简 介 长 与 区 至 平 成 27 年 10 月 1 日 为 止, 有 145 名 外 国 籍 的 居 民 就 人 口 本 身 而 言 这 10 年 并 无 太 大 变 化, 而 有 由 短 期 居 住 向 长 期 居 住 发 展 的 趋 势 居 民 中 有 不 少 是 初 次 在 日 本 生 活

简 介 长 与 区 至 平 成 27 年 10 月 1 日 为 止, 有 145 名 外 国 籍 的 居 民 就 人 口 本 身 而 言 这 10 年 并 无 太 大 变 化, 而 有 由 短 期 居 住 向 长 期 居 住 发 展 的 趋 势 居 民 中 有 不 少 是 初 次 在 日 本 生 活, 更 别 说 第 一 次 经 历 分 娩 育 儿 等 该 指 南 手 册 是 为 迁 入 长 与 区 的 外 国 籍 居 民 及 在 长 与 经 历 分 娩 育 儿 的 外 国 籍 居 民 服 务, 有 关 迁 入 迁 出 手 续 的 办 理 和 关 于 分 娩 育 儿 的 各 种 制 度 以 及 咨 询 窗 口 区 内 所 实 施 的 以 育 儿 中 的 亲 子 为 对 象 的 许 多 业 务 的 介 绍 及 区 内 医 疗 机 构 名 单 希 望 长 与 区 会 成 为 外 国 籍 居 民 的 宜 居 小 区 迁 入 此 地 的 人 员 可 以 安 心 地 生 活, 此 外 正 处 在 怀 孕 育 儿 中 的 妈 妈 及 其 家 人, 在 小 区 能 够 轻 松 育 儿 等 诸 多 事 宜 上, 愿 该 手 册 能 尽 微 薄 之 力 ~ 阅 览 手 册 之 前 ~ 该 指 南 手 册 是 据 平 成 27 年 9 月 当 前 的 内 容 所 编 译 而 成 由 于 制 度 的 修 订 等 理 由 内 容 有 可 能 变 更, 请 咨 询 各 主 管 部 门, 进 行 确 认 该 业 务 是 通 过 基 金 会 自 治 体 国 际 理 事 会 的 赞 助 企 业 实 施 的

目 录 关 于 迁 入 与 迁 出 搬 迁 入 住 登 记 长 与 欢 迎 您 4 迁 出 的 办 理 4 迁 出 办 理 期 间 4 关 于 外 国 人 居 民 地 址 变 更 的 种 类 和 手 续 5 关 于 外 国 人 登 录 手 续 的 变 更 6 关 于 分 娩 与 育 儿 怀 孕 期 1 医 疗 机 构 的 就 诊 8 2 怀 孕 登 记 检 查 讲 座 等 指 南 8 3 为 接 生 费 用 而 为 难 的 时 候 9 分 娩 期 1 申 报 户 口 10 2 关 于 医 疗 费 和 补 助 金 10 3 关 于 新 生 儿 的 检 查 11 婴 幼 儿 期 1 关 于 婴 幼 儿 的 健 康 12 2 关 于 预 防 接 种 14 3 走 出 去 ( 游 戏 广 场 和 交 朋 友 ) 16 4 孩 子 临 时 看 护 18 5 保 育 所 ( 园 ) 认 定 儿 童 保 育 园 幼 儿 园 19 小 学 期 间 1 关 于 办 理 入 学 转 校 手 续 和 入 学 前 的 体 检 与 咨 询 21 2 有 关 小 学 时 期 的 支 援 和 补 助 21 3 关 于 在 校 期 间 的 健 康 拓 展 训 练 支 援 23 4 关 于 放 学 后 的 支 援 23 5 关 于 疫 苗 接 种 24 6 小 学 时 期 ( 孩 子 本 人 监 护 人 相 关 人 员 ) 的 咨 询 项 目 25 单 亲 家 庭 1 单 亲 家 庭 的 支 援 27 长 与 区 内 设 施 一 览 育 儿 支 援 相 关 设 施 图 长 与 区 内 设 施 一 览 30 育 儿 支 援 相 关 设 施 图 32 1

搬 迁 入 住 登 记 长 与 欢 迎 您 从 外 地 搬 迁 到 长 与 区 时, 需 在 迁 入 14 天 以 内 办 理 搬 迁 入 住 登 记 ( 搬 迁 前 不 可 以 办 理 登 记 ) 登 记 办 理 地 点 : 长 与 区 政 府 住 民 科 符 合 办 理 条 件 的 人 员 : 迁 入 此 地 的 本 人 或 户 主 ( 委 托 代 理 人 办 理 手 续 时 需 携 带 有 本 人 亲 笔 写 的 并 盖 章 的 委 托 书 ) 办 理 迁 入 登 记 所 需 资 料 : 1 迁 入 证 明 书 或 居 民 基 本 台 帐 卡 ( 有 记 载 至 今 为 止 在 全 部 居 住 地 的 政 府 机 关 办 理 迁 出 手 续 的 证 明 ) 2 从 国 外 迁 入 时 需 提 供 所 有 人 员 的 护 照 从 国 外 迁 入 且 是 初 次 在 长 与 区 入 住 的 人, 为 了 确 认 姓 名 和 最 终 居 住 地, 有 可 能 要 求 提 供 户 口 本 和 副 本 3 办 理 人 ( 到 窗 口 来 办 理 的 人 ) 需 提 供 能 确 认 本 人 的 资 料 ( 驾 驶 证 或 护 照 等 ) 4 办 理 人 的 印 章 办 理 手 续 费 : 办 理 手 续 为 免 费 ( 如 需 开 具 新 住 址 的 居 民 证 明 等 业 务 时, 每 份 300 日 元 ) 其 他 : 需 办 理 迁 入 的 其 他 手 续 时, 在 居 民 登 记 后 各 担 当 科 室 会 介 绍 的 办 理 手 续 的 详 情 请 咨 询 各 担 当 科 室 迁 出 的 办 理 从 长 与 区 搬 出 时, 需 办 理 迁 出 登 记 迁 出 登 记 发 出 后 会 发 行 迁 出 证 明 书 迁 出 办 理 期 间 : 从 预 定 搬 迁 2 周 前 到 搬 迁 当 日 迁 出 办 理 地 点 : 长 与 区 政 府 住 民 科 符 合 办 理 条 件 的 人 员 : 迁 出 此 地 的 本 人 或 户 主 ( 委 托 代 理 人 办 理 手 续 时 需 携 带 有 本 人 亲 笔 写 的 并 盖 章 的 委 托 书 ) 办 理 迁 出 所 需 资 料 : 1 办 理 人 ( 到 窗 口 来 办 理 的 人 ) 需 提 供 能 确 认 本 人 的 资 料 ( 驾 驶 证 或 护 照 等 ) 2 办 理 人 的 印 章 3 居 民 基 本 台 账 卡 已 经 搬 走 需 通 过 邮 局 邮 送 迁 出 证 明 时 1 迁 出 证 明 书 发 送 申 请 表 2 能 确 认 迁 出 本 人 资 料 的 复 印 件 ( 驾 驶 证 或 护 照 等 ) 3 回 复 用 信 封 需 写 上 通 知 人 的 地 址 姓 名 并 贴 好 邮 票 手 续 费 : 免 费 办 理 迁 出 证 明 书 均 为 免 费 其 他 : 迁 出 时 如 另 需 办 理 其 他 手 续, 详 情 请 咨 询 各 担 当 部 门 ( 水 道 局 教 育 委 员 会 税 务 科 等 ) 出 具 的 迁 出 证 明 书 在 办 理 迁 入 手 续 时 也 会 需 要, 一 定 要 妥 善 保 管 好 当 搬 迁 计 划 有 所 改 变, 不 能 实 施 时, 持 迁 出 证 明 书 到 住 民 科 办 理 取 消 迁 出 的 手 续 如 不 办 理 会 因 没 有 家 庭 住 址 而 给 今 后 办 理 其 他 手 续 造 成 诸 多 不 便 4

关 于 外 国 人 居 民 地 址 变 更 的 种 类 和 手 续 有 关 外 国 人 居 民 的 迁 入 迁 出 搬 家 等 的 方 法 有 变 更 办 理 地 点 : 长 与 区 政 府 住 民 科 登 记 的 种 类 登 记 期 间 办 理 登 记 所 需 资 料 迁 出 ( 向 长 与 区 外 搬 家 时 ) 从 搬 迁 预 定 日 14 天 前 到 迁 出 后 14 天 以 内 需 办 理 登 记 在 这 期 间 即 使 有 不 能 办 理 登 记 的 情 况 也 必 须 及 时 办 理 能 确 认 本 人 的 在 留 卡 特 别 永 住 者 证 明 书 驾 驶 证 等 会 交 付 迁 出 证 明 书 迁 入 自 搬 入 之 日 起 14 天 以 内 ( 从 其 他 的 市 区 镇 村 搬 来 长 与 区 时 ) 旧 居 住 地 发 行 的 迁 出 证 明 书 在 留 卡 或 特 别 永 住 者 证 明 书 搬 迁 ( 在 长 与 区 内 搬 家 时 ) 从 国 外 迁 入 时 ( 新 入 国 且 决 定 在 长 与 区 居 住 时 ) 从 短 期 居 住 者 变 成 中 长 期 居 住 者 时 搬 入 后 14 天 以 内 自 搬 入 之 日 起 14 天 以 内 自 变 成 中 长 期 居 住 者 之 日 起 14 天 以 内 在 留 卡 或 特 别 永 住 者 证 明 书 国 民 健 康 保 险 证 等 ( 加 入 者 需 提 示 ) 在 留 卡 ( 还 没 有 收 到 的 人 需 提 示 有 在 留 卡 后 日 发 行 记 载 的 护 照 ) 在 留 卡 护 照 外 国 人 居 民 在 日 本 国 内 住 址 变 更 时 有 义 务 履 行 住 基 方 法 登 记 和 入 管 法 或 入 管 特 例 法 上 的 登 记 在 留 卡 或 特 别 永 住 者 证 明 书 是 必 要 的, 办 理 时 请 同 时 携 带 5

关 于 外 国 人 登 录 手 续 的 变 更 自 平 成 24 年 7 月 9 日 起 外 国 人 居 民 的 住 民 基 本 台 帐 制 度 有 所 变 更 随 着 住 民 基 本 台 帐 法 等 的 修 正, 外 国 人 居 民 也 和 日 本 人 一 样 有 居 民 票 另 外, 外 国 人 登 录 制 度 被 废 除, 实 行 新 的 在 留 管 理 制 度 有 关 主 要 的 更 改 内 容 : 1. 由 日 本 人 和 外 国 人 组 成 的 家 庭 也 可 以 发 行 有 记 载 全 家 庭 成 员 的 居 民 票 的 复 印 件 ( 外 国 人 也 可 以 成 为 户 主 ) 2. 随 着 入 管 法 的 修 正, 至 今 为 止 在 留 期 间 的 更 新 以 及 在 留 资 格 的 变 更 手 续, 需 向 入 国 管 理 局 和 市 区 村 双 方 提 交 的 通 知, 修 正 后 只 需 向 入 国 管 理 局 提 交 即 可 3. 现 使 用 的 外 国 人 登 录 证 明 书 被 发 行 的 在 留 卡 或 特 别 永 住 者 证 明 书 所 代 替 外 国 人 登 录 证 明 书 在 修 正 后 的 一 段 时 间 也 有 效, 但 需 按 下 列 顺 序 更 换 更 换 过 程 办 理 场 所 特 别 永 住 者 永 住 者 除 上 述 以 外 的 人 员 现 所 持 外 国 人 登 录 证 明 书 在 有 效 期 内 有 效 更 换 时 可 换 成 特 别 永 住 者 证 明 书 修 正 后 3 年 内 需 到 入 国 管 理 局 进 行 在 留 卡 的 更 换 手 续 修 正 后 需 在 进 行 在 留 期 间 的 更 新 手 续 时 更 换 成 在 留 卡 长 与 区 政 府 住 民 科 入 国 管 理 局 入 国 管 理 局 4. 迁 出 时 需 办 理 迁 出 登 记 修 正 后 和 日 本 人 一 样, 外 国 人 居 民 也 需 在 迁 出 地 的 市 区 村 办 理 迁 出 登 记, 在 迁 入 地 的 市 区 村 需 携 带 迁 出 证 明 书 办 理 迁 入 手 续 出 国 时, 即 使 有 再 入 国 许 可, 原 则 上 需 要 提 交 国 外 迁 出 通 知 ( 住 址 变 更 时 需 持 在 留 卡 或 特 别 永 住 者 证 明 书 外 国 人 登 录 证 明 书 办 理 ) 可 作 为 创 建 住 民 票 对 象 的 外 国 人 居 民 有 : 超 出 合 法 期 限 3 个 月 且 在 日 本 国 内 有 住 所, 符 合 下 面 1~4 的 任 何 一 项 均 可 ( 短 期 居 民 除 外 ) 的 外 国 人 1 中 长 期 居 民 ( 在 留 卡 的 发 行 对 象 ) 2 特 别 永 住 者 ( 特 别 永 住 者 证 明 书 的 发 行 对 象 ) 3 临 时 避 难 许 可 者 或 临 时 居 民 许 可 人 员 4 因 出 生 造 成 的 经 过 居 民 或 因 丧 失 国 籍 造 成 的 经 过 居 民 --- 注 意 事 项 --- 现 在, 即 使 已 作 了 外 国 人 登 录 的 人 员, 在 留 资 格 为 短 期 居 民 的 人 员 或 在 新 的 在 留 管 理 制 度 开 始 时 没 有 在 留 资 格 的 人 员, 因 不 能 办 理 住 民 票, 会 造 成 已 发 行 的 住 民 票 接 收 不 到, 印 章 的 登 录 也 不 能 正 常 进 行 另 外, 已 经 作 了 印 章 登 录 的 人 员 会 失 效, 请 慎 重 修 正 后 从 国 外 迁 入 时 需 持 入 国 时 在 机 场 等 发 行 的 在 留 卡 等,14 日 以 内 到 市 区 村 的 各 部 门 办 理 迁 入 手 续 请 注 意 ( 迁 入 时 户 主 是 外 国 人 居 民 时, 则 需 可 以 证 明 本 人 和 户 主 关 系 的 文 书 和 翻 译 文 ) 详 情 请 阅 览 以 下 网 站 总 务 省 外 国 人 住 民 住 民 基 本 台 帐 制 度 http://www.soumu.go.jp/main-sosiki/jichi_gyousei/c-gyousei/zairyu/index.html 法 务 省 居 住 在 日 本 的 外 国 人 http://www.immi-moj.go.jp/newimmiact_1/index.html 特 别 永 住 者 http://www.immi-moj.go.jp/newimmiact_2/index.html 6

