UITNODIGING

规 章 乐 器 辑 2015 年 4 月 30 日 - 5 月 4 日

目 录 邀 请... 3 节 目... 4 系 列 分 类... 6 曲 目... 7 规 章... 14 评 审 音 乐 会... 16 其 他 活 动... 17 住 宿... 19 旅 游 资 讯... 24 报 名... 25 费 用 和 发 票... 26 日 期 提 示... 27 预 订 晚 间 音 乐 会... 28 后 续 节 日... 28 尼 尔 佩 尔 特 欧 洲 青 年 音 乐 节 2015 年 音 乐 节 规 章 2

邀 请 2015 年 5 月 初, 尼 尔 佩 尔 特 (Neerpelt) 將 再 次 充 滿 着 青 春 的 音 乐 人 才 来 自 欧 洲 和 世 界 各 地 的 年 轻 人 一 起 在 这 里 聚 集, 在 充 满 兄 弟 情 谊 的 气 氛 中 创 作 音 乐 欧 洲 青 年 音 乐 节 希 望 成 为 来 自 不 同 文 化 背 景 年 轻 人 的 聚 集 中 心, 一 个 他 们 透 过 音 乐 相 遇 和 相 互 赏 识 的 地 方 这 个 节 日 是 一 个 给 数 以 千 计, 在 热 情 气 氛 中 创 作 音 乐 的 年 轻 人 相 遇 的 地 方 一 个 著 名 的 国 际 评 审 委 员 会, 以 建 设 性 的 角 度 评 估 参 与 者 的 音 乐 表 现 社 会 承 诺 和 音 乐 创 作 的 结 合, 使 这 个 欧 洲 青 年 音 乐 节 成 为 在 佛 兰 德 和 欧 洲 境 内 的 一 个 独 特 事 件 尼 尔 佩 尔 特 (Neerpelt) 再 次 为 欧 洲 最 大 的 音 乐 庆 典 做 准 备 第 63 届 欧 洲 音 乐 节, 从 2015 年 4 月 30 日 ( 星 期 四 ) 至 2015 年 5 月 4 日 ( 星 期 一 ), 欢 迎 儿 童, 青 年 以 及 混 合 乐 团 参 加 我 们 也 希 望 能 与 您 和 您 的 乐 团, 在 尼 尔 佩 尔 特 (Neerpelt) 这 个 音 乐 盛 会 见 面 欧 洲 青 年 音 乐 节 地 址 : Toekomstlaan 7 bus 2, 3910 Neerpelt, België( 比 利 时 ) 电 话 : +32-11-66 23 39( 上 午 9 点 至 12 点 ) 传 真 : +32-11-66 50 48 邮 件 地 址 : info@emj.be 网 址 : www.emj.be 参 与 团 体 使 用 银 行 帐 户 : BE70 3350 0378 0925 BIC 或 SWIFT 码 : BBRUBEBB 尼 尔 佩 尔 特 欧 洲 青 年 音 乐 节 2015 年 音 乐 节 规 章 3

乐 器 辑 节 目 确 切 的 音 乐 节 目 將 取 决 于 所 选 择 的 方 案 : 全 周 末 或 日 方 案 ( 参 与 一 天 ) 方 案 1: 全 周 末 从 2015 年 4 月 30 日 ( 星 期 四 ) 至 5 月 4 日 ( 星 期 一 ) 星 期 四 2015 年 4 月 30 日 : - 抵 达,8 点 至 21 点 之 间 - 晚 餐 ( 至 21 点 ) - 参 与 开 幕 式 星 期 五 2015 年 5 月 1 日 : - 早 餐, 午 餐, 晚 餐 - 参 与 评 审 音 乐 会 - 参 加 所 有 其 他 评 审 音 乐 会 - 参 与 工 作 坊 和 / 或 其 他 音 乐 会 - 参 加 晚 间 活 动, 以 参 与 者 或 访 客 身 份 星 期 六 2015 年 5 月 2 日 : - 早 餐, 午 餐, 晚 餐 - 参 与 评 审 音 乐 会 - 参 加 所 有 其 他 评 审 音 乐 会 - 参 与 工 作 坊 和 / 或 其 他 音 乐 会 - 参 加 晚 间 活 动, 以 参 与 者 或 访 客 身 份 尼 尔 佩 尔 特 欧 洲 青 年 音 乐 节 2015 年 音 乐 节 规 章 4

星 期 日 2015 年 5 月 3 日 : - 早 餐, 午 餐, 晚 餐 - 参 与 评 审 音 乐 会 - 参 加 所 有 其 他 评 审 音 乐 会 - 参 与 工 作 坊 和 / 或 其 他 音 乐 会 - 参 与 欢 送 会 星 期 一 2015 年 5 月 4 日 : - 早 餐 - 上 午 10 点 前 出 发 方 案 2: 日 方 案 2015 年 5 月 1 日 ( 星 期 五 ),5 月 2 日 ( 星 期 六 ) 或 5 月 3 日 ( 星 期 日 ) - 抵 达, 上 午 8 点 至 12 点 之 间 - 参 与 评 审 音 乐 会 - 参 加 所 有 其 他 评 审 音 乐 会 - 参 与 开 幕 式,2015 年 4 月 30 日 - 参 加 晚 间 节 目,2015 年 5 月 1 日 - 参 加 晚 间 活 动,2015 年 5 月 2 日, 以 参 与 者 或 访 客 身 份 - 参 与 欢 送 会,2015 年 5 月 3 日 - 按 时 预 订 后, 依 照 选 择 的 膳 食 用 餐 基 于 组 织 原 因, 音 乐 节 组 委 会 决 定 您 的 演 出 日 期, 参 加 演 出 团 根 据 自 己 的 偏 好 选 择 演 出 日 期 是 不 可 能 的 尼 尔 佩 尔 特 欧 洲 青 年 音 乐 节 2015 年 音 乐 节 规 章 5

