广 岛 YMCA 专 门 学 校 日 语 专 业 2016 年 度 (4 月, 10 月 ) 入 学 1. 招 生 班 级 ( 包 括 留 学 生 签 证 的 学 生 ) * 一 年 课 程 ( 只 限 于 四 月 入 学 ):60 名 * 两 年 课 程 ( 只 限 于 四 月 入 学 ):60 名 * 一 年 半 课 程 ( 只 限 于 十 月 入 学 ):60 名 2. 上 课 时 间 ( 教 学 日 程 有 变 更 的 可 能 性 ) * 星 期 一 到 星 期 五 上 课 ( 星 期 六, 星 期 天, 节 假 日 及 本 校 指 定 的 休 息 日 休 息 ) 第 一 节 第 二 节 午 休 第 三 节 第 四 节 班 会 ( 选 修 科 目 ) 上 课 9:20 11:10 12:40 13:30 15:10 下 课 10:50 12:40 13:30 15:00 16:40 还 可 以 选 择 英 语, 数 学 和 综 合 科 目 的 专 业 课 3. 课 程 安 排 科 目 内 容 *** 初 级 班 *** 综 合 日 本 语 ( 初 级 ) 通 过 读, 写, 听, 说 的 综 合 方 式 来 学 习 和 掌 握 日 语 的 基 础 句 型 及 词 汇 ( 掌 握 400 个 日 文 汉 字 以 及 1400 个 左 右 日 文 单 词 ) 以 达 到 日 语 能 力 测 验 N4 级 水 平 为 目 标 教 材 : 初 級 日 本 語 ( 东 京 外 国 语 大 学 ) *** 中 级, 高 级 班 *** 综 合 日 本 语 ( 中 级 ) 综 合 日 本 语 ( 高 级 ) 作 文 会 话 听 力 进 行 中 级 日 语 表 达 方 式, 语 法 及 词 汇 的 综 合 练 习 和 训 练 ( 掌 握 1000 个 左 右 的 汉 字, 以 及 200 种 新 句 型 ) 以 达 到 日 语 能 力 测 验 N2,N3 级 水 平 为 目 标 教 材 : 中 級 を 学 ぼう ( スリーエーネットワーク) 从 社 会 科 学 中 选 取 主 题, 学 习 和 掌 握 高 级 日 语 文 章 及 词 汇 ( 掌 握 2000 个 左 右 的 汉 字, 以 及 150 种 新 句 型 ) 以 达 到 日 语 能 力 测 验 N1,N2 级 水 平 为 目 标 教 材 : 上 級 で 学 ぶ 日 本 語 ( 研 究 社 ) 其 他 运 用 初 级 及 中 级 的 词 汇 及 表 达 方 式, 由 简 单 的 作 文 到 小 论 文, 练 习 各 种 形 式 的 写 作 培 养 会 话 能 力, 学 习 实 际 交 流 中 的 各 种 表 现 从 习 惯 日 语 的 语 音 语 调 起, 到 最 终 能 进 行 新 闻 听 解 的 练 习 有 变 更 教 材 的 可 能 性
4. 上 课 方 式 上 课 一 律 用 日 语 进 行 ( 直 接 授 课 法 ) 使 用 教 科 书, 图 片 教 材, 录 音, 视 听 系 统, 录 像 带 等 进 行 授 课 5. 每 年 的 学 校 活 动 ( ) 为 举 行 预 定 日 期 开 学 典 礼, 分 班 考 试, 入 学 说 明 会 (4 月 9 月 ), 健 康 诊 断 (5 月 10 月 ), 运 动 会 (6 月 ) 日 本 留 学 考 试 (6 月 11 月 ), 定 期 考 试 (9 月 1 月 ), 日 语 能 力 测 试 (7 月 12 月 ), 学 园 祭 (10 月 ), 圣 诞 晚 会 (12 月 ), 发 表 会 (2 月 ), 毕 业 典 礼 (3 月 ), 暑 假 (8 月 ), 寒 假 (12 月 中 旬 ~1 月 初 旬 ), 春 假 (1 月 下 旬 ~3 月 ) 等 6. 报 名 资 格 提 交 申 请 时 必 须 具 备 以 下 各 项 条 件 1 修 满 12 年 以 上 正 规 学 校 教 育 者 2 有 住 在 广 岛 市 或 者 是 广 岛 市 近 郊 的 身 份 保 证 人 ( 对 本 校 的 保 证 人 ) 3 有 能 力 支 付 在 本 校 学 习 期 间 所 有 学 费 及 生 活 费 者 7. 身 份 担 保 人 的 资 格 与 义 务 资 格 必 须 具 备 以 下 条 件 1 必 要 时 能 来 校, 和 学 生 保 持 日 常 的 接 触 ( 最 好 居 住 在 广 岛 市 及 其 近 郊 ) 2 如 果 担 保 人 是 在 日 的 外 国 人, 其 必 须 在 广 岛 工 作 且 在 职 2 年 以 上 者 或 在 广 岛 工 作 且 具 有 永 住 定 住 等 签 证 者 留 学 生 不 能 作 担 保 人 3 如 果 担 保 人 是 在 日 的 外 国 人, 必 须 能 流 利 地 使 用 日 语 对 话 4 企 业, 公 益 法 人 等 团 体 作 保 时, 必 须 有 一 个 代 表 人 作 保 证 人 * 保 证 人 的 义 务 1 担 负 留 学 生 生 活 起 居 等 一 切 所 有 的 责 任 2 如 果 留 学 生 不 能 缴 纳 费 用, 保 证 人 代 替 付 清 8. 