7

妊 娠 期 ( 怀 孕 期 ) 1 医 療 機 関 の 受 診 ( 医 疗 机 构 的 就 诊 ) 如 果 月 经 在 周 期 内 推 迟 2 周 以 上 仍 未 来, 可 能 是 怀 孕 了 怀 孕 初 期 是 非 常 重 要 的 时 期, 应 尽 快 到 医 疗 机 构 接 受 检 查 2 妊 娠 の 届 出 と 健 診 講 座 などのご 案 内 ( 怀 孕 登 记 检 查 讲 座 等 指 南 ) 在 医 院 确 诊 怀 孕 后 提 交 妊 娠 证 明 书, 可 得 到 母 子 健 康 手 册 ( 母 子 健 康 手 帳 ) 接 受 定 期 检 查, 做 好 生 产 准 备 妊 娠 の 届 出 母 子 健 康 手 帳 の 交 付 ( 怀 孕 登 记 取 得 母 子 健 康 手 册 ) 确 认 怀 孕 后 到 行 政 机 关 ( 役 場 ) 进 行 登 记, 领 取 母 子 健 康 手 册, 此 手 册 是 用 来 详 细 记 录 怀 孕 生 产 时 的 情 况, 以 及 孩 子 出 生 后 的 发 育 过 程 等 对 象 : 确 认 已 怀 孕 的 人 手 续 : 持 在 医 疗 机 构 取 得 的 孕 检 报 告 进 行 申 请 ( 没 有 孕 检 报 告 也 可 申 请 ) 咨 询 处 : 健 康 保 険 課 健 康 増 進 係 TEL:095-801-5820 关 于 孕 妇 体 操 怀 孕 分 娩 育 儿 等 知 识 进 行 普 及 和 交 流 对 象 : 孕 妇 会 场 : 健 康 中 心 ( 健 康 センター) 手 续 : 不 需 预 约 咨 询 处 : 健 康 保 険 課 健 康 増 進 係 TEL:095-801-5820 マタニティ 広 場 ( 孕 妇 广 场 ) 关 于 在 怀 孕 期 间 必 需 的 营 养 和 食 量, 进 行 烹 饪 学 习 对 象 : 孕 妇 会 场 : 健 康 中 心 (ふれあいセンター) 手 续 : 需 预 约 费 用 : 材 料 费 400 日 元 咨 询 处 : 健 康 保 険 課 健 康 増 進 係 TEL:095-801-5820 マタニティクッキング( 孕 妇 食 谱 ) 妊 婦 健 康 診 査 ( 孕 妇 健 康 检 查 ) 为 了 了 解 孕 妇 的 健 康 状 况 和 未 来 出 生 的 宝 宝 发 育 状 况, 请 定 期 进 行 健 康 检 查 领 取 母 子 健 康 手 册 时, 可 同 时 领 到 (14 回 ) 怀 孕 期 间 的 免 费 体 检 票 检 查 时 期 和 检 查 项 目 是 指 定 的 咨 询 处 : 健 康 保 険 課 健 康 増 進 係 TEL:095-801-5820 8

パーキングパーミット( 特 殊 停 车 场 制 度 ) 出 示 利 用 证 ( 县 内 共 通 ) 就 可 在 标 有 残 障 者 专 用 停 车 场 停 车 的 制 度 对 象 : 产 前 3 个 月 ~ 产 后 3 个 月 的 孕 产 妇 或 持 有 身 体 残 障 手 册 和 儿 童 残 障 手 册 且 行 走 不 便 的 人 等 手 续 : 持 母 子 健 康 手 册 残 障 手 册 儿 童 残 障 手 册 进 行 申 请 咨 询 处 : 福 祉 課 障 害 者 福 祉 係 TEL:095-801-5827 学 习 如 何 给 新 生 儿 洗 澡 体 验 抱 孩 子 等 育 儿 知 识 班 对 象 : 准 爸 爸 准 妈 妈 地 点 : 健 康 中 心 ( 健 康 センター) 手 续 : 需 预 约 咨 询 处 : 健 康 保 険 課 健 康 増 進 係 TEL:095-801-5820 パパママ 学 級 ( 准 爸 爸 准 妈 妈 学 习 班 ) 妊 婦 電 話 相 談 訪 問 ( 孕 妇 电 话 咨 询 访 问 ) 对 怀 孕 分 娩 育 儿 等 提 供 咨 询 指 导 必 要 时 保 健 师 助 产 师 营 养 师 等 会 进 行 家 访 对 象 : 有 孕 妇 的 家 庭 咨 询 处 : 健 康 保 険 課 健 康 増 進 係 TEL:095-801-5820 特 定 不 妊 治 療 の 助 成 相 談 ( 特 定 不 孕 治 疗 费 的 补 助 咨 询 ) 对 不 孕 治 疗 所 发 生 的 费 用 提 供 部 分 补 助 制 度 ( 有 最 高 限 额 和 所 得 收 入 限 制 ) 另 外 对 不 孕 治 疗 提 供 信 息 和 不 孕 所 造 成 的 困 扰 提 供 咨 询 咨 询 处 : 西 彼 保 健 所 保 健 福 祉 班 TEL:095-856-5159 ( 不 妊 相 談 支 援 中 心 ) 3 出 産 費 用 でお 困 りのときは ( 为 接 生 费 用 而 为 难 的 时 候 ) 助 産 施 設 ( 接 生 站 ) 是 否 因 保 健 需 要 因 经 济 等 原 因 不 能 住 院 生 产 的 孕 产 妇, 提 供 入 所 协 助 生 产 对 象 : 低 保 家 庭 的 成 员 免 税 家 庭 的 成 员 单 亲 家 庭 的 成 员 等 等 咨 询 处 : 西 彼 福 祉 事 務 所 TEL:095-846-8955 母 子 保 健 推 進 員 訪 問 事 業 ( 母 子 保 健 推 广 员 访 问 项 目 ) 受 政 府 机 关 ( 长 与 町 ) 委 托 的 母 子 保 健 推 广 员 到 孕 妇 的 家 里 进 行 家 访, 提 供 有 关 怀 孕 育 儿 等 信 息 和 咨 询 对 象 : 有 孕 妇 的 家 庭 咨 询 处 : 健 康 保 険 課 健 康 増 進 係 TEL:095-801-5820 9

出 産 期 ( 分 娩 期 ) 婴 儿 出 生 后 请 在 期 限 内 报 户 口 申 请 儿 童 补 助 金 和 医 疗 费 等 各 种 手 续 1 出 生 届 ( 申 报 户 口 ) 出 生 届 ( 申 报 户 口 ) 婴 儿 出 生 后 必 须 在 14 日 内 到 婴 儿 的 出 生 地 申 报 人 的 户 口 所 在 地 或 居 住 地 的 政 府 机 关 ( 役 場 ) 申 报 户 口 有 申 请 人 签 名 盖 章 的 报 表 可 以 委 托 他 人 代 理 申 请 申 报 人 : 新 生 儿 的 父 亲 或 母 亲 所 需 证 件 : 出 生 证 明 书 妇 幼 保 健 手 册 印 章 咨 询 处 : 住 民 課 住 民 係 TEL:095-801-5825 出 生 連 絡 票 の 提 出 ( 出 生 联 系 票 的 提 交 ) 婴 儿 出 生 后 请 提 交 母 子 保 健 手 册 ( 分 册 ) 里 的 出 生 联 系 票 ( 出 生 連 絡 票 ) 保 健 师 助 产 师 等 会 对 有 需 要 的 人 进 行 家 访 咨 询 咨 询 处 : 健 康 保 険 課 健 康 増 進 係 TEL:095-801-5820 2 医 療 費 や 手 当 について( 关 于 医 疗 费 和 补 助 金 ) 乳 幼 児 福 祉 医 療 ( 婴 幼 儿 医 疗 福 利 ) 持 保 险 证 到 医 疗 机 构 就 诊 时, 对 支 付 的 医 疗 费 给 予 一 部 分 的 补 助 对 象 : 学 龄 前 儿 童 手 续 : 申 报 户 口 后 或 迁 入 本 町 ( 长 与 町 ) 时 持 监 护 人 的 印 章 银 行 存 折 及 孩 子 的 健 康 保 险 证 申 请 婴 幼 儿 福 利 医 疗 费 领 取 证 ( 乳 幼 児 福 祉 医 療 費 受 給 者 証 )( 申 请 时 孩 子 的 保 险 证 未 办 理 时 可 过 后 补 交 ) 补 助 方 法 有 2 种 现 物 給 付 或 垫 付 后 返 还 現 物 給 付 ( 限 定 额 支 付 ) 县 内 的 医 疗 机 构 等 ( 1) 为 对 象 出 示 婴 幼 儿 福 利 医 疗 领 取 证 时, 保 险 内 的 医 疗 费 自 己 承 担 额 为 ( 每 个 月 1 个 医 疗 机 构 1 天 为 800 日 元 每 个 月 上 限 (2 天 以 上 )1600 日 元 ) 处 方 药 免 费 ( 1) 即 使 在 县 内 也 有 未 实 施 限 定 额 支 付 的 医 疗 机 构 请 咨 询 就 诊 医 疗 机 构 的 门 诊 償 還 払 い( 垫 付 后 返 还 ) 在 县 外 的 医 疗 机 构 就 诊 时 或 就 诊 时 未 能 出 示 婴 幼 儿 福 利 医 疗 费 领 取 证 时 必 须 到 行 政 机 关 的 福 利 课 ( 役 場 福 祉 課 ) 进 行 申 请 持 印 章 和 收 据 到 区 政 府 福 祉 科 的 窗 口 办 理 手 续 ( 申 请 返 还 用 的 申 请 表 也 可 在 区 政 府 的 网 页 上 下 载 ) 不 论 是 限 定 额 支 付 还 是 垫 付 根 据 加 入 的 健 康 保 险 作 为 附 加 给 付 金 和 高 额 疗 养 费 接 受 退 还 的 部 分 不 作 为 补 助 对 象 特 殊 情 况 时 需 监 护 人 办 理 健 康 保 险 附 加 给 付 金 和 高 额 疗 养 费 的 申 请 手 续 咨 询 处 : 福 祉 課 児 童 福 祉 課 TEL:095-801-5826 10

児 童 手 当 ( 儿 童 补 助 金 ) 为 了 孩 子 能 够 有 稳 定 的 家 庭 生 活 在 健 康 的 社 会 环 境 下 茁 壮 成 长, 支 付 补 助 金 给 初 中 毕 业 前 ( 未 满 15 岁 ) 儿 童 的 家 庭 公 务 员 需 在 工 作 单 位 办 理 手 续 根 据 领 取 人 的 收 入 和 抚 养 人 数 儿 童 年 龄 补 助 额 会 有 变 动 手 续 : 请 在 出 生 日 或 迁 入 日 开 始 15 日 以 内 办 理 手 续 每 年 的 6 月 份 必 须 提 交 现 状 报 告 ( 現 况 届 ) 住 址 抚 养 情 况 有 变 动 时 也 需 办 理 手 续 咨 询 处 : 福 祉 課 児 童 福 祉 課 TEL:095-801-5826 出 産 育 児 一 時 金 ( 分 娩 育 儿 一 次 性 补 助 金 ) 加 入 健 康 保 险 的 人 分 娩 时 会 得 到 分 娩 育 儿 一 次 性 补 助 金 ( 出 産 育 児 一 時 金 ) 在 怀 孕 12 周 (85 天 ) 以 上, 发 生 死 胎 流 产 时 也 会 得 到 补 助 如 果 是 双 胞 胎 会 同 时 得 到 2 人 份 一 次 性 补 助 金 分 娩 育 儿 一 次 性 补 助 金 原 则 上 是 加 入 保 险 的 人 直 接 从 医 疗 机 构 申 请 支 付 ( 直 接 支 付 制 度 ) 如 果 未 使 用 直 接 支 付 制 度 时, 分 娩 费 用 未 达 到 一 次 性 补 助 金 的 额 度 时, 必 须 申 请 详 细 请 咨 询 咨 询 处 : 加 入 长 与 町 国 保 的 人 : 健 康 保 険 課 保 険 係 TEL:095-801-5821 加 入 社 会 保 险 的 人 : 请 咨 询 工 作 单 位 未 熟 児 養 育 医 療 ( 早 产 儿 养 育 医 疗 ) 身 体 尚 未 发 育 完 全 而 出 生 的 婴 儿 有 必 要 时 在 指 定 的 医 疗 机 构 接 受 住 院 治 疗 时 补 助 治 疗 费 根 据 家 庭 收 入 额 有 关 监 护 人 会 承 担 一 定 费 用 治 疗 与 早 产 无 关 的 治 疗 除 外 对 象 : 在 指 定 的 医 疗 机 构 住 院 且 不 满 1 周 岁 的 幼 儿 ( 出 生 时 体 重 2000g 以 内 或 医 生 建 议 住 院 疗 养 的 早 产 儿 ) 咨 询 处 : 健 康 保 険 課 健 康 増 進 係 TEL:095-801-5820 3 新 生 児 の 検 査 について( 关 于 新 生 儿 的 检 查 ) 先 天 性 代 謝 異 常 検 査 ( 先 天 性 代 谢 异 常 检 查 ) 对 有 无 影 响 孩 子 成 长 的 病 ( 先 天 性 代 谢 异 常 ), 在 出 生 后 5~7 天 进 行 血 液 检 查 对 象 : 出 生 后 5~7 天 左 右 的 婴 儿 费 用 : 检 查 费 免 费 採 血 费 需 支 付 咨 询 处 : 長 崎 県 こども 家 庭 課 TEL:095-895-2445 新 生 児 聴 覚 検 査 ( 新 生 儿 听 力 检 查 ) 为 了 早 期 发 现 听 觉 障 碍, 采 取 适 当 的 治 疗 和 训 练 促 进 语 言 的 发 育 让 新 生 儿 接 受 听 力 (きこえ) 的 检 查 对 象 : 新 生 儿 费 用 : 补 助 一 部 分 检 查 费 咨 询 处 : 健 康 保 険 課 健 康 増 進 係 TEL:095-801-5820 11

