Scan Translation Service 复合机联合 安装指南

Scan Translation Service

Microsoft 及 Windows 是 美 国 Microsoft Corporation 在 美 国 及 其 他 国 家 的 注 册 商 标 或 商 标 所 有 产 品 / 品 牌 是 各 公 司 的 商 标 或 注 册 商 标 Google Google 标 志 以 及 Google Translate 是 Google Inc. 的 商 标 或 注 册 商 标 NEC 是 NEC Corporation 的 注 册 商 标 Microsoft 产 品 画 的 使 已 获 得 美 国 Microsoft Corporation 的 许 可 由 于 计 算 机 病 毒 或 不 正 当 侵 造 成 的 损 害 本 公 司 不 承 担 责 任, 敬 请 了 解 请 注 意 1. 本 说 明 书 已 申 请 著 作 权 并 保 留 所 有 权 限 根 据 著 作 权 法, 未 经 出 版 书 同 意, 不 得 擅 复 印 转 载 本 说 明 书 全 部 或 部 分 内 容 2. 本 说 明 书 的 内 容 可 能 不 作 预 告 随 时 更 改 3. 欢 迎 对 本 说 明 书 语 义 不 明 错 误 漏 叙 或 缺 页 之 处 给 予 指 正 Xerox Xerox 标 志 以 及 Fuji Xerox 标 志 是 Xerox Corporation 在 本 和 其 他 国 家 / 地 区 的 注 册 商 标 或 商 标 CentreWare 和 DocuCentre 是 Xerox Corporation 在 本 和 其 他 国 家 / 地 区 的 注 册 商 标 或 商 标 ApeosPort DocuWorks 以 及 Scan Translation Service 是 Fuji Xerox Co., Ltd. 的 注 册 商 标 或 商 标 进 翻 英 或 英 翻 时,Scan Translation Service 使 NEC 英 / 英 翻 译 引 擎 翻 英 或 英 翻 以 外 的 语 之 间 进 翻 译 时, 使 Google Translate TM API 2

前 前 常 感 谢 您 签 订 Scan Translation Service 协 议 在 本 公 司 的 多 功 能 体 机 上 使 Scan Translation Service 时, 需 要 在 该 多 功 能 体 机 上 安 装 Scan Translation Service 多 功 能 体 机 协 作 具 ( 以 下 称 多 功 能 体 机 协 作 具 ) 本 册 对 多 功 能 体 机 协 作 具 的 安 装 法 和 环 境 设 置 进 了 说 明 此 外, 本 册 的 内 容 是 以 掌 握 所 使 的 多 功 能 体 机 的 基 本 知 识 和 操 作 法 为 前 提 加 以 说 明 的 所 多 功 能 体 机 的 基 本 知 识 和 操 作 法 请 参 照 多 功 能 体 机 附 带 的 管 理 员 说 明 书 和 户 指 南 富 施 乐 株 式 会 社 3

录 前...3 录...4 册 构 成...5 本 册 的 使 法...6 本 册 的 构 成... 6 本 册 中 使 的 符 号... 6 1. 概 况... 7 概 要... 7 2. 在 安 装 具 前... 9 确 认 是 否 为 适 型 号... 9 多 功 能 体 机 的 事 先 确 认... 10 多 功 能 体 机 的 环 境 设 置... 11 从 PC 到 多 功 能 体 机 的 环 境 设 置... 18 3. 安 装 顺 序... 23 安 装... 23 安 装 结 果 的 确 认... 27 单 点 登 录 功 能 的 设 定... 28 卸 载 / 升 级... 32 索 引...35 4

册 构 成 册 构 成 介 绍 Scan Translation Service 设 置 和 操 作 的 册 如 下 Scan Translation Service 户 指 南 介 绍 Scan Translation Service 中 可 的 功 能 和 操 作 法 Scan Translation Service 管 理 员 说 明 书 对 Scan Translation Service 中 采 管 理 员 权 限 登 录 的 管 理 功 能 和 操 作 法 进 了 说 明 Scan Translation Service 复 合 机 联 合 安 装 指 ( 本 册 ) 对 多 功 能 体 机 和 Scan Translation Service 协 作 具 的 安 装 顺 序 和 法 进 了 说 明 5

本 册 的 使 法 本 册 的 使 法 本 册 的 构 成 1 概 况 介 绍 Scan Translation Service 的 概 况 2 安 装 具 之 前 对 安 装 多 功 能 体 机 协 作 具 时 的 事 先 确 认 事 项 和 环 境 设 置 进 了 说 明 3 安 装 顺 序 对 多 功 能 体 机 协 作 具 的 安 装 顺 序 进 了 说 明 本 册 中 使 的 符 号 本 册 使 如 下 符 号 : < > 表 键 盘 的 键 例 : 按 下 <Enter> 键 [ ] 表 画 中 显 的 菜 单 按 钮 标 签 项 例 : 点 击 [ 应 ] 标 签 { } 表 户 名 和 服 务 器 名 等 操 作 时 会 变 的 值 例 : 点 击 [{ 户 名 称 }] > 表 菜 单 和 Web 页 的 阶 层 例 : 从 [ 件 ] 菜 单 中 选 择 [ 接 定 义 ] > [ 接 点 1] 表 册 内 的 参 照 处 及 其 他 册 此 外, 表 信 息 或 强 调 语 例 : 1 概 要 显 未 指 定 名 字 记 载 有 注 意 事 项 记 载 有 事 项 记 载 有 操 作 步 骤 将 Microsoft Windows Operating System 记 述 为 Windows 把 个 电 脑 记 述 为 PC 或 个 电 脑 把 点 击 标 右 键 记 做 右 击 6