费 用 及 交 费 方 法 六 个 月 一 年 两 年 一 年 半 入 学 期 四 月 / 十 月 四 月 四 月 十 月 1. 入 学 费 100,000 日 元 100,000 日 元 100,000 日 元 100,000 日 元 2. 教 学 费 300,000 日 元 600,000 日 元 1200,000 日 元 900,000 日 元 3. 教 材 费 17,500 日 元 30,000 日 元 55,000 日 元 42,500 日 元 4. 保 险 费 4,000 日 元 7,500 日 元 15,000 日 元 11,500 日 元 合 计 421,500 日 元 737,500 日 元 1,37,000 日 元 1,054,00 日 元
* 学 费 缴 纳 办 法 直 接 到 本 校 办 公 室 缴 纳 或 者 请 用 银 行 汇 款 方 式 交 付 * 学 费 缴 纳 日 期 1 入 学 金 - 于 本 校 指 定 日 期 内 ( 发 入 学 通 知 书 之 后 约 2 个 星 期 以 内 ) 缴 纳 2 学 费, 教 材 费 和 保 险 费 - 在 入 学 仪 式 之 前, 请 把 2015 年 的 金 额 一 次 性 付 清 * 缴 纳 学 费 的 注 意 事 项 所 交 金 额 概 不 退 款 志 愿 书 受 理 期 限 2016 年 4 月 入 学 :2015 年 11 月 16 日 ( 星 期 一 ) ~ 2016 年 3 月 31 日 ( 星 期 四 ) 2016 年 10 月 入 学 :2016 年 5 月 16 日 ( 星 期 一 ) ~ 2016 年 8 月 31 日 ( 星 期 三 ) 受 理 时 间 星 期 一 ~ 星 期 五 10:00~18:00 星 期 六 10:00~17:00 ( 休 息 日 : 节 假 日 ) * 就 算 在 受 理 期 限 内, 当 申 请 数 超 过 招 生 名 额 时, 有 提 前 报 名 截 止 的 可 能, 请 尽 早 提 交 申 请 志 愿 报 名 资 料 1 入 学 报 名 书 规 定 格 式 ( 报 名 学 生 本 人 填 写 ) 2 照 片 4 张 (4cm 3cm, 报 名 书 上 贴 一 张 ) 3 护 照 的 复 印 件 * 提 交 护 照 上 记 载 的 所 有 内 容 4 在 留 卡 的 复 印 件 ( 请 提 交 正 反 两 面 的 复 印 件 ) 5 健 康 保 险 证 的 复 印 件 6 高 中 或 者 大 学 的 毕 业 证 明 书 7 高 中 或 者 大 学 的 成 绩 证 明 书 ( 在 校 期 间 每 年 度 的 成 绩 证 明 书 ) 8 经 费 支 付 书 规 定 格 式 9 身 分 保 证 书 规 定 格 式 10 关 于 个 人 信 息 保 护 的 确 认 书 规 定 格 式 * 根 据 现 在 所 持 在 留 资 格 的 种 类, 有 可 能 需 要 追 加 提 出 别 的 文 件 资 料 < 另 注 > * 在 申 请 者 提 交 申 请 志 愿 书 后, 学 校 将 把 入 学 许 可 证 明 书 以 及 关 于 入 学 手 续 方 面 的 指 导 说 明 等 资 料 给 申 请 者 寄 送 去 寄 送 时 期 将 在 申 请 者 提 交 申 请 志 愿 书 时 告 知 * 入 学 后, 将 与 留 学 生 一 样 按 照 学 校 日 程 表, 参 加 学 校 活 动 及 上 课 * 同 时 也 接 收 参 加 3 个 月 之 内 的 短 期 课 程 申 请 关 于 入 学 时 间 和 学 费 等 则 另 有 安 排 和 通 知, 欢 迎 直 接 或 来 电 来 信 咨 询