乳 幼 児 期 ( 婴 幼 儿 期 ) 1 乳 幼 児 の 健 康 について( 关 于 婴 幼 儿 的 健 康 ) 为 了 掌 握 孩 子 的 发 育 和 健 康 状 况 定 期 接 受 免 费 的 检 查 另 外, 在 长 与 町 健 康 中 心 ( 長 与 町 健 康 セン ター) 根 据 孩 子 的 月 龄 进 行 测 量 咨 询 交 流 育 儿 经 验 及 结 交 朋 友 等 各 项 活 动 ( 每 年, 发 给 各 个 家 庭 前 期 和 后 期 的 实 施 计 划 表 ) 健 康 センター 事 業 ( 健 康 中 心 推 广 项 目 ) 乳 幼 児 健 康 診 査 ( 婴 幼 儿 健 康 检 查 ) 集 体 检 查 在 长 与 町 健 康 中 心 ( 長 与 町 健 康 センター), 个 别 检 查 在 医 疗 机 构 另 外, 集 体 检 查 时 会 个 别 通 知 3~4 个 月 婴 儿 健 康 检 查 ( 集 体 检 查 ) 内 容 : 健 康 状 况 的 确 认 和 有 关 育 儿 的 咨 询 9~10 个 月 婴 儿 健 康 检 查 ( 个 别 检 查 ) 内 容 : 健 康 状 况 的 确 认 和 有 关 育 儿 的 咨 询 场 所 : 医 疗 机 构 1 岁 9 个 月 幼 儿 健 康 检 查 ( 集 体 检 查 ) 内 容 : 健 康 状 况 的 确 认 ( 内 科 牙 科 ) 和 有 关 育 儿 的 咨 询 3 岁 幼 儿 健 康 检 查 ( 集 体 检 查 ) 内 容 : 健 康 状 况 的 确 认 ( 内 科 牙 科 ) 和 有 关 育 儿 的 咨 询 乳 幼 児 健 康 相 談 事 業 ( 婴 幼 儿 健 康 咨 询 项 目 ) 1~2 个 月 婴 儿 咨 询 内 容 : 测 量 咨 询 交 换 育 儿 经 验 对 象 : 出 生 后 1~2 个 月 的 婴 儿 和 家 长 手 续 : 不 需 预 约 離 乳 食 教 室 ( 辅 食 学 习 班 ) 内 容 : 学 习 做 初 期 的 辅 食 ( 家 长 的 午 餐 也 学 习 做 ) 对 象 :5 个 月 的 婴 儿 和 家 长 手 续 : 需 预 约 费 用 : 参 加 费 400 日 元 ( 材 料 费 ) モグモグ 教 室 ( 中 期 辅 食 学 习 班 ) 内 容 : 添 加 辅 食 中 期 的 讲 座 品 尝 对 象 :8 个 月 的 婴 儿 和 家 长 指 南 : 对 象 者 个 别 通 知 フッ 素 塗 布 事 業 ( 预 防 龋 齿 推 广 项 目 ) 内 容 : 由 牙 医 问 诊 咨 询 指 导 氟 化 物 ( 防 蛀 牙 ) 的 应 用 对 象 :1 岁 3 个 月 的 幼 儿 2 岁 3 个 月 的 幼 儿 2 岁 9 个 月 的 幼 儿 和 家 长 指 南 : 对 象 者 个 别 通 知 おやこ 相 談 ( 亲 子 咨 询 ) 内 容 : 测 量 咨 询 检 查 妈 妈 的 健 康 对 象 :3 个 月 的 婴 儿 ~ 学 龄 前 的 儿 童 和 家 长 手 续 : 不 需 预 约 こども 相 談 ( 幼 儿 咨 询 ) 内 容 : 对 身 体 心 理 语 言 行 为 及 与 孩 子 的 沟 通 方 式 有 困 惑 的 家 长 由 临 床 心 理 医 生 ( 保 健 师 ) 等 提 供 咨 询 对 象 : 婴 幼 儿 ~ 小 中 学 生 和 家 长 手 续 : 需 预 约 お 誕 生 相 談 ( 一 周 岁 咨 询 ) 内 容 : 测 量 咨 询 交 换 育 儿 经 验 对 象 : 即 将 满 1 岁 的 婴 儿 和 家 长 指 南 : 对 象 者 个 别 通 知 幼 児 学 級 ( 幼 儿 学 习 班 ) 内 容 : 讲 话 ( 发 育 成 长 营 养 牙 齿 等 内 容 ) 亲 子 游 戏 交 换 信 息 个 别 咨 询 等 对 象 :1 岁 7 个 月 的 幼 儿 和 家 长 指 南 : 对 象 者 个 别 通 知 すくすくキッズ( 宝 宝 游 戏 教 室 ) 内 容 : 举 办 少 人 数 的 游 戏 教 室, 通 过 游 戏 增 强 与 孩 子 沟 通 的 能 力 電 話 相 談 訪 問 ( 电 话 咨 询 访 问 ) 关 于 育 儿 辅 食 等 方 面 提 供 咨 询 指 导 必 要 时, 会 有 保 健 师 助 产 师 营 养 师 口 腔 卫 生 师 等 提 供 家 访 服 务 咨 询 处 : 健 康 保 険 課 健 康 増 進 係 TEL :095-801-5820 12

ひばり 学 級 ( 问 题 儿 童 学 习 班 ) 对 发 育 方 面 有 问 题 的 儿 童 及 对 育 儿 感 到 困 惑 时, 为 了 孩 子 能 更 好 的 成 长 给 予 支 援 提 供 咨 询 说 话 晚 语 言 发 育 慢 有 多 动 症 家 长 看 着 担 心! 经 常 和 小 朋 友 打 架 内 向 不 擅 长 和 小 朋 友 玩 理 解 能 力 差 不 合 群 相 談 ( 咨 询 ) 内 容 : 以 发 育 专 科 的 小 儿 科 医 生 为 主, 专 业 工 作 人 员 负 责 咨 询 这 样 的 情 况 大 家 也 会 有 吧? 有 类 似 的 事 情 别 介 意 请 随 时 咨 询 对 有 特 长 的 孩 子 找 到 窍 门 实 施 特 别 教 育 小 集 団 活 動 ( 小 团 体 活 动 ) 内 容 : 通 过 游 戏, 提 升 身 体 情 商 语 言 的 表 达 能 力 情 報 提 供 ( 提 供 信 息 ) 内 容 : 举 办 各 种 学 习 班, 有 需 要 时 提 供 必 要 的 帮 助 咨 询 处 :ひばり 学 級 TEL:095-855-8568 或 福 祉 課 障 害 者 福 祉 係 TEL:095-801-5827 对 营 养 不 足 的 孕 产 妇 及 婴 儿 在 指 定 期 间 内 提 供 牛 奶 奶 粉 对 象 : 低 保 家 庭 低 收 入 免 税 家 庭 的 孕 产 妇 或 体 重 不 达 标 的 婴 儿 咨 询 处 : 健 康 保 険 課 健 康 増 進 係 TEL:095-801-5820 母 子 栄 養 食 品 支 給 事 業 ( 母 子 营 养 食 品 分 配 推 广 项 目 ) 小 児 慢 性 特 定 疾 病 医 療 ( 儿 童 慢 性 疾 病 医 疗 ) 为 患 有 慢 性 疾 病 且 未 满 18 周 岁 的 孩 子 提 供 医 疗 补 助 根 据 病 名 和 病 情 的 不 同 及 家 庭 收 入 的 不 同, 有 可 能 需 部 分 个 人 承 担 对 象 : 患 有 慢 性 疾 病 且 未 满 18 周 岁 的 孩 子 咨 询 处 : 西 彼 保 健 所 保 健 福 祉 班 TEL:095-856-5159 育 成 医 療 ( 特 殊 医 疗 ) 残 障 儿 童 接 受 手 术 后, 能 够 减 轻 残 障 程 度 清 除 残 障 或 是 控 制 残 障 恶 化 的 情 况 下, 对 所 发 生 的 医 疗 费 给 予 补 助 对 象 : 未 满 18 周 岁 且 需 事 前 申 请 并 在 指 定 的 医 疗 机 构 接 受 治 疗 ( 但 是 必 须 有 接 受 手 术 部 位 的 残 障 认 定 ) 手 续 : 需 事 前 申 请 咨 询 处 : 福 祉 課 障 害 者 福 祉 係 TEL:095-801-5827 ブックスタート 项 目 ( 读 书 活 动 ) 从 今 年 8 月 开 始, 实 施 一 起 体 验 快 乐 读 书 活 动 (3~4 个 月 健 康 检 查 时 ) 咨 询 处 : 生 涯 学 習 課 TEL:095-801-5682 13

小 児 救 急 電 話 相 談 8000 ( 幼 儿 急 救 电 话 咨 询 #8000 ) 当 孩 子 在 夜 间 生 病 或 受 伤 时, 不 知 如 何 处 置 ( 是 在 家 观 察 还 是 去 医 院 ) 而 感 到 困 惑 时, 可 以 打 电 话 咨 询, 医 护 人 员 会 提 供 合 理 建 议 电 话 号 码 :#8000 ( 固 定 电 话 :095-822-3308) 咨 询 处 : 長 崎 県 医 療 政 策 課 TEL:095-895-2461 母 子 保 健 推 進 員 訪 問 事 業 ( 母 子 健 康 推 广 员 访 问 项 目 ) 受 长 与 町 委 托 的 母 子 健 康 推 广 员, 会 对 有 新 生 儿 1 周 岁 前 2 周 岁 6 个 月 的 婴 幼 儿 家 庭 及 迁 入 搬 家 时 进 行 家 访 并 提 供 有 关 育 儿 的 信 息 及 咨 询 服 务 对 象 : 有 婴 幼 儿 的 家 庭 咨 询 处 : 健 康 保 険 課 健 康 増 進 係 TEL:095-801-5820 婦 人 健 康 診 査 がん 検 診 ( 妇 女 健 康 检 查 癌 症 诊 查 ) 为 了 预 防 生 活 习 惯 病 及 疾 病 的 早 期 发 现, 实 施 集 体 健 康 检 查 和 个 别 健 康 检 查 对 象 : 在 本 町 居 住, 没 有 机 会 参 加 工 作 单 位 健 康 检 查 和 原 爆 健 康 检 查 的 人 现 在 没 有 接 受 定 期 检 查 的 人 健 康 检 查 种 类 :1 妇 女 健 康 检 查 :20 39 岁 的 女 性 2 乳 腺 癌 诊 查 :40 岁 以 上 女 性 3 子 宫 癌 诊 查 :20 岁 以 上 女 性 手 续 : 集 体 检 查 : 在 长 与 广 报 ( 広 報 長 与 ) 报 名 个 别 检 查 : 在 区 内 被 指 定 的 医 疗 机 构 直 接 预 约 费 用 : 费 用 的 10% 需 自 己 承 担 咨 询 处 : 健 康 保 険 課 健 康 増 進 係 TEL:095-801-5820 2 予 防 接 種 について( 关 于 预 防 接 种 ) 长 与 町 的 预 防 接 种 全 部 是 在 医 疗 机 构 个 别 接 种 在 长 与 町 居 住 的 人, 在 规 定 年 龄 内 是 免 费 接 种 的 ( 只 有 イ ンフルエンザ( 流 感 疫 苗 ) 是 每 次 1000 日 元 需 自 己 承 担 的 ) 超 过 对 象 年 龄 时 全 部 自 己 承 担, 请 于 期 限 内 预 防 接 种 关 于 预 防 接 种 的 程 序 表 及 长 与 町 内 可 接 种 的 医 疗 机 构 名 单 及 长 与 町 预 防 接 种 实 施 计 划 表 可 在 长 与 町 的 网 站 上 确 认 安 全 な 予 防 接 種 のため( 为 了 安 全 的 预 防 接 种 ) 在 健 康 状 态 良 好 时 接 受 预 防 接 种 ( 情 绪 食 欲 便 ) 在 预 防 接 种 前 充 分 阅 读 问 诊 票, 并 且 正 确 记 录 为 了 确 认 接 种 记 录, 必 须 手 持 母 子 健 康 手 册 长 大 以 后 也 有 需 要 确 认 预 防 接 种 记 录 的 情 况, 请 将 母 子 健 康 手 册 慎 重 保 管 14

