安 全 注 意 事 项 1 设 备 概 述 2 SINAMICS G150 型 式 A 和 C 机 械 安 装 3 电 气 安 装 4 用 户 文 件 调 试 5 操 作 6 给 定 值 通 道 和 闭 环 控 制 7 输 出 端 子 8 功 能 监 控 和 保 护 功 能 9 适 用 于 变 频

04/2004 sinamics 75 kw ~ 800 kw SINAMICS G150

安 全 注 意 事 项 1 设 备 概 述 2 SINAMICS G150 型 式 A 和 C 机 械 安 装 3 电 气 安 装 4 用 户 文 件 调 试 5 操 作 6 给 定 值 通 道 和 闭 环 控 制 7 输 出 端 子 8 功 能 监 控 和 保 护 功 能 9 适 用 于 变 频 器 型 号 控 制 软 件 版 本 SINAMICS G150 V2.1 诊 断 / 故 障 和 报 警 10 维 护 与 检 修 11 技 术 规 格 12 版 本 04/04 索 引

04/04 更 详 细 信 息 请 访 问 : http://www.ad.siemens.de 未 经 特 别 书 面 授 权, 任 何 单 位 或 个 人 不 得 翻 印 传 播 或 挪 用 本 文 件 及 其 内 容 如 有 违 反 者 将 承 担 赔 偿 责 任 本 公 司 保 留 所 有 权 利, 包 括 专 利 转 让 权 注 册 权 实 用 新 型 及 设 计 权 Siemens AG 2004 版 权 所 有 不 得 翻 印 为 保 证 使 本 文 件 的 内 容 与 所 述 的 硬 件 和 软 件 相 吻 合, 我 们 已 对 本 文 件 的 内 容 进 行 了 校 审 然 而 不 能 完 全 排 除 所 有 的 差 错, 所 以 我 们 不 能 保 证 完 全 一 致 但 是, 我 们 会 定 期 对 本 文 件 的 内 容 进 行 校 对, 并 在 以 后 的 版 本 中 给 出 必 要 的 更 正 欢 迎 提 出 宝 贵 意 见 和 建 议 本 公 司 保 留 进 行 技 术 改 进 的 权 利 西 门 子 电 气 传 动 有 限 公 司 ii SINAMICS G150

04/04 前 言 前 言 用 户 文 件! 警 告 在 对 变 频 器 进 行 安 装 和 调 试 之 前, 需 确 保 您 认 真 仔 细 地 阅 读 全 部 安 全 注 意 事 项 和 警 告, 包 括 设 备 本 身 的 警 告 标 志 这 些 警 告 标 志 必 须 始 终 字 迹 清 楚 丢 失 或 损 坏 的 标 志 必 须 更 换 更 详 细 信 息 可 按 以 下 方 式 获 得 : 技 术 支 持 Tel: 010 6471 9990 Fax: 010 6471 9991 E-mail:adscs.china@siemens.com Internet 网 址 : 用 户 可 以 在 下 列 网 址 访 问 通 用 技 术 信 息 : http://www.ad.siemens.com.cn http://www.siemens.com/sinamics SINAMICS G150 iii

目 录 04/04 目 录 1 安 全 注 意 事 项 1-1 1.1 定 义 和 警 告 信 息...1-1 1.2 安 全 与 使 用 规 程...1-3 2 设 备 概 述 2-1 2.1 本 章 内 容...2-1 2.2 应 用 特 点 结 构 设 计...2-2 2.2.1 应 用...2-2 2.2.2 特 点...2-2 2.3 结 构 设 计...2-3 2.3.1 型 式 A...2-4 2.3.2 型 式 C...2-5 2.4 接 线 原 理 图...2-6 2.5 铭 牌...2-7 3 机 械 安 装 3-1 3.1 本 章 内 容...3-1 3.2 运 输 与 储 存...3-2 3.3 安 装...3-4 3.3.1 机 械 安 装 : 检 查 表...3-4 3.3.2 准 备 工 作...3-5 3.3.3 安 装...3-6 3.3.4 附 加 顶 罩 ( 选 件 M21) 或 通 风 罩 ( 选 件 M23/M54)...3-7 3.3.5 上 进 线 式 电 缆 引 入 ( 选 件 M13) 上 进 线 式 电 动 机 连 接 ( 选 件 M78)... 3-10 4 电 气 安 装 4-1 4.1 本 章 内 容...4-1 4.2 电 气 安 装 : 检 查 表...4-2 4.3 重 要 的 安 全 预 防 措 施...4-6 4.4 电 磁 兼 容 性 (EMC) 介 绍...4-7 4.5 符 合 EMC 要 求 的 安 装...4-9 4.6 电 源 连 接... 4-11 4.6.1 连 接 截 面... 4-11 4.6.2 电 动 机 和 电 力 电 缆 的 连 接... 4-11 4.6.3 风 扇 电 压 调 整 (-U1 -T10)... 4-13 4.6.4 内 部 电 源 的 调 整 (-A1 -T10, 只 在 型 式 A 时 )... 4-14 4.6.5 在 由 不 接 地 电 源 系 统 供 电 运 行 时 干 扰 抑 制 电 容 器 连 接 支 架 的 拆 除... 4-15 4.7 由 安 全 电 网 从 外 部 给 辅 助 电 源 供 电... 4-16 4.7.1 230 V AC 辅 助 电 源... 4-17 4.7.2 24 V DC 辅 助 电 源... 4-17 4.8 信 号 连 接... 4-18 4.8.1 用 户 端 子 排 (-A60)... 4-18 4.9 其 他 连 接... 4-25 iv SINAMICS G150

04/04 目 录 4.9.1 主 接 触 器 ( 选 件 L13)... 4-25 4.9.2 外 部 辅 助 设 备 用 连 接 件 ( 选 件 L19)... 4-26 4.9.3 包 括 熔 断 器 / 断 路 器 的 主 断 路 器 ( 选 件 L26)... 4-27 4.9.4 急 停 (EMERGENCY OFF) 按 钮 ( 选 件 L45)... 4-28 4.9.5 带 服 务 插 座 的 柜 内 照 明 ( 选 件 L50)... 4-29 4.9.6 柜 内 抗 冷 凝 加 热 器 ( 选 件 L55)... 4-29 4.9.7 0 级 230 V AC 或 24 V DC 急 停 (EMERGENCY OFF) 功 能 ( 选 件 L57)... 4-30 4.9.8 1 级 230 V AC 急 停 (EMERGENCY OFF) 功 能 ( 选 件 L59)... 4-31 4.9.9 1 级 24 V DC 急 停 (EMERGENCY OFF) 功 能 ( 选 件 L60)... 4-32 4.9.10 100 kw 制 动 单 元 ( 选 件 L61) 200 kw 制 动 单 元 ( 选 件 L62)... 4-33 4.9.11 热 敏 电 阻 电 动 机 保 护 单 元 ( 选 件 L83/L84)... 4-38 4.9.12 PT100 估 算 单 元 ( 选 件 L86)... 4-38 4.9.13 绝 缘 监 控 器 ( 选 件 L87)... 4-40 4.9.14 用 户 端 子 排 扩 展 ( 选 件 G61)... 4-41 4.9.15 NAMUR 端 子 排 ( 选 件 B00)... 4-42 4.9.16 独 立 的 NAMUR 用 24 V DC 电 源 ( 选 件 B02)...4-44 4.9.17 NAMUR 用 外 部 辅 助 设 备 的 输 出 单 元 ( 选 件 B03)... 4-44 5 调 试 5-1 5.1 本 章 内 容...5-1 5.2 STARTER 调 试 工 具...5-2 5.2.1 STARTER 安 装...5-2 5.2.2 STARTER 用 户 界 面...5-3 5.3 使 用 STARTER 进 行 调 试...5-4 5.3.1 项 目 生 成...5-4 5.3.2 传 动 装 置 配 置... 5-12 5.3.3 启 动 传 动 项 目... 5-22 5.4 AOP30 操 作 面 板... 5-24 5.5 初 始 调 试... 5-25 5.5.1 初 始 化 和 CPU 启 动... 5-25 5.5.2 基 本 调 试... 5-26 5.6 调 试 后 的 状 态... 5-30 5.7 数 据 备 份... 5-31 5.7.1 保 存 CompactFlash 卡 参 数 设 置... 5-31 5.7.2 恢 复 所 保 存 的 配 置... 5-31 5.8 参 数 复 位 到 工 厂 设 置... 5-32 6 操 作 6-1 6.1 本 章 内 容...6-1 6.2 概 述...6-2 6.3 命 令 源...6-3 6.3.1 PROFIBUS 缺 省 设 置...6-3 6.3.2 TM31 端 子 缺 省 设 置...6-5 6.3.3 NAMUR 缺 省 设 置...6-7 6.4 给 定 值 源...6-9 6.4.1 模 拟 量 输 入...6-9 6.4.2 电 动 电 位 计... 6-11 6.4.3 固 定 速 度 给 定 值... 6-12 SINAMICS G150 v

目 录 04/04 6.5 PROFIBUS... 6-13 6.5.1 PROFIBUS 连 接... 6-13 6.5.2 通 过 PROFIBUS 控 制... 6-16 6.5.2.1 概 述... 6-16 6.5.2.2 设 置 PROFIBUS 地 址... 6-16 6.5.3 报 文 和 过 程 数 据... 6-17 6.5.4 控 制 字 和 给 定 值 的 描 述... 6-18 6.5.5 状 态 字 和 实 际 值 的 描 述... 6-21 6.6 通 过 操 作 面 板 的 控 制... 6-26 6.6.1 操 作 面 板 (AOP30) 概 述... 6-26 6.6.2 操 作 面 板 的 菜 单 结 构... 6-27 6.6.3 操 作 屏 幕 菜 单... 6-28 6.6.4 参 数 设 置 菜 单... 6-29 6.6.5 故 障 / 报 警 存 储 器... 6-30 6.6.5.1 故 障... 6-30 6.6.5.2 报 警... 6-30 6.6.6 调 试 / 服 务 菜 单... 6-30 6.6.6.1 传 动 装 置 调 试... 6-30 6.6.6.2 设 备 调 试... 6-31 6.6.6.3 AOP30 设 置... 6-31 6.6.6.4 操 作 屏 幕 用 信 号 一 览 表... 6-32 6.6.6.5 AOP30 诊 断... 6-35 6.6.7 通 过 操 作 面 板 的 操 作 (LOCAL 方 式 )... 6-36 6.6.7.1 LOCAL/REMOTE 键... 6-36 6.6.7.2 ON/OFF 键... 6-36 6.6.7.3 在 顺 时 针 与 逆 时 针 之 间 切 换... 6-37 6.6.7.4 点 动 ( 以 备 将 来 用 )... 6-37 6.6.7.5 增 大 给 定 值 / 减 小 给 定 值... 6-37 6.6.7.6 AOP 给 定 值... 6-38 6.6.7.7 超 时 监 控... 6-39 6.6.7.8 操 作 员 输 入 禁 止 / 参 数 设 置 禁 止... 6-39 6.6.8 故 障 和 报 警... 6-41 6.6.9 参 数 的 永 久 保 存... 6-43 6.6.10 参 数 设 置 错 误... 6-43 7 给 定 值 通 道 和 闭 环 控 制 7-1 7.1 本 章 内 容...7-1 7.2 给 定 值 通 道...7-3 7.2.1 给 定 值 相 加...7-3 7.2.2 旋 转 方 向 的 改 变...7-4 7.2.3 抑 制 速 度 和 最 小 速 度...7-5 7.2.4 速 度 限 幅...7-6 7.2.5 斜 坡 函 数 发 生 器...7-7 7.3 V/f 控 制...7-9 7.3.1 电 压 提 升... 7-12 7.3.2 滑 差 补 偿... 7-15 7.4 无 编 码 器 速 度 / 转 矩 矢 量 控 制... 7-16 7.4.1 无 传 感 器 矢 量 控 制... 7-17 7.4.2 速 度 调 节 器... 7-19 vi SINAMICS G150

04/04 目 录 7.4.2.1 软 化 功 能... 7-22 8 输 出 端 子 8-1 8.1 本 章 内 容...8-1 8.2 模 拟 量 输 出...8-2 8.3 数 字 量 输 出...8-6 9 功 能 监 控 和 保 护 功 能 9-1 9.1 本 章 内 容...9-1 9.2 传 动 系 统 功 能...9-3 9.2.1 电 动 机 辨 识 和 速 度 调 节 器 最 优 化...9-3 9.2.1.1 停 机 测 量...9-4 9.2.1.2 旋 转 测 量 和 速 度 调 节 器 最 优 化...9-5 9.2.2 Vdc 调 节 器...9-8 9.2.3 自 动 再 启 动... 9-12 9.2.4 捕 捉 再 启 动... 9-13 9.2.4.1 无 编 码 器 时 的 捕 捉 再 启 动... 9-14 9.2.5 增 大 输 出 频 率... 9-16 9.3 监 控 与 保 护 功 能... 9-19 9.3.1 功 率 部 件 保 护 : 概 述... 9-19 9.3.2 热 监 控 与 过 载 响 应... 9-20 9.3.3 堵 转 保 护... 9-22 9.3.4 失 速 保 护 ( 仅 在 矢 量 控 制 时 )... 9-23 9.3.5 电 动 机 热 保 护... 9-24 10 诊 断 / 故 障 和 报 警 10-1 10.1 本 章 内 容... 10-1 10.2 诊 断... 10-2 10.2.1 采 用 LED 进 行 故 障 诊 断... 10-2 10.2.2 通 过 参 数 进 行 诊 断... 10-5 10.2.3 故 障 指 示 和 纠 正... 10-8 10.3 报 警 和 故 障 的 概 述... 10-9 10.3.1 外 部 报 警 1... 10-9 10.3.2 外 部 故 障 1...10-10 10.3.3 外 部 故 障 3...10-10 10.4 服 务 和 支 持...10-11 11 维 护 与 检 修 11-1 11.1 本 章 内 容... 11-1 11.2 维 护... 11-2 11.2.1 清 扫... 11-2 11.3 检 修... 11-3 11.4 部 件 的 拆 卸 和 安 装... 11-4 11.4.1 更 换 过 滤 器 毡 垫 ( 选 件 M23 和 M54)... 11-4 11.4.2 功 率 单 元 的 拆 卸 和 安 装 (FX 型 )... 11-5 11.4.3 功 率 单 元 的 拆 卸 和 安 装 (GX 型 )... 11-7 11.4.4 功 率 单 元 的 拆 卸 和 安 装 (HX 型 )... 11-9 11.4.5 功 率 单 元 的 拆 卸 和 安 装 (JX 型 )...11-13 SINAMICS G150 vii

