女 人 的 身 体 内 这 是 输 卵 管 它 们 把 卵 巢 和 子 宫 连 接 起 来 这 是 阴 道 这 空 间 连 接 女 人 的 子 宫 和 她 的 身 体 外 面 要 是 您 看 看 自 己 双 腿 之 间, 就 能 看 到 阴 道 的 入 口 处 这 是 连 接 子 宫 和 阴 道 的 子 宫 颈 这 是 子 宫 这 是 小 宝 宝 在 女 人 体 内 生 长 的 地 方 这 是 卵 巢 在 女 人 来 月 经 ( 每 月 的 流 血 ) 之 前, 她 体 内 的 卵 子 都 保 存 在 这 里 由 Proctor & Gamble (Gillette Cancer Connection FaceForward Program) 资 助
女 人 的 身 体 内 页 2 在 您 的 双 腿 之 间 有 一 些 摺 叠 起 来 的 皮 肤 如 果 您 把 摺 叠 的 皮 肤 分 开, 你 会 看 到 : 这 是 阴 蒂 它 是 一 个 小 小 的 圆 圆 的 肿 块 它 的 作 用 是 引 起 性 感 觉 这 是 尿 道 口 这 是 尿 液 ( 小 便 ) 排 出 身 体 的 地 方 这 是 阴 道 口 在 性 交 的 时 候, 男 人 的 阴 茎 从 这 里 进 入 女 人 的 身 体 这 里 也 是 小 宝 宝 从 女 人 体 內 出 来 的 地 方 这 是 肛 门 这 里 是 粪 便 ( 大 便 ) 排 出 身 体 的 地 方 妇 女 健 康 信 息 单 张 的 完 整 系 列 设 有 阿 拉 伯 文 中 文 英 文 海 地 克 里 奥 尔 文 高 棉 文 葡 萄 牙 文 克 罗 地 亚 文 索 马 利 亚 文 和 西 班 牙 文 版 本 : www.instituteforhealthpolicy.org/research/multilingualwomenshealth 插 图 画 家 为 Joanne Haderer Muller, CMI; 2012 Haderer & Muller Biomedical Art, LLC; www.haderermuller.com 研 发 者 为 DF/HCC Health Communication Core www.healthcommcore.org
妇 科 检 查 妇 科 检 查 能 帮 助 您 保 持 健 康 如 果 您 有 健 康 问 题, 妇 科 检 查 能 让 医 生 知 道 如 何 帮 助 您 如 果 您 的 年 龄 在 21 岁 或 以 上, 或 者 您 发 觉 自 己 身 体 有 变 化, 例 如 不 正 常 的 流 血 或 疼 痛, 就 应 该 做 妇 科 检 查 妇 科 检 查 将 由 医 生 或 护 士 进 行 您 可 以 问 医 生 或 护 士 有 关 您 健 康 的 问 题 检 查 前 的 准 备 乳 房 护 士 或 助 理 会 给 您 一 件 医 院 长 袍, 并 请 您 穿 上 他 / 她 离 开 房 间 后, 请 您 把 衣 服 内 衣 和 胸 罩 脱 掉, 然 后 穿 上 长 袍 医 生 或 护 士 会 回 到 房 间 来, 请 您 脸 朝 上 的 躺 在 检 查 台 上 他 / 她 可 能 会 用 床 单 把 您 的 肚 子 和 双 腿 盖 上, 以 尊 重 您 的 隐 私 子 宫 颈 阴 道 子 宫 妇 科 检 查 有 三 个 部 分 : 乳 房 检 查 子 宫 颈 检 查 和 人 手 检 查 乳 房 检 查 医 生 会 轻 轻 地 感 觉 你 的 乳 房, 检 查 有 沒 有 肿 块 由 Proctor & Gamble (Gillette Cancer Connection FaceForward Program) 资 助
