劃 3D 效 果, 則 HMI 裝 置 會 針 對 已 按 和 未 按 狀 態, 產 出 不 同 的 外 觀 : 已 按 狀 態 : 未 按 狀 態 : 規 劃 工 程 師 會 確 定 選 定 欄 位 的 外 觀, 例 如 線 條 寬 度 和 焦 點 色 彩 隱 藏 按 鈕 依 預 設, 隱 藏 按 鈕 即 使 已 觸 摸 也 不 會 顯 示 為 已 按 狀 態 在 此 情 形 下, 則 不 提 供 視 覺 操 作 回 應 然 而, 規 劃 工 程 師 可 以 規 劃 隱 藏 按 鈕, 以 便 在 觸 摸 時, 使 它 們 的 輪 廓 顯 示 為 線 條 這 個 輪 廓 會 一 直 出 現, 直 到 啟 用 其 他 操 作 元 素 後 才 消 失 I/O 欄 位 選 取 I/O 欄 位 時,I/O 欄 位 的 內 容 會 顯 示 有 彩 色 的 背 景 使 用 觸 摸 式 操 作 時, 會 開 啟 螢 幕 鍵 盤 以 便 輸 入 值 操 作 說 明, 03/2012, A5E03405049-02 159

操 作 專 案 6.2 功 能 鍵 來 自 操 作 元 素 的 聲 音 回 應 只 要 HMI 裝 置 偵 測 到 觸 摸 觸 摸 式 螢 幕 或 按 下 按 鍵 的 動 作, 就 會 發 出 聲 音 信 號 可 啟 動 或 停 用 聲 音 操 作 回 應 說 明 只 有 當 您 在 觸 摸 式 螢 幕 上 直 接 與 專 案 互 動, 或 按 下 HMI 裝 置 的 其 中 一 個 按 鍵 時, 才 可 能 發 出 聲 音 回 應 如 果 使 用 外 接 式 滑 鼠 或 鍵 盤 互 動, 則 不 會 發 出 聲 音 信 號 聲 音 回 應 不 代 表 某 個 動 作 已 被 執 行 意 外 操 作 的 聲 音 信 號 如 果 您 嘗 試 輸 入 無 效 字 元,HMI 裝 置 會 根 據 設 定 而 發 出 聲 音 信 號 6.2 功 能 鍵 功 能 鍵 功 能 鍵 的 指 定 是 在 規 劃 期 間 定 義 的 規 劃 工 程 師 可 以 指 定 全 域 和 區 域 的 功 能 鍵 只 有 按 鍵 式 HMI 裝 置 才 提 供 有 功 能 鍵 具 有 全 域 功 能 指 定 的 功 能 鍵 全 域 指 定 的 功 能 鍵 永 遠 只 會 在 HMI 裝 置 或 PLC 上 觸 發 相 同 的 動 作, 而 與 顯 示 的 畫 面 完 全 無 關 此 類 動 作 的 範 例 包 括 啟 用 螢 幕 或 關 閉 警 報 視 窗 具 有 區 域 功 能 指 定 的 功 能 鍵 具 有 區 域 功 能 指 定 的 功 能 鍵 是 畫 面 專 屬 的 功 能 鍵, 因 此 只 對 作 用 中 畫 面 有 效 而 指 定 給 功 能 鍵 的 區 域 功 能 則 因 畫 面 而 異 只 能 對 畫 面 的 功 能 鍵 指 定 一 個 功 能, 不 是 全 域 就 是 區 域 功 能 區 域 指 定 功 能 的 優 先 等 級 高 於 全 域 設 定 規 劃 工 程 師 可 以 透 過 如 下 方 式 指 定 功 能 鍵, 即 : 使 用 功 能 鍵 對 操 作 元 素 進 行 操 作, 例 如, 警 報 檢 視 趨 勢 圖 檢 視 配 方 表 檢 視 或 狀 態 / 強 制 160 操 作 說 明, 03/2012, A5E03405049-02

操 作 專 案 6.3 直 接 按 鍵 6.3 直 接 按 鍵 簡 介 HMI 裝 置 上 的 直 接 按 鍵 用 來 設 定 SIMATIC S7 I/O 區 域 的 位 元 直 接 按 鍵 可 以 減 少 操 作 反 應 時 間, 有 些 情 況, 如 jog 模 式 就 要 求 直 接 按 鍵 注 意 當 HMI 裝 置 為 [ 離 線 ] 模 式 時, 直 接 按 鍵 仍 於 作 用 中 注 意 若 您 在 執 行 中 的 專 案 中 操 作 具 有 直 接 按 鍵 功 能 的 功 能 鍵, 直 接 按 鍵 功 能 將 始 終 被 執 行, 而 與 目 前 畫 面 上 的 內 容 無 關 說 明 只 有 存 在 透 過 PROFIBUS DP 或 PROFINET IO 連 線 時, 才 可 以 使 用 直 接 按 鍵 直 接 按 鍵 會 對 HMI 裝 置 造 成 額 外 的 基 本 負 載 直 接 按 鍵 下 列 物 件 可 規 劃 為 直 接 按 鍵 : 按 鈕 功 能 鍵 如 果 是 使 用 觸 摸 式 操 作 的 HMI 裝 置, 您 也 可 以 定 義 影 像 數 目 如 此 一 來, 規 劃 工 程 師 就 可 以 根 據 影 像, 規 劃 直 接 按 鍵 您 可 在 WinCC 線 上 說 明 的 [ 視 覺 化 製 程 > 控 制 器 通 訊 ] 下 找 到 有 關 規 劃 直 接 按 鍵 的 詳 細 資 訊 6.4 設 定 專 案 語 言 簡 介 HMI 裝 置 支 援 多 語 言 專 案 你 必 須 規 劃 對 應 的 操 作 元 素, 讓 你 於 執 行 時 期 在 HMI 裝 置 上 變 更 語 言 設 定 專 案 永 遠 會 以 前 一 個 階 段 作 業 中 設 定 的 語 言 啟 動 操 作 說 明, 03/2012, A5E03405049-02 161

操 作 專 案 6.5 輸 入 值 要 求 專 案 所 需 的 語 言 必 須 可 以 在 HMI 裝 置 上 使 用 語 言 切 換 功 能 必 須 邏 輯 連 接 到 規 劃 的 操 作 元 素, 例 如 按 鈕 選 取 語 言 你 可 以 隨 時 變 更 專 案 語 言 當 你 切 換 語 言 時, 語 言 專 屬 的 物 件 會 立 即 以 新 的 語 言 輸 出 到 畫 面 上 下 列 選 項 可 用 來 切 換 語 言 : 規 劃 的 操 作 元 素 會 從 一 種 語 言 切 換 到 清 單 中 的 下 一 種 語 言 規 劃 的 操 作 元 素 直 接 設 定 所 要 的 語 言 在 設 備 說 明 文 件 中 可 以 取 得 更 多 的 資 訊 6.5 輸 入 值 程 序 結 果 如 果 您 以 Tab 鍵 或 觸 摸 方 式 選 擇 了 I/O 欄 位, 就 會 選 取 整 個 欄 位 內 容 觸 摸 式 HMI 裝 置 上 會 出 現 螢 幕 鍵 盤 請 依 下 列 步 驟 進 行 : 1. 若 要 覆 寫 數 值 : 使 用 系 統 鍵 盤 或 螢 幕 鍵 盤 輸 入 新 的 數 值 2. 若 要 變 更 數 值 : 按 鍵 式 HMI 裝 置 : 以 <SHIFT+ 右 方 向 鍵 > 取 消 選 取 內 容 觸 摸 式 HMI 裝 置 : 以 任 何 游 標 鍵 取 消 選 取 內 容 將 游 標 移 到 想 要 的 位 置 並 變 更 數 值 3. 關 閉 該 值 項 目 I/O 欄 位 值 已 設 好 另 請 參 見 輸 入 與 編 輯 數 字 值 ( 頁 163) 輸 入 或 變 更 字 母 與 數 字 值 ( 頁 165) 使 用 系 統 按 鍵 輸 入 值 ( 頁 76) 使 用 螢 幕 鍵 盤 ( 頁 78) 系 統 按 鍵 參 考 說 明 ( 頁 72) 162 操 作 說 明, 03/2012, A5E03405049-02

操 作 專 案 6.6 輸 入 與 編 輯 數 字 值 6.6 輸 入 與 編 輯 數 字 值 簡 介 您 可 根 據 HMI 裝 置 類 型 使 用 系 統 按 鍵 或 螢 幕 按 鍵 來 輸 入 數 字 值 另 外, 您 也 可 以 連 接 外 接 式 鍵 盤 說 明 螢 幕 鍵 盤 開 啟 時,PLC 工 作 碼 51 [ 選 取 畫 面 ] 將 沒 有 任 何 功 能 若 使 用 按 鍵 式 HMI 裝 置, 只 能 使 用 系 統 鍵 盤 上 的 數 字 鍵 若 使 用 觸 摸 式 HMI 裝 置, 螢 幕 上 將 會 開 啟 一 個 數 字 鍵 盤 日 期 和 時 間 日 期 和 時 間 的 輸 入 方 式 與 數 字 值 一 樣 說 明 輸 入 日 期 和 時 間 時, 請 注 意 其 格 式 取 決 於 規 劃 的 專 案 語 言 輸 入 十 六 進 制 值 假 使 規 劃 工 程 師 已 將 I/O 欄 位 規 劃 成 十 六 進 制 顯 示, 除 了 數 字 鍵 外 字 母 "A" 到 "F" 也 可 以 使 用 若 使 用 觸 摸 式 裝 置, 螢 幕 上 此 時 會 出 現 字 母 鍵 盤 "G" 到 "Z" 按 鍵 不 能 使 用 當 您 按 下 這 些 按 鍵 時, 會 發 出 嗶 一 聲 數 字 值 的 極 限 測 試 量 測 值 可 以 指 定 給 極 限 值 當 您 輸 入 這 些 限 制 以 外 的 值 時 是 無 法 被 接 受 的, 例 如 當 您 規 劃 的 限 制 是 "78", 但 您 輸 入 了 "80" 就 會 被 拒 當 您 規 劃 了 警 報 視 窗,HMI 裝 置 上 就 會 產 生 一 個 系 統 警 報 不 管 有 沒 有 產 生, 原 本 的 值 都 會 再 次 顯 示 操 作 說 明, 03/2012, A5E03405049-02 163

操 作 專 案 6.6 輸 入 與 編 輯 數 字 值 數 字 值 的 小 數 位 數 規 劃 工 程 師 可 以 指 定 數 字 文 字 方 塊 的 小 數 位 數 當 在 此 類 型 I/O 欄 位 中 輸 入 值 時, 系 統 會 檢 驗 數 字 的 小 數 位 數 超 出 極 限 的 小 數 位 數 會 被 忽 略 空 的 小 數 位 數 則 會 用 0 填 入 條 件 游 標 位 於 I/O 欄 位 中 程 序 請 依 下 列 步 驟 進 行 : 1. 使 用 系 統 鍵 盤 或 螢 幕 鍵 盤 輸 入 所 需 的 值 2. 如 有 需 要, 可 按 <ESC> 放 棄 輸 入 值 3. 以 <Enter> 鍵 確 認 輸 入 內 容 結 果 數 字 值 已 被 變 更 如 果 您 已 放 棄 輸 入,I/O 欄 位 會 保 持 空 白 或 顯 示 原 來 的 值 另 請 參 見 輸 入 值 ( 頁 162) 使 用 系 統 按 鍵 輸 入 值 ( 頁 76) 使 用 螢 幕 鍵 盤 ( 頁 78) 系 統 按 鍵 參 考 說 明 ( 頁 72) 164 操 作 說 明, 03/2012, A5E03405049-02

操 作 專 案 6.7 輸 入 或 變 更 字 母 與 數 字 值 6.7 輸 入 或 變 更 字 母 與 數 字 值 簡 介 您 可 根 據 HMI 裝 置 類 型 使 用 系 統 按 鍵 或 螢 幕 按 鍵 來 輸 入 字 母 與 數 字 值 另 外, 您 也 可 以 連 接 外 接 式 鍵 盤 說 明 螢 幕 鍵 盤 開 啟 時,PLC 工 作 碼 51 [ 選 取 畫 面 ] 將 沒 有 任 何 功 能 若 使 用 按 鍵 式 HMI 裝 置, 系 統 鍵 盤 上 的 所 有 的 字 元 鍵 都 可 以 使 用 若 使 用 觸 摸 式 HMI 裝 置, 螢 幕 上 將 會 開 啟 一 個 字 母 數 字 鍵 盤 說 明 螢 幕 鍵 盤 的 顯 示 與 規 劃 的 專 案 語 言 無 關 條 件 游 標 位 於 I/O 欄 位 中 程 序 請 依 下 列 步 驟 進 行 : 1. 使 用 系 統 鍵 盤 或 螢 幕 鍵 盤 輸 入 所 需 的 值 2. 如 有 需 要, 可 按 <ESC> 放 棄 輸 入 值 3. 以 <Enter> 鍵 確 認 輸 入 內 容 結 果 字 母 數 字 值 已 輸 入 或 變 更 如 果 您 已 放 棄 輸 入,I/O 欄 位 會 保 持 空 白 或 顯 示 原 來 的 值 另 請 參 見 輸 入 值 ( 頁 162) 使 用 系 統 按 鍵 輸 入 值 ( 頁 76) 使 用 螢 幕 鍵 盤 ( 頁 78) 系 統 按 鍵 參 考 說 明 ( 頁 72) 操 作 說 明, 03/2012, A5E03405049-02 165

操 作 專 案 6.8 顯 示 資 訊 文 字 6.8 顯 示 資 訊 文 字 用 途 規 劃 工 程 師 利 用 資 訊 文 字 來 提 供 額 外 的 資 訊 和 操 作 說 明 規 劃 工 程 師 可 以 在 畫 面 和 操 作 元 素 上 規 劃 資 訊 文 字 例 如,I/O 欄 位 的 資 訊 文 字 可 能 包 含 要 輸 入 之 值 的 相 關 資 訊 如 果 為 操 作 元 素 規 劃 了 資 訊 文 字, 就 會 在 HMI 裝 置 上 顯 示 : 若 使 用 觸 摸 式 裝 置, 螢 幕 鍵 盤 中 會 顯 示 < 說 明 > 鍵 若 使 用 按 鍵 式 HMI 裝 置,< 說 明 > 鍵 的 LED 指 示 燈 會 亮 著 條 件 已 選 取 規 劃 了 相 應 資 訊 文 字 的 操 作 元 素 166 操 作 說 明, 03/2012, A5E03405049-02