目 录 04/04 11.4.6 CIB 的 拆 卸 和 安 装 (FX 型 )...11-17 11.4.7 CIB 的 拆 卸 和 安 装 (GX 型 )...11-19 11.4.8 CIB 的 拆 卸 和 安 装 (HX 型 )...11-21 11.4.9 CIB 的 拆 卸 和 安 装 (JX 型 )...11-23 11.4.10 风 扇 的 拆 卸 和 安 装 (FX 型 )...11-25 11.4.11 风 扇 的 拆 卸 和 安 装 (GX 型 )...11-27 11.4.12 风 扇 的 拆 卸 和 安 装 (HX 型 )...11-29 11.4.13 风 扇 的 拆 卸 和 安 装 (JX 型 )...11-33 11.4.14 更 换 风 扇 熔 断 器 (-U1-F10/-U1-F11)...11-37 11.4.15 更 换 辅 助 电 源 熔 断 器 (-A1-F11/-A1-F12)...11-37 11.4.16 更 换 熔 断 器 -A1-F21...11-37 11.4.17 更 换 变 频 调 速 柜 操 作 面 板...11-38 11.4.18 更 换 变 频 调 速 柜 操 作 面 板 的 备 用 电 池...11-38 11.4.19 更 换 一 个 DRIVE-CLiQ 节 点 后 需 采 取 的 步 骤...11-39 11.5 直 流 中 间 回 路 电 容 器 的 再 充 电...11-41 11.6 变 频 调 速 柜 固 化 软 件 的 升 级...11-42 11.7 从 PC 装 入 新 的 操 作 面 板 固 化 软 件 和 数 据 库...11-44 12 技 术 规 格 12-1 12.1 本 章 内 容... 12-1 12.2 综 合 数 据... 12-2 12.2.1 降 容 数 据... 12-3 12.2.2 过 载 能 力... 12-5 12.3 技 术 数 据... 12-6 12.3.1 变 频 调 速 柜 型 式 A,380 V ~ 480 V... 12-7 12.3.2 变 频 调 速 柜 型 式 C,380 V ~ 480 V...12-10 12.3.3 变 频 调 速 柜 型 式 A,660 V ~ 690 V...12-13 12.3.4 变 频 调 速 柜 型 式 C,660 V ~ 690 V...12-18 viii SINAMICS G150

04/04 安 全 注 意 事 项 1 安 全 注 意 事 项 1.1 定 义 和 警 告 信 息 合 格 人 员! 为 了 理 解 本 文 件 和 产 品 警 告 标 识, 合 格 人 员 是 指 熟 悉 产 品 安 装 装 配 启 动 操 作 和 维 护 的 人 员 这 些 人 员 必 须 具 备 以 下 资 格 条 件 : 按 照 安 全 规 程 规 定 在 电 路 和 设 备 的 供 电 断 电 接 地 和 标 识 方 面 经 过 培 训 并 取 得 资 格 ; 按 照 工 艺 安 全 标 准 规 定 在 正 确 维 护 和 使 用 适 当 安 全 保 护 设 备 方 面 经 过 培 训 或 指 导 ; 在 紧 急 救 护 方 面 经 过 培 训 危 险 危 险 是 指 : 若 不 采 取 适 当 的 预 防 措 施, 将 会 造 成 死 亡 严 重 人 身 伤 害 或 重 大 财 产 损 失! 警 告 警 告 是 指 : 若 不 采 取 适 当 的 预 防 措 施, 可 能 会 造 成 死 亡 严 重 人 身 伤 害 或 重 大 财 产 损 失! 当 心 带 有 三 角 形 警 告 符 号 的 当 心 是 指 : 若 不 采 取 适 当 的 预 防 措 施, 可 能 会 造 成 一 定 的 人 身 伤 害 当 心 不 带 三 角 形 警 告 符 号 的 当 心 是 指 : 若 不 采 取 适 当 的 预 防 措 施, 可 能 会 造 成 财 产 损 失 SINAMICS G150 1-1

安 全 注 意 事 项 04/04 重 要 重 要 是 指 : 如 果 不 重 视 合 适 的 建 议, 可 能 会 引 起 不 希 望 有 的 结 果 或 状 态 注 意 注 意 是 指 : 必 须 强 调 的 关 于 产 品 或 文 件 有 关 部 分 的 重 要 信 息! 警 告 本 电 气 设 备 在 运 行 期 间 带 有 危 险 电 压 如 果 不 遵 循 警 告 信 息, 可 能 会 引 起 严 重 的 人 身 伤 害 或 财 产 损 失 只 有 合 格 人 员 才 可 以 在 设 备 上 或 者 在 附 近 工 作 这 些 人 员 必 须 对 本 文 件 中 所 述 的 所 有 警 告 和 维 护 措 施 了 如 指 掌 本 设 备 的 安 全 可 靠 运 行 取 决 于 正 确 的 运 输 储 存 和 安 装 以 及 小 心 谨 慎 的 操 作 和 维 护 必 须 严 格 遵 守 本 国 的 安 全 准 则 证 明 文 件 在 本 文 件 的 安 全 与 使 用 规 程 中, 可 以 找 到 下 列 证 明 书 : EU 一 致 性 声 明 与 订 单 一 致 性 证 明 EU 制 造 商 声 明 1-2 SINAMICS G150

04/04 安 全 注 意 事 项 1.2 安 全 与 使 用 规 程! 危 险 本 设 备 应 用 于 工 业 高 压 设 备 中 在 运 行 过 程 中, 本 设 备 包 含 有 旋 转 部 件 以 及 裸 露 带 电 零 部 件 因 而, 如 果 拆 下 必 不 可 少 的 盖 板 设 备 使 用 或 操 作 不 正 确 或 者 设 备 维 护 不 当, 则 会 造 成 严 重 人 身 伤 害 或 巨 大 财 产 损 失 如 果 电 机 应 用 于 非 工 业 领 域, 则 必 须 采 用 适 当 的 保 护 措 施 ( 围 栏 适 当 的 警 告 标 志 ) 防 止 擅 自 接 近 安 装 现 场 必 要 条 件 负 责 设 备 保 护 工 作 的 人 员 必 须 保 证 : 设 备 的 基 本 规 划 工 作 以 及 运 行 装 配 安 装 调 试 维 护 和 修 理 工 作 由 合 格 人 员 执 行 和 / 或 由 负 责 专 家 检 查 始 终 能 够 得 到 本 和 电 机 文 件 始 终 遵 循 与 适 当 安 装 连 接 环 境 条 件 以 及 工 作 条 件 相 关 的 技 术 数 据 和 规 格 遵 循 特 定 设 备 的 装 配 与 安 全 规 程, 并 使 用 人 身 防 护 设 备 禁 止 非 合 格 人 员 使 用 这 些 设 备 和 在 附 近 工 作 本 供 合 格 人 员 使 用, 只 包 含 与 电 机 预 期 用 途 相 关 的 信 息 和 注 意 事 项 本 和 电 机 文 件 采 用 在 合 同 中 规 定 的 语 种 编 写 注 意 关 于 规 划 安 装 调 试 和 维 护 工 作, 建 议 由 西 门 子 公 司 服 务 中 心 提 供 服 务 和 支 持 SINAMICS G150 1-3

安 全 注 意 事 项 04/04 可 能 受 静 电 放 电 毁 坏 的 元 件 (ESD 静 电 敏 感 元 件 )! 当 心 线 路 板 中 包 含 有 可 能 受 静 电 放 电 毁 坏 的 元 件 如 果 处 理 不 当, 这 些 元 件 可 能 极 易 受 到 毁 坏 但 是, 如 果 您 必 须 使 用 电 子 线 路 板, 请 遵 循 下 列 原 则 : 只 在 绝 对 必 要 时 才 接 触 电 子 线 路 板 但 如 果 必 须 接 触 线 路 板, 则 身 体 必 须 事 先 放 电 线 路 板 不 得 与 高 度 绝 缘 材 料 ( 如 塑 料 件 绝 缘 桌 面 合 成 纤 维 布 料 等 ) 接 触 线 路 板 只 允 许 放 在 导 电 面 层 上 线 路 板 及 元 器 件 只 能 采 用 导 电 包 装 ( 如 导 电 塑 料 盒 或 金 属 容 器 ) 储 存 和 运 输 如 果 包 装 材 料 不 导 电, 线 路 板 必 须 缠 绕 上 导 电 包 装 材 料 ( 如 导 电 泡 沫 橡 皮 或 家 用 铝 箔 ) 必 要 的 ESD 防 护 措 施 如 下 图 所 示 : a = 导 电 地 面 b = ESD 工 作 台 c = ESD 鞋 d = ESD 工 作 服 e = ESD 腕 带 f = 柜 接 地 g = 与 导 电 地 面 接 触 b d d b d e e f f f f f g a c c a g c a 坐 站 坐 / 站 图 1-1 ESD 防 护 措 施 1-4 SINAMICS G150

04/04 设 备 概 述 2 设 备 概 述 2.1 本 章 内 容 本 章 提 供 下 列 信 息 : 变 频 调 速 柜 简 介 变 频 调 速 柜 的 主 要 部 件 和 特 点 变 频 调 速 柜 接 线 铭 牌 说 明 SINAMICS G150 2-1

设 备 概 述 04/04 2.2 应 用 特 点 结 构 设 计 2.2.1 应 用 2.2.2 特 点 SINAMICS G150 变 频 调 速 柜 是 专 门 为 满 足 具 有 恒 平 方 负 载 特 性 性 能 要 求 适 中 而 且 没 有 再 生 反 馈 的 传 动 系 统 的 要 求 而 设 计 的 其 应 用 领 域 包 括 : 风 机 与 泵 类 压 缩 机 挤 压 机 和 搅 拌 机 轧 机 无 传 感 器 矢 量 控 制 的 精 度 保 证 系 统 可 以 用 于 各 种 各 样 的 应 用 场 合, 因 此 无 需 使 用 附 加 速 度 传 感 器 SINAMICS G150 考 虑 到 了 这 一 点, 从 而 提 供 了 一 种 满 足 实 际 要 求 的 低 成 本 传 动 系 统 方 案 而 且, 为 保 证 从 规 划 与 设 计 直 到 运 行 阶 段 都 能 简 便 地 掌 握 传 动 系 统, 充 分 考 虑 到 了 下 列 因 素, 包 括 : 便 于 维 护 的 紧 凑 型 模 块 式 结 构 设 计 简 单 易 懂 的 规 划 与 设 计 随 时 可 以 连 接 以 简 化 安 装 过 程 采 用 菜 单 驱 动 的 快 速 调 试, 无 需 进 行 复 杂 的 参 数 设 置 通 过 用 户 友 好 图 形 操 作 面 板, 采 用 明 文 显 示 或 准 模 拟 状 态 条 显 示 的 测 量 值, 实 现 清 楚 简 便 的 操 作 SINAMICS 是 全 集 成 自 动 化 系 统 (TIA) 的 一 个 组 成 部 分 TIA 概 念 为 自 动 化 与 传 动 技 术 提 供 最 优 化 的 系 列 产 品 这 种 概 念 的 特 点 在 于 : 规 划 / 设 计 通 信 和 数 据 管 理 过 程 在 整 个 产 品 系 列 范 围 内 都 是 一 致 的 SINAMICS 完 全 采 用 这 种 TIA 概 念 集 成 2-2 SINAMICS G150

04/04 设 备 概 述 质 量 服 务 SINAMICS G150 变 频 调 速 柜 的 生 产 制 造 符 合 高 质 量 标 准 和 严 格 要 求 因 而 产 品 的 可 靠 性 可 用 性 和 功 能 性 程 度 极 高 开 发 设 计 和 制 造 过 程 以 及 订 单 处 理 和 后 勤 供 应 中 心 都 已 独 立 通 过 了 DIN ISO 9001 认 证 本 公 司 的 全 球 销 售 与 服 务 网 络 为 用 户 提 供 个 性 化 的 咨 询 服 务, 提 供 规 划 与 设 计 支 持 并 提 供 一 系 列 培 训 关 于 详 细 的 联 系 资 料 以 及 与 本 公 司 Internet 网 页 的 现 行 链 接, 见 10.3 2.3 结 构 设 计 SINAMICS G150 变 频 调 速 柜 的 特 点 在 于 其 便 于 维 护 的 紧 凑 型 模 块 式 结 构 设 计 各 式 各 样 的 电 气 和 机 械 零 部 件 可 使 传 动 系 统 实 现 最 优 化 以 满 足 适 当 要 求 根 据 所 选 用 的 选 件, 可 以 提 供 两 种 结 构 型 式 的 变 频 调 速 柜 SINAMICS G150 2-3

设 备 概 述 04/04 2.3.1 型 式 A 所 有 所 需 的 电 源 连 接 部 件, 如 主 断 路 器 断 路 器 主 接 触 器 线 路 熔 断 器 无 线 电 干 扰 抑 制 滤 波 器 电 动 机 部 件 以 及 附 加 保 护 与 监 控 设 备, 都 可 以 按 要 求 安 装 根 据 输 出 容 量, 一 组 变 频 调 速 柜 可 以 包 括 1 ~ 2 台 柜 子, 总 宽 度 在 800 ~ 1600 mm 之 间 进 线 电 抗 器 (-L1) 操 作 面 板 变 频 器 (-U1) 急 停 按 钮 ( 选 件 ) 控 制 单 元 CU320(-A10) 主 断 路 器 (-Q1) 门 锁 用 户 端 子 排 (-A60) 通 风 护 栅, 视 防 护 等 级 而 定 电 源 连 接 (-X1) 电 动 机 连 接 (-X2) 图 2-1 变 频 调 速 柜 型 式 A 的 实 例 ( 例 如 132 kw, 400 V) 2-4 SINAMICS G150

04/04 设 备 概 述 2.3.2 型 式 C 这 种 型 式 是 采 用 内 装 式 进 线 电 抗 器 的 结 构 设 计, 因 而 特 别 紧 凑 例 如, 如 果 电 源 连 接 部 件 ( 如 主 接 触 器 以 及 带 有 导 线 保 护 和 半 导 体 保 护 用 熔 断 器 的 主 断 路 器 ) 安 装 在 已 有 的 集 中 式 低 压 配 电 装 置 (MCC) 中, 就 可 以 使 用 这 种 型 式 的 变 频 调 速 柜 这 种 型 式 的 优 点 是 : 变 频 调 速 柜 可 以 分 散 布 置 在 最 接 近 电 动 机 的 位 置 上, 从 而 无 需 使 用 长 距 离 电 动 机 电 缆 和 附 加 输 出 滤 波 器 线 路 熔 断 器 是 导 线 保 护 所 需 要 的 (VDE 636, 第 10 部 分 ) 线 路 熔 断 器 也 可 以 用 于 电 网 换 相 变 频 器 的 半 导 体 保 护 (VDE 636, 第 40 部 分 /EN 60269-4) 这 种 型 式 的 变 频 调 速 柜 只 包 括 一 台 柜 子, 宽 度 为 400 mm 600 mm 或 1000 mm 操 作 面 板 变 频 器 (-U1) 控 制 单 元 CU320 (-A10) 门 锁 用 户 端 子 排 (-A60) 通 风 护 栅, 视 防 护 等 级 而 定 电 动 机 连 接 (-X2) 电 源 连 接 (-X1) 进 线 电 抗 器 (-L1) 图 2-2 变 频 调 速 柜 型 式 C 的 实 例 ( 例 如 315 kw, 690 V) SINAMICS G150 2-5