妇 科 检 查 页 2 子 宫 颈 检 查 首 先, 医 生 会 往 您 的 阴 道 里 看, 查 看 您 的 子 宫 颈 ( 阴 道 和 子 宫 连 接 的 地 方 ) 有 没 有 变 化 然 后, 他 / 她 可 能 会 进 行 抹 片 检 查 : 1. 他 / 她 会 轻 轻 地 把 一 个 叫 作 窥 器 的 仪 器 放 进 您 的 阴 道 里, 把 它 撑 开 窥 器 2. 接 下 来, 他 / 她 会 用 一 个 小 刷 子 轻 轻 地 触 摸 您 的 子 宫 颈, 取 出 小 量 的 子 宫 颈 样 本 您 也 许 会 感 觉 些 许 捏 痛, 但 这 只 需 要 几 秒 钟 的 时 间 慢 慢 地 深 呼 吸 放 松 自 己, 要 是 觉 得 痛 的 话 就 告 诉 医 生 3. 然 后 医 生 会 把 窥 器 从 阴 道 取 出 人 手 检 查 进 行 人 手 检 查 时, 医 生 会 用 一 只 或 两 只 手 指 来 探 测 以 确 定 您 的 子 宫 和 卵 巢 ( 身 体 保 存 卵 子 的 地 方 ) 是 健 康 的 1. 他 / 她 会 把 一 只 或 两 只 手 指 放 进 您 的 阴 道 里 2. 医 生 也 可 能 会 把 手 指 放 进 您 的 肛 门 里 ( 大 便 排 出 身 体 的 地 方 ) 以 感 觉 有 没 有 肿 块 检 查 过 后 您 的 阴 道 也 许 会 有 轻 微 的 出 血 这 是 正 常 的 医 生 会 把 您 的 样 本 送 去 化 验 所 另 一 位 医 生 会 用 显 微 镜 寻 找 样 本 里 的 细 微 变 化 如 有 发 现 任 何 变 化, 医 务 所 的 人 会 打 电 话 告 诉 您 如 果 发 现 了 变 化, 您 需 要 再 去 见 医 生 可 参 看 女 人 的 身 体 抹 片 检 查 妇 女 健 康 信 息 单 张 的 完 整 系 列 设 有 阿 拉 伯 文 中 文 英 文 海 地 克 里 奥 尔 文 高 棉 文 葡 萄 牙 文 克 罗 地 亚 文 索 马 利 亚 文 和 西 班 牙 文 版 本 : www.instituteforhealthpolicy.org/research/multilingualwomenshealth 插 图 画 家 为 Joanne Haderer Muller, CMI; 2012 Haderer & Muller Biomedical Art, LLC; www.haderermuller.com 研 发 者 为 DF/HCC Health Communication Core www.healthcommcore.org
女 人 的 身 体 为 怀 孕 作 好 准 备 女 人 的 身 体 内 每 月 会 有 一 次 变 化, 使 它 有 可 能 怀 上 小 宝 宝 1. 首 先, 一 个 有 可 能 成 为 小 宝 宝 的 卵 子 会 从 卵 巢 排 出 女 人 身 体 内 有 两 个 卵 巢 它 们 都 是 制 造 卵 子 的 地 方 卵 子 2. 卵 子 通 个 一 条 管 道 进 入 子 宫 卵 巢 3. 当 男 人 和 女 人 性 交 时, 男 人 的 精 子 会 进 入 女 人 的 阴 道, 然 后 进 入 子 宫 如 果 精 子 遇 到 卵 子, 就 会 孕 育 小 宝 宝 如 果 精 子 遇 不 到 卵 子, 卵 子 就 会 在 女 人 每 月 的 流 血 期 间 排 出 身 体 ( 也 叫 作 月 经 或 月 事 ) 可 参 看 女 人 的 身 体 抹 片 检 查 妇 女 健 康 信 息 单 张 的 完 整 系 列 设 有 阿 拉 伯 文 中 文 英 文 海 地 克 里 奥 尔 文 高 棉 文 葡 萄 牙 文 克 罗 地 亚 文 索 马 利 亚 文 和 西 班 牙 文 版 本 : www.instituteforhealthpolicy.org/research/multilingualwomenshealth 插 图 画 家 为 Joanne Haderer Muller, CMI; 2012 Haderer & Muller Biomedical Art, LLC; www.haderermuller.com 研 发 者 为 DF/HCC Health Communication Core www.healthcommcore.org 由 Proctor & Gamble (Gillette Cancer Connection FaceForward Program) 资 助