1. 概 况 1. 概 况 本 章 对 Scan Translation Service 的 概 况 和 主 要 功 能 进 说 明 概 要 Scan Translation Service 是 在 本 公 司 的 多 功 能 体 机 或 PC ( 个 电 脑 ) 上 通 过 互 联 使 的 云 翻 译 服 务 使 本 服 务 可 以 通 过 多 功 能 体 机 扫 描 纸 质 档, 获 取 保 持 了 原 格 式 的 翻 译 档 此 外 还 可 通 过 PC 对 电 档 (DocuWorks PDF) 进 翻 译 使 本 服 务 获 得 的 译 格 式 与 纸 质 档 完 全 致, 翻 译 结 果 清 晰 易 读, 可 帮 助 读 者 在 短 时 间 内 了 解 档 的 内 容 重 要 本 服 务 为 机 器 翻 译 服 务, 法 保 证 确 切 的 翻 译 结 果 可 以 通 过 使 户 词 典 来 提 翻 译 质 量 ( 户 词 典 仅 可 于 英 互 译 ) 主 要 功 能 如 下 : 1 翻 译 纸 质 档 可 使 多 功 能 体 机 的 扫 描 功 能 对 纸 质 档 进 机 器 翻 译 ( 使 多 功 能 体 机 不 能 翻 译 泰 的 档 ) 2 打 印 翻 译 结 果 可 使 多 功 能 体 机 打 印 机 器 翻 译 的 结 果 3 翻 译 电 档 将 DocuWorks/PDF 格 式 的 电 档 上 传 Web 浏 览 器 后 进 机 器 翻 译 ( 不 能 翻 译 泰 的 DocuWorks 档 ) 4 下 载 翻 译 结 果 可 以 电 档 (PDF) 的 格 式 下 载 翻 译 结 果 ( 也 可 下 载 移 动 终 端 ) 5 编 辑 户 词 典 可 注 记 户 词 典, 提 翻 译 质 量 ( 户 词 典 仅 可 于 英 互 译 ) 6 管 理 服 务 使 情 况 具 有 管 理 员 权 限 的 客 户 可 以 通 过 Web 浏 览 器 进 以 下 操 作 : - 登 记 / 删 除 户 - 分 配 / 删 除 管 理 员 权 限 - 登 记 / 删 除 组 群 - 统 计 本 服 务 的 使 状 况 - 更 改 动 删 除 翻 译 结 果 的 期 间 7

1. 概 况 - 向 管 理 员 发 送 邮 件 通 知 的 设 定 8

2. 在 安 装 具 前 2. 在 安 装 具 前 对 安 装 多 功 能 体 机 协 作 具 前 的 必 要 准 备 进 了 说 明 在 安 装 多 功 能 体 机 前, 需 要 对 该 多 功 能 体 机 进 事 先 确 认 和 环 境 设 置 根 据 所 使 的 多 功 能 体 机 的 结 构, 本 书 记 载 的 画 可 能 有 法 显 的 项 或 法 使 的 功 能 确 认 是 否 为 适 型 号 对 于 可 使 Scan Translation Service 的 多 功 能 体 机 协 作 功 能 的 型 号, 请 参 照 以 下 本 公 司 的 站 在 本 签 订 Scan Translation Service 协 议 时 http://www.fujixerox.co.jp/solution/scantrans/ 在 本 以 外 的 国 家 签 订 Scan Translation Service 协 议 时 http://www.fxap.com.sg/product/software/scanservice/index.jsp 单 点 登 录 功 能 下 列 型 号 持 单 点 登 录 功 能 ApeosPort-V C7775 / C6675 / C5575 / C4475 / C3375 / C3373 / C2275 (*1) DocuCentre-V C7775 / C6675 / C5575 / C4475 / C3375 / C3373 / C2275 (*1) ApeosPort-V C7780 / C6680 / C5580 (*1) DocuCentre-V C7780 / C6680 / C5580 (*1) 单 点 登 录 功 能 的 详 细 内 容 请 参 照 " 单 点 登 录 功 能 的 设 定 " (P.28) (*1) 包 括 后 期 (T2) 模 式 9