设 备 概 述 04/04 2.4 接 线 原 理 图 接 线 原 理 图 : 型 式 A 和 型 式 C PE 电 源 连 接 PE 主 断 路 器 1) 熔 断 器 1) 主 接 触 器 1) 进 线 电 抗 器 Uk= 2% <500 kw 标 准 配 置 >500 kw 只 作 为 选 件 (L23)! ~~ = 整 流 器 ~~ = 直 流 中 间 回 路 R2 R1 制 动 斩 波 器 = ~~ 逆 变 器 = ~~ PE 电 动 机 连 接 PE 型 式 A 型 式 C 1) 从 输 出 电 流 >800 A 开 始, 主 断 路 器 熔 断 器 以 及 主 接 触 器 功 能 利 用 断 路 器 实 现 图 2-3 接 线 原 理 图 : 型 式 A 和 型 式 C 重 要 电 动 机 接 地 线 必 须 直 接 反 馈 到 变 频 调 速 柜 上 2-6 SINAMICS G150

04/04 设 备 概 述 2.5 铭 牌 设 备 名 称 设 备 选 件 列 表 制 造 月 份 制 造 年 份 图 2-4 变 频 调 速 柜 的 铭 牌 制 造 日 期 制 造 日 期 可 按 下 表 确 定 表 2-1 制 造 年 份 和 月 份 字 母 / 数 字 制 造 年 份 字 母 / 数 字 制 造 月 份 S 2004 1~9 1 月 至 9 月 T 2005 O 10 月 U 2006 N 11 月 Y 2007 D 12 月 SINAMICS G150 2-7

设 备 概 述 04/04 铭 牌 数 据 ( 上 页 铭 牌 中 的 ) 表 2-2 铭 牌 数 据 规 格 值 说 明 输 入 输 出 3 AC 380 ~ 480 V 239 A 3 AC 0 ~ 480 V 210 A 三 相 连 接 额 定 输 入 电 压 额 定 输 入 电 流 三 相 连 接 额 定 输 出 电 压 额 定 输 出 电 流 温 度 范 围 0 ~ 40 C 变 频 调 速 柜 可 以 在 100% 负 载 下 运 行 的 环 境 温 度 范 围 防 护 等 级 IP 20 防 护 等 级 负 荷 等 级 I I:EN 60146-1-1 规 定 的 负 荷 等 级 I = 100%( 连 续 )( 在 规 定 电 流 值 情 况 下, 变 频 调 速 柜 能 够 带 100% 负 载 连 续 运 行 ) 冷 却 方 式 AF A: 冷 却 介 质 : 空 气 F: 循 环 方 式 : 强 制 冷 却, 驱 动 单 元 ( 风 扇 ) 在 设 备 中 重 量 变 频 调 速 柜 的 重 量 选 件 代 码 说 明 表 2-3 选 件 代 码 说 明 型 式 A C 输 入 选 件 L00 用 于 EN 61800-3 规 定 的 第 1 类 环 境 的 电 源 滤 波 器,C2 类 (TN/TT 电 网 ) - L13 主 接 触 器 ( 电 流 <800 A 时 用 ) - L22 功 率 范 围 P<500 kw 以 内 不 带 进 线 电 抗 器 ( 稍 晚 可 供 应 ) L23 进 线 电 抗 器 Uk = 2%,P>500 kw 时 用 L26 主 断 路 器 ( 包 括 熔 断 器 / 断 路 器 ) - 输 出 选 件 L15 正 弦 波 滤 波 器 ( 仅 用 于 380 ~ 480 V 电 压 范 围 200 kw 以 下 )( 按 要 求 ) - 输 入 与 输 出 选 件 M70 EMC 屏 蔽 母 线 ( 下 进 线 电 缆 连 接 ) M75 PE 母 线 ( 下 进 线 电 缆 连 接 ) 2-8 SINAMICS G150

04/04 设 备 概 述 电 动 机 保 护 与 安 全 功 能 型 式 A C L45 变 频 调 速 柜 柜 门 上 的 急 停 按 钮 - L57 0 级 急 停 按 钮 (230 V AC 或 24 V DC, 不 受 控 停 机 ) - L59 1 级 急 停 按 钮 (230 V AC, 受 控 停 机 ) - L60 1 级 急 停 按 钮 (24 V DC, 受 控 停 机 ) - L83 经 PTB 认 证 的 热 敏 电 阻 电 动 机 保 护 单 元 ( 报 警 用 ) - L84 经 PTB 认 证 的 热 敏 电 阻 电 动 机 保 护 单 元 ( 停 机 用 ) - L86 PT100 估 算 单 元 ( 供 6 个 PT100 用 ) - L87 绝 缘 监 控 装 置 - M60 附 加 防 触 电 保 护 装 置 提 高 防 护 等 级 M21 IP21 防 护 等 级 M23 IP23 防 护 等 级 M54 IP54 防 护 等 级 机 械 选 件 M06 底 座,100 mm 高,RAL 7022 M07 电 缆 布 线 隔 室,200 mm 高,RAL 7035 M13 上 进 线 电 源 连 接 - M78 上 进 线 电 动 机 连 接 - M90 变 频 调 速 柜 顶 部 安 装 起 重 运 输 装 置 其 他 选 件 G61 用 户 端 子 排 扩 展 件 TM31 - L19 外 部 辅 助 设 备 用 连 接 件 ( 控 制 在 最 大 10 A 以 内 ) - L50 带 服 务 插 座 的 柜 内 照 明 - L55 标 准 变 频 调 速 柜 用 抗 冷 凝 加 热 装 置 - L61 100 kw 制 动 单 元 - L62 200 kw 制 动 单 元 - Y09 变 频 调 速 柜 采 用 特 殊 面 漆 语 种 D58 英 语 / 法 语 版 文 件 D60 英 语 / 西 班 牙 语 版 文 件 D80 英 语 / 意 大 利 语 版 文 件 T58 英 语 / 法 语 铭 牌 和 操 作 面 板 T60 英 语 / 西 班 牙 语 铭 牌 和 操 作 面 板 T80 英 语 / 意 大 利 语 铭 牌 和 操 作 面 板 工 业 专 用 选 件 ( 化 工 ) B00 NAMUR 端 子 排 - B02 专 用 24 V 电 源 (PELV) - B03 外 部 辅 助 设 备 用 输 出 组 件 ( 不 受 控 ) - 表 示 该 选 件 适 用 于 该 型 式 - 表 示 该 选 件 不 适 用 于 该 型 式 SINAMICS G150 2-9

设 备 概 述 04/04 2-10 SINAMICS G150

04/04 机 械 安 装 3 机 械 安 装 3.1 本 章 内 容 本 章 提 供 下 列 信 息 : 变 频 调 速 柜 的 运 输 储 存 与 安 装 条 件 变 频 调 速 柜 的 准 备 和 安 装 SINAMICS G150 3-1

机 械 安 装 04/04 3.2 运 输 与 储 存 运 输! 警 告 在 运 输 本 设 备 时 必 须 注 意 下 列 事 项 : 这 种 变 频 调 速 柜 很 重, 其 重 心 会 发 生 偏 移, 而 且 可 能 是 上 重 下 轻 由 于 设 备 重 量 的 缘 故, 必 须 由 经 过 培 训 的 人 员 操 作 合 适 的 起 重 机 本 设 备 只 能 按 所 示 的 垂 直 位 置 运 输 设 备 运 输 时 不 得 倒 置 或 放 倒 如 果 设 备 起 吊 或 运 输 不 当, 可 能 会 引 起 严 重 人 身 伤 害 甚 至 死 亡 以 及 重 大 财 产 损 失 关 于 运 输 的 注 意 事 项 设 备 由 制 造 商 根 据 运 输 过 程 中 遇 到 的 以 及 收 货 人 国 家 的 气 候 条 件 和 应 力 进 行 包 装 必 须 遵 循 包 装 上 关 于 运 输 储 存 和 正 确 装 卸 的 注 意 事 项 在 采 用 叉 车 运 输 时, 必 须 将 设 备 放 置 在 木 制 底 盘 上 在 设 备 拆 包 卸 货 时, 可 以 使 用 变 频 调 速 柜 上 的 运 输 用 吊 环 螺 栓 选 件 ( 选 件 M90) 或 导 轨 运 输 荷 载 必 须 均 匀 分 布 例 如, 在 运 输 过 程 中 以 及 在 放 下 设 备 时, 必 须 避 免 严 重 的 碰 撞 或 冲 击 允 许 环 境 温 度 : 通 风 :-25 C ~ +70 C, 符 合 IEC 60721-3-2 规 定 的 2K3 级 -40 C 以 下 时 最 长 24 小 时 关 于 系 统 侧 内 装 部 件 的 注 意 事 项 如 果 需 将 系 统 侧 内 装 部 件 安 装 在 柜 门 或 侧 面 板 上, 则 必 须 注 意 下 列 事 项 : 防 护 等 级 (IP20, IP21, IP23, IP54) 不 得 因 此 而 降 低 变 频 调 速 柜 的 电 磁 兼 容 性 不 得 受 到 损 害 如 果 在 侧 面 板 或 后 面 板 上 安 装 控 制 元 件, 则 面 板 必 须 单 独 接 地 3-2 SINAMICS G150

04/04 机 械 安 装 关 于 运 输 过 程 中 损 坏 的 注 意 事 项 在 从 运 输 公 司 接 收 供 货 时 需 对 设 备 进 行 一 次 严 格 的 外 观 检 查 需 确 保 您 所 收 到 的 货 物 完 全 是 供 货 单 上 规 定 的 项 目 如 果 发 现 零 部 件 缺 少 或 损 坏, 必 须 立 即 通 知 运 输 公 司 如 果 您 发 现 任 何 隐 性 缺 陷 或 损 坏, 需 立 即 通 知 运 输 公 司 并 要 求 运 输 公 司 对 设 备 进 行 检 查 如 果 您 没 有 立 即 联 系, 可 能 会 失 去 就 缺 陷 和 损 坏 要 求 赔 偿 的 权 利 必 要 时, 您 可 以 向 当 地 西 门 子 公 司 分 支 机 构 请 求 支 持! 警 告 运 输 过 程 中 的 损 坏 是 指 设 备 受 到 不 合 理 的 过 高 应 力 设 备 的 电 气 安 全 性 能 可 能 不 再 得 到 保 证 在 没 有 进 行 严 格 的 高 压 试 验 之 前, 不 得 进 行 设 备 连 接 如 果 不 重 视 这 些 因 素, 可 能 会 造 成 死 亡 严 重 人 身 伤 害 或 者 重 大 财 产 损 失 储 存 设 备 必 须 储 存 在 洁 净 干 燥 的 室 内 允 许 温 度 为 -25 C ~ +70 C 每 小 时 的 温 度 变 化 不 允 许 大 于 20 K 如 果 在 设 备 拆 除 包 装 之 后 长 时 间 储 存, 需 盖 住 设 备 或 者 采 取 其 他 适 当 措 施 以 保 证 设 备 不 受 污 染 并 保 护 设 备 不 受 环 境 影 响 如 果 不 采 取 这 类 措 施, 对 于 损 失 进 行 赔 偿 的 保 证 将 会 失 效! 警 告 储 存 期 限 不 得 超 过 2 年 如 果 设 备 储 存 时 间 超 过 2 年, 在 调 试 过 程 中 设 备 的 直 流 中 间 回 路 电 容 器 必 须 再 充 电 再 充 电 过 程 在 维 护 与 检 修 中 叙 述 SINAMICS G150 3-3

机 械 安 装 04/04 3.3 安 装! 警 告 为 保 证 设 备 安 全 可 靠 运 行, 必 须 在 遵 循 本 中 规 定 的 警 告 信 息 的 情 况 下 由 合 格 人 员 正 确 地 进 行 设 备 安 装 和 投 入 使 用 尤 其 是 必 须 遵 循 高 压 设 备 安 装 与 安 全 通 用 规 范 和 国 家 标 准 规 程 ( 例 如 VDE 德 国 工 程 师 协 会 ) 以 及 有 关 工 具 专 业 应 用 和 人 身 防 护 设 施 使 用 的 规 程 如 果 不 重 视 这 些 因 素, 可 能 会 造 成 死 亡 严 重 人 身 伤 害 或 者 重 大 财 产 损 失 3.3.1 机 械 安 装 : 检 查 表 使 用 下 面 的 检 查 表 指 导 变 频 调 速 柜 的 整 个 机 械 安 装 过 程 在 您 对 设 备 开 始 工 作 之 前, 需 阅 读 本 使 用 说 明 书 开 始 部 分 的 安 全 注 意 事 项 注 意 如 果 是 在 供 货 范 围 内 针 对 变 频 调 速 柜 开 展 工 作, 则 需 相 应 地 在 右 边 栏 中 的 方 框 内 打 勾 同 样, 只 要 您 完 成 了 安 装 过 程, 就 在 方 框 内 打 勾 以 确 认 工 作 结 束 项 目 工 作 完 成 / 结 束 1 环 境 条 件 必 须 是 允 许 的 见 技 术 数 据, 综 合 技 术 数 据 变 频 调 速 柜 必 须 牢 固 固 定 到 所 规 定 的 固 定 位 置 上 对 于 宽 度 为 400 mm 的 型 式 C 变 频 调 速 柜, 如 果 需 要, 可 以 采 用 所 提 供 的 墙 壁 安 装 支 架 将 其 固 定 到 不 可 燃 的 垂 直 墙 面 上 ( 见 3.3.2) 冷 却 空 气 能 够 畅 通 无 阻 地 流 动 2 必 须 遵 循 本 说 明 书 中 规 定 的 屋 顶 最 小 高 度 ( 使 出 风 口 不 受 阻 碍 ) 冷 却 空 气 供 应 必 须 畅 通 无 阻 ( 见 3.3.2) 3 为 便 于 运 输, 单 独 提 供 的 零 部 件 ( 顶 罩 或 通 风 罩 ) 必 须 固 定 好 ( 见 3.3.4) 4 必 须 遵 循 适 用 技 术 安 全 规 程 中 规 定 的 开 门 间 距 ( 安 全 通 道 ) 5 对 于 选 件 M13/M78: 根 据 电 缆 截 面 选 择 所 需 的 公 制 螺 钉 连 接 件 或 者 导 管 螺 纹 连 接 件, 并 在 固 定 板 中 按 需 要 钻 孔 在 采 用 上 进 线 方 式 馈 入 电 缆 时, 必 须 确 保 在 由 于 电 缆 馈 线 与 截 面 的 原 因 而 必 须 弯 曲 电 缆 时 有 足 够 的 空 间 可 供 利 用 为 使 入 口 所 承 受 的 横 向 力 最 小, 电 缆 入 口 应 当 垂 直 馈 入 ( 见 3.3.5) 3-4 SINAMICS G150