操 作 專 案 6.9 關 閉 專 案 程 序 請 依 下 列 步 驟 進 行 : 1. 按 下 < 說 明 > 鍵 操 作 元 素 的 資 訊 文 字 便 會 顯 示 2. 如 有 需 要, 請 使 用 游 標 捲 動 內 容 說 明 在 顯 示 的 資 訊 文 字 之 間 切 換 規 劃 工 程 師 可 以 規 劃 I/O 欄 位 和 相 關 畫 面 的 資 訊 文 字 您 可 以 觸 摸 資 訊 文 字 視 窗, 藉 此 切 換 兩 種 資 訊 文 字 3. 關 閉 包 含 資 訊 文 字 的 視 窗 替 代 程 序 根 據 規 劃, 您 也 可 以 透 過 規 劃 的 操 作 元 素 呼 叫 資 訊 文 字 請 參 閱 設 備 說 明 文 件, 以 尋 找 關 於 此 主 題 的 任 何 其 它 資 訊 6.9 關 閉 專 案 程 序 請 依 下 列 步 驟 進 行 : 1. 使 用 對 應 的 操 作 元 素 物 件 來 關 閉 專 案 關 閉 專 案 後, 等 待 載 入 程 式 開 啟 2. 關 閉 HMI 裝 置 的 電 源 操 作 說 明, 03/2012, A5E03405049-02 167

操 作 專 案 6.9 關 閉 專 案 168 操 作 說 明, 03/2012, A5E03405049-02

維 護 與 保 養 7 7.1 維 護 和 保 養 觸 摸 式 螢 幕 與 鍵 盤 罩 簡 介 HMI 裝 置 是 專 為 不 需 維 護 操 作 而 設 計 不 過, 觸 摸 式 螢 幕 和 鍵 盤 罩 仍 應 經 常 清 潔 條 件 將 乾 淨 的 布 沾 濕 洗 潔 精 或 泡 沫 螢 幕 清 潔 劑 程 序 注 意 意 外 回 應 如 果 在 HMI 裝 置 開 啟 時 清 潔 觸 摸 式 螢 幕 或 包 含 鍵 盤 罩 的 HMI 裝 置, 可 能 會 導 致 不 當 的 操 作 關 閉 HMI 裝 置 或, 在 操 作 進 行 中, 僅 於 觸 摸 式 螢 幕 處 於 鎖 定 狀 態 時 才 清 潔 觸 摸 式 螢 幕 請 注 意 觸 摸 式 螢 幕 的 鎖 定 會 在 15 秒 後 自 動 結 束 未 授 權 的 清 潔 產 品 所 產 生 的 損 傷 使 用 壓 縮 空 氣 蒸 氣 清 潔 機 侵 蝕 性 溶 劑 或 粉 沫 狀 清 潔 劑 會 使 HMI 裝 置 受 損 切 勿 使 用 壓 縮 空 氣 或 高 速 噴 水 器 清 潔 HMI 裝 置 切 勿 使 用 侵 蝕 性 溶 劑 或 粉 沫 狀 清 潔 劑 請 依 下 列 步 驟 進 行 : 1. 關 閉 HMI 裝 置 或 鎖 住 觸 摸 式 螢 幕 2. 將 清 潔 劑 噴 在 清 潔 布 上 請 勿 直 接 噴 灑 在 HMI 裝 置 上 3. 清 潔 HMI 裝 置 從 螢 幕 邊 緣 向 內 擦 拭, 清 潔 螢 幕 操 作 說 明, 03/2012, A5E03405049-02 169

維 護 與 保 養 7.2 清 潔 觸 摸 式 HMI 裝 置 螢 幕 7.2 清 潔 觸 摸 式 HMI 裝 置 螢 幕 HMI 裝 置 的 觸 摸 式 螢 幕 可 以 在 電 源 開 啟 與 專 案 執 行 時 清 潔 專 案 中 必 須 有 具 備 [ 清 潔 ] 螢 幕 呼 叫 功 能 的 操 作 元 素 一 旦 啟 動 清 潔 螢 幕, 觸 摸 式 螢 幕 操 作 會 被 鎖 定 一 個 預 先 規 劃 的 時 間 段 鎖 定 觸 摸 式 螢 幕 的 時 間 可 設 定 在 5 到 30 秒 之 間 剩 餘 的 鎖 定 時 間 可 以 從 進 度 列 中 得 知 注 意 意 外 回 應 清 潔 觸 摸 式 螢 幕 時, 可 能 會 因 觸 摸 按 鍵 而 觸 發 PLC 的 意 外 回 應 當 系 統 執 行 時, 在 您 清 潔 觸 摸 式 螢 幕 前, 務 必 開 啟 清 潔 螢 幕 或 是 關 閉 HMI 裝 置 啟 用 清 潔 螢 幕 時 無 法 操 作 啟 用 清 潔 螢 幕 時, 無 法 在 HMI 裝 置 上 進 行 操 作 等 到 清 潔 螢 幕 的 時 間 終 止 然 後 就 可 以 使 用 HMI 裝 置 再 次 操 作 設 備 請 勿 清 潔 含 觸 摸 式 螢 幕 與 功 能 鍵 的 HMI 裝 置 您 不 能 清 潔 含 觸 摸 式 螢 幕 與 功 能 鍵 的 HMI 裝 置 螢 幕 在 此 狀 況 下, 您 可 規 劃 一 個 沒 有 操 作 員 控 制 項 的 螢 幕 170 操 作 說 明, 03/2012, A5E03405049-02

維 護 與 保 養 7.3 備 品 與 修 復 7.3 備 品 與 修 復 修 復 如 果 需 要 修 復,HMI 裝 置 必 須 被 郵 寄 至 Fürth 的 退 貨 中 心 只 可 在 Fürth 的 退 貨 中 心 進 行 修 復 根 據 修 復 裝 置 必 須 做 的 工 作, 退 貨 中 心 可 能 向 您 提 供 貸 方 票 據 只 有 在 寄 件 者 訂 購 新 的 HMI 裝 置 時, 才 提 供 貸 方 票 據 地 址 是 : Siemens AG Industry Sector Returns Center Siemensstr. 2 90766 Fürth Germany 備 品 你 可 在 配 件 ( 頁 22) 一 節 中 找 到 HMI 裝 置 的 備 品 與 配 件 7.4 回 收 和 處 理 由 於 HMI 裝 置 產 生 少 量 的 污 染 物, 因 此 可 以 回 收 這 些 操 作 說 明 中 說 明 的 HMI 裝 置 請 與 在 回 收 與 處 置 舊 裝 置 上 合 乎 環 保 要 求 的 合 格 處 置 服 務 公 司 聯 絡 操 作 說 明, 03/2012, A5E03405049-02 171

維 護 與 保 養 7.4 回 收 和 處 理 172 操 作 說 明, 03/2012, A5E03405049-02

技 術 規 格 8 8.1 憑 證 與 認 證 認 證 小 心 以 下 的 綜 覽 顯 示 可 能 的 認 證 HMI 裝 置 本 身 通 過 的 憑 證 如 其 後 面 板 上 的 標 記 所 示 CE 認 證 HMI 裝 置 已 達 EU 法 規 (2004/108/EC 電 磁 相 容 性 ) 之 一 般 與 安 全 性 相 關 的 要 求, 而 且 符 合 歐 盟 正 式 公 報 所 刊 之 可 程 式 邏 輯 控 制 器 的 歐 洲 標 準 (EN): 94/9/EU 在 可 能 爆 炸 範 圍 按 照 規 定 使 用 的 裝 置 和 保 護 系 統 ( 預 防 爆 炸 的 指 導 方 針 ) EC 遵 守 證 明 EC 的 符 合 聲 明 適 用 於 以 下 相 關 的 機 構, 地 址 為 : Siemens Aktiengesellschaft Industry Sector I IA AS FA WF AMB PO Box 1963 D-92209 Amberg, Germany 操 作 說 明, 03/2012, A5E03405049-02 173

技 術 規 格 8.1 憑 證 與 認 證 UL 認 證 美 國 保 險 業 實 驗 所 UL 508 ( 工 業 控 制 設 備 ) CSA C22.2 No. 142 ( 製 程 控 制 設 備 ) 或 美 國 保 險 業 實 驗 所 UL 508 ( 工 業 控 制 設 備 ) CSA C22.2 No. 142 ( 製 程 控 制 設 備 ) UL 1604 ( 危 險 區 域 ) CSA -213 ( 危 險 區 域 ) 經 驗 證 可 用 於 Class I,Division 2,Group A B C D 或 Class I,Zone 2,Group IIC 或 non-hazardous locations FM 認 證 FM APPROVED 遵 守 工 廠 互 保 研 究 (FM) Approval Standard Class Number 3611, 3600, 3810 CSA C22.2 No. 213 CSA C22.2 No. 1010.1 經 驗 證 可 用 於 Class I, Division 2, Group A, B, C, D T4 Class I, Zone 2, Group IIC T4 174 操 作 說 明, 03/2012, A5E03405049-02

技 術 規 格 8.1 憑 證 與 認 證 Ex 認 證 下 列 認 證 適 用 於 HMI 裝 置, 依 據 EN 60079-0:2009 EN 60079-15:2005 EN 60079-31:2009 有 效 : II 3 G II 3 D Ex na IIC Tx Gc Ex tc IIIC T 70 C Dc IP65 x: 溫 度 值, 請 參 閱 EC 設 計 檢 查 憑 證 EC 類 型 檢 查 憑 證 可 在 Internet 上 找 到 : 技 術 支 援 (http://www.siemens.de/automation/csi_zh_ww) 下 表 說 明 HMI 裝 置 等 級 的 測 試 編 號 : 製 造 商 地 點 HMI 裝 置 等 級 測 試 編 號 西 門 子 股 份 有 限 公 司 產 業 部 門 Werner-von-Siemens-Straße 50 D-92209 Amberg, Germany DEKRA11ATEX0005X 澳 洲 標 記 HMI 裝 置 符 合 標 準 AS/NZS 2064 (Class A) 的 要 求 IEC 61131 HMI 裝 置 達 到 IEC 61131-2 可 程 式 設 計 邏 輯 控 制 器 第 2 部 份 : 操 作 來 源 要 求 與 測 試 所 規 定 的 要 求 另 請 參 見 Internet 上 的 目 前 有 效 憑 證 (http://support.automation.siemens.com/ww/view/zh/47182890/134200) 操 作 說 明, 03/2012, A5E03405049-02 175

技 術 規 格 8.2 法 規 與 宣 告 KOREA 本 產 品 符 合 韓 國 憑 證 的 需 求 This product satisfies the requirement of the Korean Certification (KC Mark). 이 기기는 업무용(A 급) 전자파 적합기기로서 판매자 또는 사용자는 이 점을 주의하시기 바라며 가정 외의 지역에서 사용하는 것을 목적으로 합니다. 8.2 法 規 與 宣 告 8.2.1 電 磁 相 容 性 簡 介 HMI 裝 置 還 適 合 歐 洲 國 內 市 場 的 EMC 法 律 要 求 符 合 EMC 的 HMI 裝 置 安 裝 符 合 EMC 的 HMI 裝 置 安 裝 以 及 防 干 擾 電 纜 的 使 用 形 成 無 干 擾 操 作 的 基 礎 安 裝 零 干 擾 PLC 的 法 規 以 及 PROFIBUS 網 路 手 冊 也 可 適 用 於 HMI 裝 置 的 安 裝 176 操 作 說 明, 03/2012, A5E03405049-02

技 術 規 格 8.2 法 規 與 宣 告 脈 衝 型 干 擾 下 表 顯 示 與 脈 衝 型 干 擾 相 關 的 模 組 電 磁 相 容 性 電 磁 相 容 性 的 前 提 是 HMI 裝 置 符 合 電 氣 安 裝 的 規 格 與 指 導 方 針 脈 衝 型 干 擾 測 試 項 目 嚴 重 程 度 靜 電 釋 放 符 合 IEC 61000-4-2 突 衝 脈 衝 ( 高 速 暫 態 干 擾 ) 符 合 IEC 61000-4-4 高 能 量 信 號 脈 衝 ( 突 波 ) 符 合 IEC 61000-4-5 1 空 氣 放 電 : 8 KV 接 觸 放 電 : 6 kv 2 KV 信 號 線 與 24 V DC 2 KV 信 號 / 資 料 線 > 30 m 1 KV 信 號 線 < 30 m 非 對 稱 式 連 接 : 2 KV 供 電 線 DC 電 壓 含 保 護 元 件 2 KV 信 號 / 資 料 線 > 30 m, 可 選 用 保 護 元 件 對 稱 式 連 接 : 1 KV 供 電 線 DC 電 壓 含 保 護 元 件 1 KV 信 號 線 > 30 m, 可 選 用 保 護 元 件 3 3 3 1 需 要 外 部 保 護 電 路 ; 請 參 閱 S7-300 自 動 化 系 統 安 裝 手 冊 中 安 裝 的 避 雷 及 過 電 壓 保 護 一 節 S7-300 自 動 化 系 統 安 裝 手 冊 的 安 裝 可 從 Internet (http://support.automation.siemens.com/cn/view/zh/15390415) 下 載 操 作 說 明, 03/2012, A5E03405049-02 177