2. 在 安 装 具 前 安 装 以 下 型 号 已 安 装 多 功 能 体 机 协 作 具 ApeosPort-V C7775 / C6675 / C5575 / C4475 / C3375 / C3373 / C2275 (*1) DocuCentre-V C7775 / C6675 / C5575 / C4475 / C3375 / C3373 / C2275 (*1) ApeosPort-V C7780 / C6680 / C5580 (*1) DocuCentre-V C7780 / C6680 / C5580 (*1) 不 使 单 点 登 录 功 能 时, 需 安 装 具, 因 此 请 进 事 先 确 认 及 环 境 设 定 使 单 点 登 录 功 能 时, 需 要 重 新 安 装 持 单 点 登 录 功 能 的 多 功 能 体 机 协 作 具 多 功 能 体 机 的 事 先 确 认 多 功 能 体 机 协 作 功 能 在 以 下 环 境 中 运 : 所 型 号 的 运 环 境 未 满 条 件 要 求 时, 请 增 加 必 要 的 选 项 内 置 硬 盘 搭 载 机 系 统 内 存 2GB 以 上 确 认 所 型 号 的 运 环 境 的 法 如 下 : 确 认 内 置 硬 盘 以 及 系 统 内 存 操 作 步 骤 0 1 按 下 多 功 能 体 机 操 作 板 上 的 < 机 器 确 认 ( 计 数 器 确 认 )> 按 钮 2 按 下 [ 机 器 状 态 / 报 告 输 出 ] 标 签 的 [ 机 器 配 置 ] 3 确 认 [ 内 置 硬 盘 ] 的 项 若 显 [{ 有 }], 说 明 已 经 配 备 4 确 认 [ 系 统 内 存 容 量 ] 的 项 若 没 有 超 过 内 存 限 制, 则 需 增 加 内 存 5 按 下 2 次 [ 关 闭 ] (*1) 仅 后 期 (T2) 模 式 安 装 使 的 多 功 能 体 机 是 否 为 后 期 (T2) 模 式, 可 通 过 前 盖 内 部 的 标 签 进 确 认 10

2. 在 安 装 具 前 多 功 能 体 机 的 环 境 设 置 在 使 多 功 能 体 机 协 作 具 时, 需 要 对 多 功 能 体 机 进 以 下 设 置 : 项 (*1) 包 括 后 期 (T2) 模 式 重 要 确 认 / 设 定 内 容 外 部 访 问 具 的 确 认 仅 在 多 功 能 体 机 为 以 下 型 号 时 可 实 施 的 操 作 : ApeosPort-IV C5570 / C4470 / C3370 / C3371 / C2270 ApeosPort-IV C7780 / C6680 / C5580 ApeosPort-IV C4430 ApeosPort-IV 5070 / 4070 / 3070 ApeosPort-IV 2060 / 3060 / 3065 软 件 选 项 的 密 码 设 定 仅 在 多 功 能 体 机 为 以 下 型 号 时 可 实 施 的 操 作 : ApeosPort-V C7775 / C6675 / C5575 / C4475 / C3375 / C3373 / C2275 (*1) DocuCentre-V C7775 / C6675 / C5575 / C4475 / C3375 / C3373 / C2275 (*1) ApeosPort-V C7780 / C6680 / C5580 (*1) DocuCentre-V C7780 / C6680 / C5580 (*1) ApeosPort-IV C5575 / C4475 / C3375 / C3373 / C2275 DocuCentre-IV C5575 / C4475 / C3375 / C3373 ApeosPort-IV 7080 / 6080 DocuCentre-IV 7080 / 6080 SOAP 端 设 定 SOAP 端 :[ 启 动 ] SOAP 端 号 :[80] 设 定 协 议 设 定 代 理 服 务 器 IP 地 址 掩 码 关 地 址 等 在 TCP/IP 环 境 下 使 设 备 的 设 定 DNS 设 定 :DNS 服 务 器 地 址 的 设 定 服 务 器 名 称 端 编 号 登 录 名 称 等 需 要 在 HTTPS 环 境 下 使 设 备 时 的 设 定 设 定 Web 浏 览 器 选 择 外 部 存 取 版 本 :[V4( 新 版 本 )] 请 根 据 使 的 型 号 将 [V4( 新 版 本 )] 加 载 为 [V4] 使 件 打 印 功 能 :[ 有 ] 接 受 Cookie:[ 有 ] 或 [ 接 到 cookie 时 发 出 警 告 ] 使 TLS1.0:[ 有 ] 使 SSL3.0:[ 有 ] 在 所 设 备 的 [SSL/TLS 设 定 ] 上 将 [HTTP SSL/TLS 通 信 ] 设 为 [ 有 效 ] 时, 若 设 定 了 验 证 对 服 务 器 的 证 书, 则 不 可 使 本 功 能 在 [ 规 格 设 定 ] > [ 络 设 定 ] > [ 安 全 设 定 ] > [SSL/TLS 设 定 ] 中 将 [ 对 服 务 器 证 书 的 验 证 ] 设 为 [ 效 ] 各 项 的 详 细 内 容 请 参 照 多 功 能 体 机 中 附 带 的 管 理 员 说 明 书 使 单 点 登 录 功 能 时, 需 要 在 多 功 能 体 机 中 使 认 证 功 能, 并 且 需 要 登 记 认 证 户 详 细 内 容 请 参 照 多 功 能 体 机 中 附 带 的 管 理 员 说 明 书 11

2. 在 安 装 具 前 各 项 的 确 认 / 设 置 法 请 在 多 功 能 体 机 的 操 作 板 上 确 认 环 境 设 置 各 项 的 确 认 / 设 定 在 [ 规 格 设 定 / 登 记 ] 画 进 显 [ 规 格 设 定 / 登 记 ] 的 顺 序 如 下 ( 该 操 作 仅 设 备 管 理 员 可 进 ): 操 作 步 骤 0 1 按 下 多 功 能 体 机 的 操 作 板 上 的 < 认 证 > 按 钮 2 使 操 作 板 的 < 数 字 > 按 钮 或 操 作 画 中 的 软 键 盘, 输 机 器 管 理 员 的 ID 并 按 下 [ 下 步 ], 输 密 码 后 按 下 [ 确 定 ] ( 也 有 可 能 没 有 设 定 密 码 ) 3 在 操 作 画 上 按 下 [ 规 格 设 定 / 登 记 ] 4 在 [ 规 格 设 定 / 登 记 ] 画 中 进 该 项 的 确 认 或 设 定 12