04/04 机 械 安 装 3.3.2 准 备 工 作 现 场 要 求 变 频 调 速 柜 适 合 于 安 装 在 一 般 工 作 区 域 (DIN VDE 0558/7.87 版, 第 1 部 分 /5.4.3.2.4 节 ) 标 准 规 定 如 下 : 如 果 电 力 变 流 设 备 安 装 在 一 般 工 作 区 域, 则 必 须 对 带 电 部 件 采 取 保 护 措 施, 以 防 止 可 能 直 接 或 者 间 接 接 触 到 这 些 带 电 部 件 工 作 区 域 必 须 干 燥 无 尘 进 风 不 得 包 含 任 何 可 能 损 害 设 备 功 能 的 导 电 气 体 蒸 汽 或 粉 尘 可 能 需 要 对 设 备 安 装 室 的 进 风 加 以 过 滤 如 果 空 气 中 包 含 粉 尘, 则 可 以 在 柜 门 上 的 通 风 罩 (IP54) 和 通 风 护 栅 的 前 面 安 装 过 滤 毡 垫 ( 选 件 M54) 工 作 室 内 变 频 调 速 柜 的 环 境 条 件 不 得 超 出 EN 60146 所 规 定 的 代 码 F 的 值 当 温 度 >40 C(104 F) 以 及 海 拔 高 度 >2000 m 时, 设 备 必 须 降 容 使 用 变 频 调 速 柜 的 基 本 结 构 型 式 遵 循 EN 60529 规 定 的 防 护 等 级 IP20 的 要 求 变 频 调 速 柜 应 按 照 所 提 供 的 尺 寸 图 安 装 变 频 调 速 柜 顶 部 与 屋 顶 之 间 的 间 距 也 在 尺 寸 图 中 规 定 功 率 单 元 用 冷 却 空 气 从 前 面 通 过 柜 门 下 部 的 通 风 护 栅 引 入 热 风 通 过 多 孔 顶 盖 或 者 顶 盖 中 的 通 风 护 栅 ( 带 选 件 M13/M23/M54/M78 时 ) 排 出 例 如, 冷 却 空 气 也 可 以 从 下 部 通 过 活 动 地 板 或 者 通 风 道 送 入 为 此, 必 须 在 由 三 部 分 拼 装 而 成 的 底 板 中 开 孔 按 照 EN 61800-3 的 规 定, 变 频 调 速 柜 不 适 合 用 在 为 住 宅 建 筑 物 供 电 的 低 压 供 用 电 网 中 如 果 用 在 这 种 类 型 的 电 网 中, 可 能 会 产 生 高 频 干 扰 拆 除 变 频 调 速 柜 包 装 对 照 供 货 清 单 检 查 供 货, 以 保 证 交 付 了 全 部 货 物 项 目 检 查 变 频 调 速 柜 是 否 完 好 无 损 包 装 材 料 必 须 按 照 国 家 规 定 的 适 用 规 程 和 规 范 加 以 处 理 所 需 工 具 为 了 安 装 连 接 件, 需 要 使 用 下 列 工 具 : 扳 手 或 套 筒 扳 手 (w/f 10) 扳 手 或 套 筒 扳 手 (w/f 13) 扳 手 或 套 筒 扳 手 (w/f 16/17) 扳 手 或 套 筒 扳 手 (w/f 18/19) 六 角 套 筒 扳 手 (8 号 ) 力 矩 扳 手 ( 最 大 50 Nm) 螺 丝 刀 (2 号 ) 螺 丝 刀 (Torx T20) 螺 丝 刀 (Torx T30) SINAMICS G150 3-5

机 械 安 装 04/04 3.3.3 安 装 从 运 输 底 盘 上 卸 下 设 备 必 须 遵 循 当 地 有 关 将 变 频 调 速 柜 从 运 输 底 盘 运 输 到 安 装 位 置 的 适 用 规 程 起 重 运 输 装 置 ( 选 件 M90) 也 可 以 固 定 在 变 频 调 速 柜 顶 部 安 装 在 每 台 变 频 调 速 柜 上 备 有 4 个 M12 螺 栓 孔, 用 来 将 柜 子 固 定 到 地 板 上 固 定 尺 寸 在 所 附 的 尺 寸 图 上 规 定 对 于 400 mm 宽 的 变 频 调 速 柜, 还 提 供 有 2 个 墙 壁 支 架, 用 来 将 柜 子 顶 部 固 定 到 墙 上 以 增 强 稳 固 性 3-6 SINAMICS G150

04/04 机 械 安 装 3.3.4 附 加 顶 罩 ( 选 件 M21) 或 通 风 罩 ( 选 件 M23/M54) 为 了 将 变 频 调 速 柜 的 防 护 等 级 从 IP20( 标 准 ) 提 高 到 IP21 IP23 或 IP54, 提 供 附 加 顶 罩 或 通 风 罩 在 安 装 变 频 调 速 柜 以 后, 必 须 安 装 固 定 这 些 选 件 说 明 安 装 固 定 一 个 附 加 顶 罩, 可 以 将 防 护 等 级 提 高 到 IP21 顶 罩 与 变 频 调 速 柜 齐 平 安 装, 并 采 用 定 位 杆 固 定 在 柜 体 顶 部 以 上 相 距 250 mm 的 位 置 因 而, 装 有 顶 罩 的 变 频 调 速 柜 高 度 多 出 250 mm 防 护 等 级 为 IP23 的 变 频 调 速 柜 装 备 有 附 加 通 风 罩 以 及 塑 料 通 风 护 栅, 并 在 进 风 口 ( 柜 门 ) 和 出 风 口 ( 通 风 罩 ) 中 装 有 塑 料 编 织 滤 垫 通 风 罩 在 侧 面 和 前 面 与 柜 体 齐 平, 而 且 在 后 面 有 一 个 凹 口, 这 样, 即 使 是 变 频 调 速 柜 靠 墙 安 装, 空 气 也 能 排 出 空 气 从 前 面 和 后 面 排 出 通 风 罩 用 变 频 调 速 柜 中 的 4 个 起 重 吊 钩 用 孔 固 定 住 通 风 罩 使 柜 体 高 度 增 加 400 mm 防 护 等 级 为 IP54 的 变 频 调 速 柜 装 备 有 附 加 通 风 罩 塑 料 通 风 护 栅, 并 在 进 风 口 ( 柜 门 ) 和 出 风 口 ( 通 风 罩 ) 中 装 有 过 滤 介 质 这 些 过 滤 介 质 可 以 从 外 面 容 易 地 固 定 和 更 换 空 气 从 前 面 和 后 面 排 出 为 符 合 防 护 等 级 IP54 的 要 求, 过 滤 介 质 必 须 完 好 无 损, 因 而 必 须 根 据 通 行 的 环 境 条 件 定 期 更 换 SINAMICS G150 3-7

机 械 安 装 04/04 安 装 固 定 顶 罩 以 提 高 防 护 等 级 ( 选 件 M21) 1. 拆 下 起 重 运 输 装 置 ( 如 果 已 固 定 的 话 ) 2. 将 定 位 杆 安 装 固 定 在 变 频 调 速 柜 顶 部 的 规 定 位 置 可 能 需 要 拆 下 护 栅 3. 将 顶 罩 安 装 固 定 到 定 位 杆 上 从 上 面 固 定 所 提 供 的 螺 栓 从 下 面 固 定 所 提 供 的 螺 栓 图 3-1 安 装 固 定 有 顶 罩 的 变 频 调 速 柜 3-8 SINAMICS G150

04/04 机 械 安 装 安 装 固 定 通 风 罩 将 防 护 等 级 提 高 到 IP23/IP54( 选 件 M23/M54) 拆 下 起 重 运 输 装 置 ( 如 果 已 固 定 的 话 ) 确 保 变 频 调 速 柜 顶 部 没 有 安 装 多 孔 顶 盖 ( 视 生 产 要 求 而 定, 可 能 在 以 后 安 装 固 定 这 种 多 孔 顶 盖 ) 仅 对 选 件 M54 而 言 : 采 用 所 提 供 的 密 封 胶 带 将 通 风 罩 的 接 触 面 固 定 在 变 频 调 速 柜 顶 部 将 通 风 罩 安 装 固 定 在 变 频 调 速 柜 顶 部 的 规 定 位 置 ( 起 重 运 输 装 置 用 固 定 位 置 ) 从 上 面 固 定 原 装 通 风 罩 螺 栓 (M14) 从 下 面 固 定 所 提 供 的 螺 栓 和 垫 圈 (M8) 附 加 螺 钉 紧 固 件 供 宽 通 风 罩 之 用 图 3-2 通 风 罩 的 安 装 固 定 SINAMICS G150 3-9

机 械 安 装 04/04 3.3.5 上 进 线 式 电 缆 引 入 ( 选 件 M13) 上 进 线 式 电 动 机 连 接 ( 选 件 M78) 上 进 线 式 电 缆 引 入 在 采 用 选 件 M13 和 M78 时, 变 频 调 速 柜 装 有 一 个 附 加 通 风 罩 电 力 电 缆 连 接 板 电 缆 机 械 固 定 夹 板 EMC 屏 蔽 母 线 和 PE 母 线 固 定 在 通 风 罩 内 通 风 罩 使 变 频 调 速 柜 高 度 增 加 405 mm 供 上 进 线 连 接 用 的 母 线 已 在 系 统 供 货 时 就 完 全 安 装 好 了 为 便 于 运 输, 通 风 罩 单 独 供 货, 必 须 在 现 场 安 装 采 用 选 件 M23 和 M54 时, 还 提 供 塑 料 通 风 护 栅 和 过 滤 毡 垫 将 一 块 5 mm 厚 的 铝 制 安 装 板 ( 没 有 孔 ) 安 装 固 定 在 通 风 罩 的 顶 部, 用 于 电 缆 馈 入 根 据 所 使 用 电 缆 的 数 量 和 截 面, 必 须 在 现 场 对 这 块 安 装 板 钻 孔, 以 便 安 装 固 定 用 于 电 缆 馈 入 的 电 缆 密 封 套 注 意 控 制 电 缆 和 制 动 电 阻 选 件 与 前 面 一 样 从 下 部 连 接 通 风 罩 的 安 装 固 定 拆 下 起 重 运 输 装 置 ( 如 果 已 固 定 的 话 ) 也 适 用 于 选 件 M54: 采 用 所 提 供 的 密 封 胶 带 将 通 风 罩 的 接 触 面 固 定 在 变 频 调 速 柜 顶 部 将 通 风 罩 安 装 固 定 在 变 频 调 速 柜 顶 部 的 规 定 位 置 ( 起 重 运 输 装 置 用 固 定 位 置 ) 如 果 要 固 定 电 力 电 缆, 则 需 拆 下 通 风 罩 的 正 面 板 3-10 SINAMICS G150

04/04 机 械 安 装 电 缆 引 入 用 安 装 板 从 上 面 插 入 通 风 罩 的 原 装 M14 螺 栓 图 3-3 从 下 面 插 入 所 提 供 的 螺 栓 和 垫 圈 (M8) 采 用 M13/M78 时 通 风 罩 的 安 装 固 定 附 加 螺 钉 连 接 件 供 更 宽 通 风 罩 之 用 SINAMICS G150 3-11

机 械 安 装 04/04 3-12 SINAMICS G150

04/04 电 气 安 装 4 电 气 安 装 4.1 本 章 内 容 本 章 提 供 以 下 信 息 : 建 立 变 频 调 速 柜 的 电 气 连 接 ; 根 据 当 地 条 件 ( 电 源 电 压 ) 调 整 风 扇 电 压 和 内 部 电 源 ; 用 户 端 子 排 及 其 连 接 装 置 ; 附 加 选 件 的 连 接 装 置 SINAMICS G150 4-1

电 气 安 装 04/04 4.2 电 气 安 装 : 检 查 表 使 用 下 面 的 检 查 表 指 导 变 频 调 速 柜 的 整 个 电 气 安 装 过 程 在 您 对 设 备 开 始 工 作 之 前, 需 阅 读 本 使 用 说 明 书 开 始 部 分 的 安 全 注 意 事 项 注 意 如 果 是 在 供 货 范 围 内 针 对 变 频 调 速 柜 开 展 工 作, 则 需 相 应 地 在 右 边 栏 中 的 方 框 内 打 勾 同 样, 只 要 您 完 成 了 安 装 过 程, 就 在 方 框 内 打 勾 以 确 认 工 作 结 束 项 目 工 作 完 成 / 结 束 电 源 连 接 1 电 网 侧 和 电 动 机 侧 电 力 电 缆 必 须 按 照 环 境 条 件 和 布 线 条 件 确 定 和 布 线 必 须 根 据 所 使 用 电 缆 的 类 型 遵 循 变 频 器 与 电 动 机 之 间 的 最 大 允 许 电 缆 长 度 ( 见 4.6.1) 电 动 机 接 地 线 必 须 直 接 反 馈 到 变 频 调 速 柜 上 电 缆 必 须 用 50 Nm 力 矩 正 确 连 接 到 变 频 调 速 柜 的 接 线 端 子 上 电 动 机 和 低 压 开 关 设 备 的 电 缆 也 必 须 用 所 要 求 的 力 矩 连 接 2 必 须 采 用 线 路 熔 断 器 作 为 导 线 保 护 装 置 来 保 护 低 压 开 关 设 备 与 变 频 调 速 柜 之 间 的 电 缆 (VDE 636, 第 1 部 分 ) 如 果 是 型 式 C 变 频 调 速 柜, 则 必 须 采 用 组 合 式 熔 断 器 作 为 导 线 和 半 导 体 保 护 装 置 (VDE 636, 第 40 部 分 /EN 60269-4) 关 于 合 适 的 熔 断 器, 见 技 术 数 据 3 为 消 除 应 力, 电 缆 必 须 在 电 缆 夹 板 (C 型 夹 板 ) 上 夹 紧 4 使 用 EMC 屏 蔽 电 缆 时, 在 电 动 机 接 线 盒 上 必 须 装 备 螺 纹 密 封 套, 以 便 使 屏 蔽 层 以 最 大 可 能 的 表 面 积 接 地 在 变 频 调 速 柜 上, 使 用 随 EMC 屏 蔽 母 线 供 货 的 线 夹 以 最 大 可 能 的 表 面 积 接 地 ( 屏 蔽 母 线 随 选 件 L00 供 货, 或 者 可 以 用 选 件 M70 单 独 订 货 )( 见 4.5) 5 电 缆 屏 蔽 层 必 须 正 确 连 接 在 适 当 位 置 上, 而 且 变 频 调 速 柜 必 须 在 适 当 位 置 接 地 ( 见 4.5) 6 型 式 A 和 C 用 风 扇 变 压 器 (-U1-T10) 以 及 型 式 A 用 内 部 电 源 (-A1-T10)( 仅 选 件 L13 L26 L83 L84 L86 和 L87) 的 电 压 必 须 与 变 频 调 速 柜 的 电 源 电 压 相 匹 配 ( 见 4.6.3) 7 在 变 频 调 速 柜 由 不 接 地 电 源 /IT 电 源 供 电 之 前, 必 须 拆 除 基 本 干 扰 抑 制 装 置 的 连 接 支 架 ( 见 4.6.5) 4-2 SINAMICS G150