系 列 分 类 所 有 注 册 的 乐 团, 將 参 与 以 下 类 别 之 一 参 与 多 项 类 别 也 是 可 以 的 - ( 锦 旗 ) 系 列 A: 管 弦 乐, 吹 奏 打 击 乐, 铜 管 乐 队 - 系 列 B: 爵 士 乐 合 奏 ( 包 括 小 团 体, 大 乐 队, 南 方 爵 士 乐 乐 队, 新 奥 尔 良 爵 士 乐 队,...) - ( 锦 旗 ) 系 列 C: 打 击 乐 合 奏 - ( 锦 旗 ) 系 列 D: 人 声 乐 器 室 内 音 乐 合 奏 - ( 锦 旗 ) 系 列 E: 弦 乐 和 交 响 乐 - ( 锦 旗 ) 系 列 F: 自 由 乐 器 和 民 俗 乐 合 奏 - ( 锦 旗 ) 系 列 G: 早 期 音 乐 合 奏 锦 旗 系 列 只 给 那 些 在 国 际 音 乐 节 和 / 或 国 际 比 赛 已 获 得 显 着 成 绩 的 乐 团, 或 至 少 能 够 证 明 已 有 资 深 的 艺 术 经 历 每 一 個 注 册 锦 旗 系 列 的 乐 团 有 义 务 提 供 最 近 录 制 的 DVD 以 证 明 其 质 量 水 平 最 终 的 系 列 分 配, 將 由 组 委 会 进 行 尼 尔 佩 尔 特 欧 洲 青 年 音 乐 节 2015 年 音 乐 节 规 章 6

曲 目 对 于 所 有 评 审 音 乐 会, 评 审 团 将 考 虑 到 节 目 的 艺 术 成 分 系 列 A / 锦 旗 系 列 A: 管 弦 乐, 吹 奏 打 击 乐, 铜 管 乐 队 节 目 组 合 必 须 至 少 满 足 下 列 条 件 : - 一 个 由 本 国 作 曲 家 创 作 的 现 代 (1970 年 以 后 ) 国 家 作 品 作 曲 家 的 简 历 要 被 送 交 作 为 证 明 - 一 个 国 际 作 品 ( 由 外 国 作 曲 家 为 乐 团 所 作 ) - 一 首 为 乐 团 所 写 的 原 创 作 品 ( 无 修 改 ) - 最 大 化 风 格 的 多 样 性 - 独 奏 协 奏 曲 或 类 似 的 作 品 是 不 允 许 的 在 系 列 A, 节 目 应 持 续 至 少 18 分 钟 到 至 多 20 分 钟 在 锦 旗 系 列 A, 节 目 应 持 续 至 少 22 分 钟 到 至 多 25 分 钟 参 与 锦 旗 系 列 A 必 须 至 少 具 备 以 下 条 件 中 的 一 项 : - 有 类 似 WMC 二 部 的 最 低 水 平 ; - 有 在 以 前 欧 洲 青 年 音 乐 节, 最 低 至 少 一 等 奖 优 异 的 成 绩 ; - 至 少 已 获 得 在 国 际 音 乐 节 和 / 或 比 赛 显 着 成 绩 ; - 至 少 可 呈 现 已 有 深 入 的 艺 术 经 历 - 提 供 录 制 的 DVD 以 证 明 其 质 量 水 平 是 必 需 的. 这 个 录 音 必 须 : - 至 少 持 续 5 分 钟 ; - 要 包 含 至 少 一 个 自 由 选 择 的 完 整 作 品 ( 可 以 不 同 于 陪 审 团 音 乐 会 ) 尼 尔 佩 尔 特 欧 洲 青 年 音 乐 节 2015 年 音 乐 节 规 章 7

系 列 B: 爵 士 乐 合 奏 ( 包 括 小 团 体, 大 乐 队, 南 方 爵 士 乐 乐 队, 新 奥 尔 良 爵 士 乐 队,...) 节 目 组 合 必 须 至 少 满 足 下 列 条 件 : - 提 供 多 样 化 的 节 目, 最 好 是 原 声 的 - 一 个 来 自 1930 至 1960 年 的 标 准 作 品 ( 不 适 用 于 大 乐 队 ) - 周 期 多 样 性, 至 少 有 一 个 在 1980 年 后 的 作 品 - 一 种 风 格 的 多 样 性 ( 蓝 调, 民 谣, 中 等, 快 节 奏 ) - 以 小 组, 最 好 是 即 兴 独 奏 - 自 创 作 品 是 可 能 的, 甚 至 是 优 先 选 择 在 B 系 列, 节 目 应 持 续 至 少 18 分 钟 到 至 多 20 分 钟 尼 尔 佩 尔 特 欧 洲 青 年 音 乐 节 2015 年 音 乐 节 规 章 8

系 列 C / 锦 旗 系 列 C: 打 击 乐 合 奏 节 目 组 合 必 须 至 少 满 足 下 列 条 件 : - 一 个 由 本 国 作 曲 家 创 作 的 现 代 国 家 作 品 作 曲 家 的 简 历 要 被 送 交 作 为 证 明 - 一 个 国 际 作 品 ( 由 外 国 作 曲 家 为 乐 团 所 作 ) - 一 首 为 乐 团 所 写 的 原 创 作 品 ( 无 修 改 ) - 周 期 多 样 性, 至 少 有 一 个 在 1970 年 后 的 作 品 - 独 奏 协 奏 曲 或 类 似 的 作 品 是 不 允 许 的 在 系 列 C, 节 目 应 持 续 至 少 18 分 钟 到 至 多 20 分 钟 在 锦 旗 系 列 C, 节 目 应 持 续 至 少 22 分 钟 到 至 多 25 分 钟 参 与 锦 旗 系 列 C 必 须 至 少 具 备 有 以 下 条 件 中 的 一 项 : - 有 在 以 前 欧 洲 青 年 音 乐 节, 最 低 至 少 一 等 奖 优 异 的 成 绩 ; - 至 少 已 获 得 在 国 际 音 乐 节 和 / 或 比 赛 显 着 成 绩 ; - 至 少 可 呈 现 已 有 深 入 的 艺 术 经 历 ; - 提 供 录 制 的 DVD 以 证 明 其 质 量 水 平 是 必 需 的. 这 个 录 音 必 须 : - 至 少 持 续 5 分 钟 ; - 要 包 含 至 少 一 个 自 由 选 择 的 完 整 作 品 ( 可 以 不 同 于 陪 审 团 音 乐 会 ) 尼 尔 佩 尔 特 欧 洲 青 年 音 乐 节 2015 年 音 乐 节 规 章 9