2. 在 安 装 具 前 外 部 访 问 具 的 确 认 在 多 功 能 体 机 为 以 下 型 号 时 可 实 施 的 操 作 : ApeosPort-IV C5570 / C4470 / C3370 / C3371 / C2270 ApeosPort-IV C7780 / C6680 / C5580 ApeosPort-IV C4430 ApeosPort-IV 5070 / 4070 / 3070 ApeosPort-IV 2060 / 3060 / 3065 操 作 步 骤 0 1 在 [ 规 格 设 定 / 登 记 ] 画 中 选 择 [ 规 格 设 定 ], 确 认 是 否 显 [Web 浏 览 器 设 定 ] 若 显, 则 说 明 搭 载 了 外 部 访 问 具 2 按 下 [ 关 闭 ] 软 件 选 项 的 密 码 设 置 在 多 功 能 体 机 为 以 下 型 号 时 可 实 施 的 操 作 : ApeosPort-V C7775 / C6675 / C5575 / C4475 / C3375 / C3373 / C2275 (*1) DocuCentre-V C7775 / C6675 / C5575 / C4475 / C3375 / C3373 / C2275 (*1) ApeosPort-V C7780 / C6680 / C5580 (*1) DocuCentre-V C7780 / C6680 / C5580 (*1) ApeosPort-IV C5575 / C4475 / C3375 / C3373 / C2275 DocuCentre-IV C5575 / C4475 / C3375 / C3373 ApeosPort-IV 7080 / 6080 DocuCentre-IV 7080 / 6080 为 使 本 功 能 有 效, 需 要 设 定 软 件 选 项 的 密 码 密 码 由 写 字 写 字 符 号 等 13 位 组 成 (*1) 包 括 后 期 (T2) 模 式 13

2. 在 安 装 具 前 型 号 名 称 ApeosPort-V C7775 / C6675 / C5575 / C4475 / C3375 / C3373 / C2275 (*1) 密 码 FHFXRCSPUKKS@ UUOTKEEMSLSK@ (*2) DocuCentre-V C7775 / C6675 / C5575 / C4475 / C3375 / C3373 / C2275 (*1) ApeosPort-V C7780 / C6680 / C5580 (*1) DocuCentre-V C7780 / C6680 / C5580 (*1) ApeosPort-IV C5575 / C4475 / C3375 / C3373 / C2275 NVJLHLNMCMFD@ UILCCWLJCLAE@ (*2) RRNBYJIMUEFF@ DocuCentre-IV C5575 / C4475 / C3375 / C3373 ApeosPort-IV 7080 / 6080 DKEKFHZMBMSK@ DocuCentre-IV 7080 / 6080 (*1) 包 括 后 期 (T2) 模 式 (*2) 要 使 单 点 登 录, 除 了 上 的 般 密 码 之 外, 还 需 要 此 密 码 在 所 设 备 的 [ 规 格 设 定 / 登 记 ] 画 中 显 [ 规 格 设 定 ] > [Web 浏 览 器 设 定 ] 时, 说 明 软 件 选 项 的 密 码 已 经 设 置 请 进 到 SOAP 端 设 置 的 操 作 步 骤 上 述 表 格 为 截 2014 年 5 时 的 数 据 对 象 型 号 或 密 码 如 有 更 改, 恕 不 另 通 知 是 否 需 要 设 定 密 码 以 及 不 知 道 密 码 的 情 况 下, 请 咨 询 本 公 司 客 服 中 操 作 步 骤 0 1 从 [ 规 格 设 定 ] 菜 单 中 选 择 [ 通 设 定 ] > [ 维 护 ] 2 选 择 [ 软 件 配 件 的 安 装 ] 3 使 键 盘 输 所 设 备 的 密 码 4 选 择 [ 重 新 启 动 ] SOAP 端 设 置 操 作 步 骤 0 1 从 [ 规 格 设 定 ] 中 选 择 [ 络 设 定 ], 在 [ 端 设 定 ] 中 选 择 [SOAP], 按 下 [ 确 认 / 变 更 ] 2 设 置 以 下 项 : [SOAP 端 ]:[ 启 动 ] [SOAP 端 号 码 ]:[80] 3 按 下 [ 关 闭 ], 直 显 信 息 画 14