04/04 电 气 安 装 项 目 工 作 完 成 / 结 束 8 铭 牌 可 用 来 确 定 制 造 日 期 如 果 从 制 造 日 期 到 首 次 调 试 的 时 间 或 者 变 频 调 速 柜 停 用 时 间 在 2 年 以 内, 直 流 中 间 回 路 电 容 器 无 需 再 充 电 如 果 停 用 时 间 超 过 2 年, 则 直 流 中 间 回 路 电 容 器 必 须 按 照 维 护 与 检 修 一 节 中 的 说 明 再 充 电 9 带 有 外 部 辅 助 电 源 时,230 V AC 电 源 的 电 缆 必 须 连 接 到 端 子 -X40 上 ; 而 24 V DC 电 源 的 电 缆 必 须 连 接 到 端 子 -X9 上 ( 见 4.7) 10 选 件 L50 带 服 务 插 座 的 柜 内 照 明 11 选 件 L19 外 部 辅 助 设 备 用 连 接 件 12 选 件 L55 变 频 调 速 柜 用 抗 冷 凝 加 热 装 置 采 用 内 装 服 务 插 座 进 行 柜 内 照 明 所 用 的 230 V 辅 助 电 源 必 须 连 接 到 端 子 -X390 上, 在 系 统 侧 采 用 熔 断 器 ( 最 大 10 A) 保 护 ( 见 4.9.5) 为 给 辅 助 设 备 ( 例 如 电 动 机 用 单 独 驱 动 风 扇 ) 供 电, 必 须 将 传 动 装 置 正 确 接 到 端 子 -X155:1(L1)~ -X155:3(L3) 上 辅 助 设 备 的 电 源 电 压 必 须 与 变 频 调 速 柜 的 输 入 电 压 匹 配 负 载 电 流 不 得 超 过 10 A 而 且 必 须 根 据 所 连 接 的 负 载 进 行 设 定 ( 见 4.9.2) 变 频 调 速 柜 用 抗 冷 凝 加 热 装 置 的 230 V 辅 助 电 源 (230 V/50 Hz,100 W 电 源 / 或 者 宽 度 为 800 ~ 1200 mm 的 变 频 调 速 柜 用 230 V/50 Hz, 2 x 100 W 电 源 ) 必 须 连 接 到 端 子 -X240:1 ~ 3 上, 并 采 用 熔 断 器 ( 最 大 16 A) 保 护 ( 见 4.9.6) 设 定 值 : 信 号 连 接 13 变 频 调 速 柜 由 上 级 控 制 器 / 控 制 室 控 制 控 制 电 缆 必 须 根 据 接 口 分 配 和 所 提 供 的 电 缆 连 接 考 虑 到 电 气 干 扰 以 及 与 电 力 电 缆 的 间 距, 数 字 和 模 拟 信 号 必 须 采 用 单 独 的 电 缆 布 线 当 用 户 端 子 排 上 的 模 拟 量 输 入 用 作 电 流 或 电 压 输 入 时, 必 须 对 选 择 开 关 S5.0 和 S5.1 进 行 相 应 设 定 ( 见 4.8) 保 护 和 监 控 装 置 的 连 接 14 选 件 L45 急 停 按 钮 15 选 件 L57 0 级 急 停 功 能 (230 V AC/24 V DC) 将 EMERGENCY OFF( 急 停 ) 按 钮 的 触 点 连 接 到 端 子 -X120 上, 而 且 可 以 采 集 其 信 号 以 便 能 够 将 其 归 并 到 更 高 级 的 设 备 保 护 方 案 中 ( 见 4.9.4) 0 级 EMERGENCY OFF( 急 停 ) 功 能 采 用 不 受 控 方 式 使 传 动 装 置 停 机 当 与 选 件 L45 一 起 使 用 时, 无 需 附 加 接 线 但 是, 如 果 将 变 频 调 速 柜 归 并 在 一 个 外 部 安 全 电 路 中, 则 触 点 必 须 通 过 端 子 排 -X120 形 成 回 路 ( 见 4.9.7) SINAMICS G150 4-3

电 气 安 装 04/04 项 目 工 作 完 成 / 结 束 16 选 件 L59 1 级 急 停 功 能 (230V AC) 17 选 件 L60 1 级 急 停 功 能 (24 V DC) 18 选 件 L61/L62 100/200 kw 制 动 单 元 19 选 件 L83 热 敏 电 阻 电 动 机 保 护 单 元 ( 报 警 ) 20 选 件 L84 热 敏 电 阻 电 动 机 保 护 单 元 ( 停 机 ) 21 选 件 L86 PT100 估 算 单 元 1 级 EMERGENCY OFF( 急 停 ) 功 能 采 用 受 控 方 式 使 传 动 装 置 停 机 采 用 这 种 选 件 时, 由 于 负 载 特 性 的 缘 故, 可 能 必 须 使 用 制 动 单 元 ( 制 动 斩 波 器 和 外 部 制 动 电 阻 ), 而 且 必 须 达 到 所 需 的 停 机 时 间 当 与 选 件 L45 一 起 使 用 时, 无 需 附 加 接 线 但 是, 如 果 将 变 频 调 速 柜 归 并 在 一 个 外 部 安 全 电 路 中, 则 触 点 必 须 通 过 端 子 排 -X120 形 成 回 路 ( 见 4.9.8) 1 级 EMERGENCY OFF( 急 停 ) 功 能 采 用 受 控 方 式 使 传 动 装 置 停 机 采 用 这 种 选 件 时, 由 于 负 载 特 性 的 缘 故, 可 能 必 须 使 用 制 动 单 元 ( 制 动 斩 波 器 和 外 部 制 动 电 阻 ), 而 且 必 须 达 到 所 需 的 停 机 时 间 当 与 选 件 L45 一 起 使 用 时, 无 需 附 加 接 线 但 是, 如 果 将 变 频 调 速 柜 归 并 在 一 个 外 部 安 全 电 路 中, 则 触 点 必 须 通 过 端 子 排 -X120 形 成 回 路 ( 见 4.9.9) 制 动 电 阻 的 连 接 电 缆 和 接 地 线 必 须 连 接 到 端 子 排 -X5:1/2 上 在 制 动 电 阻 温 控 器 与 用 户 端 子 排 -A60 之 间 必 须 建 立 连 接 对 于 将 温 控 器 估 算 为 外 部 故 障 3, 必 须 进 行 设 置 ( 见 4.9.10) PTC 热 敏 电 阻 传 感 器 (A 型 PTC 电 阻 ) 必 须 连 接 到 报 警 用 热 敏 电 阻 电 动 机 保 护 单 元 -F127 的 端 子 T1 和 T2 上 ( 见 4.9.11) PTC 热 敏 电 阻 传 感 器 (A 型 PTC 电 阻 ) 必 须 连 接 到 停 机 用 热 敏 电 阻 电 动 机 保 护 单 元 -F125 的 端 子 T1 和 T2 上 ( 见 4.9.11) 电 阻 温 度 计 必 须 连 接 到 估 算 单 元 -A140 上 用 于 PT100 估 算 其 中 可 以 采 用 2 线 或 3 线 制 系 统 连 接 PT100 传 感 器 传 感 器 被 分 成 两 组 ( 见 4.9.12) 在 执 行 估 算 时 必 须 考 虑 到 这 种 情 况 ( 工 厂 设 置 ) 4-4 SINAMICS G150

04/04 电 气 安 装 项 目 工 作 完 成 / 结 束 22 选 件 L87 绝 缘 监 控 装 置 绝 缘 监 控 装 置 只 能 与 中 性 点 绝 缘 的 系 统 一 起 使 用 在 一 个 电 气 连 接 网 络 中 只 能 使 用 一 个 绝 缘 监 控 装 置 为 进 行 系 统 侧 控 制, 信 号 继 电 器 必 须 相 应 地 连 接 或 者 与 集 成 在 变 频 调 速 柜 报 警 逻 辑 序 列 中 的 各 个 传 动 装 置 连 接 ( 变 频 调 速 柜 通 过 所 分 配 的 变 流 变 压 器 馈 电 )( 见 4.9.13) 在 这 里 还 必 须 考 虑 到 第 7 项 : 在 变 频 调 速 柜 由 不 接 地 电 网 /IT 电 网 供 电 之 前, 必 须 拆 除 干 扰 抑 制 电 容 器 的 连 接 支 架 ( 见 4.6.5) 所 需 工 具 为 了 安 装 连 接 件, 需 要 使 用 下 列 工 具 : 扳 手 或 套 筒 扳 手 (w/f 10) 扳 手 或 套 筒 扳 手 (w/f 13) 扳 手 或 套 筒 扳 手 (w/f 16/17) 扳 手 或 套 筒 扳 手 (w/f 18/19) 六 角 套 筒 扳 手 (8 号 ) 力 矩 扳 手 ( 最 大 50 Nm) 螺 丝 刀 (2 号 ) 螺 丝 刀 (Torx T20) 螺 丝 刀 (Torx T30) SINAMICS G150 4-5

电 气 安 装 04/04 4.3 重 要 的 安 全 预 防 措 施! 警 告 变 频 调 速 柜 带 高 压 工 作 所 有 的 连 接 过 程 都 必 须 在 变 频 调 速 柜 断 电 的 情 况 下 进 行 对 变 频 调 速 柜 的 所 有 工 作 只 能 由 经 过 培 训 的 人 员 执 行 如 果 不 重 视 这 些 警 告 提 示, 可 能 会 造 成 死 亡 严 重 人 身 伤 害 或 者 重 大 财 产 损 失 由 于 可 能 存 在 外 部 电 源 电 压, 因 而 必 须 特 别 小 心 地 对 打 开 的 设 备 开 展 工 作 即 使 是 电 动 机 不 运 行, 电 源 和 控 制 端 子 也 可 能 带 电 在 变 频 调 速 柜 已 经 断 电 后 的 5 分 钟 之 内, 由 于 直 流 中 间 回 路 电 容 器 的 缘 故, 变 频 调 速 柜 中 仍 存 在 危 险 性 高 的 电 压 因 此, 变 频 调 速 柜 只 能 在 经 过 一 段 适 当 的 时 间 之 后 才 可 以 打 开 直 流 中 间 回 路 电 容 器 的 再 充 电 : 储 存 时 间 不 能 超 过 2 年 如 果 设 备 储 存 时 间 超 过 2 年 以 上, 则 设 备 的 直 流 中 间 回 路 电 容 器 必 须 在 调 试 过 程 中 再 充 电 再 充 电 过 程 在 维 护 与 检 修 中 说 明 操 作 人 员 有 责 任 确 保 电 动 机 变 频 器 以 及 其 他 设 备 是 按 照 设 备 安 装 国 家 认 可 的 技 术 规 程 以 及 适 用 的 地 区 性 准 则 安 装 和 连 接 的 应 当 特 别 注 意 电 缆 规 格 选 择 熔 断 器 接 地 停 机 断 电 和 过 电 流 保 护 如 果 在 一 个 支 路 中 有 一 项 保 护 装 置 脱 扣, 则 可 能 切 断 了 一 个 漏 泄 电 流 为 了 减 少 火 灾 或 触 电 危 险, 应 当 检 查 变 频 调 速 柜 内 的 载 流 部 件 和 其 他 元 器 件, 并 更 换 损 坏 的 零 部 件 如 果 有 一 项 保 护 装 置 脱 扣, 则 必 须 确 定 并 排 除 脱 扣 的 原 因 注 意 标 准 型 式 的 变 频 调 速 柜 装 备 有 符 合 DIN 57106 第 100 部 分 /VDE 0106 第 100 部 分 中 的 BGV A2( 以 前 的 VBG 4) 规 定 的 防 触 电 保 护 装 置 采 用 选 件 M60 的 变 频 调 速 柜 的 特 点 在 于 配 备 有 附 加 保 护 罩, 这 些 保 护 罩 在 柜 门 打 开 时 为 载 流 部 件 提 供 了 更 高 等 级 的 防 触 电 保 护 措 施 在 安 装 和 连 接 过 程 中, 这 些 保 护 罩 可 能 必 须 拆 卸 下 来 只 要 完 成 了 工 作, 就 必 须 重 新 正 确 地 安 装 固 定 这 些 保 护 罩 4-6 SINAMICS G150

04/04 电 气 安 装 4.4 电 磁 兼 容 性 (EMC) 介 绍 电 磁 兼 容 性 (EMC) 是 指 一 台 电 气 设 备 在 电 磁 环 境 中 令 人 满 意 地 发 挥 其 功 能 而 本 身 不 对 该 环 境 中 的 其 他 设 备 产 生 不 可 接 受 的 干 扰 的 能 力 因 此,EMC 是 下 列 性 能 的 品 质 标 准 : 抗 内 部 噪 声 性 能 : 抗 内 部 电 气 干 扰 性 能 抗 外 部 噪 声 性 能 : 抗 外 部 电 磁 干 扰 性 能 噪 声 发 射 等 级 : 电 磁 发 射 对 环 境 的 影 响 为 了 保 证 变 频 调 速 柜 能 够 在 系 统 中 令 人 满 意 地 发 挥 其 功 能, 易 受 干 扰 的 环 境 不 容 忽 视 为 此, 对 于 系 统 的 结 构 和 EMC 有 特 殊 的 要 求 运 行 可 靠 性 和 抗 噪 声 性 变 频 器 制 造 商 和 操 作 人 员 必 须 采 取 措 施 以 保 证 整 个 系 统 ( 变 频 器 自 动 化 系 统 传 动 电 动 机 等 ) 内 最 大 可 能 的 运 行 可 靠 性 和 抗 噪 声 性 水 平 只 有 在 采 取 了 所 有 这 些 措 施 后 才 能 保 证 变 频 器 令 人 满 意 的 功 能 并 符 合 法 规 要 求 (89/336/EEC) 噪 声 发 射 产 品 标 准 EN 61800-3 概 述 了 对 调 速 传 动 系 统 的 EMC 要 求 它 规 定 了 对 工 作 电 压 低 于 1000 V 的 变 频 器 的 要 求 根 据 传 动 系 统 的 安 装 位 置 对 不 同 的 环 境 和 类 别 加 以 定 义 中 压 电 网 干 扰 传 导 公 共 低 压 电 网 工 业 低 压 电 网 第 1 类 环 境 第 2 类 环 境 ( ) 10 m ( ) 图 4-1 第 1 类 和 第 2 类 环 境 的 定 义 SINAMICS G150 4-7

电 气 安 装 04/04 C1 第 1 类 环 境 C2 C3 C4 第 2 类 环 境 图 4-2 C1~C4 类 的 定 义 第 1 类 和 第 2 类 环 境 的 定 义 第 1 类 环 境 : 不 通 过 变 压 器 将 传 动 系 统 连 接 到 公 共 低 压 电 网 上 的 住 宅 建 筑 物 或 场 所 第 2 类 环 境 : 通 过 单 独 的 变 压 器 由 中 压 电 网 供 电 的 工 业 场 所 C1 ~ C4 类 的 定 义 C1 类 : 额 定 电 压 < 1000 V; 不 受 限 制 地 用 于 第 1 类 环 境 中 C2 类 : 固 定 安 装 传 动 系 统 的 额 定 电 压 < 1000 V; 用 于 第 2 类 环 境 中 只 有 在 由 专 业 人 员 销 售 和 安 装 时 才 用 于 第 1 类 环 境 中 C3 类 : 额 定 电 压 < 1000 V; 仅 用 于 第 2 类 环 境 中 C4 类 : 额 定 电 压 < 1000 V 或 者 复 杂 系 统 中 的 额 定 电 流 > 400 A 时 ; 用 于 第 2 类 环 境 中 4-8 SINAMICS G150