予 防 接 種 の 時 期 ( 预 防 接 种 的 时 期 ) 虽 然 在 长 与 町 时 津 町 长 崎 市 内 的 一 部 分 及 长 崎 县 内 整 个 地 区 的 一 部 分 医 疗 机 构 可 以 接 种 但 是, 根 据 医 疗 机 构 的 不 同 预 防 接 种 的 实 施 种 类 也 会 不 同 请 事 先 与 医 疗 机 构 确 认 再 预 约 接 种 只 有 インフルエンザ( 流 感 疫 苗 ) 的 接 种 在 长 与 町 时 津 町 长 崎 市 内 一 部 分 的 医 疗 机 构 实 施 种 类 对 象 人 和 接 种 方 法 卡 介 苗 出 生 后 5~8 个 月 之 间 接 种 1 次 请 于 1 周 岁 以 内 接 种 完 1 四 種 混 合 ( 百 日 咳 白 喉 破 傷 風 脊 髓 灰 质 炎 ) Ⅰ 期 初 次 接 种 : 出 生 后 3~12 个 月 之 间 的 婴 儿 在 间 隔 3~8 周 连 续 接 种 3 次 加 强 接 种 : 初 次 接 种 (3 次 ) 以 后 间 隔 12~18 个 月 接 种 1 次 最 少 也 要 间 隔 6 个 月 以 上 初 次 加 强 都 需 在 满 7 岁 半 以 前 完 成 二 種 混 合 Ⅱ 期 小 学 6 年 级 (11~13 岁 之 间 ) 接 种 1 次 Ⅰ 期 出 生 后 12 个 月 至 24 个 月 之 间 接 种 1 次 麻 疹 风 疹 混 合 疫 苗 (MR) 水 痘 Ⅰ 期 2 日 本 脳 炎 细 菌 性 髓 膜 炎 疫 苗 小 児 用 肺 炎 球 菌 疫 苗 宫 颈 癌 疫 苗 流 感 5 岁 至 7 岁 之 间 上 小 学 之 前 的 1 年 内 接 种 1 次 Ⅱ 期 根 据 个 人 意 愿 麻 疹 和 風 疹 可 单 独 接 种 初 次 接 种 : 出 生 后 12 个 月 ~36 个 月 之 间 接 种 1 次 加 强 接 种 : 初 次 接 种 后 间 隔 3 个 月 以 上 出 生 后 12 个 月 ~36 个 月 之 间 接 种 1 次 Ⅱ 期 初 次 接 种 : 满 3 周 岁 间 隔 1~4 周 连 续 接 种 2 次 加 强 接 种 : 初 次 接 种 (2 次 ) 后 大 概 间 隔 1 年 接 种 1 次 初 次 追 加 都 需 在 满 7 岁 半 以 前 完 成 小 学 4 年 级 (9 岁 ) 时 接 种 1 次 9~13 岁 之 间 完 成 对 象 年 龄 : 出 生 后 2 个 月 ~5 岁 之 间 根 据 开 始 接 种 的 月 龄 年 龄 接 种 的 次 数 有 所 不 同 ( 标 准 ) 出 生 后 2~7 个 月 之 间 :4 次 出 生 后 7 个 月 ~1 岁 之 间 :3 次 1 岁 以 上 :1 次 ( 肺 炎 球 菌 在 1 岁 接 种 时 是 2 次 2 岁 以 上 接 种 时 是 1 次 ) 对 象 年 龄 : 小 学 6 年 级 ~ 高 中 1 年 级 之 间 的 女 生 一 般 是 在 初 中 1 年 级 时 接 种 平 成 25 年 6 月 14 日 开 始 鼓 励 积 极 接 种 疫 苗 可 以 选 择 サーバリックス: 初 次 1 个 月 后 6 个 月 后 共 计 3 次 ガーダシル: 初 次 2 个 月 后 6 个 月 后 共 计 3 次 出 生 后 6 个 月 至 上 小 学 前 的 婴 幼 儿 在 间 隔 2~4 周 接 种 2 次 每 年 规 定 接 种 期 间 (10~2 月 末 ) 每 次 需 个 人 承 担 1000 日 元 1 三 種 混 合 皮 下 注 射 脊 髓 灰 质 炎 疫 苗 口 服 脊 髓 灰 质 炎 疫 苗 其 中 任 意 一 种 接 种 过 的 人 四 種 混 合 可 以 代 替 三 種 混 合 和 不 活 化 脊 髓 灰 质 炎 疫 苗 接 种 次 数 按 下 方 记 载 进 行 但 是 接 种 过 脊 髓 灰 质 炎 疫 苗 时, 皮 下 注 射 脊 髓 灰 质 炎 疫 苗 的 接 种 次 数 有 所 不 同 1 脊 髓 灰 质 炎 疫 苗 ( 経 口 ) 接 种 过 2 次 的 人 不 需 要 接 种 皮 下 注 射 脊 髓 灰 质 炎 疫 苗 的 疫 苗 2 脊 髓 灰 质 炎 疫 苗 接 种 过 一 次 的 人 皮 下 注 射 脊 髓 灰 质 炎 疫 苗 需 接 种 3 次 ( 初 次 接 种 2 次 加 强 接 种 1 次 ) BCG 是 卡 介 苗 四 種 混 合 是 百 日 咳 白 喉 破 伤 风 小 儿 麻 痺 二 種 混 合 是 白 喉 破 伤 风 三 種 混 合 是 百 日 咳 白 喉 破 伤 风 麻 しん 是 麻 疹 風 しん 是 风 疹 生 ポリオワクチン 是 脊 髓 灰 质 炎 疫 苗 不 活 化 ポリオワクチン 是 皮 下 注 射 脊 髓 灰 质 炎 疫 苗 経 口 生 ポリオワクチン 是 口 服 脊 髓 灰 质 炎 疫 苗 ヒブワクチン 是 细 菌 性 髓 膜 炎 种 类 三 種 混 合 ( 百 日 咳 白 喉 破 傷 風 ) Ⅰ 期 对 象 人 和 接 种 方 法 初 次 接 种 : 出 生 后 3~12 个 月 之 间 的 婴 儿 在 间 隔 3~8 周 连 续 接 种 3 次 加 强 接 种 : 初 次 接 种 (3 次 ) 后 间 隔 12~18 个 月 接 种 1 次 最 少 也 需 间 隔 6 个 月 以 上 初 次 追 加 都 需 在 7 岁 半 以 前 完 成 三 種 混 合 疫 苗 于 平 成 26 年 12 月 停 止 生 产 三 種 混 合 疫 苗 的 接 种 未 全 部 接 种 的 人 请 咨 询 主 治 医 生 二 種 混 合 Ⅱ 期 小 学 6 年 级 (11~13 岁 ) 之 间 接 种 1 次 脊 髓 灰 质 炎 Ⅰ 期 初 次 接 种 : 出 生 后 3~12 个 月 之 间 的 婴 儿 在 间 隔 20 日 以 上 连 续 接 种 3 次 ( 如 是 2 时 接 种 2 次 ) 加 强 接 种 : 初 次 接 种 (3 次 如 是 2 时 接 种 2 次 ) 后 间 隔 12~18 个 月 接 种 1 次 最 少 需 间 隔 6 个 月 以 上 初 次 加 强 都 需 在 满 7 岁 半 以 前 完 成 平 成 7 年 4 月 2 日 ~ 平 成 19 年 4 月 1 日 出 生 日 本 脑 炎 的 Ⅰ Ⅱ 期 的 接 种 没 有 完 成 的 人 在 20 岁 之 前 可 以 接 受 接 种 咨 询 处 : 健 康 保 険 課 健 康 増 進 係 TEL:095-801-5820 或 直 接 咨 询 医 疗 机 关 ( 注 设 施 一 览 表 ) 15

3 走 出 去 ( 游 戏 广 场 和 交 朋 友 ) 在 町 内 有 很 多 可 以 带 孩 子 一 起 玩 的 设 施, 给 孩 子 之 间 家 长 之 间 提 供 沟 通 的 场 所 请 随 便 来 玩 吧! 長 与 町 子 育 て 支 援 センター( 长 与 町 育 儿 支 援 中 心 ) MAP 在 町 内 有 3 个 育 儿 支 援 中 心 咨 询 有 关 育 儿 知 识 亲 子 沟 通 交 朋 友 交 换 信 息 的 场 所 可 随 意 参 加 对 象 人 : 居 住 在 长 与 町 的 出 生 后 2 个 月 ~ 学 龄 前 儿 童 和 家 长 孕 妇 开 馆 日 : 周 一 ~ 周 五 ( 周 六 周 日 法 定 假 日 年 末 年 初 休 息 ) 详 细 请 参 照 各 个 中 心 長 与 町 子 育 て 支 援 センター( 长 与 町 育 儿 支 援 中 心 ) おひさまひろば(o hi sa ma hi lao ba) 时 间 :10 点 ~12 点 13 点 ~16 点 ( 周 四 上 午 休 息 下 午 开 馆 ) 内 容 : 微 笑 咨 询 双 胞 胎 聚 会 亲 子 讲 座 互 动 游 戏 独 立 小 组 支 援 每 周 一 周 四 读 图 画 书 咨 询 处 : 高 田 郷 2005-2(ほほえみの 家 内 )(hao hao ai mi no ye 内 ) TEL:095-855-8551 http://www.webtown/nagayo.jp/ 長 与 保 育 園 子 育 て 支 援 センター( 长 与 保 育 园 育 儿 支 援 中 心 ) さくらんぼ(sa ku la en bo) 时 间 :10 点 ~12 点 13 点 ~16 点 活 动 内 容 : 交 流 室 外 游 戏 公 园 游 戏 生 日 会 戏 水 母 亲 讲 座 圣 诞 会 同 龄 班 自 由 活 动 支 援 等 咨 询 处 : 嬉 里 郷 675 TEL:095-883-2538 あじさい 保 育 園 子 育 て 支 援 センター(a ji sai 保 育 园 育 儿 支 援 中 心 ) でんでん 俱 乐 部 (dian dian ku la bu) 各 地 区 での 自 主 サークル 活 動 ( 各 地 区 的 独 立 小 组 活 动 ) 时 间 :10 点 ~15 点 活 动 内 容 : 周 二 周 四 : 大 家 一 起 玩 季 节 手 工 玩 玩 具 生 日 会 讲 座 游 泳 ( 夏 季 ) 等 10 点 开 始 周 一 周 三 周 五 : 自 由 活 动 ( 开 馆 时 间 内 可 随 时 参 加 ) 咨 询 处 : 吉 無 田 郷 1211-155 TEL:095-883-8853 希 望 利 用 时 需 事 前 与 下 记 的 咨 询 处 联 系 さくらんぼ (sa ku la en bo) 嬉 里 中 央 自 主 防 災 中 心 ( 每 个 月 3 次 ) 第 一 第 二 第 三 个 周 一 つくしんぼ (ci ku xi en bo) サニ タウン(sa ni ta u en) 南 公 民 館 ( 每 个 月 1 次 ) 第 二 个 周 三 うれりっこ (u lai li ko) 嬉 里 谷 集 落 中 心 ( 每 个 月 2 次 ) 第 二 第 四 个 周 二 かぜっこ (ka zei ko) 緑 ヶ 丘 (mi do ri ga o ka) 団 地 集 会 所 ( 每 个 月 1 次 ) 第 二 个 周 四 なかよしキッズ (na ka yo xi ki zu) 長 与 北 児 童 館 每 周 周 五 暑 假 寒 假 春 假 休 息 ぴよぴよくらぶ (pi yo pi yo ku la bu) 井 手 本 防 災 中 心 ( 每 个 月 1 次 ) 第 一 个 周 四 (0 岁 幼 儿 为 对 象 ) さくらクラブ (sa ku la ku la bu) 長 与 町 公 民 館 (2F 和 室 ) ( 每 个 月 1 次 ) 第 一 个 周 五 (0 岁 幼 儿 为 对 象 ) 举 办 时 间 :10 点 ~12 点 原 则 上 法 定 节 假 日 休 息 咨 询 处 : 長 与 町 子 育 て 支 援 センター( 长 与 町 育 儿 支 援 中 心 ) おひさまひろば(o hi sa ma hi lao ba) TEL:095-855-8551 16

児 童 館 ( 儿 童 馆 ) 在 町 内 有 5 个 儿 童 馆, 不 仅 限 小 学 生 婴 幼 儿 也 可 在 上 午 参 加 游 戏 活 动 针 对 幼 儿 的 日 程 表, 可 在 每 个 月 的 広 報 和 网 站 上 确 认 对 象 : 未 上 幼 儿 园 的 幼 儿 和 家 长 费 用 : 免 费 咨 询 处 : 各 儿 童 馆 ( 参 照 P16) ミカンちゃんひろば リトミックあそび ( 节 奏 感 游 戏 ) 在 北 儿 童 馆 働 く 婦 人 の 家 ( 劳 动 妇 女 之 家 ) 親 子 教 室 ( 亲 子 教 室 ) 内 容 : 按 婴 幼 儿 的 发 育 阶 段 ( 根 据 年 龄 ) 分 为 5 个 班 1~5 根 据 参 加 各 个 班 进 行 与 孩 子 年 龄 相 吻 合 的 游 戏 活 动 ( 唱 歌 体 操 读 物 季 节 手 工 烹 饪 实 习 等 ) 通 过 活 动 培 养 孩 子 融 入 社 会 的 基 本 素 质 对 象 :12 岁 半 ~3 岁 22 岁 ~2 岁 半 31 岁 半 ~2 岁 41 岁 ~1 岁 半 5 半 岁 ~1 岁 ) 手 续 : 在 講 座 教 室 募 集 案 内 ( 讲 座 教 室 征 募 指 南 ) 报 名 ( 需 申 请 ) 费 用 : 材 料 费 お 父 さん! 一 緒 に 遊 びましょう ( 爸 爸! 一 起 玩 吧!) 内 容 : 父 子 通 过 游 戏 学 习 在 孩 子 的 成 长 过 程 中 理 解 父 亲 的 重 要 性 爸 爸 之 间 沟 通 交 流 的 场 所 对 象 :2~4 岁 的 幼 儿 和 父 亲 及 家 人 手 续 : 在 広 報 ながよ 及 講 座 教 室 募 集 案 内 报 名 ( 需 申 请 ) 费 用 : 免 费 咨 询 处 : 働 く 婦 人 の 家 TEL:095-883-1583 生 涯 学 習 課 社 会 教 育 班 TEL:095-801-5682 屋 外 お 出 かけスポット( 室 外 可 去 的 场 所 ) 天 气 好 时, 可 以 去 公 园! 在 町 内 有 很 多 的 公 园, 并 且 有 停 车 场 自 动 售 货 机 娱 乐 设 施 齐 全, 适 合 带 着 家 人 同 行, 以 下 作 以 介 绍 外 出 时 需 戴 帽 子 换 洗 衣 物 毛 巾 及 其 他, 随 身 携 带 塑 料 袋, 装 些 垃 圾 或 漂 亮 的 树 叶 及 其 他 东 西 带 回 来 中 尾 城 公 園 MAP 潮 井 崎 公 園 MAP 天 満 宮 公 園 アスレチック 広 場 ( 天 满 宫 公 园 运 动 广 场 ) MAP 所 在 地 : 吉 無 田 郷 61-1 设 备 : 螺 旋 形 滑 梯 独 轨 车 滑 行 草 坪 冒 险 山 谷 其 他 : 安 静 且 被 树 木 环 绕 的 中 世 纪 的 山 城 遗 址 与 町 民 文 化 会 馆 之 陶 艺 馆 相 邻 咨 询 处 : 中 尾 城 公 園 管 理 事 務 所 TEL:095-887-1144 都 市 整 備 課 TEL:095-801-5839 所 在 地 : 岡 郷 2541-1( 潮 井 崎 巴 士 站 台 旁 ) 设 备 : 游 戏 设 施 厨 房 淋 浴 室 潮 井 崎 交 流 馆 其 他 : 使 用 厨 房 潮 井 崎 交 流 馆 时 需 申 请 厨 房 用 具 不 出 租 不 出 售 另 外 交 流 馆 的 休 息 日 是 星 期 一 ( 星 期 一 是 法 定 假 日 时 第 二 天 休 息 ) 咨 询 处 :ウォ キングセンター 潮 井 崎 交 流 館 館 TEL:095-883-3312 都 市 整 備 課 TEL:095-801-5839 所 在 地 : 高 田 郷 1264-1 (JR 高 田 车 站 旁 ) 设 备 : 体 育 运 动 设 施 其 他 : 樱 花 季 节 时 非 常 漂 亮 咨 询 处 : 都 市 整 備 課 TEL:095-801-5839 長 与 総 合 公 園 ( 长 与 综 合 公 园 ) 在 长 与 综 合 公 园 一 带 有, 运 动 公 园 广 场 交 流 广 场 网 球 广 场 相 扑 广 场 游 泳 池 大 型 游 戏 设 施 及 网 状 运 动 设 施 和 空 中 荡 绳 運 動 公 園 広 場 ( 运 动 公 园 广 场 ) MAP ふれあい 広 場 ( 交 友 广 场 ) MAP 水 泳 プール( 游 泳 池 ) MAP 所 在 地 : 岡 郷 658-13( 综 合 公 园 巴 士 站 台 旁 ) 设 备 : 有 网 状 运 动 设 施 空 中 荡 绳 滑 梯 秋 千 等 游 戏 设 施 咨 询 处 :スポ ツ 振 興 課 TEL:095-801-5683 所 在 地 : 岡 郷 1474-8( 满 永 巴 士 站 台 旁 ) 设 备 : 体 育 运 动 设 施 其 他 : 举 办 长 与 川 まつり 的 场 所 咨 询 处 :スポ ツ 振 興 課 TEL:095-801-5683 所 在 地 : 岡 郷 658-17 ( 综 合 公 园 巴 士 站 台 旁 ) 设 备 :25 米 泳 池 8 个 泳 道 幼 儿 泳 池 滑 梯 营 业 日 :7/15~8/31(8/31 只 有 上 午 营 业 ) 咨 询 处 :スポ ツ 振 興 課 TEL:095-801-5683 17