2. 在 安 装 具 前 协 议 设 置 操 作 步 骤 0 1 在 [ 规 格 设 定 ]> [ 络 设 定 ]> [ 通 信 协 议 设 定 ] 中, 设 定 IP 地 址 掩 码 关 地 址 等 在 TCP/IP 环 境 下 使 设 备 的 项 根 据 使 的 不 同 型 号, 请 在 [ 通 信 协 议 设 定 ] 中 选 择 [TCP/IP- 络 设 定 ] 后 设 定 各 项 2 在 [ 规 格 设 定 ]> [ 络 设 定 ]> [ 通 信 协 议 设 定 ] 中, 选 择 [IPv4 DNS 设 定 ] 或 [IPv6 DNS 设 定 ], 按 下 [ 确 认 / 变 更 ] 根 据 使 的 不 同 型 号, 请 在 [ 通 信 协 议 设 定 ] 中 选 择 [TCP/IP- 络 设 定 ] 后 选 择 [IPv4 - DNS 设 定 ] 或 [IPv6 - DNS 设 定 ] 3 设 置 以 下 项 : [ 从 DHCP 获 取 地 址 ]:[ 否 ] [DNS 服 务 器 地 址 ]: 所 使 的 DNS 服 务 器 地 址 4 按 下 [ 关 闭 ], 直 显 [ 规 格 设 定 / 登 记 ] 画 5 如 果 不 需 要 设 定 其 他 项, 请 按 [ 关 闭 ] 键 代 理 服 务 器 设 置 所 使 的 多 功 能 体 机 联 时, 经 代 理 服 务 器 连 接 络 的 环 境 按 照 如 下 项 进 设 置 重 要 连 接 HTTPS 代 理 服 务 器 需 要 认 证 时, 法 使 本 功 能 操 作 步 骤 0 1 在 [ 规 格 设 定 ]>[ 络 设 定 ]>[ 代 理 服 务 器 设 定 ] 上 设 置 服 务 器 名 称 端 编 号 等 在 HTTPS 环 境 下 使 设 备 时 的 项 2 在 [ 规 格 设 定 ]>[ 络 设 定 ]>[ 代 理 服 务 器 设 定 ] 上 选 择 [ 对 本 地 址 不 使 代 理 服 务 器 ], 按 下 [ 确 认 / 变 更 ] 3 输 localhost, 按 下 [ 确 定 ] 已 输 其 它 地 址 时, 请 使 ; ( 分 号 ) 进 分 隔, 并 添 加 localhost 4 按 下 [ 关 闭 ], 直 显 信 息 画 15

2. 在 安 装 具 前 Web 浏 览 器 设 置 操 作 步 骤 0 1 在 [ 规 格 设 定 ]>[Web 浏 览 器 设 定 ] 上 选 择 [ 选 择 外 部 存 取 版 本 ], 按 下 [ 确 认 / 变 更 ] 多 功 能 体 机 的 以 下 型 号 未 安 装 有 可 选 的 外 部 访 问 具 时, 法 显 [Web 浏 览 器 设 定 ] ApeosPort-IV C5570 / C4470 / C3370 / C3371 / C2270 ApeosPort-IV C7780 / C6680 / C5580 ApeosPort-IV C4430 ApeosPort-IV 5070 / 4070 / 3070 ApeosPort-IV 2060 / 3060 / 3065 多 功 能 体 机 的 以 下 型 号 未 显 [Web 浏 览 器 设 定 ] 时, 需 要 设 置 软 件 选 项 的 密 码 详 细 请 参 照 " 软 件 选 项 的 密 码 设 置 " (P.13) ApeosPort-V C7775 / C6675 / C5575 / C4475 / C3375 / C3373 / C2275 (*1) DocuCentre-V C7775 / C6675 / C5575 / C4475 / C3375 / C3373 / C2275 (*1) ApeosPort-V C7780 / C6680 / C5580 (*1) DocuCentre-V C7780 / C6680 / C5580 (*1) ApeosPort-IV C5575 / C4475 / C3375 / C3373 / C2275 DocuCentre-IV C5575 / C4475 / C3375 / C3373 ApeosPort-IV 7080 / 6080 DocuCentre-IV 7080 / 6080 2 设 置 以 下 项 : 选 择 外 部 存 取 版 本 :[V4( 新 版 本 )] 请 根 据 使 的 型 号 将 [V4( 新 版 本 )] 加 载 为 [V4] 3 选 择 使 件 打 印 功 能, 按 下 [ 确 认 / 变 更 ] 4 设 置 以 下 项 : 使 件 打 印 功 能 : [ 有 ] 5 选 择 接 受 Cookie, 按 下 [ 确 认 / 变 更 ] 6 设 置 以 下 项 : 接 受 Cookie: [ 有 ] 或 [ 接 到 cookie 时 发 出 警 告 ] 7 选 择 使 TLS1.0 后, 按 下 [ 确 认 / 变 更 ] 8 设 置 以 下 项 : 使 TLS1.0: [ 有 ] 9 选 择 使 SSL3.0, 按 下 [ 确 认 / 变 更 ] 10 设 置 以 下 项 : 使 SSL3.0: [ 有 ] 16 (*1) 包 括 后 期 (T2) 模 式

2. 在 安 装 具 前 11 按 下 [ 关 闭 ], 直 显 菜 单 画 根 据 设 定 内 容, 多 功 能 体 机 可 能 需 要 重 启 若 出 现 重 启 指 画, 请 重 新 启 动 17