04/04 电 气 安 装 4.5 符 合 EMC 要 求 的 安 装 本 节 提 供 一 些 基 本 信 息 和 准 则, 将 有 助 于 您 遵 循 EMC 和 CE 准 则 变 频 调 速 柜 的 装 配 采 用 有 齿 自 锁 螺 钉 连 接 涂 漆 或 阳 极 化 金 属 零 部 件, 或 者 除 去 绝 缘 层 采 用 去 油 不 涂 漆 的 安 装 板 在 接 地 线 与 保 护 导 体 系 统 之 间 建 立 集 中 连 接 ( 接 地 ) 屏 蔽 间 隙 采 用 大 截 面 ( 端 子 断 路 器 接 触 器 等 上 的 ) 屏 蔽 间 隙 采 用 最 小 阻 抗 和 尽 可 能 大 的 表 面 连 接 采 用 大 截 面 的 地 下 电 缆 和 接 地 电 缆, 最 好 还 采 用 绞 合 线 或 软 电 缆 单 独 敷 设 电 动 机 电 源 电 缆 电 动 机 电 源 电 缆 与 信 号 电 缆 的 间 距 应 当 >20 cm 不 要 将 电 力 电 缆 和 电 动 机 电 源 电 缆 彼 此 并 行 敷 设 在 干 扰 电 位 极 为 不 同 的 模 块 之 间 进 行 对 地 电 位 固 定 连 接 与 控 制 电 缆 平 行 敷 设 一 条 电 位 均 衡 电 缆 ( 电 缆 截 面 必 须 至 少 为 16 mm 2 ) 如 果 连 接 有 继 电 器 接 触 器 以 及 电 感 负 载 或 电 容 负 载, 则 开 关 操 作 继 电 器 或 接 触 器 必 须 装 备 抗 干 扰 元 件 电 缆 安 装 敷 设 易 受 干 扰 或 者 对 干 扰 敏 感 的 电 缆 彼 此 间 的 敷 设 间 距 应 当 尽 可 能 大 电 缆 靠 近 接 地 电 位 敷 设 时, 可 以 提 高 抗 干 扰 性 能 为 此, 建 议 您 将 这 些 电 缆 敷 设 在 拐 角 处 和 接 地 电 位 上 使 备 用 电 缆 至 少 在 一 端 接 地 为 避 免 增 加 连 接 点, 长 电 缆 应 当 截 短 或 者 敷 设 在 抗 噪 声 区 域 内 传 输 不 同 类 别 信 号 的 导 线 或 电 缆 必 须 相 交 成 直 角, 尤 其 是 在 这 些 导 线 或 电 缆 传 输 易 受 干 扰 影 响 的 敏 感 信 号 时 SINAMICS G150 4-9

电 气 安 装 04/04-1 类 : 60 V DC 用 无 屏 蔽 电 缆 25 V AC 用 无 屏 蔽 电 缆 模 拟 信 号 用 屏 蔽 电 缆 屏 蔽 母 线 和 数 据 电 缆 操 作 面 板 接 口 增 量 式 / 绝 对 值 编 码 器 线 路 - 2 类 : >60 V DC 而 230 V DC 用 无 屏 蔽 电 缆 >25 V AC 而 230 V AC 用 无 屏 蔽 电 缆 - 3 类 : >230 V AC/DC 而 1000 V AC/DC 用 无 屏 蔽 电 缆 屏 蔽 连 接 I/O 连 接 电 缆 的 滤 波 屏 蔽 不 得 用 来 导 电 换 句 话 说, 这 些 屏 蔽 不 得 同 时 起 中 性 线 或 PE 导 线 的 作 用 使 用 屏 蔽 时 需 使 之 覆 盖 尽 可 能 大 的 表 面 积 您 可 以 采 用 接 地 夹 接 地 端 子 或 接 地 螺 钉 连 接 件 需 避 免 使 用 一 根 电 线 ( 柔 韧 铜 辫 线 ) 使 屏 蔽 延 伸 到 接 地 点, 因 为 这 将 会 使 屏 蔽 效 果 降 低 多 达 90% 将 屏 蔽 连 接 就 固 定 在 变 频 调 速 柜 电 源 入 口 后 面 的 屏 蔽 母 线 上 使 整 个 屏 蔽 电 缆 绝 缘 并 将 屏 蔽 引 到 设 备 连 接 装 置 上, 但 不 要 重 复 连 接 对 于 附 加 变 频 调 速 柜 系 统 部 件 和 分 布 式 设 备, 采 用 尽 可 能 大 的 截 面 ( 至 少 为 16 mm 2 ) 建 立 低 阻 抗 接 地 连 接 在 变 频 调 速 柜 中 将 不 用 的 线 路 在 一 端 接 地 在 电 力 电 缆 与 信 号 电 缆 之 间 选 择 尽 可 能 大 的 间 距 ( 至 少 为 20 mm 2 ) 电 缆 平 行 走 线 的 距 离 越 大, 这 个 间 距 就 必 须 更 大 如 果 不 能 保 持 足 够 大 的 间 距, 则 必 须 安 装 附 加 屏 蔽 避 免 多 余 长 度 的 电 缆 回 线 设 备 和 模 块 用 的 电 力 线 电 缆 和 电 源 电 缆 可 能 必 须 在 变 频 调 速 柜 中 加 以 滤 波 以 降 低 输 入 或 输 出 干 扰 为 降 低 干 扰 发 射, 作 为 标 准 ( 根 据 C3 类 中 定 义 的 极 限 值 ),SINAMICS G150 装 备 有 无 线 电 干 扰 抑 制 滤 波 器 为 用 于 第 1 类 环 境 (C2 类 ) 中, 可 以 按 要 求 提 供 并 安 装 这 种 滤 波 器 选 件 4-10 SINAMICS G150

04/04 电 气 安 装 4.6 电 源 连 接! 警 告 输 入 和 输 出 端 子 调 换 可 能 会 毁 坏 变 频 调 速 柜! 直 流 中 间 回 路 端 子 调 换 或 短 路 可 能 会 毁 坏 变 频 调 速 柜! 连 接 到 与 变 频 调 速 柜 相 同 的 供 电 电 网 上 或 者 安 装 固 定 在 变 频 调 速 柜 附 近 的 接 触 器 和 继 电 器 的 动 作 线 圈 必 须 连 接 到 过 电 压 限 制 器 ( 例 如 RC 元 件 ) 上 变 频 调 速 柜 不 得 通 过 剩 余 电 流 动 作 保 护 装 置 操 作 (DIN VDE 0160) 4.6.1 连 接 截 面 连 接 截 面 变 频 调 速 柜 的 输 入 电 源 连 接 电 动 机 连 接 和 柜 体 接 地 用 的 连 接 截 面 在 技 术 数 据 部 分 的 表 中 规 定 4.6.2 电 动 机 和 电 力 电 缆 的 连 接 变 频 调 速 柜 上 电 动 机 和 电 力 电 缆 的 连 接 注 意 第 3 章 所 提 供 的 布 置 图 中 示 出 了 电 缆 连 接 的 位 置 1. 打 开 柜 门, 拆 下 电 动 机 电 缆 ( 端 子 U2/T1 V2/T2 W2/T3;X2) 和 电 力 电 缆 ( 端 子 U1/L1 V1/L2 W1/L3;X1) 连 接 板 前 面 的 盖 板 ( 必 要 时 ) 2. 移 动 或 者 拆 下 连 接 板 下 面 用 来 馈 入 电 动 机 电 缆 的 底 板 3. 在 变 频 调 速 柜 中 的 规 定 位 置, 用 (50 Nm M12) 螺 钉 将 保 护 接 地 线 (PE) 拧 入 ( 带 有 接 地 符 号 的 ) 适 当 端 子 上 注 意 采 用 型 式 C 时, 首 先 连 接 电 源 电 缆, 然 后 连 接 电 动 机 电 缆 4. 用 螺 钉 将 电 动 机 电 缆 拧 入 到 端 子 上 确 保 遵 循 导 线 连 接 的 正 确 顺 序 :U2/T1 V2/T2 W2/T3 和 U1/L1 V1/L2 W1/L3 SINAMICS G150 4-11

电 气 安 装 04/04 当 心 以 合 适 的 力 矩 拧 紧 螺 钉 (50 Nm M12), 否 则 在 运 行 过 程 中 端 子 触 点 会 起 火 注 意 电 动 机 接 地 线 必 须 直 接 反 馈 到 变 频 调 速 柜 上 并 连 接 好 电 动 机 旋 转 方 向 当 感 应 电 机 采 用 顺 时 针 相 序 时 ( 从 驱 动 轴 看 ), 电 动 机 必 须 按 下 表 要 求 连 接 到 变 频 调 速 柜 上 表 4-1 变 频 调 速 柜 和 电 动 机 上 的 连 接 端 子 变 频 调 速 柜 ( 连 接 端 子 ) 电 动 机 ( 连 接 端 子 ) U2/T1 V2/T2 W2/T3 U V W 在 采 用 逆 时 针 相 序 时 ( 从 驱 动 轴 看 ), 与 顺 时 针 相 序 的 连 接 相 反, 两 相 必 须 反 向 注 意 如 果 在 电 缆 走 线 之 后 相 序 连 接 不 正 确, 而 且 不 能 通 过 调 换 电 动 机 电 缆 纠 正 相 序, 则 可 以 利 用 一 个 负 命 令 值 或 者 通 过 变 频 调 速 柜 的 参 数 设 置 加 以 校 正 当 电 动 机 可 以 采 用 星 形 / 三 角 形 电 路 运 行 时, 必 须 对 绕 组 进 行 检 查 以 确 保 绕 组 已 经 正 确 连 接 请 参 阅 电 动 机 的 相 关 文 件, 并 注 意 变 频 调 速 柜 运 行 所 要 求 的 绝 缘 电 压 4-12 SINAMICS G150

04/04 电 气 安 装 4.6.3 风 扇 电 压 调 整 (-U1 -T10) 安 装 一 台 变 压 器 以 保 证 230 V 风 扇 的 工 作 电 压 是 正 确 的 风 扇 用 变 压 器 的 位 置 在 所 提 供 的 布 置 图 中 标 出 注 意 在 380 ~ 480 V 的 560 kw 变 频 调 速 柜 以 及 660 ~ 690 V 的 710 kw 和 800 kw 变 频 调 速 柜 中 安 装 2 台 变 压 器 (-U1-T10 和 -T20) 这 些 设 备 的 2 个 原 边 端 子 必 须 设 置 在 一 起 变 压 器 的 原 边 端 子 可 能 需 要 重 新 连 接 到 已 有 的 电 源 电 压 上 这 些 端 子 必 须 接 到 0 和 电 源 电 压 上 0 380V 400V 440V 480V 0 600V CON 660V 690V 图 4-3 风 扇 变 压 器 端 子 的 设 置 (380 V ~ 480 V/660 V ~ 690 V) 在 风 扇 变 压 器 上 进 行 适 当 设 置 的 电 源 电 压 分 配 在 表 4-2 和 表 4-3 中 规 定 注 意 采 用 660 V ~ 690 V 风 扇 变 压 器 时, 需 在 端 子 600 V 与 端 子 CON 之 间 插 入 一 个 跨 接 器 端 子 CON 供 内 部 使 用 重 要 如 果 端 子 没 有 重 新 连 接 到 实 际 电 源 电 压 上, 则 : 由 于 风 扇 转 速 太 慢 而 不 能 提 供 所 需 的 冷 却 能 力 ; 风 扇 熔 断 器 可 能 会 由 于 过 电 流 而 熔 断 注 意 已 熔 断 的 风 扇 熔 断 器 的 订 货 号, 可 以 在 备 件 表 中 找 到 SINAMICS G150 4-13

电 气 安 装 04/04 表 4-2 风 扇 变 压 器 设 置 的 电 源 电 压 分 配 (380 V ~ 480 V) 电 源 电 压 风 扇 变 压 器 抽 头 (-U1 -T10) 342 V ~ 390 V 380 V 391 V ~ 430 V 400 V 431 V ~ 460 V 440 V 461 V ~ 528 V 480 V 表 4-3 风 扇 变 压 器 设 置 的 电 源 电 压 分 配 (660 V ~ 690 V) 电 源 电 压 风 扇 变 压 器 抽 头 (-U1 -T10) 600 V ~ 630 V 600 V 631 V ~ 680 V 660 V 681 V ~ 759 V 690 V 4.6.4 内 部 电 源 的 调 整 (-A1 -T10, 只 在 型 式 A 时 ) 为 变 频 调 速 柜 的 内 部 230 V AC 电 源 安 装 一 台 变 压 器 (-A1-T10) 该 变 压 器 的 安 装 位 置 在 所 提 供 的 布 置 图 中 标 出 变 压 器 的 原 边 端 子 可 能 需 要 重 新 连 接 到 已 有 的 电 源 电 压 上 在 内 部 电 源 用 变 压 器 上 进 行 适 当 设 置 的 电 源 电 压 分 配 如 表 4-4 和 表 4-5 中 所 示 重 要 如 果 端 子 没 有 重 新 连 接 到 实 际 电 源 电 压 上, 内 部 电 源 就 不 会 是 正 确 的 表 4-4 内 部 电 源 的 电 源 电 压 分 配 (380 V ~ 480 V) 电 源 电 压 范 围 抽 头 匹 配 变 压 器 抽 头 (-A1 -T10)LH1 LH2 342 V ~ 390 V 380 V 1 2 391 V ~ 410 V 400 V 1 3 411 V ~ 430 V 415 V 1 4 431 V ~ 450 V 440 V 1 5 451 V ~ 470 V 460 V 1 6 471 V ~ 528 V 480 V 1 7 4-14 SINAMICS G150

04/04 电 气 安 装 表 4-5 内 部 电 源 的 电 源 电 压 分 配 (660 V ~ 690 V) 电 源 电 压 范 围 抽 头 匹 配 变 压 器 抽 头 (-A1 -T10)LH1 LH2 591 V ~ 630 V 600 V 1 12 631 V ~ 680 V 660 V 1 14, 端 子 12 和 13 跨 接 681 V ~ 759 V 690 V 1 15, 端 子 12 和 13 跨 接 4.6.5 在 由 不 接 地 电 源 系 统 供 电 运 行 时 干 扰 抑 制 电 容 器 连 接 支 架 的 拆 除 如 果 变 频 调 速 柜 由 不 接 地 电 源 系 统 /IT 电 源 系 统 供 电 运 行, 则 变 频 器 的 干 扰 抑 制 电 容 器 (-U1) 的 连 接 支 架 必 须 拆 除 松 开 M4(Torx T20) 螺 钉, 拆 除 连 接 支 架 图 4-4 干 扰 抑 制 电 容 器 连 接 支 架 的 拆 除 SINAMICS G150 4-15