技 術 規 格 8.2 法 規 與 宣 告 正 弦 干 擾 下 表 顯 示 與 正 弦 干 擾 相 關 的 模 組 EMC 行 為 前 提 是 HMI 裝 置 要 符 合 電 氣 安 裝 的 相 關 規 格 及 法 規 正 弦 干 擾 測 試 值 嚴 重 程 度 根 據 IEC 61000-4-3 規 定 的 HF 輻 射 ( 電 磁 場 ) 電 纜 上 的 RF 干 擾 電 流 與 電 纜 遮 蔽 符 合 IEC 61000-4-6 1 khz 的 80% 振 幅 調 變 達 10 V/m( 從 80 MHz 到 1 GHz) 達 10 V/m( 從 1.4 MHz 到 2 GHz) 達 1 V/m( 從 2 GHz 到 2.7 GHz) 測 試 電 壓 為 10 V, 在 10 MHz 到 80 MHz 的 範 圍 中,1 khz 的 80% 振 幅 調 變 無 線 電 干 擾 的 放 射 下 表 顯 示 在 10 m 的 距 離 測 量 下, 符 合 EN 55011 與 EN 55016-2-3 之 A 類 型 極 限 值 群 組 1 的 電 磁 場 的 有 害 發 射 從 30 至 230 MHz 從 230 至 1000 MHz < 40 db (μv/m) 準 尖 峰 < 47 db (μv/m) 準 尖 峰 其 他 方 法 如 果 想 要 將 HMI 裝 置 連 接 到 公 用 電 源 系 統, 必 須 確 保 遵 守 EN 55022 要 求 的 B 類 限 制 值 178 操 作 說 明, 03/2012, A5E03405049-02

技 術 規 格 8.2 法 規 與 宣 告 8.2.2 ESD 指 導 方 針 ESD 的 意 義 為 何? 電 子 模 組 通 常 配 備 高 度 整 合 的 零 件 因 為 設 計 的 緣 故, 電 子 零 件 對 電 壓 過 高 都 相 當 敏 感, 因 此 對 靜 電 釋 放 很 敏 感 我 們 將 此 類 電 子 零 件 或 模 組 標 示 為 靜 電 感 應 裝 置 以 下 縮 寫 為 靜 電 感 應 裝 置 常 用 語 : ESD - 靜 電 感 應 裝 置 ESD Electrostatic Sensitive Device ( 做 為 常 用 國 際 指 定 ) 靜 電 感 應 裝 置 會 標 示 上 適 當 的 符 號 小 心 因 觸 摸 所 導 致 的 ESD 損 壞 情 形 靜 電 感 應 裝 置 (ESD) 可 能 因 遠 低 於 人 體 能 夠 感 受 到 的 電 壓 而 損 壞 如 果 您 觸 摸 零 件 或 模 組 的 電 子 連 接 處, 而 未 事 先 釋 放 任 何 靜 電 能 量, 可 能 會 引 起 電 壓 因 電 壓 過 高 而 對 模 組 造 成 的 損 壞 通 常 無 法 立 即 偵 測 到, 而 只 有 在 長 時 間 操 作 之 後 才 會 很 明 顯 後 果 通 常 難 以 估 算, 其 範 圍 從 無 法 預 見 的 故 障 到 機 器 或 設 備 的 完 全 損 壞 皆 有 可 能 請 避 免 直 接 觸 摸 零 件 確 保 人 員 工 作 站 與 包 裝 皆 已 正 確 接 地 操 作 說 明, 03/2012, A5E03405049-02 179

技 術 規 格 8.2 法 規 與 宣 告 累 積 未 透 過 導 體 連 接 至 環 境 電 位 的 所 有 人 員 皆 會 帶 有 靜 電 人 員 所 接 觸 的 材 料 特 別 重 要 圖 中 顯 示 根 據 濕 度 與 材 料 而 定, 人 員 可 能 帶 有 的 最 大 靜 電 電 壓 這 些 數 值 符 合 IEC 61000-4-2 的 規 格 1 2 3 合 成 材 質 羊 毛 抗 靜 電 材 料, 如 木 材 或 混 凝 土 小 心 接 地 措 施 若 未 接 地, 就 不 存 在 等 電 位 連 接 靜 電 累 積 會 無 法 釋 放, 因 而 可 能 導 致 ESD 受 損 請 針 對 靜 電 釋 放 對 自 己 做 好 保 護 使 用 靜 電 感 應 裝 置 時, 請 確 定 人 員 及 工 作 地 點 已 正 確 接 地 180 操 作 說 明, 03/2012, A5E03405049-02

技 術 規 格 8.2 法 規 與 宣 告 避 免 靜 電 釋 放 的 方 法 安 裝 或 移 除 對 ESD 敏 感 的 模 組 之 前, 請 中 斷 電 源 供 應 注 意 良 好 接 地 : 處 理 靜 電 感 應 裝 置 時, 請 確 定 人 員 工 作 站 與 使 用 的 裝 置 工 具 及 包 裝 皆 已 正 確 接 地 如 此 才 能 避 免 靜 電 釋 放 避 免 直 接 接 觸 : 一 般 而 言, 除 非 是 無 法 避 免 的 維 護 工 作, 否 則 請 勿 觸 摸 靜 電 感 應 裝 置 拿 取 模 組 時 請 握 住 模 組 的 邊 緣, 如 此 您 就 不 會 觸 摸 到 接 頭 的 針 腳 或 導 體 路 徑 如 此 一 來, 釋 放 的 能 量 就 無 法 到 達 並 損 壞 感 應 設 備 在 您 測 量 模 組 之 前, 請 先 釋 放 身 體 的 靜 電 方 法 是, 觸 摸 接 地 的 金 屬 部 分 務 必 只 使 用 有 接 地 的 測 量 工 具 操 作 說 明, 03/2012, A5E03405049-02 181

技 術 規 格 8.3 尺 寸 圖 8.3 尺 寸 圖 8.3.1 FKP400 Comfort 的 尺 寸 圖 182 操 作 說 明, 03/2012, A5E03405049-02

技 術 規 格 8.3 尺 寸 圖 8.3.2 KP700 Comfort 的 尺 寸 圖 操 作 說 明, 03/2012, A5E03405049-02 183

技 術 規 格 8.3 尺 寸 圖 8.3.3 KP900 Comfort 的 尺 寸 圖 184 操 作 說 明, 03/2012, A5E03405049-02

技 術 規 格 8.3 尺 寸 圖 8.3.4 KP1200 Comfort 的 尺 寸 圖 操 作 說 明, 03/2012, A5E03405049-02 185

技 術 規 格 8.3 尺 寸 圖 8.3.5 KP1500 Comfort 的 尺 寸 圖 186 操 作 說 明, 03/2012, A5E03405049-02

技 術 規 格 8.3 尺 寸 圖 8.3.6 KTP400 Comfort 的 尺 寸 圖 操 作 說 明, 03/2012, A5E03405049-02 187

技 術 規 格 8.3 尺 寸 圖 8.3.7 TP700 Comfort 的 尺 寸 圖 188 操 作 說 明, 03/2012, A5E03405049-02

技 術 規 格 8.3 尺 寸 圖 8.3.8 TP900 Comfort 的 尺 寸 圖 操 作 說 明, 03/2012, A5E03405049-02 189

技 術 規 格 8.3 尺 寸 圖 8.3.9 TP1200 Comfort 的 尺 寸 圖 190 操 作 說 明, 03/2012, A5E03405049-02

技 術 規 格 8.3 尺 寸 圖 8.3.10 TP1500 Comfort 的 尺 寸 圖 操 作 說 明, 03/2012, A5E03405049-02 191

技 術 規 格 8.3 尺 寸 圖 8.3.11 TP1900 Comfort 的 尺 寸 圖 192 操 作 說 明, 03/2012, A5E03405049-02

技 術 規 格 8.3 尺 寸 圖 8.3.12 TP2200 Comfort 的 尺 寸 圖 操 作 說 明, 03/2012, A5E03405049-02 193

技 術 規 格 8.3 尺 寸 圖 8.3.13 標 記 條 尺 寸 本 節 說 明 按 鍵 式 機 型 的 標 記 條 尺 寸 您 將 可 找 到 以 Word 檔 案 記 錄 的 1:1 比 例 標 記 條 範 本 : Internet 上 : 下 載 (http://support.automation.siemens.com/ww/view/zh/47182890/133100) 在 WinCC 安 裝 DVD 的 "Support" 資 料 夾 中 KP400 Comfort 和 KTP400 Comfort 適 用 的 標 記 條 KP700 Comfort 適 用 的 標 記 條 194 操 作 說 明, 03/2012, A5E03405049-02

技 術 規 格 8.3 尺 寸 圖 KP900 Comfort 適 用 的 標 記 條 KP1200 Comfort 適 用 的 標 記 條 操 作 說 明, 03/2012, A5E03405049-02 195

技 術 規 格 8.3 尺 寸 圖 KP1500 Comfort 適 用 的 標 記 條 196 操 作 說 明, 03/2012, A5E03405049-02

技 術 規 格 8.4 技 術 規 格 8.4 技 術 規 格 8.4.1 KP400 Comfort 至 KP1200 Comfort,KTP400 Comfort 至 TP1200 Comfort 重 量 HMI 裝 置 KP400 Comfort KTP400 Comfort KP700 Comfort TP700 Comfort KP900 Comfort TP900 Comfort KP1200 Comfort TP1200 Comfort 不 含 包 裝 的 重 量 0.8 kg 0.6 kg 2.2 kg 1.4 kg 2.7 kg 1.9 kg 4.4 kg 2.8 kg 顯 示 HMI 裝 置 KP400 Comfort KTP400 Comfort KP700 Comfort TP700 Comfort KP900 Comfort TP900 Comfort KP1200 Comfort TP1200 Comfort 類 型 LCD-TFT 含 延 伸 視 角 有 效 顯 示 區 域 4,3'' 7,0'' 9,0'' 12,1'' 95 mm x 53 mm 152 mm x 91 mm 195 mm x 117 261 mm x 163 mm mm 解 析 度 480 x 272 圖 素 800 x 480 圖 素 1280 x 800 圖 素 可 能 的 色 彩 亮 度 控 制 背 光 一 半 亮 度 的 使 用 壽 命 (MTBF 2 ) 圖 素 錯 誤 等 級 符 合 ISO 9241-307 II 最 多 1600 萬 色 有,0 到 100 1,0 = 關 閉 背 光 LED 80000 小 時 I 1 透 過 WinCC: 完 整 範 圍, 透 過 [ 控 制 面 板 ]: 最 小 到 100 2 MTBF: 在 一 定 的 操 作 時 數 之 後, 相 較 於 原 始 值, 最 大 亮 度 會 減 半 的 操 作 時 數 可 使 用 整 合 變 暗 功 能 來 增 加 MTBF, 例 如 透 過 螢 幕 保 護 程 式 來 控 制 時 間 或 透 過 PROFIenergy 來 中 央 控 制 操 作 說 明, 03/2012, A5E03405049-02 197

技 術 規 格 8.4 技 術 規 格 輸 入 裝 置 HMI 裝 置 KP400 Comfort KTP400 Comfort KP700 Comfort TP700 Comfort KP900 Comfort TP900 Comfort KP1200 Comfort TP1200 Comfort 鍵 盤 ( 輸 入 數 字 / 字 母 數 字 ) 有 有 有 無 有 無 有 無 觸 摸 式 螢 幕 ( 類 比 電 阻 式 ) 無 有 無 有 無 有 無 有 功 能 鍵 8 4 24 無 26 無 34 無 標 記 條 有 有 有 無 有 無 有 無 記 憶 體 HMI 裝 置 KP400 Comfort KTP400 Comfort KP700 Comfort TP700 Comfort KP900 Comfort TP900 Comfort KP1200 Comfort TP1200 Comfort 可 供 應 用 程 式 資 料 使 用 的 記 憶 體 可 供 配 方 表 資 料 使 用 的 記 憶 體 1 4 MB 12 MB 512 KB 2 MB 其 他 記 憶 體 選 項 4 MB 12 MB 記 憶 卡 2 個 MMC/SD 雙 插 槽 1 可 透 過 記 憶 卡 擴 充 198 操 作 說 明, 03/2012, A5E03405049-02

技 術 規 格 8.4 技 術 規 格 介 面 HMI 裝 置 KP400 Comfort KTP400 Comfort KP700 Comfort TP700 Comfort KP900 Comfort TP900 Comfort KP1200 Comfort TP1200 Comfort 1 個 RS 422/485 (PROFIBUS) Ethernet (PROFINET) 1 個 RJ45 10/100 Mbps 最 大 12 Mbps, 適 用 於 DP 操 作 2 個 RJ45 10/100 Mbps 1 聲 音 - 輸 入 和 輸 出 USB 2.0 1 個 主 機 2) 1 個 裝 置 3) 2 個 主 機 2 1 個 裝 置 3 1 內 建 切 換 開 關 ( 僅 有 一 個 IP 位 址 ) 2 USB A 型, 最 高 負 載 500 ma, 相 當 於 標 準 USB 2.0 3 USB 迷 你 B 型 (5 個 接 腳 ), 相 當 於 標 準 USB 2.0 電 源 供 應 器 HMI 裝 置 KP400 Comfort KTP400 Comfort KP700 Comfort TP700 Comfort KP900 Comfort TP900 Comfort KP1200 Comfort TP1200 Comfort 額 定 電 壓 許 可 電 壓 範 圍 24 V DC +19.2 V 到 +28.8 V 額 定 電 流 0.13 A 0.5 A 0.75 A 0.85 A 峰 值 電 流 I 2 t 0.5 A 2 s 電 源 3.1 W 12 W 18 W 20 W 許 可 的 最 大 瞬 變 電 流 兩 個 瞬 變 電 流 的 最 小 時 間 間 隔 內 部 保 護 35 V (500 ms) 50 s 電 子 操 作 說 明, 03/2012, A5E03405049-02 199

技 術 規 格 8.4 技 術 規 格 其 他 HMI 裝 置 KP400 Comfort KTP400 Comfort KP700 Comfort TP700 Comfort KP900 Comfort TP900 Comfort KP1200 Comfort TP1200 Comfort 緩 衝 式 即 時 時 鐘 1 有 音 訊 重 製 內 建 蜂 鳴 器 內 建 或 透 過 輸 出 外 接 磁 場 強 度 50/60 Hz;100 A/m RMS 1 備 用 電 池 通 常 為 6 週 8.4.2 KP1500 Comfort TP1500 Comfort 至 TP2200 Comfort 重 量 HMI 裝 置 KP1500 Comfort TP1500 Comfort TP1900 Comfort TP2200 Comfort 不 含 包 裝 的 重 量 5.4 kg 5.2 kg 6.5 kg 7.1 kg 200 操 作 說 明, 03/2012, A5E03405049-02