ながさき 子 育 て 支 援 の 店 ( 长 崎 支 援 育 儿 的 商 店 ) 作 为 育 儿 援 助 的 商 店 提 供 免 费 的 服 务 全 社 会 共 同 关 注 支 援 育 儿 群 体 とくとくサービス ( 优 惠 服 务 ) 内 容 : 商 品 打 折 积 分 赠 品 等 对 象 : 有 学 龄 前 儿 童 的 家 庭 チャイルドシートの 貸 し 出 し( 婴 幼 儿 车 用 安 全 座 椅 的 免 费 出 借 ) 最 大 期 限 4 个 月 免 费 出 借 婴 幼 儿 车 用 安 全 座 椅 对 象 : 町 内 居 住 的 交 通 安 全 协 会 会 员 手 续 : 需 交 通 安 全 协 会 会 员 证 和 印 章 咨 询 处 : 時 津 地 区 交 通 安 全 協 会 TEL:095-882-8310 すまいるサービス ( 微 笑 服 务 ) 内 容 : 对 育 儿 提 供 体 贴 设 施 ( 哺 乳 室 及 配 置 婴 儿 床 并 提 供 冲 奶 粉 用 的 热 水 等 ) 咨 询 处 : 長 崎 県 こども 未 来 課 TEL:095-895-2686 cs-shop@pref.nagasaki.lg.jp 図 書 館 お 話 し 会 ( 图 书 馆 故 事 会 ) 由 图 书 馆 的 工 作 人 员 及 志 愿 者 提 供 讲 故 事 和 连 环 画 的 读 书 活 动 0~2 岁 第 一 个 第 三 个 周 三 11:00~11:20 3 岁 ~ 低 学 年 每 周 周 六 11:00~11:20 费 用 : 免 费 咨 询 处 : 長 与 町 図 書 館 TEL:095-883-1799 4こどもさんをお 預 かりします( 孩 子 临 时 看 护 ) 因 面 谈 演 讲 会 演 出 而 外 出 时 或 因 去 医 院 就 诊 及 探 望 病 人 而 外 出 时 因 加 班 而 晚 归 时 可 以 临 时 性 的 一 段 时 间 内 提 供 看 护 服 务 ファミリーサポートセンター( 家 庭 支 援 中 心 ) ファミリーサポートセンター( 家 庭 支 援 中 心 ) 红 白 喜 事 学 校 活 动 音 乐 会 及 美 发 室 等 不 方 便 带 孩 子 外 出 时 因 病 后 还 不 能 去 幼 儿 园 时 因 加 班 而 晚 归 时 提 供 有 偿 的 临 时 性 的 照 顾 孩 子 的 机 构 想 对 育 儿 给 予 帮 助 的 人 员 ( 协 助 会 员 ) 和 想 得 到 帮 助 的 人 员 ( 利 用 会 员 ) 分 别 加 入 家 庭 支 援 中 心 成 为 会 员 在 区 域 内 互 相 帮 助 的 育 儿 机 构 在 本 中 心 提 供 会 员 的 中 介 服 务 对 象 : 出 生 后 3 个 月 ~ 小 学 校 6 年 级 以 下 孩 子 的 家 长 咨 询 处 : 長 与 町 社 会 福 祉 協 議 会 TEL: 095-883-7760 シュートステイ 事 業 ( 短 期 育 儿 互 助 项 目 ) 因 生 病 分 娩 等 原 因 在 对 照 顾 孩 子 感 到 体 力 不 支 时 以 及 紧 急 情 况 下 需 临 时 性 的 保 护 时 由 儿 童 福 利 设 施 提 供 规 定 期 限 的 抚 养 保 护 项 目 咨 询 处 : 福 祉 課 児 童 福 祉 係 TEL:095-801-5826 トワイライト 事 業 ( 夜 间 特 殊 互 助 项 目 ) 监 护 人 因 工 作 等 原 因 经 常 夜 不 能 回 不 能 为 孩 子 提 供 正 常 的 家 庭 生 活 环 境 时 可 由 儿 童 福 利 设 施 提 供 生 活 指 导 和 饮 食 咨 询 处 : 福 祉 課 児 童 福 祉 係 TEL:095-801-5826 一 時 預 かり( 一 時 保 育 ) 事 業 ( 临 时 看 护 ( 临 时 保 育 ) 项 目 ) 因 家 长 的 工 作 疾 病 分 娩 前 后 红 白 喜 事 育 儿 疲 劳 等 理 由 在 町 内 的 各 保 育 所 ( 园 ) 有 临 时 性 的 看 护 服 务 对 象 :1 岁 至 小 学 入 学 前 的 幼 儿 费 用 :1 岁 ~ 未 满 3 岁 的 幼 儿 2500 日 元 / 一 天 3 岁 以 上 1500 日 元 / 一 天 利 用 日 : 每 个 月 12 天 以 内 咨 询 处 : 各 保 育 所 保 育 园 病 児 保 育 事 業 (さくらっこルーム)(sa ku la kao ru mu) 生 病 幼 儿 的 保 育 项 目 对 生 病 的 恢 复 期 或 生 病 时 不 能 集 体 保 育 的 婴 幼 儿 提 供 临 时 的 看 护 项 目 是 与 时 津 町 共 同 实 施 对 象 : 满 足 以 下 1~3 条 件 的 婴 幼 儿 1 居 住 在 町 内 的 婴 幼 儿 出 生 后 3 个 月 至 学 龄 前 儿 童 且 在 保 育 所 或 幼 儿 园 在 籍 的 婴 幼 儿 2 虽 不 需 住 院 治 疗 但 不 能 集 体 保 育 的 婴 幼 儿 3 因 监 护 人 工 作 原 因 而 不 能 在 家 照 顾 的 婴 幼 儿 费 用 : 保 育 费 2000 日 元 午 餐 费 500 日 元 手 续 : 当 日 早 8 点 15 分 开 始 可 以 电 话 预 约 さくらっこルーム (sa ku la kao ru mu) 需 提 供 相 关 资 料 咨 询 处 :さくらっこルーム(こいで 小 児 科 )(ko yi dai 小 児 科 ) TEL:095-881-7561 福 祉 課 児 童 福 祉 係 TEL:095-801-5826 18

5 保 育 所 ( 園 ) 認 定 こども 園 幼 稚 園 ( 保 育 所 ( 园 ) 认 定 儿 童 园 幼 儿 园 ) 認 定 保 育 所 ( 園 ) 認 定 こども 園 ( 认 定 保 育 所 ( 园 ) 认 定 儿 童 园 ) MAP❺ 在 长 与 町 内 被 认 可 的 保 育 所 ( 园 ) 有 8 个 认 定 儿 童 园 有 1 个 除 入 所 ( 入 园 ) 以 外 在 规 定 日 的 时 间 段 免 费 对 外 开 放 为 家 长 之 间 孩 子 之 间 提 供 沟 通 交 流 的 场 所 并 举 办 关 于 育 儿 的 咨 询 及 亲 子 游 戏 活 动 支 援 育 儿 事 业 另 外 因 育 儿 疲 劳 等 原 因 提 供 临 时 保 育 服 务 等 等 同 时 为 没 有 入 保 育 所 ( 园 ) 认 定 儿 童 园 的 家 庭 的 育 儿 提 供 支 援 服 务 认 定 儿 童 园 : 提 供 教 育 和 保 育 一 体 化 的 设 施 入 所 ( 園 )の 手 続 き( 入 所 ( 园 ) 的 手 续 ) 1 保 育 所 : 父 母 因 工 作 疾 病 分 娩 及 其 他 理 由 需 要 保 育 时 为 0 岁 至 入 学 前 的 孩 子 提 供 保 育 报 名 处 : 福 祉 課 町 外 的 认 定 保 育 所 ( 园 ) 也 需 到 长 与 町 福 祉 課 ( 福 祉 课 ) 办 理 申 请 手 续 保 育 费 : 根 据 家 长 前 一 年 的 收 入 和 孩 子 的 年 龄 来 决 定 咨 询 处 : 福 祉 課 児 童 福 祉 係 TEL:095-801-5826 2 認 定 こども 園 ( 认 定 儿 童 园 ) (1) 希 望 作 为 保 育 而 利 用 和 保 育 所 入 所 手 续 相 同 (2) 希 望 作 为 教 育 而 利 用 和 保 育 的 必 要 性 无 关 满 3 周 岁 以 上 的 儿 童 为 对 象 提 供 幼 儿 教 育 报 名 处 : 各 认 定 儿 童 园 保 育 费 : 根 据 父 母 的 住 民 税 额 和 孩 子 的 年 龄 来 决 定 咨 询 处 : 请 直 接 咨 询 各 认 定 儿 童 园 临 时 看 护 ( 临 时 保 育 ) 项 目 (P18 参 照 临 时 看 护 ( 临 时 保 育 ) 项 目 ) 町 内 认 可 保 育 所 ( 园 ) 认 定 儿 童 园 一 览 保 育 所 园 名 定 员 所 在 地 / 网 址 电 话 号 码 对 象 年 龄 开 所 时 间 ( 含 延 长 保 育 ) 园 庭 开 放 町 立 高 田 保 育 园 90 高 田 郷 2047-3( 健 康 中 心 附 近 ) http: www.koudahoikusho.jp/index.php 095-856-2333 满 3 个 月 ~ 7:00~19:00 每 周 周 三 10:00~11:30 长 与 保 育 园 150 嬉 里 郷 675( 长 与 役 场 附 近 ) http: www1.cncm.ne.jp/~nagayo42/syoukai.html 095-883-2538 满 5 个 月 ~ 7:00~19:00 第 1 3 个 周 六 10:00~11:00 めぐみ 保 育 园 mei gu mi 150 吉 無 田 郷 2030-10( 长 与 火 车 站 附 近 ) http: www.minorikai.jp/megumi/index.html 095-883-3466 满 5 个 月 ~ 7:00~19:00 第 2 4 个 周 六 10:00~11:00 私 のぞみ 保 育 园 no zao mi わかば 保 育 园 wa ka ba 70 150 三 根 郷 53-100( 长 与 ニュ タウン)ni you ta u en http: www.minorikai.or.jp/nozomi/index.html 嬉 里 郷 1142-1(マルキョウ 附 近 )ma lu ki yao http: www.minorikai.or.jp/wakaba/index.html 095-883-1040 满 5 个 月 ~ 7:00~19:00 095-883-4906 满 5 个 月 ~ 7:00~19:00 每 周 周 六 10:00~11:00 每 周 周 六 10:00~11:00 立 道 の 尾 保 育 园 mi qi no o あじさい 保 育 园 a ji sa yi 120 高 田 郷 83-5( 道 の 尾 车 站 附 近 ) http: www.minorikai.or.jp/mitinooh/index.html 095-856-0970 满 5 个 月 ~ 7:00~19:00 90 吉 無 田 郷 1221-155(サニ タウン)sa ni ta u en 095-883-8853 满 3 个 月 ~ 7:00~19:00 第 2 4 个 周 六 10:00~11:00 第 1 3 个 周 六 10:00~11:00 ひかり 保 育 园 hi ka li 50 岡 郷 3049-39( 堂 崎 公 园 内 ) http: www.geocities.jp/hikarihoikuensince2004/ 095-883-8855 满 3 个 月 ~ 7:00~19:00 每 周 周 三 10:00~11:30 上 长 与 儿 童 园 51 吉 無 田 郷 1489-94( 长 与 ニュ タウン)ni you ta u en http: www.kaminagayo.com 095-883-4035 满 6 个 月 ~ 7:00~19:00 每 周 一 ~ 周 五 10:00~16:30 咨 询 处 : 有 关 入 所 ( 入 园 ) 的 申 请 ( 认 定 儿 童 园 只 限 保 育 利 用 时 ) 及 保 育 费 的 事 项 请 咨 询 福 祉 課 児 童 福 祉 係 TEL:095-801-5826 关 于 临 时 看 护 ( 临 时 保 育 ) 项 目 保 育 所 ( 园 ) 认 定 儿 童 园 的 特 色 年 内 活 动 等 事 项 请 咨 询 各 保 育 所 ( 园 ) 认 定 儿 童 园 19