系 列 D / 锦 旗 系 列 D: 室 内 音 乐 乐 团 必 须 完 全 符 合 所 要 求 的 1) 乐 器 室 内 音 乐, 从 二 人 到 十 人 ( 假 设 平 等 的, 没 有 独 唱 - 辅 导 互 动 ) 2) 室 内 管 弦 乐 团, 有 或 没 有 指 挥 有 可 能 指 挥 自 己 不 合 奏 3) 最 多 四 位 歌 手 的 人 声 乐 器 混 合 乐 团 ( 假 设 平 等 的, 没 有 独 唱 - 辅 导 互 动 ) 节 目 组 合 必 须 至 少 满 足 下 列 条 件 : - 一 个 由 本 国 作 曲 家 创 作 的 现 代 国 家 作 品 作 曲 家 的 简 历 要 被 送 交 作 为 证 明 - 一 个 原 文 演 唱 的 国 际 作 品 ( 由 外 国 作 曲 家 为 乐 团 所 作 ) - 一 首 为 乐 团 所 写 的 作 品 - 风 格 的 多 样 性 - 周 期 多 样 性, 至 少 有 一 个 在 1970 年 后 的 作 品 - 独 奏 协 奏 曲 或 类 似 的 作 品 是 不 允 许 的 在 系 列 D, 节 目 应 持 续 至 少 18 分 钟 到 至 多 20 分 钟 在 锦 旗 系 列 D, 节 目 应 持 续 至 少 22 分 钟 到 至 多 25 分 钟 参 与 锦 旗 系 列 D 必 须 至 少 具 备 有 以 下 条 件 中 的 一 项 : - 有 在 以 前 欧 洲 青 年 音 乐 节, 最 低 至 少 一 等 奖 优 异 的 成 绩 ; - 至 少 已 获 得 在 国 际 音 乐 节 和 / 或 比 赛 显 着 成 绩 ; - 至 少 可 呈 现 已 有 深 入 的 艺 术 经 历 ; - 提 供 录 制 的 DVD 以 证 明 其 质 量 水 平 是 必 需 的. 这 个 录 音 必 须 : - 至 少 持 续 5 分 钟 ; - 要 包 含 至 少 一 个 自 由 选 择 的 完 整 作 品 ( 可 以 不 同 于 陪 审 团 音 乐 会 ) 尼 尔 佩 尔 特 欧 洲 青 年 音 乐 节 2015 年 音 乐 节 规 章 10

系 列 E / 锦 旗 系 列 E: 弦 乐 和 交 响 乐 节 目 组 合 必 须 至 少 满 足 下 列 条 件 : - 一 个 国 际 作 品 ( 由 外 国 作 曲 家 为 乐 团 所 作 ) - 一 首 为 乐 团 所 写 的 作 品 ( 修 改 是 允 许 的 ) - 风 格 的 多 样 性 - 周 期 多 样 性, 至 少 有 一 个 在 1970 年 后 的 作 品 - 如 果 可 能, 一 个 由 本 国 作 曲 家 创 作 的 国 家 作 品 作 曲 家 的 简 历 要 被 送 交 作 为 证 明 - 独 奏 协 奏 曲 或 类 似 的 作 品 是 不 允 许 的 在 系 列 E, 节 目 应 持 续 至 少 18 分 钟 到 至 多 20 分 钟 在 锦 旗 系 列 E, 节 目 应 持 续 至 少 22 分 钟 到 至 多 25 分 钟 参 与 锦 旗 系 列 E 必 须 至 少 具 备 有 以 下 条 件 中 的 一 项 : - 有 在 以 前 欧 洲 青 年 音 乐 节, 最 低 至 少 一 等 奖 优 异 的 成 绩 ; - 至 少 已 获 得 在 国 际 音 乐 节 和 / 或 比 赛 显 着 成 绩 ; - 至 少 可 呈 现 已 有 深 入 的 艺 术 经 历 ; - 提 供 录 制 的 DVD 以 证 明 其 质 量 水 平 是 必 需 的. 这 个 录 音 必 须 : - 至 少 持 续 5 分 钟 ; - 要 包 含 至 少 一 个 自 由 选 择 的 完 整 作 品 ( 可 以 不 同 于 陪 审 团 音 乐 会 ) 尼 尔 佩 尔 特 欧 洲 青 年 音 乐 节 2015 年 音 乐 节 规 章 11

系 列 F / 锦 旗 系 列 F: 自 由 乐 器 和 民 俗 乐 合 奏 节 目 组 合 必 须 至 少 满 足 下 列 条 件 : - 风 格 的 多 样 性 - 一 个 国 际 作 品 ( 由 外 国 作 曲 家 为 乐 团 所 作 ) - 一 个 由 本 国 作 曲 家 创 作 的 现 代 国 家 作 品 作 曲 家 的 简 历 要 被 送 交 作 为 证 明 - 周 期 多 样 性 - 独 奏 协 奏 曲 或 类 似 的 作 品 是 不 允 许 的 在 系 列 F, 节 目 应 持 续 至 少 18 分 钟 到 至 多 20 分 钟 在 锦 旗 系 列 F, 节 目 应 持 续 至 少 22 分 钟 到 至 多 25 分 钟 参 与 锦 旗 系 列 F 必 须 至 少 具 备 有 以 下 条 件 中 的 一 项 : - 有 在 以 前 欧 洲 青 年 音 乐 节, 最 低 至 少 一 等 奖 优 异 的 成 绩 ; - 至 少 已 获 得 在 国 际 音 乐 节 和 / 或 比 赛 显 着 成 绩 ; - 至 少 可 呈 现 已 有 深 入 的 艺 术 经 历 ; - 提 供 录 制 的 DVD 以 证 明 其 质 量 水 平 是 必 需 的. 这 个 录 音 必 须 : - 至 少 持 续 5 分 钟 ; - 要 包 含 至 少 一 个 自 由 选 择 的 完 整 作 品 ( 可 以 不 同 于 陪 审 团 音 乐 会 ) 尼 尔 佩 尔 特 欧 洲 青 年 音 乐 节 2015 年 音 乐 节 规 章 12