技 術 規 格 8.4 技 術 規 格 顯 示 屏 HMI 裝 置 KP1500 Comfort TP1500 Comfort TP1900 Comfort TP2200 Comfort 類 型 LCD-TFT 含 延 伸 視 角 TFT LCD LCD-TFT 含 延 伸 視 角 有 效 顯 示 區 域 15,4'' 18,5'' 21,5'' 331 x 207 mm 410 x 230 mm 475 x 267 mm 解 析 度 1280 x 800 圖 素 1366 x 768 圖 素 1920 x 1080 圖 素 可 能 的 色 彩 亮 度 控 制 最 多 1600 萬 色 有,0 到 100 1,0 = 關 閉 背 光 背 光 LED LED LED 一 半 亮 度 的 使 用 壽 命 80000 小 時 50000 小 時 30000 小 時 (MTBF 2 ) 圖 素 錯 誤 等 級 符 合 ISO 9241-307 I 1 透 過 WinCC: 完 整 範 圍, 透 過 [ 控 制 面 板 ]: 最 小 到 100 2 MTBF: 在 一 定 的 操 作 時 數 之 後, 相 較 於 原 始 值, 最 大 亮 度 會 減 半 的 操 作 時 數 可 使 用 整 合 變 暗 功 能 來 增 加 MTBF, 例 如 透 過 螢 幕 保 護 程 式 來 控 制 時 間 或 透 過 PROFIenergy 來 中 央 控 制 操 作 說 明, 03/2012, A5E03405049-02 201

技 術 規 格 8.4 技 術 規 格 輸 入 裝 置 HMI 裝 置 KP1500 Comfort TP1500 Comfort TP1900 Comfort TP2200 Comfort 鍵 盤 ( 輸 入 數 字 / 字 母 數 字 ) 有 無 觸 摸 式 螢 幕 ( 類 比 電 阻 式 ) 無 有 功 能 鍵 36 無 標 記 條 有 無 記 憶 體 HMI 裝 置 KP1500 Comfort TP1500 Comfort TP1900 Comfort TP2200 Comfort 可 供 應 用 程 式 資 料 使 用 的 記 憶 體 可 供 配 方 表 資 料 使 用 的 記 憶 體 1 其 他 記 憶 體 選 項 記 憶 卡 24 MB 4 MB 24 MB 2 個 MMC/SD 雙 插 槽 1 可 透 過 記 憶 卡 擴 充 202 操 作 說 明, 03/2012, A5E03405049-02

技 術 規 格 8.4 技 術 規 格 介 面 HMI 裝 置 KP1500 Comfort TP1500 Comfort TP1900 Comfort TP2200 Comfort 1 個 RS 422/485 (PROFIBUS) Ethernet (PROFINET) Ethernet (PROFINET 基 本 功 能 ) 聲 音 最 大 12 Mbps, 適 用 於 DP 操 作 2 個 RJ45 10/100 Mbps 1 1 個 RJ45 10/100/1000 Mbps 輸 入 和 輸 出 USB 2.0 2 個 主 機 2 1 個 裝 置 3 1 內 建 切 換 開 關 ( 僅 有 一 個 IP 位 址 ) 2 USB A 型, 最 高 負 載 500 ma, 相 當 於 標 準 USB 2.0 3 USB 迷 你 B 型 (5 個 接 腳 ), 相 當 於 標 準 USB 2.0 電 源 供 應 器 HMI 裝 置 KP1500 Comfort TP1500 Comfort TP1900 Comfort TP2200 Comfort 額 定 電 壓 許 可 電 壓 範 圍 24 V DC +19.2 V 到 +28.8 V 額 定 電 流 1.5 A 1.3 A 2.2 A 峰 值 電 流 I 2 t 0.5 A 2 s 電 源 36 W 32 W 53 W 許 可 的 最 大 瞬 變 電 流 兩 個 瞬 變 電 流 的 最 小 時 間 間 隔 內 部 保 護 35 V (500 ms) 50 s 電 子 操 作 說 明, 03/2012, A5E03405049-02 203

技 術 規 格 8.4 技 術 規 格 其 他 HMI 裝 置 KP1500 Comfort TP1500 Comfort TP1900 Comfort TP2200 Comfort 緩 衝 式 即 時 時 鐘 1 音 訊 重 製 磁 場 強 度 有 內 建 或 透 過 輸 出 外 接 50/60 Hz;100 A/m RMS 1 備 用 電 池 通 常 為 6 週 204 操 作 說 明, 03/2012, A5E03405049-02

技 術 規 格 8.4 技 術 規 格 8.4.3 環 境 條 件 8.4.3.1 運 輸 和 存 放 條 件 運 送 與 存 放 的 機 械 性 與 天 候 條 件 此 HMI 裝 置 符 合 IEC 61131-2 有 關 運 輸 和 儲 存 條 件 之 要 求 下 列 規 格 適 用 於 運 輸 和 儲 存 原 始 包 裝 的 HMI 裝 置 天 候 要 求 符 合 以 下 標 準 : IEC 60721-3-2, 等 級 3K7, 以 供 存 放 IEC 60721-3-2, 等 級 2K4, 以 供 運 輸 機 械 條 件 對 應 於 IEC 61131-2 條 件 類 型 掉 落 測 試 ( 帶 運 輸 包 裝 ) 溫 度 大 氣 壓 力 相 對 溼 度 允 許 範 圍 1 m 從 20 至 +60 C 從 1080 至 660 hpa, 對 應 高 度 為 -1,000 至 3,500 m 由 10 到 90%, 無 冷 凝 正 弦 振 動 符 合 IEC 60068-2-6 KP/KTP400 Comfort: 5 到 9 Hz: 3.5 mm 9 到 150 Hz: 9.8 m/s 2 KP/TP700 至 2200 Comfort: 5 到 8.4 Hz:3.5 mm 8.4 到 500 Hz: 9.8 m/s 2 撞 擊 依 據 KP/KTP400 Comfort 為 IEC 60068-2-27 KP/KP 700 至 2200 Comfort 為 IEC 60068-2-29 250 m/s 2,6 ms,1000 次 撞 擊 操 作 說 明, 03/2012, A5E03405049-02 205

技 術 規 格 8.4 技 術 規 格 注 意 避 免 結 露 如 果 HMI 裝 置 暴 露 於 低 溫 或 在 運 輸 期 間 遭 逢 極 度 的 溫 度 變 化, 在 HMI 裝 置 的 表 面 或 內 部 可 能 會 產 生 溼 氣 此 時 就 可 能 發 生 結 霜 這 會 導 致 故 障 HMI 裝 置 在 開 始 操 作 之 前 必 須 已 經 達 到 室 溫 如 果 要 將 HMI 裝 置 預 熱, 請 不 要 將 HMI 裝 置 直 接 暴 露 在 加 熱 器 的 輻 射 下 如 果 已 經 產 生 冷 凝, 在 開 啟 HMI 裝 置 之 前, 請 先 等 候 大 約 四 小 時 讓 它 完 全 乾 燥 需 要 適 當 的 運 輸 與 儲 存 安 裝 與 裝 配 以 及 小 心 的 操 作 與 維 護, 才 能 確 保 HMI 裝 置 正 常 以 及 安 全 的 操 作 如 果 忽 視 這 些 規 定,HMI 裝 置 的 保 證 將 視 為 無 效 8.4.3.2 作 業 條 件 使 用 的 機 械 與 天 候 條 件 HMI 裝 置 的 設 計 是 在 有 遮 蔽 惡 劣 天 候 效 果 的 地 點 使 用 使 用 條 件 符 合 DIN IEC 60721-3- 3 的 要 求 : 3M3 類 型 ( 機 械 條 件 ) 3K3 類 型 ( 天 候 條 件 ) 其 他 措 施 下 的 使 用 除 非 採 取 額 外 的 措 施, 否 則 不 得 在 下 列 地 點 使 用 HMI 裝 置 : 有 高 度 電 離 子 輻 射 的 地 點 在 嚴 苛 操 作 狀 況 下 的 地 點, 例 如 : 腐 蝕 性 的 氣 體 瓦 斯 油 或 化 學 藥 劑 高 強 度 的 電 場 或 磁 場 在 需 要 特 殊 監 視 的 設 備 中, 例 如 : 升 降 機 在 特 別 危 險 房 間 中 的 系 統 206 操 作 說 明, 03/2012, A5E03405049-02

技 術 規 格 8.4 技 術 規 格 機 械 性 周 圍 條 件 在 正 弦 振 動 方 面,HMI 裝 置 的 機 械 周 圍 條 件 指 定 於 下 表 中 頻 率 範 圍 f (Hz) 連 續 偶 爾 5 Hz f 8.4 Hz 1 振 幅 0.0375 mm 振 幅 0.075 mm 8.4 Hz f 150 Hz 固 定 加 速 0.5 g 固 定 加 速 1 g 1 KP/KTP 400 Comfort 的 頻 率 範 圍 : 5 Hz f 9 Hz 減 少 震 動 如 果 HMI 裝 置 遭 受 強 大 撞 擊 或 振 動, 您 必 須 採 取 適 當 的 措 施 來 減 少 加 速 或 振 幅 建 議 您 將 HMI 裝 置 安 裝 在 吸 振 材 質 上 ( 例 如, 橡 膠 - 金 屬 減 振 器 上 ) 測 試 機 械 週 遭 條 件 下 表 提 供 機 械 環 境 條 件 之 測 試 類 型 與 範 圍 的 相 關 資 訊 測 試 項 目 測 試 標 準 註 解 振 動 撞 擊 震 動 測 試 符 合 IEC 60068 第 2-6 部 分 ( 正 弦 ) 撞 擊 測 試 符 合 IEC 60068 第 2 27 部 分 振 動 類 型 : 頻 率 週 期 的 變 化 率 為 每 分 鐘 1 個 倍 頻 5 Hz f 8.4 Hz, 固 定 振 幅 0.075 mm 1 8.4 Hz f 150 Hz, 固 定 加 速 1 g 1 振 動 持 續 時 間 : 彼 此 垂 直 的 三 個 軸 中, 每 一 個 軸 10 個 頻 率 週 期 撞 擊 測 試 : 半 正 弦 撞 擊 嚴 重 程 度 : 尖 峰 值 15 g, 持 續 時 間 11 ms 撞 擊 方 向 : 彼 此 垂 直 的 三 個 軸 中, 軸 的 正 / 負 方 向 3 次 電 擊 1 KP/KTP 400 Comfort 的 頻 率 範 圍 :5 Hz f 9 Hz 操 作 說 明, 03/2012, A5E03405049-02 207

技 術 規 格 8.4 技 術 規 格 天 候 環 境 條 件 下 表 顯 示 操 作 HMI 裝 置 的 天 候 環 境 條 件 環 境 條 件 允 許 範 圍 註 解 溫 度 : 垂 直 安 裝 成 一 定 角 度 安 裝 相 對 溼 度 從 0 至 50 ( 水 平 ) 1 從 0 至 40 C ( 垂 直 ) 從 0 至 40 C ( 水 平 ) 從 0 至 35 C ( 垂 直 ) 10 % 到 90%, 無 凝 結 最 大 斜 度 35 大 氣 壓 力 1 080 至 795 hpa 對 應 高 度 為 -1,000 m 至 2000 m 污 染 濃 度 SO 2 : < 0.5 vpm; 相 對 溼 度 < 60%, 無 冷 凝 H 2 S: < 0.1 vpm; 相 對 溼 度 < 60%, 無 冷 凝 測 試 : 10 cm 3 /m 3 ;10 天 測 試 : 1 cm 3 /m 3 ;10 天 1 TP1900 Comfort 和 TP2200 Comfort: 從 0 至 45 C 8.4.3.3 絕 緣 測 試 保 護 等 級 和 保 護 程 度 的 相 關 資 訊 測 試 電 壓 絕 緣 強 度 在 類 型 測 試 中 以 下 列 測 試 電 壓 測 試 過, 符 合 IEC 61131-2: 電 路 對 其 他 電 路 或 接 地 的 標 稱 電 壓 U e 測 試 電 壓 24 V 520 V DC 或 370 V AC Ethernet 接 頭 :1500 V AC 保 護 等 級 保 護 等 級 I 符 合 IEC 61140, 亦 即, 需 要 將 導 軌 連 接 到 PE/ 接 地 終 端! 208 操 作 說 明, 03/2012, A5E03405049-02

技 術 規 格 8.4 技 術 規 格 防 止 異 物 或 水 侵 入 保 護 等 級 符 合 IEC 60529 說 明 前 安 裝 時 : IP65 Front face only Type 4X/Type 12 (indoor use only) 後 面 板 IP20 以 標 準 測 試 探 針 進 行 觸 摸 保 護 測 試 但 無 法 防 止 水 滲 透 唯 有 在 安 裝 封 條 的 位 置 與 安 裝 開 口 平 齊 時, 才 能 保 證 正 面 的 保 護 等 級 操 作 說 明, 03/2012, A5E03405049-02 209

技 術 規 格 8.5 直 接 按 鍵 的 位 元 指 定 8.5 直 接 按 鍵 的 位 元 指 定 下 圖 顯 示 指 定 給 PLC 製 程 影 像 中 位 元 組 的 按 鍵 和 LED 在 設 備 的 說 明 文 件 中 可 以 取 得 更 多 的 資 訊 8.5.1 KTP400 Comfort HMI 裝 置 輸 入 輸 出 觸 摸 式 操 作 4 個 位 元 組 - HMI 裝 置 輸 入 輸 出 按 鍵 操 作 1 個 位 元 組 1 個 位 元 組 210 操 作 說 明, 03/2012, A5E03405049-02

技 術 規 格 8.5 直 接 按 鍵 的 位 元 指 定 8.5.2 KP400 Comfort 輸 入 輸 出 1 個 位 元 組 1 個 位 元 組 8.5.3 KP700 Comfort 輸 入 輸 出 3 個 位 元 組 3 個 位 元 組 8.5.4 TP700 Comfort 輸 入 輸 出 4 個 位 元 組 -- 操 作 說 明, 03/2012, A5E03405049-02 211