每 月 的 流 血 ( 月 经 或 月 事 ) 没 有 受 精 的 卵 子 会 在 您 月 经 期 间 离 开 你 的 身 体 许 多 女 人 大 约 每 28 天 来 一 次 月 经 有 些 时 候 次 数 较 少 ( 大 约 每 35 天 来 一 次 ) 有 些 时 候 次 数 较 多 ( 大 约 每 21 天 来 一 次 ) 您 的 月 经 应 持 续 2 到 7 天 持 续 多 久 每 月 可 能 都 不 一 样 您 在 月 经 期 间 : 也 许 会 有 大 量 的 血, 或 者 只 有 一 点 点 血 的 颜 色 浓 度 和 量 也 许 每 天 不 同 在 您 来 月 经 之 前 或 期 间, 您 也 许 会 : 感 觉 忧 伤 或 愤 怒 哭 的 比 平 常 多 想 吃 某 些 食 物 长 青 春 痘 感 觉 头 痛 感 觉 腰 痛 体 重 增 加 发 现 您 的 乳 房 变 大 和 更 敏 感 由 Proctor & Gamble (Gillette Cancer Connection FaceForward Program) 资 助
每 月 的 流 血 ( 月 经 或 月 事 ) 页 2 跟 医 生 或 护 士 谈 谈 您 的 月 经, 要 是 : 您 已 2 个 月 没 有 来 月 经 您 每 次 月 经 相 隔 不 到 21 天 您 的 月 经 持 续 天 数 比 平 时 多 您 在 一 次 月 经 结 束 后, 但 在 下 一 次 月 经 之 前 有 流 血 您 发 现 有 很 多 的 血, 使 您 要 每 隔 1 到 2 小 时 便 要 更 换 大 片 的 卫 生 巾 或 卫 生 棉 条 女 孩 16 岁 还 没 开 始 来 月 经 大 部 分 女 人 在 8 到 16 岁 之 间 开 始 来 月 经 参 看 女 人 的 身 体 女 人 的 身 体 为 怀 孕 作 好 准 备 妇 女 健 康 信 息 单 张 的 完 整 系 列 设 有 阿 拉 伯 文 中 文 英 文 海 地 克 里 奥 尔 文 高 棉 文 葡 萄 牙 文 克 罗 地 亚 文 索 马 利 亚 文 和 西 班 牙 文 版 本 : www.instituteforhealthpolicy.org/research/multilingualwomenshealth 插 图 画 家 为 Joanne Haderer Muller, CMI; 2012 Haderer & Muller Biomedical Art, LLC; www.haderermuller.com 研 发 者 为 DF/HCC Health Communication Core www.healthcommcore.org
HPV ( 人 类 乳 突 病 毒 ) HPV 是 一 种 病 毒, 您 跟 带 有 HPV 病 毒 的 人 性 交 或 有 性 接 触 就 会 染 上 HPV 有 好 几 种 类 型 有 一 些 会 引 起 子 宫 颈 的 癌 变, 即 子 宫 颈 癌 您 会 从 阴 道 性 交 肛 交 或 口 交 感 染 HPV 不 管 多 少 岁 您 都 会 感 染 HPV 任 何 肤 色 或 种 族 的 人 都 会 感 染 HPV 从 外 表 您 看 不 出 来 谁 有 HPV 您 不 会 从 毛 巾 或 马 桶 座 圈 感 染 HPV 您 或 您 的 伴 侣 可 能 把 HPV 病 毒 传 给 别 人, 却 不 知 道 自 己 有 这 个 病 毒 子 宫 颈 如 何 保 护 自 己 免 受 HPV 感 染? 在 性 交 时, 一 定 要 求 您 的 伴 侣 使 用 安 全 套 HPV 疫 苗 能 保 护 您 免 受 HPV 感 染 向 您 的 医 生 或 护 士 询 问 有 关 HPV 疫 苗 由 Proctor & Gamble (Gillette Cancer Connection FaceForward Program) 资 助