系 列 G / 锦 旗 ) 系 列 G: 早 期 音 乐 合 奏 ( 音 樂 在 1750 年 之 前 作 成 ) 节 目 组 合 必 须 至 少 满 足 下 列 条 件 : - 一 个 国 际 作 品 ( 由 外 国 作 曲 家 为 乐 团 所 作 ) - 一 首 为 乐 团 所 写 的 原 创 作 品 ( 无 修 改 ) - 风 格 的 多 样 性 - 独 奏 协 奏 曲 或 类 似 的 作 品 是 不 允 许 的 在 系 列 G, 节 目 应 持 续 至 少 18 分 钟 到 至 多 20 分 钟 在 锦 旗 系 列 G, 节 目 应 持 续 至 少 22 分 钟 到 至 多 25 分 钟 参 与 锦 旗 系 列 G 必 须 至 少 具 备 有 以 下 条 件 中 的 一 项 : - 有 在 以 前 欧 洲 青 年 音 乐 节, 最 低 至 少 一 等 奖 优 异 的 成 绩 ; - 至 少 已 获 得 在 国 际 音 乐 节 和 / 或 比 赛 显 着 成 绩 ; - 至 少 可 呈 现 已 有 深 入 的 艺 术 经 历 ; - 提 供 录 制 的 DVD 以 证 明 其 质 量 水 平 是 必 需 的. 这 个 录 音 必 须 : - 至 少 持 续 5 分 钟 ; - 要 包 含 至 少 一 个 自 由 选 择 的 完 整 作 品 ( 可 以 不 同 于 陪 审 团 音 乐 会 ) 尼 尔 佩 尔 特 欧 洲 青 年 音 乐 节 2015 年 音 乐 节 规 章 13

规 章 注 册 必 须 在 2014 年 10 月 27 日 之 前 到 达 节 日 秘 书 处 乐 团 根 据 上 述 规 则 选 择 评 审 音 乐 会 的 曲 目 每 个 乐 团 需 在 申 请 表 上 确 定 曲 目 顺 序 只 有 获 得 组 织 咨 询 委 员 会 明 确 的 书 面 同 意, 才 可 以 变 更 节 目 或 曲 目 顺 序, 但 截 止 日 期 为 2015 年 3 月 1 日 在 此 日 期 之 后, 节 目 必 须 在 给 定 的 顺 序 下 被 呈 现 且 无 例 外 最 终 的 系 列 分 配 將 由 组 委 会 进 行 音 乐 家 的 最 高 年 龄 定 为 25 岁 ( 即 他 们 的 年 龄 在 2015 年 4 月 30 日 没 有 达 到 26 岁 ) 乐 团 可 有 最 多 7 个 百 分 比 (7%) 成 员 的 年 龄 超 出 年 龄 上 限 对 于 超 越 年 龄 限 制 的 所 有 音 乐 家, 必 须 在 各 种 情 况 下, 事 先 提 出 参 与 音 乐 节 的 要 求 组 委 会 将 单 独 评 估 每 个 申 请 组 委 会 保 留 对 参 加 者 年 龄 正 式 确 认 的 权 利 和 对 本 条 细 则 的 随 机 应 用 乐 器 和 展 架 只 要 你 在 报 名 表 上 勾 选, 组 委 会 会 在 每 个 音 乐 会 场 地 提 供 4 个 定 音 鼓 和 一 架 钢 琴 乐 团 本 身 自 行 准 备 所 有 其 他 乐 器 与 所 需 展 架 对 于 爵 士 乐 和 打 击 乐 乐 团 组, 可 适 用 不 同 的 标 准 本 节 庆 在 音 乐 会 地 点 对 有 希 望 的 乐 团, 提 供 标 准 打 击 乐 器 ( 仅 限 系 列 B 和 C) 希 望 使 用 全 部 打 击 乐 器 的 乐 团, 将 会 被 收 取 一 个 固 定 的 租 金 尼 尔 佩 尔 特 欧 洲 青 年 音 乐 节 2015 年 音 乐 节 规 章 14

申 请 不 全 套 乐 器 的 租 金 将 会 被 单 独 审 查 有 关 此 标 准 打 击 乐 器 的 概 述, 可 通 过 节 日 秘 书 处 (info@emj.be), 也 可 以 在 我 们 的 网 站 (www.emj.be) 被 查 询 所 有 其 他 询 问 到 租 用 非 打 击 乐 器, 将 会 被 单 独 进 行 评 估 并 且 被 收 取 实 际 成 本 在 任 何 情 况 下, 预 先 录 制 的 音 乐 是 不 被 接 受 的 所 有 节 目 都 必 须 现 场 表 演 在 系 列 A,C 和 E, 是 不 允 许 指 挥 一 起 合 奏 的 在 其 他 系 列 可 经 由 组 委 会 的 批 准 被 允 许 在 原 则 上, 强 化 只 允 许 于 吉 他, 键 盘 和 系 列 B 爵 士 乐 合 奏 任 何 例 外 情 况, 必 须 事 先 提 出 要 求 并 出 示 比 重 说 明 下 予 以 批 准 如 果 不 遵 守 上 述 所 有 规 定, 可 能 会 导 致 一 个 较 低 的 成 绩 对 于 音 乐 学 校 弗 拉 芒 乐 团 的 参 与, 评 审 音 乐 会 有 被 承 认 为 部 分 时 间 艺 术 教 育 毕 业 考 试 的 可 能 性 与 规 章 偏 离 处, 只 有 组 委 会 事 先 批 准 才 被 允 许 如 果 有 任 何 疑 虑, 决 定 关 键 在 于 组 委 会 的 决 定 尼 尔 佩 尔 特 欧 洲 青 年 音 乐 节 2015 年 音 乐 节 规 章 15