認 可 外 保 育 施 設 ( 认 可 外 保 育 设 施 ) MAP 未 被 官 方 认 可 的 保 育 设 施 对 象 儿 童 的 年 龄 服 务 内 容 及 利 用 费 的 事 项 因 保 育 设 施 而 不 同 请 查 阅 各 个 园 的 网 站 报 名 处 : 请 直 接 向 各 个 设 施 申 请 办 理 町 内 认 可 外 保 育 设 施 平 成 27.4.1 现 在 设 施 名 フレンド Kids land 长 与 きらきら(kilakila) 保 育 园 地 址 高 田 郷 940 吉 無 田 郷 2058-10-2F 电 话 号 码 095-883-6550 095-807-3962 网 址 http://nagayo-kirakira.net/ 咨 询 处 : 请 直 接 咨 询 各 个 设 施 私 立 幼 稚 園 預 かり 保 育 促 進 事 業 補 助 金 ( 私 立 幼 儿 园 看 护 保 育 促 进 项 目 补 助 金 ) 针 对 利 用 私 立 幼 儿 园 实 施 的 看 护 保 育 的 儿 童 的 家 长 看 护 保 育 费 的 一 部 分 给 予 补 助 对 象 : 在 町 内 有 住 所 的 园 儿 的 家 长 手 续 : 需 通 过 幼 儿 园 进 行 申 请 申 请 时 需 提 供 家 长 不 能 看 护 理 由 的 书 面 资 料 咨 询 处 : 教 育 委 員 会 教 育 総 務 課 TEL:095-801-5680 私 立 幼 稚 園 就 園 奨 励 費 補 助 金 ( 私 立 幼 儿 园 就 园 奖 励 费 补 助 金 ) 为 了 减 轻 家 长 的 经 济 负 担 根 据 家 庭 的 町 民 税 额 保 育 费 的 一 部 分 给 予 补 助 对 象 : 町 内 居 住 的 在 园 儿 童 的 家 长 手 续 : 家 长 需 直 接 向 各 个 幼 儿 园 申 请 咨 询 处 : 各 个 幼 儿 园 或 教 育 委 員 会 教 育 総 務 課 TEL:095-801-5680 私 立 幼 稚 園 ( 私 立 幼 儿 园 ) MAP 通 过 体 验 集 体 生 活 和 玩 耍 学 习 道 德 规 矩 等 为 孩 子 更 好 的 融 入 社 会 打 下 基 础 幼 儿 园 是 根 据 学 校 教 育 法 而 设 立 的 设 施 由 文 部 科 学 省 管 辖 教 育 方 针 对 象 年 龄 保 育 费 等 因 园 而 异 每 个 幼 儿 园 都 举 办 庭 园 对 外 开 放 及 看 护 未 入 园 儿 童 提 供 游 戏 场 所 等 活 动 详 细 请 阅 览 各 个 幼 儿 园 的 网 站 报 名 处 : 请 直 接 向 各 个 幼 儿 园 申 请 办 理 町 内 私 立 幼 儿 园 设 施 名 あやめ(a ya mei) 幼 儿 园 フレンド(fu lai en dao) 幼 儿 园 地 址 嬉 里 郷 855 高 田 郷 940 电 话 号 码 095-883-2647 095-883-6550 咨 询 处 : 请 直 接 向 各 个 幼 儿 园 咨 询 20

小 学 时 期 1 关 于 办 理 入 学 转 校 手 续 以 及 有 关 入 学 前 的 体 检 和 咨 询 小 学 中 学 的 入 学 手 续 在 ( 适 龄 儿 童 ) 需 入 学 的 1 月 末 会 收 到 办 理 入 学 所 需 的 上 学 通 知 书 没 有 收 到 上 学 通 知 书 的 请 咨 询 相 关 部 门 对 象 : 明 年 预 定 上 小 学 中 学 的 人 咨 询 处 : 学 校 教 育 課 TEL095-801-5681 在 上 小 学 前 一 年 的 10~11 月 份 实 施 体 检 和 面 试 对 象 : 明 年 预 定 上 小 学 的 所 有 学 龄 前 儿 童 地 点 : 上 指 定 学 校 手 续 : 给 学 龄 前 儿 童 的 监 护 人 发 明 信 片 费 用 : 免 费 咨 询 处 : 学 校 教 育 課 TEL095-801-5681 入 学 时 的 体 检 转 校 手 续 在 住 民 課 办 理 转 户 口 手 续 时 领 取 转 校 资 料 持 资 料 到 学 校 教 育 課 办 理 咨 询 处 : 学 校 教 育 課 TEL095-801-5681 入 学 咨 询 关 于 学 校 和 入 学 后 的 支 援 受 理 来 自 监 护 人 的 咨 询 必 要 时 针 对 孩 子 的 实 际 情 况 提 供 特 别 支 援 教 育 信 息 对 象 : 需 特 别 支 援 教 育 的 人 以 及 对 于 孩 子 的 入 学 存 有 困 惑 的 人 手 续 : 打 电 话 至 学 校 教 育 課 或 到 学 校 教 育 課 面 谈 费 用 : 免 费 咨 询 处 : 学 校 教 育 課 TEL095-801-5681 2 有 关 小 学 时 期 的 支 援 和 补 助 根 据 残 障 的 程 度 安 排 课 程, 接 受 特 别 教 育 的 班 级 对 于 需 特 别 支 援 在 校 的 孩 子, 有 上 学 辅 助 金 制 度 设 置 校 ( 类 别 数 ) 长 与 小 学 ( 智 障 1 级 自 闭 症 / 情 绪 不 稳 1 级 四 肢 不 方 便 1 级 ) 高 田 小 学 ( 自 闭 症 / 情 绪 不 稳 1 级 ) 洗 切 小 学 ( 智 障 1 级 ) 长 与 北 小 学 ( 智 障 1 级 ) 长 与 南 小 学 ( 智 障 1 级 自 闭 症 / 情 绪 不 稳 1 级 ) 长 与 中 学 ( 智 障 1 级 自 闭 症 / 情 绪 不 稳 1 级 ) 长 与 第 二 中 学 ( 智 障 1 级 自 闭 症 / 情 绪 不 稳 1 级 ) 高 田 中 学 ( 智 障 1 级 自 闭 症 / 情 绪 不 稳 1 级 ) 对 象 : 经 入 学 会 谈 认 定 可 升 级 的 学 生 手 续 : 入 学 商 谈 后 决 定 咨 询 处 : 学 校 教 育 課 TEL095-801-5681 需 特 别 支 援 的 人 群 21

特 别 支 援 教 育 的 入 学 奖 学 金 及 补 助 针 对 在 校 中 小 学 特 别 支 援 群 体 孩 子 的 监 护 人, 入 学 时 所 产 生 费 用 的 一 部 分 给 予 补 助 有 收 入 限 制 对 象 : 有 登 记 中 小 学 特 别 支 援 群 体 孩 子 的 监 护 人 手 续 : 通 过 所 在 中 小 学 校 进 行 申 请 申 请 时 需 准 备 能 证 明 收 入 等 各 种 证 明 咨 询 处 : 所 在 校 或 教 育 委 员 会 教 育 総 務 課 TEL095-801-5680 入 学 援 助 费 以 上 学 需 经 济 援 助 的 人 为 对 象, 在 学 习 用 品 和 餐 费 等 方 面 给 予 一 部 分 援 助 对 象 : 居 住 在 町 内 的 以 及 所 在 校 是 町 内 的 中 小 学 生 手 续 : 需 通 过 所 在 中 小 学 校 进 行 申 请 申 请 时 需 提 交 收 入 证 明 等 资 料 咨 询 处 : 所 在 校 或 教 育 委 员 会 教 育 総 務 課 TEL095-801-5680 残 障 者 支 援 指 导 教 室 中 小 学 普 通 班 的 在 校 学 生, 每 周 1 8 节 课, 结 合 残 障 程 度 的 不 同, 可 接 受 特 别 指 导 的 教 室 设 置 学 校 ( 教 室 数 量 ) 长 与 小 学 ( 情 绪 不 稳 Ⅰ 级 ) 长 与 南 小 学 ( 情 绪 不 稳 Ⅱ 级 ) 长 与 第 二 中 学 ( 智 障 多 动 症 Ⅰ 级 ) 如 所 在 校 无 班 可 去 其 他 设 置 校 参 加 对 象 : 根 据 入 学 咨 询 被 认 为 适 合 的 儿 童 学 生 手 续 : 面 谈 后 决 定 咨 询 处 : 学 校 教 育 課 TEL095-801-5681 长 与 町 学 校 适 应 指 导 教 室 (いぶき)yi bu ki MAP 针 对 有 入 学 愿 望 而 不 能 实 现 的 居 住 在 本 町 的 儿 童 和 学 生, 除 了 有 通 级 ( 入 学 ) 教 室 的 帮 助 以 外, 还 为 监 护 人 提 供 咨 询 服 务 对 象 : 居 住 在 本 町 的 中 小 学 生 手 续 : 报 名 可 跟 所 在 校 或 长 与 町 教 育 委 员 会 学 校 教 育 課 进 行 咨 询 教 育 咨 询 可 直 接 到 指 导 教 室 (いぶき) 费 用 : 免 费 咨 询 处 : 学 校 教 育 課 TEL095-801-5681 学 校 适 应 指 导 教 室 (いぶき)TEL090-3324-3131 ( 星 期 一 二 四 五 9 :30 ~ 12 :30) 特 别 教 育 支 援 员 MAP 不 论 是 特 别 支 援 班 还 是 正 常 班, 对 于 以 有 发 育 不 全 的 孩 子 为 主, 特 别 对 于 需 要 特 别 教 育 的 孩 子, 学 校 会 在 日 常 生 活 和 学 习 生 活 中 进 行 帮 助 设 置 学 校 : 町 内 所 有 中 小 学 咨 询 处 : 学 校 教 育 課 TEL095-801-5681 22

3 关 于 在 校 期 间 的 健 康 拓 展 训 练 支 援 少 年 宫 ( 儿 童 馆 ) 町 内 的 5 所 儿 童 馆 是 孩 子 们 可 自 由 活 动 的 地 域 操 场 通 过 玩 不 仅 可 培 养 孩 子 们 的 自 主 协 调 性 也 可 增 强 体 力 儿 童 馆 内 配 备 各 种 玩 具 可 在 图 书 室 看 书 和 朋 友 聊 天 孩 子 们 可 尽 情 释 放 随 季 节 变 换 会 举 行 各 种 手 工 制 作 活 动 具 体 内 容 会 在 每 月 发 行 的 各 儿 童 馆 的 おたより (o ta yao li) 里 通 知 少 年 宫 剧 场 (じどうかん 劇 場 ) 4 关 于 放 学 后 的 支 援 少 年 俱 乐 部 ( 児 童 クラブ) 由 各 小 学 校 区 的 监 护 人 团 体 运 营 的 健 康 成 长 项 目, 是 对 于 在 课 余 以 及 暑 假 期 间, 监 护 人 由 于 工 作 等 原 因 而 不 在 的 小 学 生 家 庭, 可 利 用 儿 童 馆 或 是 空 闲 教 室 提 供 休 闲 娱 乐 的 场 所 对 象 : 监 护 人 由 于 工 作 等 原 因 课 余 以 及 暑 假 期 间 家 长 不 在 的 小 学 生 手 续 : 在 各 俱 乐 部 直 接 申 请 费 用 : 请 向 各 俱 乐 部 咨 询 咨 询 处 : 长 与 小 学 校 区 : まるたんぼクラブ(ma lu ta en bo ku la bu) 长 与 儿 童 馆 内 TEL095-887-2938 まきのきクラブ(ma ki no ki ku la bu) 私 人 出 租 屋 TEL095-883-7466 みのり 会 ながよっ 子 クラブ(mi no li kai na ga yao ko ku la bu) 私 人 出 租 屋 TEL095-865-8845 长 与 小 学 长 与 南 小 学 校 区 : おおとり 学 童 クラブ(o o tao li ga ku dao ku la bu) 北 阳 台 小 区 内 TEL095-883-6550 长 与 南 小 学 校 区 : 長 与 南 児 童 クラブ(na ga yao mi na mi ji dao ku la bu) 长 与 南 儿 童 馆 内 TEL095-883-1640 児 童 クラブクロ バー(ji dao ku la bu ku lao ba) 南 儿 童 馆 院 内 TEL095-865-7710 高 田 小 学 校 区 : 高 田 児 童 クラブ(ta ka ta ji dao ku la bu) 高 田 儿 童 馆 内 TEL050-3444-1186 长 与 北 小 学 校 区 : 长 与 北 児 童 クラブ(na ga yao ji dao ku la bu) 长 与 北 儿 童 馆 内 TEL095-887-5895 洗 切 小 学 校 区 : あらいきり 児 童 クラブ(a la i ki li ji dao ku la bu) 洗 切 小 学 校 内 TEL095-883-8760 23

为 了 确 保 孩 子 们 在 上 学 放 学 时 以 及 课 余 时 间 的 安 全 以 自 治 会 和 社 区 等 本 地 居 民 主 导 的 在 各 小 学 校 区 的 上 下 学 时 间 段 实 行 预 防 犯 罪 巡 逻 咨 询 处 : 地 域 政 策 課 交 通 防 范 係 TEL095-801-5662 自 主 预 防 犯 罪 巡 逻 以 上 下 学 的 孩 子 们 为 首 且 确 保 整 个 町 里 的 安 全 提 高 防 范 意 识 防 止 各 种 犯 罪 町 内 有 巡 逻 车 沿 途 巡 逻 咨 询 处 : 地 域 政 策 課 交 通 防 范 係 TEL095-801-5662 蓝 色 旋 转 灯 巡 逻 车 是 一 项 为 保 护 整 个 地 区 孩 子 们 安 全 的 志 愿 者 活 动 当 遭 遇 拐 骗 暴 力 性 骚 扰 等 或 是 感 到 恐 惧 不 安 时 需 要 帮 助 或 救 助 以 及 在 见 证 孩 子 的 遭 遇 时 起 到 及 时 保 护 及 时 和 警 察 家 人 取 得 联 系 的 作 用 咨 询 处 : 地 域 政 策 課 交 通 防 范 係 TEL095-801-5662 儿 童 110 车 儿 童 110 之 家 当 孩 子 们 遇 到 拐 骗 暴 力 性 骚 扰 等 危 险 时 作 为 可 临 时 避 难 场 所 町 内 有 作 为 志 愿 者 而 登 录 的 私 人 住 宅 和 办 公 室 作 为 求 助 的 标 志 在 儿 童 110 之 家 都 设 有 醒 目 的 黄 色 小 旗 或 帖 纸 手 续 : 通 过 申 请 办 理 登 录 110 之 家 咨 询 处 : 生 涯 学 習 課 TEL095-801-5682 5 关 于 疫 苗 接 种 两 种 混 合 ( 白 喉 破 伤 风 ) 日 本 脑 炎 宫 颈 癌 等 疫 苗 的 预 防 接 种 在 规 定 允 许 的 年 龄 和 周 期 内 在 指 定 医 疗 机 构 可 免 费 进 行 到 了 规 定 允 许 的 年 龄 可 直 接 与 指 定 医 疗 机 关 预 约 并 在 身 体 健 康 状 态 良 好 时 接 受 疫 苗 接 种 两 种 混 合 ( 白 喉 破 伤 风 ) 作 为 在 婴 幼 儿 时 期 需 分 4 次 完 成 的 三 种 混 合 的 第 二 期 接 种 两 种 混 合 的 疫 苗 接 种 需 接 种 1 次 对 象 : 小 学 6 年 级 学 生 (11 周 岁 ~ 未 满 13 周 岁 ) 日 本 脑 炎 作 为 在 婴 幼 儿 时 期 3 次 接 种 后 的 第 二 期 疫 苗 接 种, 需 接 种 1 次 对 象 : 小 学 4 年 级 学 生 (9 周 岁 ~ 未 满 13 周 岁 ) 子 宫 颈 癌 疫 苗 需 在 法 定 年 龄 遵 守 间 隔 时 间 分 3 次 进 行 接 种 在 小 学 入 学 前 仍 未 完 成 四 种 混 合 第 1 期 三 种 混 合 第 1 期, 脊 髓 灰 质 炎, 日 本 脑 炎 第 1 期 接 种 的, 可 在 满 7 岁 半 之 前 进 行 接 种 对 象 : 相 当 于 小 学 6 年 级 ~ 高 中 一 年 级 的 女 生 自 平 成 25 年 6 月 14 日 起 鼓 励 积 极 参 加 接 种 咨 询 处 : 健 康 保 险 课 健 康 增 进 係 TEL095-801-5820 24