技 術 規 格 8.5 直 接 按 鍵 的 位 元 指 定 8.5.5 KP900 Comfort 輸 入 輸 出 4 個 位 元 組 4 個 位 元 組 8.5.6 TP900 Comfort 輸 入 輸 出 5 個 位 元 組 -- 212 操 作 說 明, 03/2012, A5E03405049-02

技 術 規 格 8.5 直 接 按 鍵 的 位 元 指 定 8.5.7 KP1200 Comfort 輸 入 輸 出 5 個 位 元 組 5 個 位 元 組 8.5.8 TP1200 Comfort 輸 入 輸 出 5 個 位 元 組 -- 操 作 說 明, 03/2012, A5E03405049-02 213

技 術 規 格 8.5 直 接 按 鍵 的 位 元 指 定 8.5.9 KP1500 Comfort 輸 入 輸 出 5 個 位 元 組 5 個 位 元 組 8.5.10 TP1500 TP1900 和 TP2200 Comfort 輸 入 輸 出 5 個 位 元 組 -- 214 操 作 說 明, 03/2012, A5E03405049-02

技 術 規 格 8.6 連 接 埠 的 說 明 8.6 連 接 埠 的 說 明 8.6.1 電 源 插 頭,2 針 腳 針 腳 號 碼 指 定 1 +24 VDC (L+) 2 GND 24 V (M) 8.6.2 PROFIBUS (Sub-D RS422/485) HMI 裝 置 上 的 介 面 名 稱 :X2 9 針 D 型 插 座, 使 用 螺 絲 鎖 定 針 腳 RS 422 的 指 定 RS 485 的 指 定 1 未 連 接 未 連 接 2 GND 24 V GND 24 V 3 TxD+ 資 料 通 道 B (+) 4 RD+ RTS 5 GND 5 V ( 浮 接 ) GND 5 V ( 浮 接 ) 6 +5 VDC ( 浮 接 ) +5 VDC ( 浮 接 ) 7 +24 VDC, 輸 出 ( 最 大 100 ma) +24 VDC, 輸 出 ( 最 大 100 ma) 8 TxD 資 料 通 道 A (-) 9 RxD 未 連 接 操 作 說 明, 03/2012, A5E03405049-02 215

技 術 規 格 8.6 連 接 埠 的 說 明 8.6.3 PROFINET (LAN) 10/100 Mb HMI 裝 置 上 的 介 面 名 稱 :X1 RJ45 插 頭 端 子 針 腳 指 定 1 Tx+ 2 Tx 3 Rx+ 4 未 連 接 5 未 連 接 6 Rx 7 未 連 接 8 未 連 接 8.6.4 PROFINET (LAN) 10/100/1000 Mb 15" 和 更 大 的 機 型 擁 有 此 介 面 HMI 裝 置 上 的 介 面 名 稱 :X3 RJ45 插 頭 端 子 針 腳 指 定 1 D1+ 2 D1 3 D2+ 4 D3+ 216 操 作 說 明, 03/2012, A5E03405049-02

技 術 規 格 8.6 連 接 埠 的 說 明 針 腳 指 定 5 D3-6 D2-7 D4+ 8 D4-8.6.5 USB USB A 型 插 口 HMI 裝 置 上 的 介 面 名 稱 : X61/X62 針 腳 指 定 1 +5 VDC, 輸 出 ( 最 大 500 ma) 2 USB-DN 3 USB-DP 4 GND USB 迷 你 B 型 插 口 HMI 裝 置 上 的 介 面 名 稱 : X60 針 腳 指 定 1-2 USB-DN 3 USB-DP 4-5 GND 操 作 說 明, 03/2012, A5E03405049-02 217

技 術 規 格 8.6 連 接 埠 的 說 明 8.6.6 音 訊 ( 輸 出 / 輸 入 ) HMI 裝 置 上 的 介 面 名 稱 : X90 線 路 輸 入 / 輸 出 插 頭 針 腳 指 定 1 左 聲 音 通 道 2 右 聲 音 通 道 3 GND 218 操 作 說 明, 03/2012, A5E03405049-02

技 術 規 格 8.7 與 PLC 通 訊 8.7 與 PLC 通 訊 連 接 的 數 目 連 接 KP400 Comfort KTP400 Comfort KP700 Comfort 至 KP1500 Comfort TP700 Comfort 至 TP2200 Comfort 使 用 匯 流 排 連 接 的 數 目 4 8 採 用 SIMATIC HMI HTTP 通 訊 協 定 的 連 接 數 目 4 8 注 意 與 PROFINET IO 的 通 訊 錯 誤 如 果 您 在 HMI 裝 置 控 制 面 板 中 啟 用 了 PROFINET 服 務, 當 您 使 用 其 他 製 造 商 的 PLC 時 可 能 會 發 生 通 訊 問 題 與 PROFINET 服 務 不 相 容 的 PLC 服 務 在 下 表 的 註 腳 中 有 說 明 請 勿 啟 用 這 些 PLC 的 PROFINET 服 務 操 作 說 明, 03/2012, A5E03405049-02 219

技 術 規 格 8.7 與 PLC 通 訊 PCL 下 表 顯 示 可 用 於 HMI 裝 置 的 PLC 和 通 訊 驅 動 程 式 PLC SIMATIC S7-1200 SIMATIC S7-300/400 SIMATIC S7-200 SIMATIC HTTP 通 訊 協 定 OPC 1 OPC UA Allen-Bradley EtherNet/IP HMI 裝 置 有 有 有 有 有 有 有 Allen-Bradley DF1 有 2, 3 Mitsubishi MC TCP/IP 有 Mitsubishi FX 有 3 Modicon Modbus TCP/IP 有 Modicon Modbus RTU 有 3 Omron Hostlink 有 3 1 OPC-XML DA 伺 服 器 2 直 接 與 PLC 5 及 KF2 模 組 通 訊, 否 則 僅 核 准 選 用 轉 換 器 RS422-RS232 ( 訂 購 號 碼 6AV6 671-8XE00-0AX0) 3 [ 已 啟 用 PROFINET IO] 必 須 停 用 220 操 作 說 明, 03/2012, A5E03405049-02

技 術 規 格 8.8 WinCC 的 功 能 範 圍 8.8 WinCC 的 功 能 範 圍 下 表 顯 示 可 整 合 到 HMI 裝 置 專 案 中 的 物 件 說 明 指 定 的 值 是 個 別 物 件 的 最 大 值 同 時 使 用 多 個 物 件 與 其 最 大 值 會 導 致 作 用 中 專 案 發 生 問 題 警 報 物 件 規 格 HMI 裝 置 KP400 Comfort KTP400 Comfort KP700 Comfort 至 KP1200 Comfort, TP700 Comfort 至 TP1200 Comfort KP1500 Comfort TP1500 Comfort 至 TP2200 Comfort 警 報 離 散 警 報 的 數 目 2000 4000 6000 類 比 警 報 的 數 目 50 200 警 報 長 度 警 報 中 的 量 測 值 數 目 / 製 程 值 數 目 80 個 字 元 最 大 8 警 報 等 級 的 數 目 32 顯 示 個 別 確 認 錯 誤 警 報 編 輯 警 報 警 報 指 示 器 警 報 視 窗, 警 報 檢 視 有 有 有 ALARM_S 顯 示 S7 警 報 有 保 留 警 報 緩 衝 區 警 報 緩 衝 區 容 量 256 1024 同 時 佇 列 的 警 報 事 件 64 500 檢 視 警 報 刪 除 警 報 緩 衝 區 逐 行 列 印 警 報 有 有 有 操 作 說 明, 03/2012, A5E03405049-02 221

技 術 規 格 8.8 WinCC 的 功 能 範 圍 量 測 值 數 值 和 清 單 物 件 規 格 HMI 裝 置 KP400 Comfort KTP400 Comfort KP700 Comfort 至 KP1200 Comfort TP700 Comfort 至 TP1200 Comfort KP1500 Comfort TP1500 Comfort 至 TP2200 Comfort 量 測 值 數 目 1024 2048 4096 極 限 值 監 視 輸 入 / 輸 出 有 線 性 調 整 比 例 輸 入 / 輸 出 有 文 字 清 單 數 目 300 500 1 圖 形 清 單 數 目 100 500 1 1 文 字 與 圖 形 清 單 的 最 大 總 和 為 500 畫 面 物 件 規 格 HMI 裝 置 KP400 Comfort KTP400 Comfort KP700 Comfort 至 KP1200 Comfort TP700 Comfort 至 TP1200 Comfort KP1500 Comfort TP1500 Comfort 至 TP2200 Comfort 畫 面 數 目 500 750 每 個 畫 面 的 物 件 50 400 600 每 個 畫 面 的 量 測 值 50 400 600 每 個 畫 面 的 複 合 物 件 ( 例 如, 長 條 圖 ) 範 本 5 20 40 有 222 操 作 說 明, 03/2012, A5E03405049-02

技 術 規 格 8.8 WinCC 的 功 能 範 圍 配 方 表 物 件 規 格 KP400 Comfort KTP400 Comfort HMI 裝 置 KP700 Comfort 至 KP1200 Comfort TP700 Comfort 至 TP1200 Comfort KP1500 Comfort TP1500 Comfort 至 TP2200 Comfort 配 方 表 數 目 100 300 500 每 個 配 方 表 的 資 料 記 錄 200 500 1000 每 個 資 料 記 錄 的 項 目 200 1000 2000 配 方 表 記 憶 體 32 KB 256 KB 4 MB 儲 存 位 置 1 記 憶 卡 (MMC/SD) USB 儲 存 媒 介 網 路 磁 碟 機 1 配 方 表 資 料 記 錄 的 數 量 可 能 會 受 限 於 儲 存 媒 體 的 容 量 操 作 說 明, 03/2012, A5E03405049-02 223

技 術 規 格 8.8 WinCC 的 功 能 範 圍 記 錄 說 明 HMI 裝 置 適 合 記 錄 相 對 少 量 的 資 料 應 以 區 段 循 環 記 錄 的 方 式 管 理 數 個 相 鄰 歸 檔 中 的 資 料 使 用 大 的 循 環 記 錄 會 對 效 能 有 負 面 的 影 響 物 件 規 格 HMI 裝 置 KP400 Comfort KTP400 Comfort KP700 Comfort 至 KP1200 Comfort TP700 Comfort 至 TP1200 Comfort KP1500 Comfort TP1500 Comfort 至 TP2200 Comfort 記 錄 記 錄 數 目 10 50 區 段 循 環 記 錄 中 的 部 份 記 錄 數 量 400 每 個 記 錄 的 項 目 1 10000 20000 50000 存 檔 格 式 儲 存 位 置 使 用 ANSI 字 元 集 的 CSV RDB TXT 記 憶 卡 USB 儲 存 媒 介 網 路 磁 碟 機 1 記 錄 中 的 項 目 數 量 可 能 會 受 限 於 儲 存 媒 體 的 容 量 說 明 資 料 一 致 性 當 HMI 裝 置 已 關 閉 時, 只 有 使 用 2 GB 的 SIMATIC HMI 記 憶 卡 才 能 確 保 所 儲 存 資 料 的 一 致 性 使 用 業 界 其 他 可 用 的 記 憶 卡, 在 裝 置 關 閉 時 可 能 因 為 電 源 中 斷 而 導 致 遺 失 儲 存 的 資 料 只 有 使 用 RDB 格 式 時, 才 能 保 證 儲 存 在 歸 檔 中 資 料 的 一 致 性 224 操 作 說 明, 03/2012, A5E03405049-02

技 術 規 格 8.8 WinCC 的 功 能 範 圍 安 全 性 物 件 規 格 HMI 裝 置 KP400 Comfort KTP400 Comfort KP700 Comfort 至 KP1200 Comfort TP700 Comfort 至 TP1200 Comfort KP1500 Comfort TP1500 Comfort 至 TP2200 Comfort 使 用 者 檢 視 使 用 者 群 組 的 數 目 50 使 用 者 的 數 目 50 授 權 / 使 用 者 授 權 數 目 32 資 訊 文 字 物 件 規 格 HMI 裝 置 KP400 Comfort KTP400 Comfort KP700 Comfort 至 KP1200 Comfort TP700 Comfort 至 TP1200 Comfort KP1500 Comfort TP1500 Comfort 至 TP2200 Comfort 資 訊 文 字 長 度 ( 字 元 數 ) 320 ( 視 字 型 而 定 ) 警 報 畫 面 畫 面 物 件 ( 例 如 I/O 欄 位 開 關 按 鈕 隱 藏 按 鈕 ) 有 有 有 操 作 說 明, 03/2012, A5E03405049-02 225

技 術 規 格 8.8 WinCC 的 功 能 範 圍 附 加 功 能 物 件 規 格 KP400 Comfort KTP400 Comfort HMI 裝 置 KP700 Comfort 至 KP1200 Comfort TP700 Comfort 至 TP1200 Comfort KP1500 Comfort TP1500 Comfort 至 TP2200 Comfort 畫 面 設 定 觸 摸 式 螢 幕 校 準 1 亮 度 設 定 有 有 語 言 變 更 每 個 專 案 的 語 言 數 目 32 VBScript 使 用 者 專 屬 的 功 能 延 伸 有 命 令 集 的 數 目 100 200 圖 形 物 件 向 量 與 圖 素 圖 形 有 趨 勢 圖 數 目 50 300 400 工 作 規 劃 者 工 作 的 數 目 10 48 文 字 物 件 數 目 2500 40000 直 接 按 鍵 PROFIBUS DP 直 接 按 鍵 PROFINET IO 直 接 按 鍵 有 有 1 僅 適 用 於 使 用 觸 摸 式 螢 幕 的 HMI 裝 置 226 操 作 說 明, 03/2012, A5E03405049-02