评 审 音 乐 会 评 审 音 乐 会 是 音 乐 节 的 心 脏 它 是 对 参 赛 乐 团 很 多 时 间 排 练 和 努 力 下 至 高 无 上 的 赞 赏 和 荣 耀 一 个 著 名 的 国 际 评 审 团, 将 以 建 设 性 的 方 式 评 估 所 有 参 与 者 的 音 乐 表 现 在 颁 奖 的 过 程 中, 每 个 乐 团 將 会 获 得 证 书 随 后, 指 挥 得 到 和 评 审 委 员 口 头 咨 询 的 可 能 性 音 乐 节 后 的 几 个 星 期, 所 有 的 乐 团 將 收 到 评 审 团 全 面 性, 教 育 性, 尤 其 是 着 重 于 积 极 和 非 竞 争 性 的 评 估 报 告 该 证 书 说 明 : 一 等 奖 最 优 异 成 绩 = 得 到 98, 99 或 100% 的 乐 团 一 等 奖 优 异 = 得 到 90 至 97% 的 乐 团 一 等 奖 = 得 到 80 至 89% 的 乐 团 二 等 奖 = 得 到 70 至 79% 的 乐 团 三 等 奖 = 得 到 60 至 69% 的 乐 团 提 及 = 得 到 59% 或 更 少 的 乐 团 乐 团 得 到 90% 以 上 成 绩 的, 也 將 获 得 音 乐 节 奖 章 没 有 现 金 或 其 他 奖 品 的 奖 励 录 像 录 音 的 版 权 为 欧 洲 青 年 音 乐 节 所 有 没 有 用 于 支 付 表 演 时 可 能 的 声 音 和 / 或 视 频 录 制 的 补 助 津 贴 尼 尔 佩 尔 特 欧 洲 青 年 音 乐 节 2015 年 音 乐 节 规 章 16

其 他 活 动 获 奖 大 会 由 数 百 名 参 与 者 和 参 观 者 聚 集 的 获 奖 宣 布 大 会 总 是 每 个 节 日 的 高 潮 之 一 Dommelhof 运 动 馆 的 大 厅, 被 转 变 成 一 个 大 型 剧 院, 它 是 这 个 壮 观 和 极 具 吸 引 力 获 奖 宣 布 大 会 的 骨 架 所 有 白 天 完 成 评 审 音 乐 会 的 乐 团, 都 很 高 兴 能 得 到 评 委 会 评 审 的 结 果 和 他 们 的 证 书 活 动 是 一 个 由 多 个 预 先 选 定 乐 团 以 及 大 量 观 众 参 观 的 晚 间 音 乐 会 所 有 预 先 选 定 的 乐 团 將 有 机 会 进 行 个 別 节 目 表 演 以 及 在 专 业 工 作 坊 结 束 后 的 联 合 节 目 演 出 非 常 受 欢 迎 的 活 动 提 供 了 多 样 性 的 音 乐 且 深 受 大 家 喜 欢 该 音 乐 会 的 执 行 是 由 指 挥, 组 委 会 及 评 委 会 协 商 决 定 获 奖 者 音 乐 会 在 2015 年 5 月 1 日 ( 星 期 五 ),2015 年 5 月 2 日 ( 星 期 六 ) 和 2015 年 5 月 3 日 ( 星 期 日 ), 组 委 会 將 会 安 排 获 奖 者 音 乐 会 : 一 个 由 不 同 类 别 組 获 得 最 优 异 成 绩 乐 团 演 出 的 晚 间 音 乐 会 这 些 得 到 评 委 会 极 高 评 价 的 乐 团, 将 被 选 中 在 许 多 访 问 朋 友, 评 审 委 员 及 著 名 音 乐 专 家 聚 集 的 音 乐 会 上 演 出 每 个 被 选 中 的 乐 团 有 义 务 参 加 这 场 音 乐 会 获 奖 者 音 乐 会 的 节 目 是 陪 审 音 乐 会 演 出 作 品 任 何 例 外 的 情 况 需 要 与 组 委 会 协 商 尼 尔 佩 尔 特 欧 洲 青 年 音 乐 节 2015 年 音 乐 节 规 章 17

其 他 音 乐 会 额 外 的 音 乐 会 將 在 2015 年 4 月 30 日 ( 星 期 四 ),2015 年 5 月 1 日 ( 星 期 五 ),2015 年 5 月 2 日 ( 星 期 六 ) 和 2015 年 5 月 3 日 ( 星 期 日 ) 被 举 办 : 下 午 的, 晚 间 的, 对 外 开 放 的, 学 校 的, 交 流 和 开 胃 音 乐 会, 教 堂 节 庆 弥 撒 和 活 动 音 乐 节 尝 试 提 供 所 有 参 与 周 末 方 案 的 乐 团 至 少 一 个 额 外 的 活 动 ( 工 作 坊 或 音 乐 会 ) 如 果 您 想 要 参 与 额 外 的 活 动 可 在 申 请 表 格 上 注 明 这 些 节 目, 將 在 最 后 被 选 择 的 乐 团 公 布 之 后 被 决 定 交 流 音 乐 会 节 日 期 间, 交 流 音 乐 会 将 会 在 尼 尔 佩 尔 特 (Neerpelt) 和 邻 近 村 庄 被 举 办 每 个 乐 团 应 將 自 己 和 自 己 的 文 化 呈 现 给 观 众 这 些 音 乐 会 將 通 过 轻 松 的 节 目 在 愉 快 的 氛 围 中 达 到 交 流 的 主 要 目 的 这 些 音 乐 会 是 与 评 审 音 乐 会 完 全 分 开, 是 可 以 自 由 访 问 并 且 十 分 受 到 当 地 观 众 的 喜 爱 工 作 坊 艺 术 节 还 举 办 各 种 主 题 器 乐 作 品 的 工 作 坊 主 要 的 目 的 是 让 来 自 不 同 国 家 的 参 与 者 一 起 作 音 乐 工 作 坊 主 要 是 由 具 有 国 际 声 誉 的 比 利 时 音 乐 专 家 來 带 领 如 果 您 希 望 參 加 一 个 工 作 坊, 您 可 以 在 申 请 表 格 上 注 明 这 些 工 作 坊 是 免 费 提 供 给 所 有 参 与 团 体 基 于 组 织 理 由, 并 能 够 尽 可 能 去 满 足 您 的 愿 望, 工 作 坊 只 有 在 事 先 登 记 的 情 况 下 才 可 以 参 加 鉴 于 每 场 工 作 坊 有 限 的 名 额, 组 委 会 将 会 決 定 哪 个 乐 团 参 与 工 作 坊 因 此 被 选 定 的 乐 团 有 参 与 的 义 务 尼 尔 佩 尔 特 欧 洲 青 年 音 乐 节 2015 年 音 乐 节 规 章 18