6 小 学 时 期 ( 孩 子 本 人 监 护 人 相 关 人 员 ) 的 咨 询 项 目 各 种 咨 询 人 员 接 待 来 自 孩 子 自 身 家 人 以 及 和 孩 子 相 关 人 员 的 咨 询 遇 到 问 题 不 要 一 个 人 烦 恼 鼓 出 勇 气 说 出 来 一 起 去 寻 找 解 决 问 题 的 方 法 校 内 咨 询 室 各 校 设 置 的 咨 询 室 接 受 来 自 孩 子 本 人 及 家 长 针 对 在 校 生 活 和 育 儿 烦 恼 的 咨 询 孩 子 和 家 长 的 咨 询 员 ( 各 小 学 ) 长 与 小 学 (080-1724-4113) 高 田 小 学 (090-3328-5118) 洗 切 小 学 (090-3078-4141) 长 与 北 小 学 (090-8839-9845) 长 与 南 小 学 (090-8416-0025) 所 管 课 : 学 校 教 育 課 TEL(095)801-5681 心 理 教 室 咨 询 员 ( 各 中 学 ) 长 与 中 学 (090-4341-7218) 长 与 第 二 中 学 (090-4348-0831) 高 田 中 学 (090-8767-9828) 所 管 课 : 学 校 教 育 課 TEL095-801-5681 周 一 ~ 周 五 的 10 点 ~14 点 ( 各 校 有 每 周 休 息 1 天 ) 周 一 ~ 周 五 的 10 点 ~14 点 ( 各 校 有 每 周 休 息 1 天 ) 与 教 养 发 育 障 碍 相 关 的 咨 询 孩 子 的 咨 询 内 容 : 对 于 身 体 心 理 语 言 行 为 方 面 等 有 担 心 的 人 有 临 床 心 理 医 生 ( 保 健 师 ) 等 进 行 咨 询 对 象 : 婴 幼 儿 ~ 中 小 学 生 及 家 长 手 续 : 需 预 约 咨 询 处 : 健 康 保 険 課 健 康 増 進 係 TEL095-801-5820 孩 子 和 家 庭 的 110 内 容 : 有 孩 子 的 家 庭 当 遇 到 来 自 孩 子 自 身 和 家 庭 的 烦 恼 时 可 接 受 专 业 人 员 的 咨 询 匿 名 咨 询 也 可 时 间 : 年 底 年 初 法 定 节 假 日 除 外 的 9 点 ~20 点 咨 询 处 : 长 崎 儿 童 女 性 残 疾 人 支 援 中 心 内 孩 子 家 庭 110 TEL095-844-1117 关 于 身 体 智 障 的 咨 询 时 间 : 周 一 ~ 周 五 9 点 ~17 点 45 分 咨 询 处 : 长 崎 儿 童 女 性 残 疾 人 支 援 中 心 残 疾 人 支 援 部 更 生 相 谈 課 TEL095-846-8905( 身 体 残 疾 ) TEL095-844-6250( 智 力 残 疾 ) 有 关 孩 子 的 咨 询 ( 包 括 虐 待 行 为 ) 对 象 : 孩 子 本 人 家 长 以 及 相 关 人 员 时 间 : 周 一 ~ 周 五 9 点 ~17 点 45 分 周 六 周 日 9 点 ~17 点 24 小 时 接 待 虐 待 行 为 的 告 发 ( 无 休 息 日 ) 咨 询 处 : 长 崎 儿 童 女 性 残 疾 人 支 援 中 心 孩 子 女 性 支 援 部 相 谈 支 援 課 TEL095-844-6166 残 疾 人 咨 询 支 援 推 广 项 目 内 容 : 与 孩 子 发 育 相 关 的 咨 询 时 间 : 周 一 ~ 周 五 8 点 30 分 ~17 点 15 分 咨 询 处 : 时 津 町 儿 童 发 育 支 援 中 心 (ひまわりの 園 )hi ma wa li no so no TEL095-882-4520 长 崎 县 残 疾 人 发 育 支 援 中 心 (しおさい)xi o sa yi 内 容 : 与 孩 子 发 育 相 关 的 咨 询 时 间 : 周 一 ~ 周 五 9 点 ~17 点 咨 询 处 : 残 疾 人 发 育 支 援 中 心 しおさい(xi o sa yi) TEL0957-22-1802 25

与 逃 学 相 关 的 咨 询 措 施 对 于 想 去 学 校 而 不 能 去 的 少 年 儿 童 除 了 有 通 级 的 支 援 外 也 接 待 来 自 家 长 的 咨 询 长 与 町 学 校 适 应 指 导 教 室 いぶき (yi bu ki) 内 容 : 对 本 町 居 住 的 不 能 去 学 校 的 少 年 儿 童 有 残 障 者 支 援 项 目 去 特 别 教 室 时 也 作 为 出 勤 计 算 对 象 : 对 学 校 集 体 生 活 感 到 不 安 或 有 困 惑 的 本 町 居 住 的 中 小 学 生 时 间 : 周 一 二 四 五 9:30~12:30 手 续 : 请 与 所 在 校 或 いぶき (yi bu ki ) 咨 询 费 用 : 咨 询 及 学 习 班 均 为 免 费 咨 询 处 :いぶき(yi bu ki )090-3324-3131 学 校 教 育 課 TEL095-801-5681 孩 子 本 身 及 与 孩 子 教 育 相 关 的 电 话 咨 询 是 针 对 受 欺 负 逃 学 犯 罪 等 相 关 的 咨 询 为 在 教 育 孩 子 方 面 有 烦 恼 或 与 孩 子 的 相 处 有 困 惑 的 人 提 供 电 话 咨 询 长 与 少 儿 热 线 ( 子 どもホットライン) TEL095-883-5161 内 容 : 受 理 来 自 孩 子 自 身 以 及 家 长 对 于 学 校 生 活 和 与 孩 子 相 关 的 咨 询 对 象 : 孩 子 本 人 和 家 长 相 关 人 员 时 间 : 周 一 二 四 五 9:00~17:00 所 管 課 : 学 校 教 育 課 TEL095-801-5681 亲 子 热 线 ( 親 子 ホットライン) TEL(0120)72-5311 内 容 : 有 关 孩 子 教 育 方 面 的 咨 询 对 象 : 幼 儿 中 小 学 生 高 中 生 以 及 家 长 和 相 关 人 员 时 间 : 周 一 ~ 周 五 9:00~20:50 所 管 課 : 长 崎 县 教 育 中 心 被 欺 负 时 的 咨 询 热 线 (いじめ 相 談 ホットライン) TEL(0570)07-8310 内 容 : 与 被 欺 负 逃 学 体 罚 等 相 关 的 咨 询 对 象 : 中 小 学 生 和 家 长 等 相 关 人 员 时 间 : 全 天 24 小 时 可 所 管 課 : 长 崎 县 教 育 委 员 会 青 少 年 热 线 (ヤングテレホン)TEL(0120)78-6714 内 容 : 与 青 少 年 犯 罪 和 受 伤 害 相 关 的 咨 询 对 象 : 孩 子 本 人 或 家 长 相 关 人 员 时 间 : 周 一 ~ 周 五 9:00~17:45( 节 假 日 除 外 ) 短 信 咨 询 :young786714@ezweb.ne.jp ( 短 信 咨 询 时 可 能 出 现 不 能 马 上 回 复 的 情 况 ) 所 管 課 : 长 崎 县 警 察 本 部 少 年 支 援 中 心 孩 子 热 线 (チャイルドライン) TEL(0120)99-7777 内 容 : 希 望 有 人 倾 诉 时 或 是 有 事 却 和 家 里 人 朋 友 说 不 出 口 时 可 随 时 电 话 咨 询 电 话 免 费 对 象 : 未 满 18 周 岁 的 孩 子 时 间 : 周 一 ~ 周 六 16:00~21:00 所 管 課 :NPO 法 人 孩 子 热 线 支 援 中 心 ( 赞 助 : 内 阁 府 文 部 科 学 省 厚 生 劳 动 省 总 务 省 ) http//www.childline.or.jp 西 彼 保 健 所 青 春 期 咨 询 内 容 : 有 关 心 理 和 身 体 方 面 的 咨 询 心 理 健 康 青 春 期 的 危 险 行 为 药 物 依 赖 等 对 象 : 孩 子 或 家 长 相 关 人 员 时 间 : 周 一 ~ 周 五 9:00~17:45 咨 询 处 : 西 彼 保 健 所 保 健 福 祉 班 TEL095-856-5159 26

单亲家庭 ①单亲家庭的支援 儿童抚养费制度 为了给由于父母离异 由父亲或母亲单方面养家糊口的单亲家庭的孩子提供一个相对较稳定的生活环境 而设有福利专款 福利金额需 根据受益人及其抚养者的收入决定 自申请日的下一个月开始支付 有收入限制 每年8月份需办理更新手续 现况届 对 象 单亲家庭或父母单方面有残障的家庭及代为抚养者 手 续 根据抚养人的情况需提交的书面资料会有所不同 咨询处 福祉課 児童福祉課 TEL095-801-5826 就学补助金 对就学需经济方面援助的人 学习用品 午餐费等会提供部分补助 对 象 单亲 低保 低收入的中 小学生家庭 手 续 需通过所在校进行申请 申请时需提供能证明收入的书面资料 咨询处 各所在校或教育委员会总务科 TEL095-801-5680 少额储蓄免税制度 有符合以下情况的均可享受少额储蓄免税制度 遗族年金的受益人 妻子 寡妇年金的受益人 遗族基础年金的受益人 妻子 单亲母子家庭 孩子的母亲 等符合条件的人 咨询处 各金融机构窗口 27 社協 为庆祝升入小学而发放入学礼金 对 象 有将要升入小学的孩子的单亲家庭 没有父母的家庭 咨询处 长与町社会福祉协议会 TEL095-883-7760 祝 入学礼金制度

单 亲 家 庭 福 利 医 疗 持 医 疗 保 险 证 到 医 疗 机 构 就 诊 时 所 支 付 的 医 疗 费 的 一 部 分 给 予 补 助 有 收 入 限 制 利 用 健 康 保 险 组 合 及 各 种 共 济 组 合 的 附 加 补 助 金 或 高 额 疗 养 费 制 度 等, 不 作 为 补 助 对 象 在 医 疗 机 构 支 付 的 医 疗 费 作 为 个 人 负 担 金 额 为 每 月 每 个 医 疗 机 构 1 天 800 日 元, 每 月 上 限 为 (2 天 以 上 )1600 日 元 ( 处 方 药 免 费 ) 扣 除 后 支 付 每 年 12 月 份 需 办 理 更 新 手 续 对 象 : 有 不 满 20 周 岁 的 孩 子 的 单 亲 母 亲 或 父 亲 以 及 不 满 18 周 岁 的 单 亲 家 庭 的 孩 子 ( 高 中 在 校 生 是 不 满 20 周 岁 的 孩 子 ) 手 续 : 需 家 长 和 孩 子 的 健 康 保 险 证 印 章 家 长 名 义 的 银 行 存 折 咨 询 处 : 福 祉 課 児 童 福 祉 係 TEL095-801-5826 单 亲 家 庭 的 寡 妇 福 利 资 金 贷 款 为 了 让 更 多 单 亲 ( 母 子 家 庭 父 子 家 庭 ) 寡 妇 家 庭 能 够 经 济 独 立 自 立 更 生 以 及 孩 子 们 的 福 利 得 到 更 好 的 实 施, 有 各 种 资 金 贷 款 项 目 对 象 : 母 子 家 庭 的 母 亲 父 子 家 庭 的 父 亲 以 及 寡 妇 或 孩 子 孤 儿 贷 款 种 类 : 创 业 资 金 技 能 学 习 资 金 修 学 资 金 入 学 准 备 资 金 等 咨 询 处 : 長 崎 県 西 彼 福 祉 事 務 所 TEL095-846-8955 福 祉 課 児 童 福 祉 係 TEL095-801-5826 针 对 单 亲 家 庭, 设 有 电 车 通 勤 月 票 30% 折 扣 制 度 咨 询 处 : 福 祉 課 児 童 福 祉 係 TEL095-801-5826 电 车 月 票 折 扣 制 度 单 亲 家 庭 可 申 请 所 得 税 及 住 民 税 的 寡 妇 ( 夫 ) 扣 除 咨 询 处 : 長 崎 税 務 署 TEL095-822-4231 税 務 課 住 民 税 係 係 TEL095-801-5785 减 税 制 度 长 崎 儿 童 女 性 残 障 者 支 援 中 心 针 对 女 性 特 有 的 各 种 问 题 ( 结 婚 离 婚 和 异 性 之 间 的 争 执 等 ) 为 遭 遇 配 偶 的 家 庭 暴 力 相 关 的 问 题 提 供 咨 询 服 务 时 间 : 周 一 ~ 周 五 9:00~17:45 咨 询 处 : 儿 童 女 性 支 援 部 女 性 支 援 科 TEL095-846-0560 配 偶 者 暴 力 相 谈 中 心 TEL095-846-0565 28