HPV ( 人 类 乳 突 病 毒 ) 页 2 如 果 您 有 抽 烟 : HPV 留 在 您 体 内 的 时 间 会 更 长 您 有 更 大 机 会 得 到 子 宫 颈 癌 医 生 会 更 难 知 道 您 有 没 有 感 染 HPV 我 怎 样 知 道 自 己 有 沒 有 感 染 HPV? HPV 不 会 使 您 看 起 来 或 感 觉 有 什 么 不 同 要 知 道 您 有 没 有 HPV, 唯 一 的 方 法 就 是 进 行 HPV 检 查 如 果 您 的 抹 片 检 查 显 示 某 些 变 化, 医 生 也 许 会 要 求 您 做 一 次 HPV 检 查 我 要 是 感 染 HPV 会 怎 样? 大 部 分 女 人 的 HPV 会 在 2 到 5 年 内 消 失 如 果 病 毒 并 没 有 消 失, 它 会 引 起 子 宫 颈 的 变 化 而 转 为 癌 症 如 果 医 生 或 护 士 及 早 发 现 这 些 变 化 并 进 行 治 疗, 大 部 分 女 人 都 不 会 得 到 子 宫 颈 癌 所 以, 如 果 您 感 染 HPV, 千 万 : 不 要 错 过 每 次 跟 医 生 或 护 士 的 预 约 要 进 行 医 生 或 护 士 告 诉 您 所 需 的 全 部 检 查 和 治 疗 参 看 子 宫 颈 的 变 化 抹 片 检 查 妇 女 健 康 信 息 单 张 的 完 整 系 列 设 有 阿 拉 伯 文 中 文 英 文 海 地 克 里 奥 尔 文 高 棉 文 葡 萄 牙 文 克 罗 地 亚 文 索 马 利 亚 文 和 西 班 牙 文 版 本 : www.instituteforhealthpolicy.org/research/multilingualwomenshealth 插 图 画 家 为 Joanne Haderer Muller, CMI; 2012 Haderer & Muller Biomedical Art, LLC; www.haderermuller.com 研 发 者 为 DF/HCC Health Communication Core www.healthcommcore.org
抹 片 检 查 在 进 行 抹 片 检 查 时, 医 生 或 护 士 会 查 看 您 子 宫 颈 内 的 变 化 子 宫 颈 是 您 体 内 阴 道 和 子 宫 连 接 的 地 方 抹 片 检 查 能 帮 助 预 防 子 宫 颈 癌 ( 子 宫 颈 的 癌 症 ), 挽 救 许 多 生 命 您 的 医 生 或 护 士 会 告 诉 您 什 么 时 候 该 做 抹 片 检 查 抹 片 检 查 可 能 是 您 的 妇 科 检 查 的 一 部 分 如 有 以 下 任 何 一 种 情 况, 您 要 去 看 医 生 或 护 士 : 您 的 小 腹 疼 痛 并 有 发 烧 你 的 阴 道 流 出 气 味 强 烈 的 黄 色 灰 色 或 绿 色 液 体 抹 片 检 查 期 间 : 子 宫 阴 道 子 宫 颈 1. 护 士 或 助 理 会 给 您 一 件 医 院 长 袍, 并 请 您 穿 上 他 / 她 离 开 房 间 后, 请 您 把 衣 服 内 衣 和 胸 罩 脱 掉, 然 后 穿 上 长 袍 2. 医 生 或 护 士 会 回 到 房 间 来, 请 您 脸 朝 上 的 躺 在 检 查 台 上 他 / 她 可 能 会 用 床 单 把 您 的 肚 子 和 双 腿 盖 上, 以 尊 重 您 的 隐 私 3. 医 生 或 护 士 会 轻 轻 地 把 一 个 叫 作 窥 器 的 仪 器 放 进 您 的 阴 道, 把 它 撑 开 窥 器 由 Proctor & Gamble (Gillette Cancer Connection FaceForward Program) 资 助
抹 片 检 查 页 2 4. 接 下 来, 他 / 她 会 用 一 个 小 刷 子 轻 轻 地 触 摸 您 的 子 宫 颈, 取 出 小 量 的 子 宫 颈 样 本 您 也 许 会 感 觉 些 许 捏 痛, 但 这 只 需 要 几 秒 钟 的 时 间 5. 然 后 医 生 会 把 窥 器 从 阴 道 取 出 医 生 会 把 您 的 样 本 送 去 化 验 所 另 一 位 医 生 会 用 显 微 镜 寻 找 样 本 里 的 细 微 变 化 如 有 发 现 任 何 变 化, 医 务 所 的 人 会 打 电 话 告 诉 您 如 果 没 发 现 变 化 : 您 的 子 宫 颈 是 健 康 的 您 的 抹 片 检 查 结 果 为 正 常 ( 抹 片 检 查 呈 阴 性 ) 医 生 或 护 士 会 告 诉 您 什 么 时 候 做 下 一 次 抹 片 检 查 大 部 分 女 人 要 在 3-5 年 内 做 下 一 次 抹 片 检 查 如 果 发 现 有 变 化 : 您 的 抹 片 检 查 结 果 为 不 