电 气 安 装 04/04 4.7 由 安 全 电 网 从 外 部 给 辅 助 电 源 供 电 说 明 当 通 信 和 闭 环 控 制 需 要 不 受 主 电 源 系 统 控 制 时, 建 议 始 终 使 用 外 部 辅 助 电 源 尤 其 是 对 于 易 受 电 压 短 时 跌 落 或 电 源 故 障 影 响 的 低 功 率 电 网, 建 议 采 用 外 部 辅 助 电 源 采 用 不 受 主 电 源 控 制 的 外 部 电 源 时, 如 果 主 电 源 发 生 故 障, 其 故 障 和 报 警 信 息 仍 然 可 能 显 示 在 操 作 面 板 和 内 部 保 护 与 监 控 装 置 上! 危 险 当 连 接 外 部 辅 助 电 源 时, 即 使 主 断 路 器 断 开, 变 频 调 速 柜 中 也 仍 然 存 在 危 险 电 压 表 4-6 外 部 辅 助 电 压 的 连 接 选 件 ( 视 所 选 择 的 选 件 而 定 ) 变 频 调 速 柜 选 件 不 受 主 电 源 控 制 的 辅 助 电 压 外 部 电 源 - 不 带 其 他 选 件 - 型 式 C L13 L26 (I >800 A 时 ) 24 V DC 端 子 X9 X 230 V AC 端 子 X40 X X 24 V DC ( 端 子 -X9) 230 V AC ( 端 子 -X40) *1) 230 V AC ( 端 子 -X40) 带 选 件 L13/L26 (I > 800 A 时 ) L83 X X L84 X X L86 X X L87 X X *1) 在 主 电 源 发 生 故 障 的 情 况 下, 需 要 开 环 和 闭 环 控 制 以 及 230 V AC 负 载 ( 热 敏 电 阻 电 动 机 保 护 装 置 PT100 估 算 单 元 或 绝 缘 监 控 器 ) 保 持 工 作 状 态 时, 要 求 使 用 这 一 电 源 4-16 SINAMICS G150

04/04 电 气 安 装 4.7.1 230 V AC 辅 助 电 源 熔 断 器 最 大 电 流 额 定 值 为 16 A 在 变 频 调 速 柜 内 对 电 源 连 接 采 用 3 A 或 5 A 保 护 连 接 在 端 子 排 -X40 上, 拆 掉 端 子 1 和 2 以 及 5 和 6 之 间 的 跨 接 器 将 外 部 230 V AC 电 源 连 接 到 端 子 2(L1) 和 6(N) 上 4.7.2 24 V DC 辅 助 电 源 电 源 需 求 为 4 A 连 接 将 外 部 24 V DC 电 源 连 接 到 端 子 排 -X9 的 端 子 1(P 24 V) 和 2(M ext ) 上 SINAMICS G150 4-17

电 气 安 装 04/04 4.8 信 号 连 接 4.8.1 用 户 端 子 排 (-A60) 注 意 用 户 端 子 排 的 工 厂 设 置 和 说 明 可 以 在 电 路 图 中 找 到 用 户 端 子 排 在 变 频 调 速 柜 中 的 位 置, 在 布 置 图 中 标 出 屏 蔽 层 连 接 在 用 户 端 子 排 上, 需 紧 挨 着 端 子 排 建 立 屏 蔽 控 制 电 缆 的 屏 蔽 层 连 接 为 此, 在 用 户 端 子 排 -A60 和 安 装 板 上 设 有 切 口 部 分, 用 来 将 强 制 成 形 屏 蔽 层 弹 簧 夹 卡 装 就 位 进 线 和 出 线 电 缆 的 屏 蔽 层 必 须 与 这 些 屏 蔽 层 连 接 件 直 接 接 触 在 这 里, 至 关 重 要 的 就 是 建 立 尽 可 能 大 的 接 触 面 积 和 良 好 的 导 电 连 接 注 意 由 于 所 有 的 屏 蔽 层 连 接 件 在 结 构 设 计 上 都 是 相 同 的, 因 而 这 些 屏 蔽 层 弹 簧 夹 可 以 适 用 于 变 频 调 速 柜 中 的 所 有 控 制 电 缆 图 4-5 屏 蔽 层 连 接 4-18 SINAMICS G150

04/04 电 气 安 装 SIEMENS -X540 X520 X530 数 字 量 输 入 S5 模 拟 量 输 入 的 电 流 / 电 压 切 换 X521 模 拟 量 输 入 X522 模 拟 量 输 入, 温 度 传 感 器 RDY -X520 V V -X521 -X522 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 -X530 1 2 3 4 5 6 S5.0 I I S5.1 1 2 3 4 5 6 7 8 -X541 1 2 3 4 5 6 -X542 1 2 3 4 5 6 X540 辅 助 电 源 (P24 V) X541 数 字 量 输 出 X542 继 电 器 1 继 电 器 2 屏 蔽 层 连 接 保 护 导 线 M4 连 接 图 4-6 用 户 端 子 排 TM31 SINAMICS G150 4-19

电 气 安 装 04/04 M + + M X524 用 户 端 子 排 + + M M + 24 V M M A D A D + - + - S5.0 S5.1 AI 0+ AI 0- AI 1+ AI 1-1 2 3 4 X521 P10 M N10 5 6 7 M 8 X520 X522 X540 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 7 8 DI 0 DI 1 DI 2 DI 3 M1 M + 24 V + 24 V + 24 V + 24 V + 24 V + 24 V + 24 V + 24 V P24V DO DI 5V 24V Out/In AO 0V+ AO 0- AO 0C+ AO 1V+ AO 1- AO 1C+ + Temp - Temp + DI/DO 8 DI/DO 9 DI/DO 10 DI/DO 11 M 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 X541 A A ϑ V V X530 X542 1 2 3 4 5 6 DI 4 DI 5 DI 6 DI 7 M2 M DO 0 DO 1 1 2 3 4 5 6 V 图 4-7 用 户 端 子 排 的 连 接 总 图 4-20 SINAMICS G150

04/04 电 气 安 装 注 意 实 例 中 的 数 字 量 输 入 ( 端 子 -X520 和 -X530) 由 用 户 端 子 排 的 内 部 24 V 电 源 ( 端 子 -X540) 供 电 这 两 组 数 字 量 输 入 ( 光 耦 合 器 输 入 ) 具 有 4 个 公 共 基 准 电 位 ( 基 准 接 地 端 M1 或 M2) 为 了 能 在 使 用 内 部 24 V 电 源 时 使 电 路 闭 合, 基 准 接 地 端 M1/M2 必 须 连 接 到 内 部 接 地 端 (M) 上 如 果 不 是 由 内 部 24 V 电 源 ( 端 子 -X540) 供 电, 为 避 免 电 位 环 行, 必 须 拆 掉 接 地 端 M1 或 M2 与 M 之 间 的 跨 接 器 而 且, 外 部 接 地 线 必 须 连 接 到 端 子 M1 和 M2 上 X520: 4 个 数 字 量 输 入 表 4-7 端 子 排 X520 端 子 1) 名 称 技 术 规 格 1 2 3 4 5 6 1 DI 0 2 DI 1 3 DI 2 4 DI 3 5 M1 6 M 电 压 :- 3 V ~ 30 V 电 流 输 入 ( 典 型 ) 值 :24 V 时 为 10 ma 采 用 电 绝 缘 时 : 基 准 电 位 为 端 子 M1 电 平 : 高 电 平 :15 V ~ 30 V 低 电 平 :- 3 V ~ 5 V 1) DI: 数 字 量 输 入 ;M1: 基 准 接 地 ;M: 电 子 接 地 最 大 可 连 接 截 面 :1.5 mm 2 (AWG 14) 注 意 将 开 路 输 入 看 作 是 低 电 平 为 使 数 字 量 输 入 能 够 正 确 工 作, 端 子 M1 必 须 连 接 可 以 采 用 下 列 方 案 进 行 连 接 : 1) 所 提 供 的 数 字 量 输 入 的 基 准 接 地, 或 者 2) 到 端 子 M 的 跨 接 器 ( 重 要 : 数 字 量 输 入 的 电 绝 缘 因 此 而 废 除 ) SINAMICS G150 4-21

电 气 安 装 04/04 X530: 4 个 数 字 量 输 入 表 4-8 端 子 排 X530 端 子 1) 名 称 技 术 规 格 1 2 3 4 5 6 1 DI 4 2 DI 5 3 DI 6 4 DI 7 5 M2 6 M 电 压 :- 3 V ~ 30 V 电 流 输 入 ( 典 型 ) 值 :24 V 时 为 10 ma 采 用 电 绝 缘 时 : 基 准 电 位 为 端 子 M2 电 平 : 高 电 平 :15 V ~ 30 V 低 电 平 :- 3 V ~ 5 V 1) DI: 数 字 量 输 入 ;M2: 基 准 接 地 ;M: 电 子 接 地 最 大 可 连 接 截 面 :1.5 mm 2 (AWG 14) 注 意 将 开 路 输 入 看 作 是 低 电 平 为 使 数 字 量 输 入 能 够 正 确 工 作, 端 子 M2 必 须 连 接 可 以 采 用 下 列 方 案 进 行 连 接 : 1) 提 供 的 数 字 量 输 入 的 基 准 接 地, 或 者 2) 到 端 子 M 的 跨 接 器 ( 重 要 : 数 字 量 输 入 的 电 绝 缘 因 此 而 废 除 ) X521: 2 个 模 拟 量 输 入 ( 差 动 输 入 ) 表 4-9 端 子 排 X521 端 子 1) 名 称 技 术 规 格 1 2 3 4 5 6 7 8 1 AI 0+ -10 V ~ +10 V, R i = 70 kω 2 AI 0- +4 ma ~ +20 ma 3 AI 1+ -20 ma ~ +20 ma, R i = 250 Ω 0 ma ~ +20 ma 4 AI 1-5 P10 +10 V±1%, I max 5 ma 6 M AI 0 的 基 准 电 位 7 N10-10 V±1%, I max 5 ma 8 M AI 1 的 基 准 电 位 1) AI: 模 拟 量 输 入 ;P10/N10: 辅 助 电 压 ;M: 基 准 接 地 最 大 可 连 接 截 面 :1.5 mm 2 (AWG 14) 当 心 在 进 行 电 流 测 量 时, 模 拟 量 输 入 的 输 入 电 流 不 得 超 过 35 ma 4-22 SINAMICS G150

04/04 电 气 安 装 S5: 电 压 / 电 流 AI0,AI1 选 择 器 表 4-10 电 压 / 电 流 选 择 器 S5 开 关 功 能 技 术 规 格 S5.0 电 流 / 电 压 AI0 选 择 器 S5.1 电 流 / 电 压 AI1 选 择 器 电 压 V V I I S5.0 S5.1 电 流 X522: 模 拟 量 输 出, 温 度 传 感 器 连 接 表 4-11 端 子 排 X522 端 子 1) 名 称 技 术 规 格 1 2 3 4 5 6 7 8 1 AO 0 V+ 2 AO 0 ref. 3 AO 0 A+ 4 AO 1 V+ 5 AO 1 ref. 6 AO 1 A+ 7 KTY+ 8 KTY- -10 V ~ +10 V +4 ma ~ +20 ma -20 ma ~ +20 ma 0 ma ~ +20 ma KTY84:0 200 C PTC:R kalt 1.5 kω 1) AO: 模 拟 量 输 出 ;KTY: 温 度 传 感 器 连 接 最 大 可 连 接 截 面 :1.5 mm 2 (AWG 14) X540 : 数 字 量 输 入 公 用 辅 助 电 压 表 4-12 端 子 排 X540 端 子 名 称 技 术 规 格 1 2 3 4 5 6 7 8 1 P24 2 P24 3 P24 4 P24 5 P24 6 P24 7 P24 8 P24 24 V DC I max = 150 ma ( 所 有 P24 端 子 的 总 和 ) 最 大 可 连 接 截 面 :1.5 mm 2 (AWG 14) SINAMICS G150 4-23

电 气 安 装 04/04 X541: 4 个 非 浮 点 数 字 量 输 入 / 输 出 表 4-13 端 子 排 X541 端 子 1) 名 称 技 术 规 格 1 2 3 4 5 6 1 P24 作 为 输 入 时 : 2 DI/DO 8 电 压 :- 3 V ~ 30 V 3 DI/DO 9 电 流 输 入 ( 典 型 ) 值 :24 V 时 为 10 ma 4 DI/DO 10 作 为 输 出 时 : 5 DI/DO 11 每 个 输 出 最 大 负 载 电 流 :20 ma 6 M 耐 持 续 短 路 1) DI/DO: 数 字 量 输 入 / 输 出 ;M: 电 子 接 地 最 大 可 连 接 截 面 :1.5 mm 2 (AWG 14) 注 意 将 开 路 输 入 看 作 是 低 电 平 X542: 2 个 继 电 器 输 出 ( 切 换 触 点 ) 表 4-14 端 子 排 X542 端 子 1) 名 称 技 术 规 格 1 2 3 4 5 6 1 DO 0.NC 2 DO 0.COM 3 DO 0.NO 4 DO 1.NC 5 DO 1.COM 6 DO 1.NO 最 大 负 载 电 流 :8 A 最 大 开 关 电 压 :250 V AC,30 V DC 最 大 开 关 容 量 : 250 V AC 时 :2000 VA 30 V DC 时 :240 W ( 电 阻 性 负 载 ) 所 需 最 小 负 载 :20 ma 1) NO: 常 开 触 点 ;NC: 常 闭 触 点 ;COM: 中 位 触 点 最 大 可 连 接 截 面 :2.5 mm 2 (AWG 12) 注 意 如 果 将 230 V AC 加 到 继 电 器 输 出 上, 用 户 端 子 排 也 必 须 通 过 一 根 6 mm 2 的 保 护 导 线 接 地 4-24 SINAMICS G150

04/04 电 气 安 装 4.9 其 他 连 接 视 所 安 装 选 件 的 情 况 而 定, 必 须 建 立 其 他 的 连 接, 例 如, 主 接 触 器 外 部 辅 助 设 备 用 连 接 包 括 熔 断 器 或 断 路 器 的 主 断 路 器 EMERGENCY OFF( 急 停 ) 按 钮 带 服 务 插 座 的 柜 内 照 明 柜 内 抗 冷 凝 加 热 器 接 触 器 组 合 (EMERGENCY OFF 急 停 ) 热 敏 电 阻 电 动 机 保 护 单 元 PT100 估 算 单 元 绝 缘 监 控 器 和 NAMUR 选 件 关 于 这 些 选 件 与 接 口 连 接 的 详 细 信 息, 可 以 在 本 文 件 夹 的 附 加 中 找 到 4.9.1 主 接 触 器 ( 选 件 L13) 说 明 SINAMICS G150 变 频 调 速 柜 的 标 准 结 构 设 计 为 不 带 主 接 触 器 如 果 ( 在 急 停 (EMERGENCY OFF) 时 必 须 ) 使 变 频 调 速 柜 与 电 源 断 开 而 要 求 使 用 开 关 元 件, 则 需 要 使 用 选 件 L13( 主 接 触 器 ) 该 接 触 器 由 柜 内 接 通 和 供 电 连 接 表 4-15 端 子 排 X50 校 验 返 回 信 号 触 点 主 接 触 器 闭 合 端 子 1) 名 称 技 术 规 格 4 NO 5 NC 6 COM 最 大 负 载 电 流 :10 A 最 大 开 关 电 压 :250 V AC 最 大 开 关 能 力 :250 VA 所 需 最 小 负 载 : 1 ma 1) NO: 常 开 触 点 ;NC: 常 闭 触 点 ;COM: 中 位 触 点 最 大 可 连 接 截 面 :4 mm 2 (AWG 10) SINAMICS G150 4-25