YMCA 日 本 語 学 校 入 学 願 書 YMCA JAPANESE LANGUAGE SCHOOL APPLICATION FOR ADMISSION 申 請 校 /Name of the YMCA Japanese language school you applying to 広 島 YMCA 専 門 学 校 就 学 予 定 期 間 Intended Length of Study * 注 意 (Note) 1 漢 字 または 英 語 で 記 入 すること Please write in Chinese character or English. 2 該 当 する に (チェック)をすること Please check off the boxes. 写 真 Photo 3cm 4cm Alphabet/ 拼 音 性 別 Sex 氏 名 男 Male Full Name 女 Female 生 Birth Date 生 配 偶 者 の 有 無 Marital Status 既 婚 Married 未 婚 Single 国 籍 出 生 地 Nationality Birth Place 申 請 者 現 住 所 Current Address 旅 券 Passport 番 号 (No.): [ 電 話 Phone] [ 携 帯 電 話 Cell Phone] 発 行 日 Date of Issue 有 効 期 限 Valid until 過 去 の 申 請 歴 無 No 犯 罪 歴 無 No Application history for 有 Yes ( 在 留 資 格 : ) Criminal Record resident eligibility Status of Residence (in Japan or overseas) 有 Yes 2. 過 去 の 出 入 国 歴 Previous Stay in Japan 無 No / 有 Yes ( 回 /Times) 入 国 Date of Entry 出 国 Date of Departure 在 留 資 格 Status of Residence 入 国 目 的 Purpose of Entry
3. 学 歴 Educational Background 小 学 校 Elementary School 学 校 名 Name of School 所 在 地 Location 入 学 卒 業 年 月 Date of Entrance & Graduation 年 数 Years 中 学 校 Junior High School 高 等 学 校 High School 大 学 短 大 University or College その 他 Other 4. 職 歴 Work Experience 無 No / 有 Yes 勤 務 先 Name of Company 所 在 地 / 電 話 Location/Phone 在 職 期 間 Period of Employment 職 種 Type of Work 5. 兵 役 Military Service 無 No / 有 Yes 兵 役 期 間 Period of Military service 6. 上 記 3~5に 記 入 されていない 期 間 の 説 明 If there is a break that is not filled out in 3~5 above, explain below what you were doing in this period of time. 何 をしていたか What were you doing in this period of time? 期 間 Period 7. 日 本 語 学 習 歴 Experience of Studying Japanese 無 No / 有 Yes 日 本 語 教 育 機 関 名 Name of Institution 所 在 地 / 電 話 Location/Phone 学 習 期 間 Period of Study 学 習 時 間 数 Study Hours
8. 家 族 について 父 母 兄 弟 姉 妹 同 居 の 家 族 配 偶 者 子 供 等 を 記 入 Family Members 氏 名 Full Name 続 柄 Relationship 生 Birth Date 職 業 Occupation 現 住 所 Present Address 9. 在 日 親 族 Family in Japan 無 No / 有 Yes 氏 名 Full Name 続 柄 Relation-s hip 生 Birth Date 国 籍 Nationality 同 居 予 定 Co-residing 有 / 無 Yes / No 勤 務 先 通 学 先 Place of Employment/School 在 留 資 格 / 在 留 カード 番 号 Status of Residence/ Alien registration certificate number 有 / 無 Yes / No 有 / 無 Yes / No 10. 経 費 支 弁 者 Supporter of Expenses 氏 名 Full Name 続 柄 Relationship 自 宅 住 所 Residence Address 職 業 ( 勤 務 先 ) Occupation (Name of employment) 職 業 ( 勤 務 先 ) 住 所 Business Address [ 電 話 Phone] [ 携 帯 電 話 Cell Phone] 職 場 電 話 番 号 TEL (Work) 年 収 Annual Income 11. 日 本 国 内 の 緊 急 連 絡 先 ( 日 本 に 親 戚 友 人 知 人 等 がいる 場 合 ) Emergency Contacts (family, relative, friends who live in Japan) 氏 名 Full Name 続 柄 Relationship 現 住 所 Present Address [ 電 話 Phone]