住 宿 音 乐 节 组 委 会 负 责 所 有 参 与 者 的 住 宿 需 求 您 可 以 从 下 列 住 宿 方 案 进 行 选 择 : 方 案 1: 周 末 住 宿 2015 年 4 月 30 日 至 2015 年 5 月 4 日 方 案 2: 单 日 停 留 2015 年 5 月 1 日, 2015 年 5 月 2 日 或 2015 年 5 月 3 日 选 择 方 案 1, 您 有 以 下 的 住 宿 选 择 : 住 宿 在 一 个 : a. 豪 华 平 房 公 园 : 距 离 尼 尔 佩 尔 特 (Neerpelt) 约 30 公 里 - 夜 宿 在 一 个 经 济 型 平 房 - 免 费 使 用 室 内 游 泳 池 与 室 内 游 乐 园 b. 渡 假 村 (Blauwe Meer( 蓝 湖 ), Parelstrand( 珍 珠 滩 )...): 距 离 尼 尔 佩 尔 特 (Neerpelt) 约 15 公 里 - 夜 宿 在 一 个 在 小 木 屋 或 平 房 c. 团 体 旅 馆 : 距 离 尼 尔 佩 尔 特 (Neerpelt) 约 1 至 15 公 里 - 夜 宿 在 一 个 共 用 寝 室 - 共 用 卫 浴 设 备 d. 接 待 家 庭 : 距 离 尼 尔 佩 尔 特 (Neerpelt) 约 1 至 10 公 里 接 待 家 庭 全 为 志 愿 者, 他 们 对 音 乐 节 的 参 与 是 没 有 被 支 付 的 这 就 是 为 什 么 接 待 家 庭 的 名 额 是 有 限 的 原 因 团 体 旅 馆 或 渡 假 村 可 以 补 偿 接 待 家 庭 的 短 缺 尼 尔 佩 尔 特 欧 洲 青 年 音 乐 节 2015 年 音 乐 节 规 章 19

方 案 1: 长 周 末 住 宿 从 2015 年 4 月 30 日 ( 星 期 四 ) 至 5 月 4 日 ( 星 期 一 ) 方 案 1 包 括 : - 四 晚 - 2015 年 4 月 30 日 的 热 晚 餐 - 2015 年 5 月 1 日, 2015 年 5 月 2 日 和 2015 年 5 月 3 日 的 三 餐 - 2015 年 5 月 4 日 的 早 餐 - 每 位 与 会 者 一 份 节 目 单 - 每 位 与 会 者 一 个 节 日 徽 章 - 免 费 参 加 2015 年 4 月 30 日 开 幕 式 和 烟 火 表 演 - 参 与 评 审 音 乐 会 - 免 费 参 加 所 有 其 他 评 审 音 乐 会 - 免 费 参 加 工 作 坊 和 其 他 音 乐 会 ( 注 册 后 ) - 以 一 个 参 与 者 或 访 客 身 份, 免 费 参 与 和 参 加 在 2015 年 4 月 30 日, 2015 年 5 月 1 日, 2015 年 5 月 2 日 和 2015 年 5 月 3 日 的 活 动 和 晚 间 音 乐 会 - 免 费 参 加 于 2015 年 5 月 3 日 的 告 别 会 - 免 费 使 用 不 同 评 审 演 唱 会 地 点 之 间 随 上 随 下 的 巴 士 服 务 价 格 : 价 格 每 人 每 长 周 末 1a: 豪 华 平 房 公 园 215 欧 元 1b: 渡 假 村 137 欧 元 1c: 团 体 旅 馆 137 欧 元 1d: 接 待 家 庭 137 欧 元 额 外 的 午 餐 袋 ( 在 离 开 日 或 游 览 日 ) 报 名 费 4,50 欧 元 7,50 欧 元 (*) 请 参 阅 最 高 报 名 费 尼 尔 佩 尔 特 欧 洲 青 年 音 乐 节 2015 年 音 乐 节 规 章 20