2. 在 安 装 具 前 从 PC 到 多 功 能 体 机 的 环 境 设 置 安 装 前 使 CentreWare Internet Services 进 以 下 设 定 插 件 设 定 使 单 点 登 录 功 能 时, 在 安 装 或 使 多 功 能 体 机 协 作 具 时, 需 要 使 插 件 设 定 有 效 插 件 设 定 未 设 定 为 有 效 时, 请 设 定 为 有 效 SSL/TLS 设 定 多 功 能 体 机 协 作 具 在 安 装 时 ( 或 卸 载 时 ), 请 在 与 互 联 连 接 的 电 脑 以 及 使 的 多 功 能 体 机 之 间 使 SSL/TLS 通 信 协 议 进 HTTP 通 信 SSL/TLS 通 信 未 设 定 为 有 效 时, 请 设 定 为 有 效 操 作 步 骤 0 1 在 联 的 电 脑 上 启 动 Web 浏 览 器 2 在 Web 浏 览 器 的 地 址 输 栏 中 输 要 安 装 具 的 多 功 能 体 机 的 IP 地 址, 并 按 下 <Enter> 键 启 动 CentreWare Internet Services 连 接 CentreWare Internet Services 时, 或 操 作 中 出 现 要 求 输 户 名 和 密 码 的 画 时, 输 设 备 管 理 员 的 UserID 和 密 码, 点 击 [ 确 定 ] 3 通 过 [ 属 性 ] 标 签 >[ 安 全 ]>[ 插 件 / 定 义 服 务 设 定 ], 确 认 是 否 在 [ 已 安 装 的 插 件 功 能 ] 中 勾 选 了 [ 有 效 ] 未 勾 选 时, 设 定 以 下 项 请 根 据 使 的 型 号 将 [ 插 件 / 定 义 服 务 设 定 ] 与 [ 已 安 装 的 插 件 功 能 ] 加 载 为 [ 插 件 设 定 ] 1 勾 选 [ 有 效 ], 点 击 [ 应 新 的 设 定 ] 2 出 现 重 启 多 功 能 体 机 的 指 信 息 后, 请 点 击 [ 重 新 启 动 ] 18

2. 在 安 装 具 前 3 在 确 认 画 上 点 击 [ 确 定 ] 重 启 后 将 暂 时 切 断 通 信, 稍 等 刻 后 请 重 新 读 取 Web 浏 览 器, 并 重 新 连 接 多 功 能 体 机 XPS 表 XML 纸 张 规 范 预 先 使 多 功 能 体 机 中 安 装 的 多 功 能 体 机 协 作 具 时, 需 进 以 下 顺 序 请 参 照 " 安 装 结 果 的 确 认 " (P.27), 确 认 本 功 能 是 否 正 常 运 4 在 [ 属 性 ] 标 签 > [ 安 全 ] > [ 证 书 设 定 ] 点 击 [ 创 建 签 名 证 书 ] 19

2. 在 安 装 具 前 5 点 击 [ 应 新 的 设 定 ] 6 重 新 读 取 Web 浏 览 器 20

2. 在 安 装 具 前 7 在 [ 属 性 ]>[ 安 全 ]>[SSL/TLS 设 定 ] 中, 勾 选 [HTTP SSL/TLS 通 信 ] 的 [ 有 效 ] 8 点 击 [ 应 新 的 设 定 ] 9 出 现 重 启 多 功 能 体 机 的 指 信 息 后, 请 点 击 [ 重 新 启 动 ] 10 在 确 认 画 上 点 击 [ 确 定 ] 重 启 后 将 暂 时 切 断 通 信, 稍 等 刻 后 请 重 新 读 取 Web 浏 览 器, 并 重 新 连 接 多 功 能 体 机 21

2. 在 安 装 具 前 22

3. 安 装 顺 序 3. 安 装 顺 序 对 在 多 功 能 体 机 上 安 装 多 功 能 体 机 协 作 具 的 顺 序 进 说 明 将 多 功 能 体 机 协 作 具 安 装 到 多 功 能 体 机 上 多 功 能 体 机 协 作 具 拥 有 持 单 点 登 录 功 能 的 具 以 及 不 持 的 具, 因 此 请 根 据 需 要 进 安 装 安 装 完 成 后, 以 及 使 事 先 已 安 装 在 多 功 能 体 机 中 的 多 功 能 体 机 协 作 具 时, 请 参 照 " 安 装 结 果 的 确 认 " (P.27), 确 认 本 功 能 是 否 正 常 运 在 事 先 已 安 装 了 多 功 能 体 机 协 作 具 的 型 号 中, 使 单 点 登 录 功 能 时, 需 要 重 新 安 装 持 单 点 登 录 功 能 的 多 功 能 体 机 协 作 具 此 外, 多 功 能 体 机 协 作 具 的 下 载 请 参 照 以 下 本 公 司 官 站 在 本 签 订 Scan Translation Service 协 议 时 http://www.fujixerox.co.jp/solution/scantrans/ 在 本 以 外 的 国 家 签 订 Scan Translation Service 协 议 时 http://www.fxap.com.sg/product/software/scanservice/index.jsp 安 装 从 PC 安 装 到 多 功 能 体 机 上 多 功 能 体 机 操 作 中 和 作 业 执 中 法 安 装 请 稍 后 再 安 装 在 多 功 能 体 机 协 作 具 的 安 装 过 程 中 将 法 使 多 功 能 体 机 操 作 板 安 装 顺 序 如 下 : 操 作 步 骤 0 1 使 PC 从 本 公 司 官 站 下 载 多 功 能 体 机 协 作 具 2 解 压 下 载 的 压 缩 包 (.zip), 并 双 击 件 夹 内 的 exe 件 若 显 [ 安 全 警 报 ] 画, 请 点 击 [ 执 ] 继 续 23

3. 安 装 顺 序 3 点 击 [ 下 步 ] 4 输 多 功 能 体 机 的 IP 地 址, 点 击 [ 下 步 ] 输 IPv4 的 IP 地 址 例 :192.0.2.1 24