电 气 安 装 04/04 4.9.2 外 部 辅 助 设 备 用 连 接 件 ( 选 件 L19) 说 明 该 选 件 包 括 一 个 装 有 最 大 10 A 熔 断 器 的 外 部 辅 助 设 备 ( 例 如, 电 动 机 用 独 立 驱 动 风 扇 ) 用 连 接 件 其 电 压 是 在 主 接 触 器 / 断 路 器 之 前 的 变 频 器 输 入 端 分 接 出 的, 因 此 其 电 压 电 平 与 电 源 电 压 的 相 同 输 出 回 路 可 以 由 变 频 器 内 部 或 外 部 开 关 控 制 连 接 表 4-16 端 子 排 X155 外 部 辅 助 设 备 用 连 接 件 端 子 名 称 技 术 规 格 1 L1 2 L2 3 L3 11 接 触 器 控 制 12 13 14 15 16 来 自 断 路 器 的 校 验 返 回 信 号 来 自 接 触 器 的 校 验 返 回 信 号 3 AC 380 480 V 3 AC 660 690 V 230 V AC 230 V AC/0.5 A 24 V DC/2 A 240 V AC/6 A PE PE PE 最 大 可 连 接 截 面 :4 mm 2 (AWG 10) 注 意 外 部 辅 助 设 备 用 连 接 件 必 须 根 据 所 连 接 的 负 载 (-Q155) 进 行 设 置 为 由 变 频 器 内 部 控 制 辅 助 接 触 器 而 建 议 采 用 的 电 路 例 如, 如 果 需 要 由 变 频 器 内 部 控 制 辅 助 接 触 器, 可 以 使 用 以 下 电 路 这 时, 对 于 其 他 用 途 而 言, 操 作 信 息 不 再 适 用 4-26 SINAMICS G150

04/04 电 气 安 装 N L1 -X542 -A1-X40 15 11 2 3 -X155 11 12 -A1-A60 TM31 操 作 -K155 建 议 采 用 的 电 路 图 4-8 为 由 变 频 器 内 部 控 制 辅 助 接 触 器 而 建 议 采 用 的 电 路 注 意 如 果 在 继 电 器 输 出 端 施 加 230 V AC, 则 用 户 端 子 排 也 必 须 通 过 6 mm 2 保 护 导 线 接 地 4.9.3 包 括 熔 断 器 / 断 路 器 的 主 断 路 器 ( 选 件 L26) 说 明 在 800 A 以 内, 采 用 一 个 带 有 外 部 安 装 熔 断 器 的 负 荷 分 断 器 作 为 主 断 路 器 大 于 800 A 时, 采 用 标 准 断 路 器 该 断 路 器 由 变 频 器 内 部 接 通 和 供 电 连 接 表 4-17 端 子 排 X50 校 验 返 回 信 号 触 点 主 断 路 器 / 断 路 器 闭 合 端 子 1) 名 称 1 NO 2 NC 3 COM 技 术 规 格 最 大 负 载 电 流 :10 A 最 大 开 关 电 压 :250 V AC 最 大 开 关 能 力 :250 VA 所 需 最 小 负 载 : 1 ma 1) NO: 常 开 触 点 ;NC: 常 闭 触 点 ;COM: 中 位 触 点 最 大 可 连 接 截 面 :4 mm 2 (AWG 10) SINAMICS G150 4-27

电 气 安 装 04/04 4.9.4 急 停 (EMERGENCY OFF) 按 钮 ( 选 件 L45) 说 明 带 保 护 环 的 EMERGENCY OFF( 急 停 ) 按 钮 安 装 在 变 频 调 速 柜 的 门 上 该 按 钮 的 触 点 连 接 到 端 子 排 -X120 上 与 选 件 L57 L59 和 L60 一 起 可 以 激 活 0 级 和 1 级 EMERGENCY OFF( 急 停 ) 功 能 为 达 到 所 需 的 停 车 时 间, 可 能 必 须 使 用 制 动 单 元 注 意 当 按 住 EMERGENCY OFF( 急 停 ) 按 钮 时, 电 动 机 自 由 停 车, 主 电 动 机 电 压 被 切 断 ( 符 合 EN 60204-1(VDE 0113) 要 求 ) 辅 助 电 压 ( 例 如 用 于 独 立 传 动 风 扇 或 抗 冷 凝 加 热 装 置 ) 可 能 仍 然 存 在 在 变 频 器 的 某 些 部 分 ( 例 如 闭 环 控 制 或 任 何 辅 助 设 备 ) 内 也 存 在 电 压 如 果 必 须 使 所 有 电 压 全 部 切 断, 则 必 须 将 EMERGENCY OFF( 急 停 ) 按 钮 归 并 到 必 须 在 系 统 侧 实 现 的 保 护 方 案 中 为 此, 在 端 子 -X120 上 安 装 一 个 NC 触 点 连 接 表 4-18 端 子 排 X120 校 验 返 回 信 号 触 点 柜 门 上 的 EMERGENCY OFF ( 急 停 ) 按 钮 端 子 1) 名 称 技 术 规 格 1 NC 2 NC 3 NC 2) 4 NC 2) 柜 门 上 EMERGENCY OFF( 急 停 ) 按 钮 的 校 验 返 回 信 号 触 点 最 大 负 载 电 流 :10 A 最 大 开 关 电 压 :250 V AC 最 大 开 关 能 力 :250 VA 所 需 最 小 负 载 : 1 ma 1) NC: 常 闭 触 点 2) 变 频 器 中 选 件 L57 L59 和 L60 的 工 厂 设 置 最 大 可 连 接 截 面 :4 mm 2 (AWG 10) 4-28 SINAMICS G150

04/04 电 气 安 装 4.9.5 带 服 务 插 座 的 柜 内 照 明 ( 选 件 L50) 说 明 每 台 变 频 调 速 柜 都 安 装 有 一 个 通 用 指 示 灯 以 及 一 个 组 合 型 服 务 插 座 柜 内 照 明 和 插 座 的 电 源 必 须 由 外 部 提 供 并 采 用 最 大 10 A 的 熔 断 器 保 护 柜 内 照 明 电 源 通 过 一 个 滑 动 开 关 手 动 接 通, 或 者 利 用 一 个 集 成 运 动 检 测 器 自 动 接 通 ( 工 厂 设 定 ) 通 过 照 明 灯 上 的 开 关 选 择 方 式 连 接 表 4-19 端 子 排 X390 带 服 务 插 头 的 柜 内 照 明 用 连 接 件 端 子 名 称 技 术 规 格 1 L1 2 N 3 PE 230 V AC 最 大 可 连 接 截 面 :4 mm 2 (AWG 10) 4.9.6 柜 内 抗 冷 凝 加 热 器 ( 选 件 L55) 说 明! 在 低 环 境 温 度 以 及 高 湿 度 时, 为 防 止 形 成 冷 凝 而 使 用 抗 冷 凝 加 热 器 400 和 600 mm 宽 的 变 频 调 速 柜 安 装 一 个 100 W 加 热 器, 而 800/1000 和 1200 mm 宽 的 变 频 调 速 柜 则 安 装 两 个 100 W 加 热 器 加 热 器 的 电 源 (110 V 230 V AC) 必 须 由 外 部 提 供 并 采 用 最 大 10 A 的 熔 断 器 保 护 危 险 当 连 接 柜 内 抗 冷 凝 加 热 器 的 电 源 电 压 时, 即 使 主 断 路 器 断 开, 变 频 调 速 柜 中 也 仍 然 存 在 危 险 电 压 连 接 表 4-20 端 子 排 X240 柜 内 抗 冷 凝 加 热 器 用 连 接 件 端 子 名 称 技 术 规 格 1 L1 2 N 110 V - 230 V AC 电 源 3 PE 保 护 导 线 最 大 可 连 接 截 面 :4 mm 2 (AWG 10) SINAMICS G150 4-29

电 气 安 装 04/04 4.9.7 0 级 230V AC 或 24V DC 急 停 (EMERGENCY OFF) 功 能 ( 选 件 L57) 说 明 0 级 EMERGENCY OFF( 急 停 ) 功 能 适 用 于 EN 60 204 规 定 的 不 可 控 停 车 这 种 功 能 就 是 通 过 主 接 触 器 利 用 EN 60 204-1 规 定 的 一 种 安 全 组 合 使 电 子 设 备 旁 通 将 变 频 调 速 柜 与 电 源 断 开 接 着, 电 动 机 自 由 停 车 为 防 止 主 接 触 器 带 载 开 关 操 作, 同 时 触 发 一 个 OFF3 信 号 利 用 3 个 LED(-A120) 显 示 出 运 行 状 态 在 工 厂 设 置 中, 这 种 型 式 是 针 对 230 V AC 按 钮 电 路 而 设 置 的 注 意 当 按 住 EMERGENCY OFF( 急 停 ) 按 钮 时, 电 动 机 自 由 停 车, 主 电 动 机 电 压 被 切 断 ( 符 合 EN 60204-1(VDE 0113) 要 求 ) 辅 助 电 压 ( 例 如 用 于 独 立 传 动 风 扇 或 抗 冷 凝 加 热 装 置 ) 可 能 仍 然 存 在 在 变 频 器 的 某 些 部 分 ( 例 如 闭 环 控 制 或 任 何 辅 助 设 备 ) 内 也 存 在 电 压 如 果 必 须 使 所 有 电 压 全 部 切 断, 则 必 须 将 EMERGENCY OFF( 急 停 ) 按 钮 归 并 到 必 须 在 系 统 侧 实 现 的 保 护 方 案 中 为 此, 在 端 子 -X120 上 安 装 一 个 NC 触 点 连 接 表 4-21 端 子 7 8 15 16 17 18 端 子 排 X120-0 级 230V AC 或 24V DC EMERGENCY OFF( 急 停 ) 功 能 用 连 接 件 230 V AC 和 24 V DC 按 钮 电 路 从 系 统 侧 接 入 EMERGENCY OFF( 急 停 ) 按 钮, 拆 去 跨 接 器 7-8 On 用 于 受 控 启 动 : 拆 去 跨 接 器 15 16 并 连 接 按 钮 校 验 返 回 信 号 脱 扣 安 全 组 合 最 大 可 连 接 截 面 :4 mm 2 (AWG 10) 24 V DC 按 钮 电 路 的 重 新 连 接 在 采 用 24 V DC 按 钮 电 路 时, 必 须 拆 去 端 子 排 X120 上 的 下 列 跨 接 器 : 4 5,9 10 和 11 14 而 且 也 必 须 在 端 子 排 X120 上 插 入 下 列 跨 接 器 : 4 11,5 10 和 9 14 诊 断 运 行 过 程 中 以 及 故 障 情 况 下 输 出 的 信 息 (-A120 上 LED 的 含 义 ) 在 本 的 附 加 使 用 说 明 中 加 以 说 明 4-30 SINAMICS G150

04/04 电 气 安 装 4.9.8 1 级 230 V AC 急 停 (EMERGENCY OFF) 功 能 ( 选 件 L59) 说 明 1 级 EMERGENCY OFF( 急 停 ) 功 能 适 用 于 EN 60 204 规 定 的 可 控 停 车 这 种 功 能 借 助 一 种 快 速 停 车 功 能 利 用 一 个 必 须 进 行 参 数 设 置 的 减 速 斜 坡 使 传 动 系 统 停 车 接 着, 通 过 主 接 触 器 利 用 (EN 60 204-1 规 定 的 ) 一 种 安 全 组 合 使 电 子 设 备 旁 通 将 变 频 调 速 柜 与 电 源 断 开 运 行 状 态 由 8 个 LED(-A120, -A121) 显 示 出 来 连 接 表 4-22 端 子 7 8 15 16 17 18 端 子 排 X120-1 级 (230 V AC)EMERGENCY OFF( 急 停 ) 功 能 用 连 接 件 技 术 规 格 从 系 统 侧 接 入 EMERGENCY OFF( 急 停 ) 按 钮, 拆 去 跨 接 器 7-8 On 用 于 受 控 启 动 : 拆 去 跨 接 器 15 16 并 连 接 按 钮 校 验 返 回 信 号 脱 扣 安 全 组 合 最 大 可 连 接 截 面 :4 mm 2 (AWG 10) 设 置 诊 断 如 果 使 用 紧 急 停 车 功 能 (OFF3 斜 坡 下 降 时 间,p1135) 使 传 动 系 统 停 车, 斜 坡 下 降 时 间 应 当 低 于 ( 或 者 最 多 等 于 ) 接 触 器 组 合 上 设 定 的 时 间, 在 此 时 间 之 后 变 频 器 断 电 运 行 过 程 中 以 及 故 障 情 况 下 输 出 的 信 息 (-A120, -A121 上 LED 的 含 义 ) 在 本 的 附 加 使 用 说 明 中 加 以 说 明 SINAMICS G150 4-31

电 气 安 装 04/04 4.9.9 1 级 24 V DC 急 停 (EMERGENCY OFF) 功 能 ( 选 件 L60) 说 明 1 级 EMERGENCY OFF( 急 停 ) 功 能 适 用 于 EN 60 204 规 定 的 可 控 停 车 这 种 功 能 借 助 一 种 快 速 停 车 功 能 利 用 一 个 必 须 进 行 参 数 设 置 的 减 速 斜 坡 使 传 动 系 统 停 车 接 着, 通 过 主 接 触 器 利 用 (EN 60 204-1 规 定 的 ) 一 种 安 全 组 合 使 电 子 设 备 旁 通 将 变 频 调 速 柜 与 电 源 断 开 运 行 状 态 借 助 5 个 LED(-A121) 显 示 出 来 连 接 表 4-23 端 子 7 8 15 16 17 18 端 子 排 X120-1 级 (24 V DC)EMERGENCY OFF( 急 停 ) 功 能 用 连 接 件 24V DC 按 纽 电 路 从 系 统 侧 接 入 EMERGENCY OFF( 急 停 ) 按 钮, 拆 去 跨 接 器 7-8 On 用 于 受 控 启 动 : 拆 去 跨 接 器 15 16 并 连 接 按 钮 校 验 返 回 信 号 脱 扣 安 全 组 合 最 大 可 连 接 截 面 :4 mm 2 (AWG 10) 设 置 诊 断 如 果 使 用 紧 急 停 车 功 能 (OFF3 斜 坡 下 降 时 间,p1135) 使 传 动 系 统 停 车, 斜 坡 下 降 时 间 应 当 低 于 ( 或 者 最 多 等 于 ) 接 触 器 组 合 上 设 定 的 时 间, 在 此 时 间 之 后 变 频 器 断 电 运 行 过 程 中 以 及 故 障 情 况 下 输 出 的 信 息 (-A121 上 LED 的 含 义 ) 在 本 的 附 加 使 用 说 明 中 加 以 说 明 4-32 SINAMICS G150