技 術 支 援 A A.1 服 務 與 支 援 您 可 以 在 下 列 位 址 找 到 網 際 網 路 上 所 述 產 品 的 其 它 資 訊 與 支 援 : 技 術 支 援 (http://www.siemens.de/automation/csi_zh_ww) 支 援 申 請 表 單 (http://www.siemens.com/automation/support-request) SIMATIC PC/PG 售 後 服 務 資 訊 系 統 (http://www.siemens.com/asis) SIMATIC 文 件 集 (http://www.siemens.com/simatic-tech-doku-portal) 您 的 當 地 業 務 代 表 (http://www.automation.siemens.com/mcms/aspa-db/en/pages/default.aspx) 訓 練 中 心 (http://sitrain.automation.siemens.com/sitrainworld/?applang=en) Industry Mall (http://mall.automation.siemens.com) 聯 絡 您 的 當 地 業 務 代 表 或 技 術 支 援 時, 請 備 妥 下 列 資 訊 : 裝 置 的 訂 單 編 號 (MLFB) BIOS 版 本 ( 業 界 PC) 或 映 像 檔 版 本 (HMI 裝 置 ) 其 它 已 安 裝 的 硬 體 其 它 已 安 裝 的 軟 體 工 具 與 下 載 請 定 期 檢 查 是 否 有 更 新 與 hotfix 可 以 下 載 到 您 的 裝 置 可 在 網 路 上 的 售 後 資 訊 系 統 SIMATIC PC/PG 下 進 行 下 載 ( 見 上 方 ) 操 作 說 明, 03/2012, A5E03405049-02 227

技 術 支 援 A.2 疑 難 排 解 本 節 包 含 本 地 化 和 更 正 可 能 錯 誤 的 資 訊 錯 誤 訊 息 可 能 的 原 因 補 救 措 施 "System card is missing or defective" "System card error" 未 插 入 系 統 記 憶 卡 系 統 記 憶 卡 有 瑕 疵 裝 置 中 插 入 了 不 同 類 型 的 系 統 記 憶 卡 請 插 入 記 憶 卡 僅 使 用 2 GB 的 SIMATIC HMI 記 憶 卡 請 將 有 瑕 疵 的 系 統 記 憶 卡 更 換 成 新 的 SIMATIC HMI 記 憶 卡 若 要 繼 續 而 不 使 用 服 務 概 念, 每 次 HMI 裝 置 啟 動 時 都 要 先 確 認 錯 誤 訊 息 您 可 使 用 [Do not show this message again] 選 項 略 過 此 錯 誤 訊 息 若 要 重 新 啟 動 此 服 務 概 念, 您 必 須 插 入 一 個 全 新 的 系 統 記 憶 卡 請 將 系 統 記 憶 卡 更 換 為 與 裝 置 同 類 型 的 系 統 記 憶 卡 您 可 在 不 使 用 系 統 記 憶 卡 資 料 的 情 況 下 使 用 裝 置 的 系 統 記 憶 卡 在 此 情 況 下, [\System Card\SIMATIC.HMI\Active] 資 料 夾 中 所 有 的 資 料 將 被 刪 除 若 要 備 份 此 資 料, 請 啟 動 [Start backup] 核 取 方 塊 並 指 定 儲 存 媒 介 然 後, 按 一 下 [Continue] 按 鈕 A.3 系 統 事 件 HMI 裝 置 上 的 系 統 事 件 提 供 HMI 裝 置 與 PLC 的 內 部 狀 態 資 訊 說 明 只 有 在 已 經 規 劃 警 報 視 窗 時, 才 會 指 示 系 統 事 件 系 統 事 件 會 以 目 前 在 HMI 裝 置 上 設 定 的 語 言 輸 出 系 統 事 件 參 數 系 統 事 件 可 能 包 含 與 疑 難 排 解 相 關 的 加 密 參 數, 因 為 這 些 參 數 提 供 執 行 時 期 軟 體 原 始 碼 的 參 照 這 些 參 數 會 在 文 字 [ 錯 誤 代 碼 :] 之 後 輸 出 系 統 事 件 說 明 HMI 裝 置 所 有 系 統 警 報 的 清 單 可 在 規 劃 軟 體 的 線 上 說 明 中 找 到 228 操 作 說 明, 03/2012, A5E03405049-02

縮 寫 縮 寫 B ANSI 美 國 國 家 標 準 局 CPU 中 央 處 理 器 CSV 逗 號 分 隔 值 CTS 清 除 以 傳 送 DC 直 流 電 DCD 資 料 媒 介 偵 測 DHCP 動 態 主 機 配 置 通 訊 協 定 DIL 雙 列 直 插 式 ( 電 子 晶 片 外 殼 設 計 ) DNS 網 域 名 稱 系 統 DP 分 散 式 I/O DSN 資 料 來 源 名 稱 DSR 資 料 集 就 緒 DTR 資 料 終 端 機 就 緒 IO 輸 入 與 輸 出 ESD 靜 電 釋 放 會 造 成 傷 害 的 元 件 與 模 組 EMC 電 磁 相 容 性 EN 歐 洲 標 準 ES 編 輯 系 統 ESD 靜 電 釋 放 會 造 成 傷 害 的 元 件 與 模 組 GND 接 地 HF 高 頻 率 HMI 人 機 介 面 IEC 國 際 電 工 委 員 會 IF 介 面 IP 網 際 網 路 通 訊 協 定 LED 發 光 二 極 體 MAC 媒 體 存 取 控 制 操 作 說 明, 03/2012, A5E03405049-02 229

縮 寫 MOS 金 屬 氧 化 物 半 導 體 MPI 多 點 介 面 (SIMATIC S7) MS Microsoft MTBF 平 均 故 障 時 間 未 連 接 未 連 接 OP 操 作 面 板 PC 個 人 電 腦 PG 規 劃 裝 置 PPI 點 對 點 介 面 (SIMATIC S7) RAM 隨 機 存 取 記 憶 體 PELV 保 護 性 超 低 電 壓 RJ45 已 登 錄 的 插 座 類 型 45 RTS 傳 送 要 求 RxD 接 收 資 料 SD Memory Card Secure Digital Memory Card 的 縮 寫 SELV 安 全 超 低 電 壓 SP 維 修 套 件 PLC 可 程 式 邏 輯 控 制 器 Sub-D 超 小 型 D ( 插 頭 ) TAB 跳 格 鍵 TCP/IP 傳 輸 控 制 通 訊 協 定 / 際 網 路 通 訊 協 定 TFT 薄 膜 電 晶 體 TxD 傳 送 資 料 UL 美 國 安 全 檢 定 有 限 公 司 USB 通 用 序 列 匯 排 流 UPS 不 斷 電 電 源 供 應 器 WINS 視 窗 網 際 網 路 名 稱 服 務 230 操 作 說 明, 03/2012, A5E03405049-02

詞 彙 [ 傳 輸 ] 模 式 傳 輸 操 作 模 式 是 HMI 裝 置 的 一 種 操 作 模 式, 可 執 行 的 專 案 透 過 該 模 式 從 規 劃 PC 傳 輸 至 HMI 裝 置 EMC 電 磁 相 容 性 (EMC) 係 指 一 般 合 意 的 狀 態, 即 技 術 設 備 與 另 一 設 備 彼 此 沒 有 因 有 害 的 電 子 或 電 磁 效 應 而 造 成 干 擾 電 磁 相 容 性 涉 及 電 子 工 程 中 有 害 的 相 互 影 響 的 技 術 與 法 規 問 題 HMI 裝 置 HMI 裝 置 是 用 來 操 作 與 監 視 機 械 與 設 備 的 裝 置 在 HMI 裝 置 上 會 以 圖 形 物 件 或 訊 號 燈 的 方 式 呈 現 機 器 或 設 備 狀 態 HMI 裝 置 的 操 作 員 控 制 項 使 操 作 員 能 夠 與 機 械 或 設 備 的 製 程 進 行 互 動 HMI 裝 置 影 像 HMI 裝 置 影 像 是 一 種 檔 案, 可 從 規 劃 PC 傳 輸 到 HMI 裝 置 HMI 裝 置 影 像 包 含 HMI 裝 置 的 作 業 系 統 與 執 行 專 案 所 需 的 執 行 版 軟 體 元 素 I/O 欄 位 I/O 欄 位 用 於 在 HMI 裝 置 上 輸 入 或 輸 出 值, 這 些 值 可 傳 輸 到 PLC PLC PLC 是 與 HMI 裝 置 進 行 通 訊 的 裝 置 和 系 統 的 統 稱, 例 如 SIMATIC S7 PLC 工 作 PLC 工 作 在 HMI 裝 置 上 觸 發 PLC 的 功 能 操 作 說 明, 03/2012, A5E03405049-02 231

詞 彙 Tab 鍵 順 序 在 專 案 編 輯 過 程 中 定 義 的 Tab 鍵 順 序, 決 定 按 <TAB> 鍵 啟 動 物 件 的 順 序 WinCC WinCC (TIA Portal) 是 規 劃 SIMATIC 面 板 SIMATIC 工 業 PC 和 標 準 PC 的 工 程 軟 體, 包 含 WinCC Runtime Advanced 視 覺 化 軟 體 或 SCADA 系 統 WinCC Runtime Professional 一 半 亮 度 的 使 用 壽 命 亮 度 減 少 為 原 始 值 的 50% 所 經 過 的 時 間 指 定 的 值 端 視 操 作 溫 度 而 定 工 廠 泛 指 在 HMI 裝 置 上 操 作 和 監 視 的 機 器 製 程 中 心 系 統 工 廠 與 製 程 功 能 鍵 可 為 HMI 裝 置 上 的 功 能 鍵 指 定 使 用 者 專 屬 功 能 指 定 給 這 些 按 鍵 的 功 能 是 在 規 劃 期 間 定 義 的 功 能 鍵 的 指 定 可 能 與 作 用 中 的 畫 面 相 關 或 不 相 關 自 動 化 系 統 自 動 化 系 統 是 SIMATIC S7 系 列 的 PLC, 例 如 SIMATIC S7-300) 快 閃 記 憶 體 快 閃 記 憶 體 是 一 種 使 用 EEPROM 晶 片 的 非 揮 發 性 記 憶 體, 可 實 作 為 行 動 儲 存 媒 介, 或 是 永 久 安 裝 在 主 機 板 上 的 記 憶 體 模 組 系 統 事 件 系 統 事 件 會 被 指 定 給 [ 系 統 ] 警 報 等 級 系 統 事 件 指 的 是 HMI 裝 置 與 PLC 上 的 內 部 狀 態 232 操 作 說 明, 03/2012, A5E03405049-02

詞 彙 事 件 函 數 會 藉 由 定 義 的 出 現 事 件 觸 發 事 件 可 加 以 規 劃 例 如, 可 以 為 某 個 按 鈕 指 定 包 括 [ 按 下 ] 與 [ 放 開 ] 的 事 件 物 件 物 件 是 一 種 專 案 元 素, 例 如 畫 面 或 警 報 物 件 會 用 來 在 HMI 裝 置 上 檢 視 或 輸 入 文 字 與 值 保 護 等 級 保 護 等 級 指 明 各 種 環 境 條 件 下 的 電 子 設 備 標 準 及 使 用 此 設 備 時 保 護 人 員 免 於 遭 受 潛 在 危 險 的 防 護 標 準 依 IP 分 類 的 保 護 等 級 與 保 護 層 級 (protection class) 不 同 兩 者 都 與 防 止 觸 碰 危 險 電 壓 的 防 護 有 關 保 護 等 級 亦 依 據 灰 塵 及 濕 度 分 類 設 備 防 護 等 級 保 護 等 級 用 於 電 子 工 程, 以 分 類 及 確 立 電 子 設 備 應 使 用 哪 些 現 有 針 對 預 防 觸 電 設 計 的 安 全 措 施 電 子 設 備 有 四 種 保 護 層 級 保 護 等 級 保 護 等 級 指 明 各 種 環 境 條 件 下 的 電 子 設 備 標 準 及 使 用 此 設 備 時 保 護 人 員 免 於 遭 受 潛 在 危 險 的 防 護 標 準 依 IP 分 類 的 保 護 等 級 與 保 護 層 級 (protection class) 不 同 兩 者 都 與 防 止 觸 碰 危 險 電 壓 的 防 護 有 關 保 護 等 級 亦 依 據 灰 塵 及 濕 度 分 類 設 備 防 護 等 級 保 護 等 級 用 於 電 子 工 程, 以 分 類 及 確 立 電 子 設 備 應 使 用 哪 些 現 有 針 對 預 防 觸 電 設 計 的 安 全 措 施 電 子 設 備 有 四 種 保 護 層 級 配 方 表 配 方 表 是 組 成 固 定 資 料 結 構 的 量 測 值 組 合 您 可 在 規 劃 軟 體 或 HMI 裝 置 的 資 料 中 指 定 規 劃 資 料 結 構, 該 結 構 隨 後 即 稱 為 記 錄 使 用 配 方 表 可 確 保 所 有 指 定 給 資 料 記 錄 的 資 料 均 會 同 步 傳 輸 到 PLC 操 作 說 明, 03/2012, A5E03405049-02 233