12. 日 本 語 能 力 について Japanese Language Ability 試 験 名 Exam 受 験 済 み Taken 受 験 予 定 Planning 未 受 験 Untaken 日 本 語 能 力 試 験 Japanese Language Proficiency Test (JLPT) 受 験 ( 予 定 ) 年 月 Year of Exam 級 Level 結 果 Result 合 格 Pass 不 合 格 Fail 点 数 Score 試 験 名 Exam 受 験 済 み Taken 受 験 予 定 Planning 未 受 験 Untaken 実 用 日 本 語 検 定 J.TEST 受 験 ( 予 定 ) 年 月 Year of Exam 級 Level 結 果 Result 合 格 Pass 不 合 格 Fail 点 数 Score 試 験 名 Exam 受 験 済 み Taken 受 験 予 定 Planning 未 受 験 Untaken 試 験 名 Exam 受 験 済 み Taken 受 験 予 定 Planning 未 受 験 Untaken 日 本 語 能 力 試 験 Japanese Language Proficiency Test (JLPT) 受 験 ( 予 定 ) 年 月 Year of Exam 級 Level 結 果 Result 合 格 Pass 不 合 格 Fail 日 本 語 能 力 試 験 Japanese Language Proficiency Test (JLPT) 受 験 ( 予 定 ) 年 月 Year of Exam 級 Level 結 果 Result 合 格 Pass 不 合 格 Fail 点 数 Score 点 数 Score 13. 卒 業 後 の 予 定 Plans after Graduation 日 本 での 進 学 Enter a school of higher education in Japan 大 学 院 Graduated School 大 学 University 専 門 学 校 Technical / Vocational School 志 望 学 科 Desired Major 日 本 での 就 職 Find work in Japan 帰 国 Return to home country その 他 Others ( ) 日 付 : 申 請 者 署 名 : Date Signature
( 書 式 -2) 経 費 支 弁 書 ( 经 费 支 付 承 诺 书 ) 广 岛 YMCA 专 门 学 校 校 长 安 森 讓 殿 国 籍 ( 学 生 ) 姓 名 ( 学 生 ) 生 ( 男 女 ) 本 人 是 上 述 申 请 者 的 经 济 担 保 人, 关 于 为 申 请 者 支 付 经 费 的 理 由 以 及 支 付 内 容 特 作 以 下 说 明 記 1 担 任 经 济 担 保 人 的 理 由 ( 请 写 明 您 与 申 请 者 之 间 的 关 系 以 及 为 申 请 者 支 付 留 学 经 费 的 理 由 ) 2 经 费 支 付 内 容 本 人 经 费 保 证 在 上 述 申 请 者 学 习 期 间, 向 其 支 付 下 列 所 需 要 的 記 (1) 学 费 : 6 个 月 1 年 1 年 6 个 月 2 年 円 (2) 生 活 费 : 月 额 円 (3) 支 付 方 法 从 国 外 向 日 本 汇 款 由 在 日 经 费 担 保 人 汇 款 其 它 经 费 担 保 人 地 址 :( 邮 编 ) TEL 姓 名 ( 签 名 ) 盖 章 与 申 请 者 的 关 系