正 常 ( 抹 片 检 查 呈 阳 性 ) 许 多 女 人 的 抹 片 检 查 都 呈 阳 性 您 也 许 需 要 : 做 其 他 检 查 让 医 生 或 护 士 更 加 了 解 有 关 变 化 去 看 专 科 医 生 您 的 医 生 或 护 士 会 告 诉 您 接 下 来 该 怎 么 做, 千 万 : 不 要 错 过 每 次 跟 医 生 或 护 士 的 预 约 要 进 行 医 生 或 护 士 告 诉 您 所 需 的 全 部 检 查 和 治 疗 参 看 女 人 的 身 体 子 宫 颈 的 变 化 妇 女 健 康 信 息 单 张 的 完 整 系 列 设 有 阿 拉 伯 文 中 文 英 文 海 地 克 里 奥 尔 文 高 棉 文 葡 萄 牙 文 克 罗 地 亚 文 索 马 利 亚 文 和 西 班 牙 文 版 本 : www.instituteforhealthpolicy.org/research/multilingualwomenshealth 插 图 画 家 为 Joanne Haderer Muller, CMI; 2012 Haderer & Muller Biomedical Art, LLC; www.haderermuller.com 研 发 者 为 DF/HCC Health Communication Core www.healthcommcore.org
子 宫 颈 的 变 化 抹 片 检 查 显 示 您 的 子 宫 颈 有 变 化 您 也 许 需 要 做 其 他 检 查 以 进 一 步 了 解 有 关 变 化 这 些 检 查 可 能 包 括 : 在 6-12 个 月 内 的 另 一 次 抹 片 检 查, 看 看 变 化 是 否 还 存 在 阴 道 镜 检 查, 让 医 生 更 仔 细 地 查 看 您 的 子 宫 颈 千 万 不 要 错 过 医 生 或 护 士 为 您 安 排 的 所 有 预 约 子 宫 颈 是 什 么 使 我 的 子 宫 颈 起 变 化? 通 常 来 说, 子 宫 颈 的 变 化 是 由 一 种 叫 HPV 的 病 毒 引 起 ( 也 称 为 人 类 乳 突 病 毒 ) 的 HPV 是 一 种 严 重 的 病 毒, 因 为 它 所 造 成 的 变 化 会 引 致 您 的 子 宫 颈 长 癌 ( 子 宫 颈 癌 ) 其 他 造 成 子 宫 颈 变 化 的 原 因 还 包 括 : 发 红 和 肿 胀 ( 发 炎 ) 息 肉 或 囊 肿 的 生 长 荷 尔 蒙 的 变 化, 如 果 您 怀 孕 或 经 历 更 年 期 由 Proctor & Gamble (Gillette Cancer Connection FaceForward Program) 资 助
子 宫 颈 的 变 化 页 2 我 要 是 感 染 HPV 会 怎 样? 如 果 您 感 染 了 HPV, 您 需 要 更 经 常 去 见 医 生 或 护 士 大 部 分 女 人 的 HPV 会 在 2 到 5 年 内 消 失 如 果 病 毒 并 没 有 消 失, 它 会 引 起 子 宫 颈 的 变 化 而 转 为 癌 症 如 果 医 生 或 护 士 及 早 发 现 这 些 变 化 并 进 行 治 疗, 大 部 分 女 人 都 不 会 得 到 子 宫 颈 癌 所 以, 如 果 您 感 染 了 HPV, 您 应 该 : 不 要 错 过 每 次 跟 医 生 或 护 士 的 预 约 要 进 行 医 生 或 护 士 告 诉 您 所 需 的 全 部 检 查 和 治 疗 参 看 抹 片 检 查 HPV 阴 道 镜 检 查 妇 女 健 康 信 息 单 张 的 完 整 系 列 设 有 阿 拉 伯 文 中 文 英 文 海 地 克 里 奥 尔 文 高 棉 文 葡 萄 牙 文 克 罗 地 亚 文 索 马 利 亚 文 和 西 班 牙 文 版 本 : www.instituteforhealthpolicy.org/research/multilingualwomenshealth 插 图 画 家 为 Joanne Haderer Muller, CMI; 2012 Haderer & Muller Biomedical Art, LLC; www.haderermuller.com 研 发 者 为 DF/HCC Health Communication Core www.healthcommcore.org