方 案 2: 单 日 停 留 2015 年 5 月 1 日 ( 星 期 五 ),5 月 2 日 ( 星 期 六 ) 或 5 月 3 日 ( 星 期 日 ) 方 案 2 包 括 : - 每 位 与 会 者 一 份 节 目 单 - 每 位 与 会 者 一 个 节 日 徽 章 - 免 费 参 加 2015 年 4 月 30 日 开 幕 式 和 烟 火 表 演 - 参 与 评 审 音 乐 会 - 免 费 参 加 所 有 其 他 评 审 音 乐 会 - 免 费 参 加 工 作 坊 ( 注 册 后 ) 和 其 他 音 乐 会 - 以 一 个 参 与 者 或 访 客 身 份, 免 费 参 与 和 参 加 在 2015 年 5 月 1 日,2015 年 5 月 2 日 和 2015 年 5 月 3 日 的 活 动 和 晚 间 音 乐 会 - 免 费 参 加 于 2015 年 5 月 3 日 的 告 别 会 - 免 费 使 用 不 同 评 审 音 乐 会 位 置 之 间 随 上 随 下 的 巴 士 服 务 乐 团 只 參 加 在 2015 年 5 月 1 日, 2015 年 5 月 2 日 或 2015 年 5 月 3 日 的 节 目 基 于 组 织 理 由, 欧 洲 青 年 音 乐 节 將 会 决 定 您 参 与 评 审 音 乐 会 表 演 的 日 期, 选 择 演 出 日 期 是 不 可 能 的 如 有 需 要, 在 2015 年 3 月 30 日 之 前 预 订 的 单 日 停 留 团 体, 可 以 以 下 列 费 用 使 用 节 日 餐 饮 : 价 格 : 价 格 每 人 热 午 餐 晚 餐 ( 面 包 餐 ) 午 餐 袋 报 名 费 8,00 欧 元 5,50 欧 元 4,50 欧 元 7,50 欧 元 (*) 请 参 阅 最 高 报 名 费 尼 尔 佩 尔 特 欧 洲 青 年 音 乐 节 2015 年 音 乐 节 规 章 21

(*) 最 高 报 名 费 每 个 乐 团, 报 名 费 最 高 为 250 欧 元 和 最 低 为 75 欧 元 对 于 音 乐 机 构 希 望 以 多 个 不 同 乐 团 进 行 申 请 时, 适 用 于 以 下 最 高 价 格 设 定 : - 第 一 个 乐 团 : 最 高 250 欧 元 - 最 低 75 欧 元 - 第 二 个 乐 团 : 最 高 150 欧 元 - 最 低 75 欧 元 - 第 三 个 和 所 有 后 续 乐 团 : 最 高 125 欧 元 - 最 低 75 欧 元 具 有 最 高 参 与 人 数 的 乐 团 将 被 视 为 第 一 个 乐 团 这 个 最 高 报 名 费 已 考 虑 最 多 5 个 陪 同 大 人 在 内 额 外 陪 同 成 年 人 的 费 用 在 发 票 上 另 行 收 取 参 与 多 个 乐 团 的 人, 只 需 支 付 一 次 参 加 费 用 尼 尔 佩 尔 特 欧 洲 青 年 音 乐 节 2015 年 音 乐 节 规 章 22

重 要 注 意 事 项 组 委 会 在 最 终 分 配 住 宿 时, 会 考 虑 您 的 选 择 偏 好 以 及 住 宿 的 供 应 状 况 所 有 参 与 者 须 自 己 携 带 毛 巾, 被 单, 枕 头 套, 床 单 或 睡 袋 住 宿 和 膳 食 將 依 照 申 请 表 上 的 数 字 被 提 供 若 有 变 更, 必 须 在 2015 年 3 月 30 日 之 前 以 信 函 电 子 邮 件 或 传 真 的 方 式 告 知 秘 书 处 素 食 及 特 殊 饮 食 也 必 须 在 2015 年 3 月 30 日 之 前 提 出 申 请 所 有 的 要 求 在 规 定 日 期 之 后 到 达 秘 书 处 是 无 法 被 接 受 的 节 日 期 间 的 公 交 车 司 机 住 宿 地 点 与 其 他 团 员 相 同 他 会 有 一 个 单 独 的 房 间, 但 没 有 独 立 的 住 宿 单 位 有 可 能 他 必 须 与 他 人 分 享 卫 浴 设 施 如 果 公 交 车 司 机 反 对 上 述 安 排 而 要 求 单 独 住 宿, 他 將 会 被 收 取 额 外 费 用 这 额 外 的 金 额 取 决 于 在 确 定 要 求 送 达 后 住 宿 的 价 格 以 及 有 无 空 房 公 交 车 司 机 具 体 的 住 宿 需 求 应 于 2015 年 3 月 1 日 前 提 出 所 有 参 赛 乐 团 抵 达 尼 尔 佩 尔 特 (Neerpelt) 后, 將 被 要 求 签 署 一 份 责 任 状 这 意 味 着 他 们 同 意 由 与 会 者 造 成 损 坏 的 成 本 和 费 用 將 被 收 取, 包 括 在 当 地 法 规 外 造 成 的 成 本 和 费 用 尼 尔 佩 尔 特 欧 洲 青 年 音 乐 节 2015 年 音 乐 节 规 章 23

旅 游 资 讯 签 证 参 加 者 需 要 比 利 时 签 证 的, 最 晚 应 于 音 乐 节 三 个 月 前 在 自 己 国 家 的 比 利 时 大 使 馆 申 请 ( 最 迟 在 2015 年 1 月 底 ) 巴 士 请 切 记, 不 是 所 有 的 场 地 都 在 步 行 距 离 之 内 不 用 巴 士 旅 行 的 乐 团, 可 在 2015 年 3 月 30 日 前 向 节 日 秘 书 处 订 购 巴 士 服 务 这 些 巴 士 的 费 用 將 加 入 该 团 的 发 票 中 保 险 我 们 建 议 所 有 的 团 体 购 买 旅 行 和 / 或 取 消 旅 行 保 险 尼 尔 佩 尔 特 欧 洲 青 年 音 乐 节 2015 年 音 乐 节 规 章 24