20 学 校 法 人 广 岛 YMCA 学 园 专 修 学 校 广 岛 YMCA 专 门 学 校 校 长 安 森 讓 关 于 个 人 信 息 保 护 的 确 认 书 关 于 向 学 校 所 提 交 的 文 件 中 所 含 的 个 人 信 息, 我 允 诺 以 下 项 目 的 信 息 可 以 被 公 开 揭 示 和 提 供 给 其 他 人 但 是, 以 学 校 必 须 考 虑 照 顾 到 以 下 的 几 点 为 前 提 条 件 1. 学 校 在 将 个 人 信 息 公 开 以 及 向 其 他 人 提 供 时, 应 当 充 分 注 意 被 其 所 公 开 提 供 的 个 人 信 息 不 被 其 他 别 的 目 的 所 盗 用 2. 学 校 在 管 理 保 管 个 人 信 息 时, 应 当 充 分 注 意 保 管 场 所 的 安 全 问 题, 以 防 泄 漏 给 他 人 3. 在 当 事 人 申 请 停 止 个 人 信 息 的 公 开 时, 能 够 通 过 双 方 的 协 商 停 止 个 人 信 息 的 公 开 关 于 个 人 信 息 的 提 供 1 在 申 请 校 ( 广 岛 YMCA 专 门 学 校 ) 内 的 数 据 库 的 编 辑 中 使 用 2 在 有 关 入 学 审 查 资 料 的 编 辑 中 使 用 3 在 有 关 入 学 手 续 的 联 络 中 使 用 被 认 可 为 能 向 其 他 人 提 供 信 息 的 项 目 和 方 法 1 在 为 编 辑 各 种 文 件 而 所 需 回 答 的 有 关 信 息 的 提 示 2 被 日 本 国 法 务 省 入 国 管 理 局 所 要 求 的 信 息 的 提 示 3 向 当 事 人 保 证 人 进 行 的 信 息 的 提 示 4 在 被 日 本 国 行 政 机 关 要 求 提 交, 并 且 被 校 长 认 可 为 有 必 要 的 信 息 的 提 示 姓 名 印 出 生 地 址
身 元 保 証 書 Certificate of Guarantee 20 広 島 YMCA 専 門 学 校 校 長 安 森 讓 殿 氏 名 ( 学 生 ) 国 籍 ( 学 生 ) 生 ( 学 生 )19 生 ( 男 女 ) 保 証 人 様 の 写 真 3cm 4cm 私 は 下 記 に 掲 げる 事 項 について 保 証 いたします 記 1. 本 人 の 本 邦 における 勉 学 活 動 が 円 滑 に 進 むよう 必 要 に 応 じて 日 常 生 活 上 の 指 導 助 言 を 行 うこと 2. 本 人 が 日 本 国 法 令 を 遵 守 するよう 指 導 監 督 し 諸 問 題 が 発 生 した 場 合 には 本 校 と 直 ちに 連 絡 を 取 り 合 うこと 3. 本 人 が 学 費 滞 在 費 を 支 払 えない 場 合 は 私 が 負 担 すること 保 証 人 又 は 保 証 機 関 ( 機 関 保 証 の 場 合 は 機 関 名 及 び 代 表 者 名 を 記 入 してください ) フリガナ 氏 名 : 印 国 籍 : 生 :19 生 自 宅 住 所 : 電 話 番 号 :( ) - 携 帯 電 話 :( ) - 勤 務 先 名 : 所 属 : 勤 務 先 住 所 : 電 話 番 号 :( ) -
学 校 法 人 広 島 YMCA 学 園 専 修 学 校 広 島 YMCA 専 門 学 校 校 長 安 森 讓 個 人 情 報 保 護 に 関 する 確 認 書 私 は 学 校 に 提 出 した 書 類 に 含 まれる 情 報 について 以 下 の 項 目 の 情 報 を 公 開 掲 示 および 第 3 者 へ 提 供 することを 承 諾 いたします ただし 以 下 の 点 において 学 校 が 配 慮 されることを 条 件 としま す 1. 学 校 がその 情 報 を 公 開 および 第 3 者 への 提 供 する 際 には その 目 的 以 外 に 運 用 されないよう 十 分 注 意 をはかって 公 開 提 供 すること 2. 学 校 にて 個 人 情 報 を 管 理 保 管 する 際 に 保 管 場 所 のセキュリティに 十 分 注 意 し 他 に 漏 洩 す ることのないように 注 意 すること 3. 当 方 より 個 人 情 報 の 公 開 を 停 止 したい 旨 の 申 し 出 があった 場 合 は 双 方 協 議 の 上 停 止 する ことが 可 能 であること 個 人 情 報 の 提 供 について 1 出 願 先 ( 広 島 YMCA 専 門 学 校 ) 内 でのデータベースの 作 成 2 入 学 審 査 に 関 わる 資 料 作 成 に 使 用 3 入 学 手 続 きに 関 わる 連 絡 に 使 用 第 3 者 への 提 供 を 認 める 項 目 および 手 段 1 各 書 類 作 成 先 への 問 い 合 わせに 関 わる 情 報 の 提 示 2 日 本 国 法 務 省 入 国 管 理 局 への 情 報 の 提 示 3 身 元 保 証 人 に 対 して 情 報 の 提 示 4 日 本 国 行 政 機 関 から 提 出 の 申 し 入 れがあり 学 校 長 が 必 要 であると 認 めた 場 合 の 情 報 の 提 示 名 前 印 生 住 所