阴 道 镜 检 查 您 做 了 抹 片 检 查, 结 果 为 不 正 常 您 也 许 需 要 做 阴 道 镜 检 查 这 种 检 查 能 帮 助 医 生 了 解 为 什 么 有 不 正 常 的 结 果 我 去 哪 里 做 阴 道 镜 检 查? 医 生 或 护 士 会 告 诉 您 通 常 是 在 医 务 所 进 行 这 需 要 多 长 时 间? 准 备 在 医 务 所 待 一 到 两 个 小 时 您 将 能 够 见 到 医 生 或 护 士 并 问 他 们 问 题 阴 道 镜 检 查 的 过 程 只 需 要 10 到 20 分 钟 子 宫 颈 阴 道 要 是 在 做 阴 道 镜 检 查 当 天 我 来 月 经 怎 么 办? 给 医 务 所 打 电 话 您 的 医 生 也 许 会 让 您 改 天 再 过 去 在 阴 道 镜 检 查 期 间 会 发 生 什 么 事? 窥 器 1. 医 生 会 轻 轻 地 把 一 个 叫 作 窥 器 的 仪 器 放 进 您 的 阴 道 里, 把 它 撑 开 慢 慢 地 深 呼 吸 放 松 自 己, 要 是 觉 得 痛 的 话 就 告 诉 医 生 2. 医 生 会 在 您 的 子 宫 颈 抹 上 温 和 的 液 体 3. 医 生 会 用 一 个 叫 阴 道 镜 的 仪 器 来 仔 细 观 察 您 的 阴 道 和 子 宫 颈 阴 道 镜 不 会 放 进 您 的 体 内 由 Proctor & Gamble (Gillette Cancer Connection FaceForward Program) 资 助
阴 道 镜 检 查 页 2 有 些 时 候, 医 生 会 用 一 个 小 刷 子 轻 轻 地 触 摸 您 的 子 宫 颈, 取 出 小 量 的 子 宫 颈 样 本 您 也 许 会 感 觉 些 许 捏 痛, 但 这 只 需 要 几 秒 钟 的 时 间 慢 慢 地 深 呼 吸 放 松 自 己, 要 是 觉 得 痛 的 话 就 告 诉 医 生 4. 接 下 来, 医 生 可 能 会 在 您 的 子 宫 颈 上 放 药 5. 然 后 医 生 会 把 窥 器 从 您 的 阴 道 取 出 医 生 会 把 您 的 样 本 送 去 化 验 所 另 一 位 医 生 会 用 显 微 镜 寻 找 样 本 里 的 细 微 变 化 如 有 发 现 任 何 变 化, 医 务 所 的 人 会 打 电 话 告 诉 您 请 记 得 : 千 万 不 要 错 过 每 次 跟 医 生 或 护 士 的 预 约 在 阴 道 镜 检 查 后, 我 该 期 待 什 么? 1. 大 部 分 女 人 都 可 以 立 刻 回 去 上 班 返 家 或 上 学 2. 在 好 几 天 内, 您 也 许 会 有 : 浓 浓 的 棕 黑 色 的 液 体 从 阴 道 流 出 少 量 的 流 血 和 些 许 抽 痛 这 是 正 常 的 如 果 有 流 血, 您 要 使 用 卫 生 巾 ( 不 是 卫 生 绵 条 ) 如 果 有 抽 痛, 您 可 以 每 隔 4 小 时 吃 1 到 2 片 Advil 或 Tylenol 参 看 子 宫 颈 的 变 化 3. 马 上 打 电 话 给 医 生, 要 是 您 : 阴 道 大 量 流 血 发 烧 或 发 冷 吃 过 药 后 仍 然 觉 得 非 常 疼 痛 或 抽 痛 阴 道 流 出 难 闻 的 液 体 4. 在 您 做 完 阴 道 镜 检 查 后 : 不 要 游 泳 不 要 性 交 不 要 在 浴 缸 里 泡 澡 ( 您 可 以 淋 浴 ) 不 要 使 用 卫 生 绵 条 您 的 医 生 会 告 诉 您 什 么 时 候 可 以 安 全 地 做 这 些 事 抹 片 检 查 妇 女 健 康 信 息 单 张 的 完 整 系 列 设 有 阿 拉 伯 文 中 文 英 文 海 地 克 里 奥 尔 文 高 棉 文 葡 萄 牙 文 克 罗 地 亚 文 索 马 利 亚 文 和 西 班 牙 文 版 本 : www.instituteforhealthpolicy.org/research/multilingualwomenshealth 插 图 画 家 为 Joanne Haderer Muller, CMI; 2012 Haderer & Muller Biomedical Art, LLC; www.haderermuller.com 研 发 者 为 DF/HCC Health Communication Core www.healthcommcore.org