詞 彙 執 行 版 軟 體 執 行 版 軟 體 是 一 種 製 程 視 覺 化 軟 體, 用 於 在 規 劃 PC 上 測 試 專 案 專 案 專 案 是 使 用 規 劃 軟 體 進 行 規 劃 的 結 果 專 案 一 般 含 有 內 嵌 系 統 相 關 物 件 基 本 設 定 和 警 報 的 數 種 畫 面 使 用 WinCC 規 劃 的 專 案 會 儲 存 至 專 案 檔, 副 檔 名 為 *. ap11 您 需 區 分 規 劃 PC 上 的 專 案 與 HMI 裝 置 上 的 可 執 行 專 案 規 劃 PC 上 的 專 案 可 使 的 語 言 較 可 在 HMI 裝 置 上 管 理 的 語 言 更 多 規 劃 PC 上 的 專 案 也 可 針 對 不 同 的 HMI 裝 置 進 行 設 定 若 已 特 別 經 過 編 寫, 則 您 只 可 將 可 執 行 專 案 傳 輸 到 HMI 裝 置 專 案 檔 專 案 檔 案 是 用 於 HMI 裝 置 的 可 執 行 檔 案 從 中 產 生 的 檔 案 該 專 案 檔 通 常 不 會 被 傳 送, 而 會 留 在 規 劃 PC 上 專 案 檔 案 的 副 檔 名 為 *.ap11 專 案 檔, 可 執 行 可 執 行 專 案 檔 案 是 從 特 定 HMI 裝 置 的 專 案 檔 案 產 生 的 檔 案 可 執 行 專 案 檔 會 被 傳 輸 到 相 關 的 HMI 裝 置, 在 其 中 用 來 操 作 與 監 視 設 備 可 執 行 專 案 檔 的 副 檔 名 為 *.fwc 專 案 檔, 壓 縮 專 案 檔 的 壓 縮 格 式 除 了 可 執 行 專 案 檔 外, 也 可 將 壓 縮 專 案 檔 傳 輸 到 相 對 應 的 HMI 裝 置 為 此 目 的, 必 須 在 規 劃 PC 上 的 專 案 中 啟 用 回 傳 壓 縮 專 案 檔 通 常 儲 存 在 外 部 記 憶 卡 上 壓 縮 專 案 檔 的 副 檔 名 為 *.pdz 啟 動 載 入 程 式 啟 動 載 入 程 式 用 於 啟 動 作 業 系 統, 會 在 開 啟 HMI 裝 置 電 源 後 自 動 啟 動 載 入 作 業 系 統 後 隨 即 顯 示 載 入 程 式 規 劃 PC 規 劃 PC 是 一 個 程 式 設 計 裝 置 或 是 PC, 在 其 上 使 用 工 程 軟 體 建 立 設 備 專 案 234 操 作 說 明, 03/2012, A5E03405049-02

詞 彙 規 劃 軟 體 規 劃 軟 體 的 用 途 在 於 建 立 用 於 製 程 視 覺 化 的 專 案 例 如,WinCC 是 這 類 規 劃 軟 體 的 代 表 畫 面 畫 面 是 一 種 設 備 中 所 有 邏 輯 相 關 製 程 資 料 的 視 覺 化 形 式 圖 形 物 件 可 支 援 製 程 資 料 的 視 覺 化 呈 現 畫 面 物 件 畫 面 物 件 係 指 如 矩 形 I/O 欄 位 或 警 報 檢 視 等 物 件, 這 些 物 件 已 經 針 對 視 覺 化 或 操 作 設 備 進 行 了 規 劃 量 測 值 量 測 值 是 經 過 定 義 的 記 憶 體 位 置, 系 統 可 將 值 寫 入 此 位 置, 或 從 中 讀 取 值 您 可 從 PLC 或 HMI 裝 置 執 行 這 項 操 作 我 們 會 根 據 該 量 測 值 是 否 與 PLC 互 相 連 接 來 區 分 外 部 量 測 值 ( 製 程 量 測 值 ) 和 內 部 量 測 值 傳 輸 將 執 行 時 期 專 案 從 規 劃 PC 傳 送 至 HMI 裝 置 資 訊 文 字 資 訊 文 字 是 專 案 中 物 件 的 規 劃 資 訊 例 如, 警 報 資 訊 文 字 可 能 包 含 造 成 故 障 的 原 因 與 疑 難 排 解 的 固 定 程 序 製 程 視 覺 化 製 程 視 覺 化 是 以 文 字 與 圖 形 元 素 的 方 式 來 表 現 技 術 製 程 經 過 規 劃 的 設 備 畫 面 允 許 操 作 員 使 用 輸 入 和 輸 出 資 料, 介 入 作 用 中 的 設 備 製 程 確 認 確 認 警 報 可 確 定 該 警 報 已 受 到 注 意 操 作 說 明, 03/2012, A5E03405049-02 235

詞 彙 操 作 元 素 操 作 元 素 是 專 案 元 件, 用 於 輸 入 值 和 觸 發 功 能 例 如, 按 鈕 即 為 操 作 元 素 螢 幕 拷 貝 輸 出 畫 面 內 容 到 印 表 機 警 報, 已 啟 動 PLC 或 HMI 裝 置 觸 發 警 報 的 時 刻 警 報, 使 用 者 相 關 一 種 使 用 者 專 屬 的 警 報, 可 報 告 透 過 PLC 與 HMI 裝 置 互 相 連 接 的 設 備 之 特 定 操 作 狀 態 警 報, 停 用 PLC 復 歸 警 報 起 始 的 時 刻 警 報, 確 認 確 認 警 報 可 確 定 該 警 報 已 受 到 注 意 警 報 記 錄 輸 出 使 用 者 相 關 的 警 報 到 印 表 機, 同 時 也 輸 出 到 HMI 裝 置 畫 面 欄 位 在 所 規 劃 的 畫 面 中, 為 了 輸 入 和 輸 出 值 所 保 留 的 區 域 顯 示 持 續 時 間 定 義 系 統 事 件 是 否 在 HMI 裝 置 上 顯 示, 以 及 顯 示 的 時 間 長 短 236 操 作 說 明, 03/2012, A5E03405049-02

索 引 A ACK 鍵, 76 ALARM_S, 221 ALT 鍵, 73 Audit, 25 B Backspace 鍵, 73 C CE 認 證, 173 Cookie, 82, 131 CTRL 鍵, 73 D Delete 鍵, 73 DHCP, 124 DNS, 125 伺 服 器, E EC 遵 守 證 明, 173 EMC, 176 END 鍵, 73 Enter 鍵, 73 ENTER 鍵, 73 ESC 鍵, 73 ESD, 179 ESD 指 導 方 針, 179 Ethernet 參 數 設 定, 82 Ethernet 設 定 IP 位 址, 123 Excel Viewer, 25 F FM 認 證, 174 H HMI 裝 置 介 面, 199, 203 安 裝, 41 技 術 規 格, 197, 200 更 新 作 業 系 統 (Windows CE), 153 使 用 系 統 按 鍵 操 作, 72 空 隙, 34 重 量, 197, 200 重 新 啟 動, 82, 103 記 憶 體, 198, 202 符 合 EMC 的 安 裝, 176 備 份 資 料, 150 復 歸 為 出 廠 設 定, 153 測 試, 54 開 啟, 54 傳 送 授 權 碼, 155 操 作 員 控 制 項, 62 輸 入 裝 置, 198, 202 還 原 資 料, 151 關 閉, 55 顯 示 屏, 197, 201 操 作 說 明, 03/2012, A5E03405049-02 237

索 引 HMI 輸 入 面 板 選 項, 83 HOME 鍵, 73 I Internet Explorer, 71 安 全 設 定, 82 快 取 記 憶 體, 129 首 頁, 129 設 定, 83, 127 搜 尋 引 擎, 129 選 項, 82 瀏 覽 器, 71 IP 位 址 Ethernet, 123 設 定, 82 IT 安 全, 28 L L 型 轉 接 器, 22 LAN 連 線, 82 M Media Player, 71 Microsoft Excel Viewer, 25 Microsoft PDF Viewer, 25 Microsoft Word Viewer, 25 MPI 設 定, 83, 119 O OP 屬 性, 82 永 久 儲 存, 93 記 憶 體 監 視, 138 裝 置, 105 觸 摸, 87 P PDF Viewer, 25 PELV, 46 PLC 可 連 接 的 數 目, 219 通 訊 協 定, 220 連 接, 50 線 路 圖, 50 PROFIBUS DP 設 定, 83, 119 PROFINET, 120 定 址, 120 連 接, 50 PROFINET IO 設 定, 83 通 訊, 50 通 訊 錯 誤, 219 PROFINET 服 務 停 用 直 接 按 鍵, 113 啟 用 PROFIenergy, 113 啟 用 直 接 按 鍵, 113 Proxy 伺 服 器, 82, 127, 130 設 定, 82 238 操 作 說 明, 03/2012, A5E03405049-02

索 引 R RS 422 轉 RS 232 轉 接 器, 22 S S7 傳 輸 設 定, 83 Shift 鍵, 73 SHIFT 鍵, 73 Siemens HMI 輸 入 面 板 選 項, 82 Sm@rtServer, 25 規 劃, 83, 128 SMTP 伺 服 器, 127 T TAB 鍵, 74 TCP/IP 位 址, 123 U UL 認 證, 174 UPS 屬 性 目 前 狀 態, 112 規 劃, 110 USB 裝 置 連 接, 51 USB 隨 身 碟, 22 V VBScript 功 能 範 圍, 226 Viewer, 71 W WinCC flexible Internet 設 定 電 子 郵 件, 83, 127 Windows CE 工 作 列, 68 Windows CE 桌 面 密 碼 保 護, 68 WINS, 125 伺 服 器, 120 Word Viewer, 25 二 劃 十 六 進 制 值 在 專 案 中 輸 入, 163 十 進 制, 164 三 劃 下 拉 式 清 單 方 塊 開 啟, 75 子 網 路 遮 罩, 124 工 作 列, 68 工 作 規 劃 者 功 能 範 圍, 226 干 擾 正 弦, 178 四 劃 脈 衝 型, 177 不 斷 電 電 源 供 應 器, 47 介 面 HMI 裝 置, 199, 203 額 定 負 載, 51 內 部 時 鐘, 90 反 極 性 電 源 保 護, 47 操 作 說 明, 03/2012, A5E03405049-02 239

索 引 天 候 存 放 條 件, 205 運 輸 條 件, 205 文 字 清 單 功 能 範 圍, 222 日 期, 82 同 步, 90 設 定, 90 日 期 / 時 間 屬 性, 82, 91 日 期 格 式, 83, 92 五 劃 出 廠 設 定, 49 加 密, 131 功 能 附 加, 226 功 能 測 試, 55 功 能 範 圍 ALARM_S, 221 文 字 清 單, 222 安 全 性, 225 使 用 者 檢 視, 225 記 錄, 224 配 方 表, 223 畫 面, 222 量 測 值, 222 極 限 值 監 視, 222 資 訊 文 字, 225 圖 形 清 單, 222 調 整 比 例, 222 警 報, 221 警 報 緩 衝 區, 221 功 能 鍵, 63 全 域 指 定, 160 區 域 指 定, 160 標 記, 36 用 途 螢 幕 鍵 盤, 81 六 劃 再 次 開 啟 安 全 模 式, 90 列 印 透 過 網 路 印 表 機, 121 標 記 條, 36 印 表 機 設 定 屬 性, 82 連 接, 52 線 路 圖, 52 印 表 機 連 接 設 定, 99 印 表 機 屬 性, 82, 99 同 步 日 期 和 時 間, 90 向 前 捲 動 按 鍵, 73 向 後 捲 動 按 鍵, 73 名 稱 伺 服 器, 125 回 收, 171 回 應 視 覺, 159 聲 音, 100, 101, 160 地 區 設 定, 92 地 區 與 語 言 設 定, 83, 92 在 HMI 裝 置 上 輸 入 利 用 功 能 鍵, 160 多 個 按 鍵 的 操 作, 158 字 元 重 複, 82 螢 幕 鍵 盤, 85 字 母 與 數 字 值 輸 入, 165 存 放 條 件, 205 240 操 作 說 明, 03/2012, A5E03405049-02

索 引 安 全 性 功 能 範 圍, 225 標 準, 173 憑 證, 173 安 全 性 指 示 USB 連 接 埠, 51 切 換 資 訊 文 字, 167 功 能 上 的 問 題, 51 可 能 遺 失 資 料, 137 多 個 按 鍵 的 操 作, 158 存 放, 206 直 接 按 鍵, 161 室 內 操 作, 29 相 容 性 衝 突, 150 背 光, 97 重 新 啟 動, 103 時 間 相 關 回 應, 90 記 憶 體 分 布, 107 專 案 檔, 108, 109 等 電 位 連 接 電 纜, 45 傳 輸 模 式, 118 意 外 回 應, 169, 170 意 外 動 作, 62, 63 意 外 傳 輸 模 式, 117 損 壞 HMI 裝 置, 43 裝 置 名 稱, 114 路 徑, 108, 109 運 送, 206 電 源 故 障, 150 預 防 意 外 操 作, 169, 170 鍵 盤, 63 觸 摸 式 螢 幕, 62 安 全 設 定, 82 安 全 資 訊, 28 安 全 電 氣 隔 離, 46 安 全 模 式 再 次 開 啟, 90 啟 用, 89 移 除, 90 安 裝 HMI 裝 置, 41 水 平 安 裝, 33 附 加 套 件, 143, 154 垂 直, 33 符 合 EMC, 176 安 裝 位 置, 31, 33 安 裝 夾 安 裝, 39 安 裝 開 口 尺 寸, 36 準 備, 36 與 其 他 HMI 裝 置 的 相 容 性, 35 色 彩 深 度 設 定, 82 七 劃 變 更, 95 位 址 指 定 TCP/IP 網 路, 123 作 業 系 統 規 劃, 67 刪 除 憑 證, 82, 133 即 時 時 鐘 內 部, 90 快 取 記 憶 體 Internet, 129 操 作 說 明, 03/2012, A5E03405049-02 241

索 引 技 術 規 格 HMI 裝 置, 197, 200 介 面, 199, 203 記 憶 體, 198, 202 電 源 供 應 器, 199, 203 輸 入 裝 置, 198, 202 顯 示 屏, 197, 201 更 換 HMI 裝 置 使 用 服 務 概 念, 65 更 新 HMI 裝 置 的 作 業 系 統 (Windows CE), 153 更 新 作 業 系 統, 143, 151 系 統 事 件 在 線 上 說 明 中, 228 參 數, 228 系 統 按 鍵, 63 操 作 Windows CE, 74 操 作 檔 案 總 管, 74 操 作 專 案, 76 操 作 控 制 面 板, 75 操 作 對 話 方 塊, 75 系 統 資 訊, 83 顯 示, 106, 107 系 統 屬 性, 83 一 般, 106 記 憶 體, 107 裝 置 名 稱, 122 防 拉, 55 防 護 措 施 靜 電, 181 防 護 墊, 22 八 劃 使 用 工 業, 29 在 住 宅 區, 29 其 他 措 施, 206 條 件, 206 使 用 者 名 稱, 126 使 用 者 檢 視 功 能 範 圍, 225 使 用 權 管 理, 155 取 消 鍵, 73 受 保 護 的 商 標, 4 受 保 護 的 權 限 注 意 事 項, 4 定 址, 120 延 遲 時 間 設 定, 83, 109 放 射, 29, 178 服 務 概 念 更 換 HMI 裝 置, 65 停 用, 66 啟 用, 64 直 接 按 鍵, 161 功 能 範 圍, 226 位 元 指 定, 210 空 隙 HMI 裝 置, 34 初 始 啟 動, 141 附 加 套 件, 25 安 裝, 143, 154 移 除, 143, 154 非 隔 離 設 備 規 劃, 46 242 操 作 說 明, 03/2012, A5E03405049-02