3. 安 装 顺 序 5 输 系 统 管 理 员 信 息 的 户 名 和 密 码, 点 击 [ 下 步 ] 在 事 先 已 安 装 了 多 功 能 体 机 协 作 具 的 型 号 中, 重 新 安 装 具 时, 进 顺 序 6 属 于 其 它 情 况 时, 进 顺 序 7 6 选 择 [ 重 新 安 装 ], 点 击 [ 下 步 ] 7 点 击 [ 下 步 ] 25

3. 安 装 顺 序 8 点 击 [ 完 成 ] 需 花 费 数 分 钟 时 间 可 显 完 成 画 若 想 继 续 将 本 功 能 安 装 其 他 多 功 能 体 机 上, 勾 选 [ 在 其 他 设 备 上 安 装 ] 并 点 击 [ 完 成 ], 重 复 顺 序 3 ~ 7 9 重 启 多 功 能 体 机 10 在 CentreWare Internet Services 中 取 消 勾 选 [HTTP SSL/TLS 通 信 ] 的 [ 有 效 ], 恢 复 效 设 置 法 请 参 照 " 从 PC 到 多 功 能 体 机 的 环 境 设 置 " (P.18) 26

3. 安 装 顺 序 安 装 结 果 的 确 认 安 装 结 果 的 确 认 顺 序 如 下 : 操 作 步 骤 0 1 按 下 多 功 能 体 机 的 操 作 板 上 的 < 菜 单 > 按 钮 2 按 下 菜 单 画 的 [Scan Translation Service] 根 据 所 多 功 能 体 机 的 型 号 或 显 语 的 设 定 不 同, 显 内 容 也 有 不 同 未 显 [Scan Translation Service] 按 钮 时, 请 确 认 多 功 能 体 机 上 是 否 正 确 设 置 了 所 需 的 环 境 环 境 设 置 请 参 照 " 多 功 能 体 机 的 环 境 设 置 " (P.11) 使 其 他 定 义 服 务 或 更 改 菜 单 画 上 显 的 功 能 按 钮 设 定 时, 可 能 法 显 [Scan Translation Service] 按 钮 在 此 情 况 下, 请 在 [ 规 格 设 定 ] > [ 通 设 定 ] > [ 画 / 按 键 的 设 定 ] 中 更 改 [ 单 画 的 功 能 排 列 ] 的 设 定 详 细 内 容 请 参 照 多 功 能 的 管 理 员 说 明 书 本 机 的 认 证 式 为 [ 机 器 帐 户 登 录 ] 或 [ 外 部 帐 户 登 录 ] 时, 请 进 认 证 模 式 后 再 按 按 钮 法 访 问 服 务 请 确 认 络 的 设 定 和 状 态 如 果 出 现 错 误 画 时, 请 进 以 下 确 认 : 项 确 认 代 理 服 务 器 设 定 确 认 代 理 服 务 器 的 限 制 设 定 确 认 PC 的 连 接 确 认 内 容 " 多 功 能 体 机 的 环 境 设 置 " (P.11) 请 确 认 中 已 设 置 的 服 务 器 名 称 端 名 称 登 录 名 称 密 码 是 否 正 确 请 代 理 服 务 器 的 管 理 员 确 认 多 功 能 体 机 的 IP 地 址 连 接 络 的 设 置 是 否 正 确 在 联 的 电 脑 上 启 动 Web 浏 览 器, 并 确 认 是 否 可 以 链 接 如 下 URL 地 址 https://scantranslation.fujixerox.com/ 若 显 翻 译 服 务 的 登 录 画, 则 安 装 完 成 27

3. 安 装 顺 序 未 显 登 录 画 时, 请 确 认 多 功 能 体 机 上 是 否 正 确 设 定 了 所 需 的 环 境 环 境 设 置 请 参 照 " 多 功 能 体 机 的 环 境 设 置 " (P.11) 旦 登 录 后, 第 2 次 之 后 将 显 [ 从 历 史 记 录 列 表 选 择 ] 按 钮 持 单 点 登 录 功 能 时 机 器 管 理 员 进 操 作 时, 将 显 [ 管 理 菜 单 ] 按 钮 不 持 单 点 登 录 功 能 时 单 点 登 录 功 能 的 设 定 已 安 装 持 单 点 登 录 功 能 的 多 功 能 体 机 协 作 具 时, 各 户 可 指 定 是 否 记 住 登 录 画 中 输 的 户 ID 与 密 码 若 指 定 记 住 户 ID 与 密 码 时, 只 需 在 多 功 能 体 机 中 进 认 证 操 作, 便 可 设 定 在 登 录 Scan Translation Service 时 省 去 输 户 ID, 或 不 显 登 录 画 并 动 登 录 28

3. 安 装 顺 序 根 据 不 同 的 多 功 能 体 机, 单 点 登 录 功 能 可 能 法 使 详 细 请 参 照 " 单 点 登 录 功 能 " (P.9) 使 单 点 登 录 功 能 时, 需 要 在 多 功 能 体 机 中 使 认 证 功 能, 并 且 需 要 登 记 认 证 户 详 细 内 容 请 参 照 多 功 能 体 机 中 附 带 的 管 理 员 说 明 书 使 单 点 登 录 功 能 时, 需 对 多 功 能 体 机 进 环 境 设 定 详 细 请 参 照 " 从 PC 到 多 功 能 体 机 的 环 境 设 置 " (P.18) 各 户 使 单 点 登 录 功 能 的 法 请 参 照 Scan Translation Service 使 说 明 书 使 单 点 登 录 功 能 时, 管 理 员 可 进 以 下 设 定 [ 管 理 菜 单 ] 画 的 显 如 要 进 管 理 员 设 定, 请 在 多 功 能 体 机 上 进 以 下 顺 序 操 作 步 骤 0 1 按 下 多 功 能 体 机 操 作 板 上 的 认 证 按 钮 2 使 数 字 按 钮 或 显 的 键 盘 输 机 器 管 理 员 的 User ID, 按 下 [ 确 定 ] 3 按 下 菜 单 画 的 [Scan Translation Service] 根 据 所 多 功 能 体 机 的 型 号 或 显 语 的 设 定 不 同, 显 内 容 也 有 不 同 29