从 子 宫 颈 内 切 除 异 常 组 织 (LEEP) 医 生 在 您 的 子 宫 颈 内 发 现 一 些 必 须 切 除 的 组 织 为 了 切 除 组 织, 您 的 医 生 会 采 用 一 种 叫 LEEP ( 电 环 切 除 术 ) 的 安 全 手 术 LEEP 通 常 会 在 医 务 所 进 行 进 行 LEEP 需 要 1 到 2 个 小 时 我 要 如 何 预 先 准 备? 如 果 进 行 LEEP 当 天 是 您 的 月 经 期, 打 电 话 给 您 的 医 务 所 您 可 能 需 要 改 天 进 行 LEEP 医 生 也 许 要 您 在 进 行 LEEP 之 前 吃 药, 使 您 不 会 感 觉 到 痛 您 可 以 带 家 人 或 朋 友 一 起 去 在 LEEP 期 间 会 发 生 什 么 事? 1. 医 生 会 轻 轻 地 把 一 个 叫 作 窥 器 的 仪 器 放 进 您 的 阴 道 内, 把 它 撑 开 慢 慢 地 深 呼 吸 放 松 自 己, 要 是 觉 得 痛 的 话 就 告 诉 医 生 2. 医 生 会 在 您 的 子 宫 颈 抹 上 温 和 的 液 体 3. 医 生 会 用 一 个 叫 阴 道 镜 的 特 别 仪 器 来 仔 细 观 察 您 的 阴 道 和 子 宫 颈 阴 道 镜 不 会 放 进 您 的 身 体 内 4. 然 后, 医 生 会 用 一 根 幼 细 的 线 圈 切 除 异 常 组 织 阴 道 镜 由 Proctor & Gamble (Gillette Cancer Connection FaceForward Program) 资 助
从 子 宫 颈 切 除 异 常 组 织 (LEEP) 页 2 LEEP 完 成 后 会 发 生 什 么 事? 切 下 的 组 织 会 送 去 化 验 医 生 会 在 您 的 子 宫 颈 上 放 药 您 会 在 医 务 所 休 息 大 约 15 到 20 分 钟 LEEP 完 成 后 的 几 天 内, 您 也 许 会 有 : 浓 浓 的 棕 黑 色 的 液 体 从 阴 道 流 出 少 量 的 流 血 和 些 许 抽 痛 您 下 一 次 来 月 经 的 流 血 要 是 多 于 平 常, 这 是 正 常 的 您 可 以 这 么 做 : 如 有 流 血, 要 使 用 卫 生 巾 ( 不 是 卫 生 绵 条 ) 如 有 抽 痛, 每 隔 4 小 时 吃 1 到 2 片 Advil 或 Tylenol 马 上 打 电 话 给 医 生, 要 是 您 : 阴 道 大 量 流 血 阴 道 流 出 大 块 的 血 块 发 烧 或 发 冷 吃 过 药 后 仍 然 觉 得 非 常 疼 痛 或 抽 痛 阴 道 流 出 难 闻 的 液 体 参 看 子 宫 颈 的 变 化 在 您 做 完 LEEP 后 : 不 要 游 泳 不 要 性 交 不 要 在 浴 缸 里 泡 澡 ( 您 可 以 淋 浴 ) 不 要 使 用 卫 生 绵 条 不 要 举 起 重 物 不 要 使 用 灌 洗 器 您 的 医 生 会 告 诉 您 什 么 时 候 可 以 安 全 地 做 这 些 事 阴 道 镜 检 查 抹 片 检 查 妇 女 健 康 信 息 单 张 的 完 整 系 列 设 有 阿 拉 伯 文 中 文 英 文 海 地 克 里 奥 尔 文 高 棉 文 葡 萄 牙 文 克 罗 地 亚 文 索 马 利 亚 文 和 西 班 牙 文 版 本 : www.instituteforhealthpolicy.org/research/multilingualwomenshealth 插 图 画 家 为 Joanne Haderer Muller, CMI; 2012 Haderer & Muller Biomedical Art, LLC; www.haderermuller.com 研 发 者 为 DF/HCC Health Communication Core www.healthcommcore.org