索 引 九 劃 亮 度 設 定, 82 變 更, 95 保 養, 169 保 護 等 級, 35, 208 防 止 固 體 異 物 進 入, 209 防 水, 209 前 視 圖 4" 機 型, 7" 和 更 大 顯 示 屏 的 裝 置, 後 視 圖 4" 機 型, 7" 和 更 大 顯 示 屏 的 裝 置, 按 鍵 ACK, 76 ALT, 73 CTRL, 73 END, 73 ENTER, 73 ESC, 73 HOME, 73 SHIFT, 73 TAB, 74 切 換, 73 向 前 捲 動, 73 向 後 捲 動, 73 刪 除, 73 取 消, 73 游 標, 73 資 訊 文 字, 76 跳 格 鍵, 74 指 示 一 般, 29 指 定 指 定 給 事 件 的 音 效, 83 指 導 方 針 ESD 指 導 方 針, 179 相 容 性 衝 突, 150 背 光 設 定, 83 減 弱, 97 重 量 HMI 裝 置, 197, 200 重 新 測 試, 141 音 效 指 定 給 事 件, 83 設 定, 83, 101 設 定 事 件, 101 音 量, 100 設 定, 83 音 量 和 音 效 屬 性, 83 首 頁 Internet, 129 十 劃 值 輸 入, 162 修 復, 171 時 區 設 定, 90 時 間, 82 同 步, 90 設 定, 90 時 間 伺 服 器 規 劃, 83 設 定, 115 時 間 相 關 回 應, 90 時 間 格 式, 83, 92 校 準 觸 摸 式 螢 幕, 82, 87 記 憶 卡, 22 還 原 檔 案 系 統, 93 操 作 說 明, 03/2012, A5E03405049-02 243

索 引 記 憶 卡 鎖 保 護, 23 記 憶 體 HMI 裝 置, 198, 202 記 憶 體 媒 介, 22 記 憶 體 資 訊, 83 顯 示, 106, 107 記 憶 體 管 理, 82, 138 記 錄 功 能 範 圍, 224 格 式, 224 退 貨 中 心, 171 配 方 表 功 能 範 圍, 223 十 一 劃 停 用 服 務 概 念, 66 側 視 圖 4" 機 型, 7" 和 更 大 顯 示 屏 的 裝 置, 參 數 指 定 資 料 通 道, 83, 116 商 標, 4 基 本 知 識 必 要 的, 3 密 碼 指 定, 89 密 碼 保 護, 82 工 作 列, 68 移 除, 90 設 定, 89 密 碼 屬 性, 82, 89 專 案 重 複 使 用, 143 傳 輸, 141, 143 線 上 測 試, 149 離 線 測 試, 148 關 閉, 167 控 制 面 板, 69 MPI, 119 PROFIBUS, 119 密 碼 保 護, 68 開 啟, 70 控 制 鍵, 63 授 權 碼, 155 傳 回, 144 傳 輸, 144 傳 輸 至 HMI 裝 置, 155 啟 用 安 全 模 式, 89 服 務 概 念, 64 啟 動 HMI 裝 置, 82, 103 傳 輸, 147 清 除 螢 幕, 170 清 潔 產 品, 169 移 除 安 全 模 式, 90 附 加 套 件, 143, 154 密 碼 保 護, 90 處 理, 171 規 劃 Sm@rtServer, 83, 128 作 業 系 統, 67 時 間 伺 服 器, 83 透 過 Sm@rtServer 遠 端 操 作, 83 網 路, 121 螢 幕 鍵 盤, 82, 84 244 操 作 說 明, 03/2012, A5E03405049-02

索 引 規 劃 PC, 141 連 接, 48 線 路 圖, 48 規 劃 階 段, 141 設 定 Ethernet 參 數, 82 Internet, 83 IP 位 址, 82 MPI, 83, 119 PROFIBUS, 119 PROFIBUS DP, 83 PROFINET IO, 83 Proxy, 82 S7 傳 輸, 83 日 期, 90 日 期 / 時 間, 82 日 期 格 式, 92 印 表 機 連 接, 99 印 表 機 屬 性, 82 名 稱 伺 服 器, 82 地 區 資 料, 92 色 彩 深 度, 82 延 遲 時 間, 83, 109 亮 度, 82 背 光, 83 音 效, 101 時 間, 90 時 間 伺 服 器, 115 時 間 格 式, 92 區 域, 83 密 碼 保 護, 89 連 按 兩 下, 86 畫 面 方 向, 82 傳 輸 模 式, 145 電 子 郵 件, 83 電 子 郵 件 連 接, 127 電 源 供 應 器, 83 電 腦 名 稱, 83 網 路, 120, 123 語 言, 83, 161 數 字 格 式, 92 操 作 回 應, 83 螢 幕 保 護 程 式, 97 儲 存 位 置, 83, 108 瀏 覽 器, 82 設 定 語 言, 161 設 備 規 劃 非 隔 離, 46 貨 幣, 83 軟 體 附 加 套 件, 25 通 訊 協 定 PLC, 220 連 按 兩 下, 82 設 定, 86 連 接, 219 PLC, 50 PROFINET, 50 USB 裝 置, 51 不 斷 電 電 源 供 應 器, 47 印 表 機, 52 等 電 位 連 接, 44 電 源 供 應 器, 46 電 源 供 應 器 端 子, 47 連 接 至 PLC 數 目, 219 連 接 順 序, 43 操 作 說 明, 03/2012, A5E03405049-02 245

索 引 十 二 劃 備 份, 82, 143, 149 HMI 裝 置 資 料, 150 到 外 接 式 儲 存 媒 介, 135 到 外 接 式 儲 存 裝 置, 82 登 錄 資 訊, 82, 93 暫 存 檔, 93 備 品 塑 膠 夾, 23 電 源 供 應 器 端 子, 23 復 歸 HMI 裝 置 出 廠 設 定, 153 復 歸 為 出 廠 設 定, 143, 152 復 歸 為 出 廠 設 定, 143, 152 游 標 鍵, 63, 73 減 弱 背 光, 97 測 試 HMI 裝 置, 54 環 境 條 件, 207 無 線 電 干 擾, 29 放 射, 178 畫 面 功 能 範 圍, 222 畫 面 方 向 設 定, 82 變 更, 95 登 入 資 料, 126 登 錄 資 訊 備 份, 82, 93 等 電 位 連 接 要 求, 44 連 接, 44 線 路 圖, 45 纜 線, 45 結 露, 206 絕 緣 測 試 測 試 電 壓, 208 視 覺 回 應, 159 註 冊 商 標, 4 量 測 值 功 能 範 圍, 222 開 啟 HMI 裝 置, 54 下 拉 式 清 單 方 塊, 75 控 制 面 板, 70 載 入 程 式, 67 開 機, 103 十 三 劃 傳 回 授 權 碼, 144 傳 輸, 141, 142, 144 HMI 裝 置 上 的 授 權 碼, 155 手 動 啟 動, 144 自 動 啟 動, 144 取 消, 54 專 案, 141, 143 授 權 碼, 144 啟 動, 147 傳 輸 設 定, 83, 116 目 錄, 108, 109 通 道, 117 傳 輸 模 式 設 定, 145 意 外 的, 117 經 由 MPI, 118 經 由 PROFIBUS DP, 118 匯 入 憑 證, 82, 133 匯 流 排 連 接, 219 意 外 動 作, 62, 63, 158 意 外 傳 輸 模 式, 117 246 操 作 說 明, 03/2012, A5E03405049-02

索 引 意 外 操 作 聲 音 信 號, 83, 160 搜 尋 引 擎 Internet, 129 極 限 值 監 視 功 能 範 圍, 222 極 限 測 試, 163 滑 鼠 屬 性, 82 資 料 通 道 參 數 指 定, 83, 116 啟 用, 116 鎖 定, 116 資 訊 用 於 HMI 裝 置, 105 資 訊 文 字 功 能 範 圍, 225 按 鍵, 76 顯 示, 166 跳 格 鍵, 74 載 入 程 式, 67 開 啟, 67 運 送 損 壞, 31 運 輸 條 件, 205 電 子 郵 件 設 定, 83, 127 電 位 差, 44 電 氣 隔 離 安 全, 46 電 源 供 應 器 HMI 裝 置, 199, 203 狀 態, 83 設 定, 83 連 接, 46 線 路 圖, 46 電 源 供 應 器 端 子 連 接, 47 電 源 故 障, 150 電 腦 名 稱 針 對 網 路 操 作, 122 設 定, 83 電 磁 相 容 性, 176 預 防 爆 炸 的 指 導 方 針, 175 預 設 閘 道, 124 十 四 劃 圖, 5 圖 形 清 單 功 能 範 圍, 222 對 靜 電 敏 感 的 零 件, 179 慣 例 術 語, 5 樣 式, 4 管 理 使 用 權, 155 網 路 規 劃, 121 設 定, 120, 123 登 入 資 料, 82 網 路 ID, 82 網 路 和 撥 號 連 線, 82 網 路 操 作 電 腦 名 稱, 122 網 際 網 路 選 項 隱 私, 131 維 修 套 件, 23, 171 維 護, 169, 171 製 程 控 制 階 段, 141 語 言 變 更 功 能 範 圍, 226 認 證, 173 說 明 文 件 隨 附 的, 31 遠 端 控 制 透 過 Sm@rtServer 規 劃, 83 操 作 說 明, 03/2012, A5E03405049-02 247

索 引 十 五 劃 數 字 值 小 數 位 數, 164 在 專 案 中 輸 入, 164 極 限 測 試, 163 數 字 格 式, 83, 92 暫 存 檔 備 份, 93 標 記 EC 遵 守 證 明, 173 功 能 鍵, 36 預 防 爆 炸 的 指 導 方 針, 175 認 證, 174 標 記 條 尺 寸, 194 列 印, 36 連 接, 37 標 準, 173 確 認 鍵, 76 線 上 測 試, 149 操 作 模 式, 142 線 路 圖 PLC, 50 印 表 機, 52 規 劃 PC, 48 等 電 位 連 接, 45 電 源 供 應 器, 46 調 整 比 例 功 能 範 圍, 222 十 六 劃 導 體 截 面 積, 46 等 電 位 連 接, 44 憑 證, 173 刪 除, 82, 133 匯 入, 82, 133 顯 示, 82 操 作 回 應, 159 使 用 外 接 式 滑 鼠, 158 使 用 外 接 式 鍵 盤, 158 使 用 系 統 按 鍵 操 作 HMI 裝 置, 72 使 用 系 統 按 鍵 操 作 Windows CE, 74 使 用 系 統 按 鍵 操 作 專 案, 76 使 用 系 統 按 鍵 操 作 控 制 面 板, 75 使 用 系 統 按 鍵 操 作 對 話 方 塊, 75 使 用 系 統 按 鍵 操 作 檔 案 總 管, 74 操 作 回 應, 159 設 定, 83 操 作 說 明 用 途, 3 範 圍, 3 操 作 模 式, 142 傳 輸, 54, 142 線 上, 142 離 線, 142 變 更, 142 機 械 性 存 放 條 件, 205 運 輸 條 件, 205 澳 洲 認 證, 175 螢 幕 保 護 程 式, 83, 97 設 定, 97 螢 幕 鍵 盤, 82 用 途, 81 字 元 重 複, 85 規 劃, 84 輻 射, 28 高 射 頻, 28 248 操 作 說 明, 03/2012, A5E03405049-02

索 引 輸 入 字 母 與 數 字 值, 165 值, 162 專 案 中 的 十 六 進 制 值, 163 專 案 中 的 數 字 值, 164 輸 入 面 板, 82 輸 入 裝 置 HMI 裝 置, 198, 202 靜 電 防 護 措 施, 181 十 八 劃 瀏 覽 器 首 頁, 82 設 定, 82 轉 換 器 和 轉 接 器, 22 離 線 測 試, 148 操 作 模 式, 142 額 定 負 載 介 面, 51 十 七 劃 儲 存 位 置 設 定, 83, 108 儲 存 媒 介 儲 存 到 外 接 式, 135 還 原 自 外 接 式, 136 環 境 條 件 天 候, 208 測 試, 207 機 械 性, 207 縮 寫 表, 229 聲 音 回 應, 100, 101 聲 音 回 應, 160 聲 音 信 號 對 於 意 外 操 作, 83, 160 趨 勢 圖 功 能 範 圍, 226 還 原, 82, 135, 143, 149 HMI 裝 置 資 料, 151 從 外 接 式 儲 存 媒 介, 82, 136 從 記 憶 卡, 93 還 原 資 料 HMI 裝 置, 151 鍵 盤 安 全 性 指 示, 63 鍵 盤 屬 性, 82 十 九 劃 識 別, 126 關 閉 HMI 裝 置, 55 專 案, 167 二 十 劃 觸 摸 式 螢 幕 安 全 性 指 示, 62 校 準, 82, 87 警 報 功 能 範 圍, 221 警 報 緩 衝 區 功 能 範 圍, 221 操 作 說 明, 03/2012, A5E03405049-02 249

索 引 二 十 三 劃 變 更 色 彩 深 度, 95 亮 度, 95 畫 面 方 向, 95 顯 示 HMI 裝 置 資 訊, 82 系 統 資 訊, 106, 107 記 憶 體 資 訊, 106, 107 資 訊 文 字, 166 憑 證, 82 顯 示 關 於 HMI 裝 置 的 資 訊, 105 顯 示 屏 HMI 裝 置, 197, 201 二 十 七 劃 纜 線 連 接, 43 資 料 交 換, 52 250 操 作 說 明, 03/2012, A5E03405049-02