报 名 只 有 在 2014 年 10 月 27 日 前 让 我 们 收 到 下 列 文 件, 您 的 报 名 才 是 有 效 的 : - 申 请 表 ( 可 透 过 网 站 www.emj.be 完 成 或 发 送 电 子 邮 件 到 info@emj.be); - 参 加 者 姓 名, 出 生 日 期 和 性 别 的 列 表 ( 最 好 是 电 子 档 送 到 info@emj.be); - 一 份 评 审 音 乐 会 所 有 作 品 的 拷 贝 本 ( 最 好 是 电 子 档 送 到 info@emj.be); - 一 份 本 土 作 曲 家 的 履 历, 如 果 程 序 结 构 有 要 求 的 话 ; - 乐 团 近 照 一 张 ( 最 好 是 电 子 档 送 到 info@emj.be); - 乐 团 最 近 的 录 音 或 录 像 或 网 络 纪 录 ( 至 少 一 个 自 由 选 择 的 乐 器 作 品 ) - 是 对 于 所 有 乐 团 的 强 制 规 定 ; - 乐 团 最 近 至 少 一 个 自 由 选 择 器 乐 作 品 的 DVD 录 制 ( 只 对 注 册 锦 旗 系 列 类 别 组 的 乐 团 是 强 制 性 的 ) 该 组 织 咨 询 委 员 会 决 定 一 个 乐 团 是 否 中 选, 只 有 及 时 和 完 整 的 申 请 才 有 资 格 所 有 乐 团 在 2014 年 12 月 底 之 前 將 收 到 关 于 他 们 被 接 受, 指 派 的 系 列 类 别 节 日 组 织 有 权 限 制 每 个 国 家 的 参 加 团 数 以 及 拒 绝 不 及 时 报 名 的 团 体 节 日 期 间, 每 个 乐 团 应 有 三 份 乐 谱 乐 团 应 在 评 审 音 乐 会 前 将 此 乐 谱 交 给 评 委 会 秘 书 使 用 复 印 件 在 比 利 时 是 法 律 所 禁 止 的 违 反 法 律 规 定 的 风 险 需 要 乐 团 自 行 承 担 因 此, 我 们 建 议 所 有 乐 团 使 用 原 版 的 乐 谱 尼 尔 佩 尔 特 欧 洲 青 年 音 乐 节 2015 年 音 乐 节 规 章 25

费 用 和 发 票 详 细 的 发 票, 包 括 报 名 费 以 及 至 少 总 费 用 80% 的 预 付 额. 將 在 2014 年 12 月 底 前 送 发 及 必 须 在 2015 年 2 月 15 日 前 被 支 付 到 : 包 含 了 下 面 的 备 注 : 帐 号 : BE70 3350 0378 0925 BIC 代 码 : BBRUBEBB) ING 银 行 Neerpelt/Overpelt Leopoldlaan 146 3900 Overpelt België - 发 票 号 码 - 合 唱 团 的 序 号 - 合 唱 团 的 名 称 与 来 自 的 国 家 逾 期 支 付 报 名 费 及 / 或 预 付 额, 会 导 致 您 的 申 请 被 取 消! 如 果 被 选 定 的 合 唱 团 在 2015 年 3 月 1 日 以 后 退 出 此 次 活 动, 报 名 费 将 被 视 为 一 种 行 政 成 本 的 赔 偿, 它 的 金 额 有 可 能 由 于 预 订 住 宿 和 膳 食 费 用 被 增 加 剩 下 的 最 后 余 额, 將 最 迟 于 2015 年 4 月 15 日 以 最 终 发 票 结 清 如 果 合 唱 团 抵 达 时 仍 有 未 结 余 额, 它 必 须 在 报 到 时 被 结 清 节 日 组 委 会 不 接 受 信 用 卡, 差 旅 费 也 不 得 报 销 尼 尔 佩 尔 特 欧 洲 青 年 音 乐 节 2015 年 音 乐 节 规 章 26

重 要 日 期 提 示 2014 年 10 月 27 日 之 前 : 提 交 所 有 注 册 文 件 和 附 件 2015 年 1 月 31 日 之 前 : 申 请 签 证 2015 年 2 月 15 日 之 前 : 缴 纳 预 付 金 ( 收 到 发 票 后 ) 2015 年 3 月 1 日 之 前 : 告 知 节 目 顺 序 的 任 何 更 改 2015 年 3 月 1 日 之 前 : 告 知 公 交 车 司 机 具 体 住 宿 需 要 2015 年 3 月 30 日 之 前 : 预 约 可 能 的 巴 士 交 通 工 具 2015 年 3 月 30 日 之 前 : 告 知 最 终 与 会 者 数 目 ( 住 宿 和 膳 食 ) 2015 年 3 月 30 日 之 前 : 申 请 素 食 和 特 殊 饮 食 2015 年 3 月 30 日 之 前 : 单 日 参 与 团 订 餐 尼 尔 佩 尔 特 欧 洲 青 年 音 乐 节 2015 年 音 乐 节 规 章 27

预 订 晚 间 音 乐 会 要 预 订 晚 上 音 乐 会 的 门 票, 应 联 系 : Provinciaal Domein Dommelhof, theater Toekomstlaan 5 B 3910 Neerpelt 电 话 : +32-11-80 50 02 评 审 音 乐 会 的 门 票 是 不 是 可 以 预 订 入 场 证 在 各 音 乐 会 场 地 的 入 口 处 出 售 您 可 以 随 时 透 过 支 付 到 我 们 ING 银 行 账 号 BE59 3350 0378 1026, Leopoldlaan 146, 3900 Neerpelt 的 捐 款 成 为 音 乐 节 的 朋 友 40 欧 元 或 更 多 的 的 捐 款, 您 会 收 到 减 税 证 明 ( 只 适 用 于 比 利 时 居 民 ) 关 于 赞 助 方 案 的 资 讯, 您 可 以 向 我 们 的 秘 书 处 询 问 接 下 来 的 音 乐 节 接 下 来 欧 洲 青 年 音 乐 节 的 演 唱 辑 在 2016 年 从 2016 年 4 月 29 日 ( 星 期 五 ) 到 2016 年 5 月 2 日 ( 星 期 一 ) 在 2017 年, 再 次 的 乐 器 辑 从 2017 年 4 月 28 日 ( 星 期 五 ) 到 2017 年 5 月 2 日 ( 星 期 二 ) 尼 尔 佩 尔 特 欧 洲 青 年 音 乐 节 2015 年 音 乐 节 规 章 28