29

长 与 町 内 设 施 一 览 长 与 町 等 行 政 机 关 设 施 名 住 所 电 话 号 码 ❶ 长 与 町 役 场 嬉 里 郷 659-1 095-883-1111 ❷ 长 与 町 健 康 中 心 高 田 郷 2005-3(3 4 层 ) 095-855-8902 ❸ 长 与 町 交 友 中 心 高 田 郷 2005-3(1 2 层 ) 095-855-8128 ❹ 长 与 南 交 流 中 心 吉 無 田 郷 1163-193 095-883-5120 认 可 保 育 所 ( 园 ) 认 定 儿 童 园 ❺ 高 田 保 育 所 高 田 郷 2047-3 095-856-2333 ❻ 长 与 保 育 园 嬉 里 郷 675 095-883-2538 ❼ めぐみ(mei gu mi) 保 育 园 吉 無 田 郷 2030-10 095-883-3466 ❽ のぞみ(no zao mi) 保 育 园 三 根 郷 53-100 095-883-1040 ❾ わかば(wa ka ba) 保 育 园 嬉 里 郷 1142-1 095-883-4906 道 の 尾 保 育 园 高 田 郷 83-5 095-856-0970 あじさい(a ji sa yi) 保 育 园 吉 無 田 郷 1221-155 095-883-8853 ひかり(hi ka li) 保 育 园 岡 郷 3049-39 095-883-8855 上 长 与 儿 童 园 吉 無 田 郷 1489-94 095-883-4035 认 可 外 保 育 设 施 フレンド(fu lai en dao) 儿 童 乐 园 高 田 郷 940 095-883-6550 长 与 きらきら(ki la ki la) 保 育 园 吉 無 田 郷 2058-10 095-885-7705 幼 儿 园 あやめ(a ya mei) 幼 儿 园 嬉 里 郷 855 095-883-2647 フレンド(fu lai en dao) 幼 儿 园 高 田 郷 940 095-883-6550 育 儿 支 援 中 心 おひさまひろば(o hi sa ma ) 广 场 高 田 郷 2005-2 095-855-8551 さくらんぼ(sa ku la en bao) 嬉 里 郷 675( 长 与 保 育 园 内 ) 095-883-2538 でんでんクラブ(diandian) 俱 乐 部 吉 無 田 郷 1221-155 095-883-8853 小 学 校 长 与 小 学 校 嬉 里 郷 659-2 095-883-2004 高 田 小 学 校 高 田 郷 2207 095-856-1709 洗 切 小 学 校 平 木 場 郷 151 095-883-2025 长 与 北 小 学 校 斎 藤 郷 370 095-883-2522 长 与 南 小 学 校 高 田 郷 1196-80 095-883-2959 儿 童 馆 长 与 儿 童 馆 嬉 里 郷 594-2 095-883-6399 高 田 儿 童 馆 高 田 郷 2591-1 095-857-4500 长 与 南 儿 童 馆 高 田 郷 1006-325 095-883-3996 长 与 北 儿 童 馆 斎 藤 郷 431-16 095-887-3319 上 长 与 儿 童 馆 三 根 郷 52-30 095-887-2616 放 学 后 儿 童 俱 乐 部 まるたんぼ(malu ta en bo) 俱 乐 部 嬉 里 郷 594-2( 长 与 儿 童 馆 内 ) 095-887-2938 まきのき(ma ki no ki) 俱 乐 部 嬉 里 郷 460-2-2F 095-883-7466 高 田 儿 童 俱 乐 部 高 田 郷 2591-1( 高 田 儿 童 馆 内 ) 050-3444-1186 长 与 南 儿 童 俱 乐 部 高 田 郷 1006-325( 长 与 南 儿 童 馆 内 ) 095-883-1640 儿 童 俱 乐 部 クローバー(ku lao ba) 高 田 郷 1006-325( 长 与 南 儿 童 馆 院 内 ) 095-865-7710 长 与 北 儿 童 俱 乐 部 斎 藤 郷 431-16( 长 与 北 儿 童 馆 内 ) 095-887-5895 あらいきり( a la yi ki li) 儿 童 俱 乐 部 平 木 場 郷 151( 洗 切 小 学 校 内 ) 095-883-8760 みのり 会 ながよっ 子 (mi no li kai na ga yao kao) 俱 乐 部 嬉 里 郷 465 095-865-8845 おおとり(o o tao li) 学 童 俱 乐 部 高 田 郷 3969( 北 阳 台 团 地 内 ) 095-883-6550 中 学 校 长 与 中 学 校 丸 田 郷 194 095-883-2009 长 与 第 二 中 学 校 吉 無 田 郷 322 095-883-6259 高 田 中 学 校 高 田 郷 1912-1 095-857-5220 其 他 近 邻 学 校 关 系 长 与 町 学 校 适 应 指 导 教 室 いぶき (yi bu ki) 高 田 郷 1196-61 090-3324-3131 长 崎 县 立 长 崎 北 阳 台 高 中 高 田 郷 3672 095-883-6844 长 崎 市 立 长 崎 商 业 高 中 長 崎 市 泉 町 1125 095-840-5107 长 崎 县 立 长 崎 高 等 技 术 专 门 学 校 高 田 郷 547-21 095-887-5671 长 崎 县 立 大 学 シーボルト(xi bao lu tao) 校 まなび 野 1 丁 目 1-1 095-813-5500 福 祉 设 施 关 系 长 与 町 社 会 福 祉 协 议 会 嬉 里 郷 431-1 095-883-7760 长 与 町 志 愿 者 中 心 嬉 里 郷 431-1( 长 与 町 社 会 福 祉 协 议 会 ) 095-883-7588 长 与 町 忧 虑 事 咨 询 所 嬉 里 郷 431-1( 长 与 町 社 会 福 祉 协 议 会 ) 095-883-7755 30

设 施 名 住 所 电 话 号 码 ( 障 碍 者 通 所 设 施 )ほほえみの(hao hao ai mi no) 家 高 田 郷 2005-2 095-855-8518 ( 勤 劳 继 续 支 援 B 型 )ひばり(hi ba li) 园 高 田 郷 2005-2(hao hao ai mi no) 家 内 095-855-8522 ( 勤 劳 继 续 支 援 B 型 ) 接 触 工 作 室 高 田 郷 2005-2(hao hao ai mi no) 家 内 095-855-8522 ひばり(hi ba li) 学 习 班 高 田 郷 2005-2(hao hao ai mi no) 家 内 095-855-8568 ( 地 域 活 动 支 援 中 心 )あおぞら(a ao zao la) 高 田 郷 2005-2(hao hao ai mi no) 家 内 095-855-8528 ( 独 立 训 练 )スマイル(si ma yi lu) 高 田 郷 2005-2(hao hao ai mi no) 家 内 095-855-8564 文 化 设 施 公 民 馆 设 施 等 长 与 町 公 民 馆 嬉 里 郷 636 095-883-2854 高 田 地 区 公 民 馆 高 田 郷 2594-1 095-856-2779 上 长 与 地 区 公 民 馆 平 木 場 郷 41 095-883-7711 长 与 北 部 地 区 多 目 的 研 修 集 会 设 施 岡 郷 95-2 095-887-0392 劳 动 妇 女 之 家 丸 田 郷 351-2 095-883-1583 勤 劳 青 少 年 之 家 嬉 里 郷 431-1 095-883-6224 长 与 町 图 书 馆 嬉 里 郷 636 095-883-1799 长 与 町 民 文 化 之 家 吉 無 田 郷 73-1 095-883-8731 陶 艺 馆 三 根 郷 387-1 095-883-8731 长 与 町 宿 泊 研 修 设 施 岡 郷 1475 潮 井 崎 交 流 馆 潮 井 崎 公 园 岡 郷 2541-1 095-883-3312 长 与 车 站 交 流 大 厅 吉 無 田 郷 275 095-883-5118 长 与 综 合 公 园 町 民 体 育 馆 岡 郷 614-4 095-887-2781 长 与 综 合 公 园 广 场 岡 郷 1474-8 095-887-2781 长 与 综 合 公 园 运 动 公 园 广 场 岡 郷 658-13 095-887-2781 长 与 综 合 公 园 网 球 广 场 岡 郷 1474-30 095-883-5196 长 与 综 合 公 园 游 泳 池 岡 郷 658-17 开 放 时 设 置 中 尾 城 公 园 吉 無 田 郷 61-1 095-887-1144 天 满 宫 公 园 高 田 郷 1264-1 派 出 所 长 与 派 出 所 嬉 里 郷 431-5 095-883-2034 まなび(ma na bi) 野 派 出 所 まなび 野 3-5-3 095-887-0990 医 疗 机 关 医 疗 机 关 名 所 在 地 电 话 号 码 医 疗 机 关 名 所 在 地 电 话 号 码 井 川 内 科 医 院 吉 無 田 郷 2022-7 095-883-1661 105 森 川 内 科 医 院 三 根 郷 83-1 095-813-4650 大 福 地 外 科 胃 肠 科 医 院 吉 無 田 郷 2022-6 095-883-3532 106 モロキ(mo lao ki) 内 科 嬉 里 郷 1085-1 095-883-1105 小 川 医 院 まなび 郷 2 丁 目 30-6 095-813-5588 107 山 田 眼 科 医 院 嬉 里 郷 703-9 095-887-0263 川 崎 胃 肠 科 外 科 医 院 岡 郷 37-11 095-883-0002 108 吉 田 整 形 外 科 医 院 吉 無 田 郷 8 095-860-5515 おひさま(o hi sa ma) 儿 童 医 院 高 田 郷 923-1 095-800-2187 109 临 终 关 怀 之 家 中 尾 医 院 高 田 郷 2202-1 095-801-5511 こが(kao ga) 内 科 外 科 病 院 嬉 里 郷 378-1 095-883-4535 110 もとやま(mo tao ya ma) 心 的 医 院 高 田 郷 47 095-856-3033 佐 藤 内 科 医 院 嬉 里 郷 413-4 095-883-5511 111 长 崎 整 形 外 科 こやま(kao ya ma) 医 院 嬉 里 郷 662 095-883-8889 しもぐち(xi mao gu qi) 内 科 高 田 郷 848-19 095-843-7225 そのだ(sao no da) 内 科 医 院 まなび 郷 2 丁 目 2-2 095-814-5101 なかむら(na ka mu la) 整 形 外 科 嬉 里 郷 1080-1 095-813-5515 牙 科 长 崎 けやき(kai ya ki) 医 院 高 田 郷 3607-1 095-840-5111 112 荒 木 牙 科 医 院 嬉 里 郷 709-1 095-887-2321 长 崎 森 の 木 脑 神 经 外 科 高 田 郷 698-1 095-855-3311 113 浦 上 牙 科 医 院 嬉 里 郷 393-20 095-883-7321 长 沢 医 院 嬉 里 郷 715 095-883-5622 114 かずのり(ka zi no li) 牙 科 吉 無 田 郷 2001-2 095-883-7400 长 与 病 院 吉 無 田 郷 647 095-883-6668 115 清 水 牙 科 医 院 吉 無 田 郷 2013-3 095-887-0239 成 田 内 科 医 院 吉 無 田 郷 2026-6 095-883-2011 116 高 木 牙 科 医 院 嬉 里 郷 128-6 095-887-1700 西 田 医 院 嬉 里 郷 459-1 095-887-0202 117 谷 牙 科 医 院 まなび 野 2 丁 目 10-1-1F 095-813-5360 马 场 耳 鼻 咽 喉 科 医 院 嬉 里 郷 665 095-887-1235 118 常 行 牙 科 嬉 里 郷 1173 095-883-6006 原 田 外 科 胃 肠 科 医 院 高 田 郷 849-7 095-844-9100 119 とくひさ(tao ku hi sa) 牙 科 医 院 高 田 郷 60-1 095-840-6514 平 井 内 科 医 院 嬉 里 郷 661 095-883-6565 120 なかむら(na ka mu la) 牙 科 医 院 嬉 里 郷 538-11 095-883-3090 ひろた(hi lao ta) 小 儿 科 高 田 郷 47 095-855-1113 121 にし(ni xi) 牙 科 医 院 まなび 野 郷 3 丁 目 6-1 095-883-0100 まつなが(ma ci na ga) 皮 肤 科 斎 藤 郷 45-4 095-885-7711 122 日 野 牙 科 医 院 吉 無 田 郷 2021-4 095-887-4919 松 本 外 科 医 院 嬉 里 郷 458 095-887-5554 123 村 木 牙 科 医 院 嬉 里 郷 660-1 095-887-0175 都 医 院 高 田 郷 47 095-855-9777 124 ( 医 ) 渡 边 牙 科 医 院 吉 無 田 郷 35-3 095-887-0720 101 宫 崎 耳 鼻 咽 喉 科 医 院 嬉 里 郷 148-13 095-887-2841 125 ひでふみ(hi dai fu mi) 牙 科 医 院 高 田 郷 951 095-814-5700 102 女 の 都 (mei no tao) 病 院 高 田 郷 849-18 095-847-8383 126 おおふくじ(o o fu ku 级 ) 牙 科 医 院 吉 無 田 郷 2022-6 095-865-9800 103 もり(mo li) 小 儿 科 嬉 里 郷 448 095-887-3458 127 よしはら(yao xi ha la) 牙 科 医 院 高 田 郷 3161-10 095-883-7745 104 森 内 科 医 院 嬉 里 郷 445-101 095-883-3131 128 森 の 木 牙 科 口 腔 外 科 医 院 高 田 郷 706-3 095-865-6100 儿 童 咨 询 急 救 中 心 其 他 ( 町 外 ) 129 长 崎 市 夜 间 急 诊 中 心 长 崎 市 荣 町 2-22 长 崎 市 医 师 会 馆 1F 095-820-8699 130 小 儿 急 救 电 话 咨 询 #8000 #8000 131 西 彼 保 健 所 长 崎 市 滑 石 1-9-5 095-856-5159 132 西 彼 福 祉 事 务 所 长 崎 市 茂 里 町 3-24 095-846-8955 133 长 崎 儿 童 女 性 残 障 者 支 援 中 心 长 崎 市 桥 口 町 10-22 095-844-6166 134 さくらっこルーム(こいで 小 儿 科 )sa ku la kao(kao yi dai) 时 津 町 西 时 津 郷 75-10 095-881-7561 31

32