3. 安 装 顺 序 4 按 下 [ 登 录 ] 画 中 的 [ 管 理 菜 单 ] 显 [ 管 理 菜 单 ] 画 在 该 画 中 设 定 显 [ 记 住 ] 复 选 框 或 删 除 记 住 的 认 证 信 息 按 下 [ 返 回 ], 返 回 登 录 画 设 定 显 [ 记 住 ] 复 选 框 在 Scan Translation Service 的 [ 登 录 ] 画 中, 设 定 是 否 显 [ 记 住 ] 复 选 框 户 勾 选 [ 记 住 ] 后, 可 使 单 点 登 录 功 能 操 作 步 骤 0 1 [ 管 理 菜 单 ] 画 的 [ 记 住 认 证 信 息 ] 中 选 择 [ 有 ] 或 [ ] 选 择 [ 有 ] 时,Scan Translation Service 的 登 录 画 中 将 会 显 [ 记 住 ] 复 选 框 选 择 [ ] 后, 隐 藏 [ 记 住 ] 复 选 框 2 按 下 [ 应 ] 从 [ 有 ] 变 更 为 [ ] 时, 执 3 4 3 [ 变 更 设 定 值 ] 画 中 按 下 [ 是 ] 4 [ 认 证 信 息 的 清 除 确 认 ] 画 中, 选 择 是 否 删 除 记 住 的 户 认 证 信 息 删 除 当 前 记 住 的 所 有 认 证 信 息 时 按 下 [ 是 ], 不 清 除 时 按 下 [ 否 ] 选 择 [ 否 ] 时, 在 下 次 将 [ 记 住 认 证 信 息 ] 变 更 为 [ 有 ] 时, 可 再 次 使 记 住 的 信 息 30

3. 安 装 顺 序 删 除 记 住 的 认 证 信 息 删 除 所 有 存 储 的 户 认 证 信 息 时, 请 按 照 以 下 顺 序 进 清 除 进 该 顺 序 后, 在 所 有 户 再 次 勾 选 [ 记 住 ] 为, 访 问 Scan Translation Service 时 需 要 输 户 ID 与 密 码 操 作 步 骤 0 1 在 [ 管 理 菜 单 ] 画 的 [ 删 除 记 住 的 认 证 信 息 ] 中 按 下 [ 删 除 ] 2 在 [ 认 证 信 息 的 清 除 确 认 ] 画 中 按 下 [ 是 ] 31

3. 安 装 顺 序 卸 载 / 升 级 在 对 多 功 能 体 机 进 卸 载 或 升 级 时, 请 按 照 以 下 顺 序 进 操 作 : 操 作 步 骤 0 1 在 所 的 PC 上 双 击 多 功 能 体 机 协 作 具 的 exe 件 2 点 击 [ 下 步 ] 3 输 欲 卸 载 或 升 级 本 功 能 的 多 功 能 体 机 的 IP 地 址, 点 击 [ 下 步 ] 输 IPv4 的 IP 地 址 例 :192.0.2.1 32

3. 安 装 顺 序 4 输 系 统 管 理 员 信 息 的 户 名 和 密 码, 点 击 [ 下 步 ] 5 卸 载 时 选 择 [ 删 除 ], 升 级 时 则 选 择 [ 重 新 安 装 ], 并 点 击 [ 下 步 ] 点 击 [ 关 于 ] 后, 可 确 认 多 功 能 体 机 协 作 具 的 版 本 此 外, 多 功 能 体 机 协 作 具 的 版 本 与 Scan Translation Service 的 版 本 不 同 6 若 显 确 认 画, 点 击 [ 下 步 ] 7 若 显 安 装 完 成 画, 点 击 [ 完 成 ] 8 重 启 多 功 能 体 机 33

3. 安 装 顺 序 34

索 引 A 安 装... 23 安 装 结 果 确 认... 27 C 从 PC 到 多 功 能 体 机 的 环 境 设 置... 18 D 代 理 服 务 器 设 置... 15 多 功 能 体 机 的 事 先 确 认... 10 G 概 要... 7 各 项 的 确 认... 12 H 环 境 设 置... 11 R 软 件 选 项 的 密 码 设 置... 13 S SOAP 端 的 设 置... 14 设 置 法... 12 升 级... 32 W Web 浏 览 器 设 置... 16 外 部 访 问 具 的 确 认... 13 X 协 议 设 置... 15 卸 载... 32 35

Scan Translation Service 复 合 机 联 合 安 装 指 南 Fuji Xerox Co., Ltd. ME7024C3-1 ( 第 1 版 ) 2014 年 6 版 权 所 有 2014 by Fuji Xerox Co., Ltd.