全 日 本 博 士 協 会 の 皆 さんは 留 学 を 通 じて さまざまな 形 で 日 中 友 好 の 活 動 を 行 い きっ と 皆 さん 心 中 の 平 和 がいつか 地 球 上 に 訪 れるでしょう 当 時 札 幌 農 学 校 と 呼 ばれた 北 海 道 大 学 の 初 代 教 頭 として

= * = * = * = * = * = * = * = * = * = * = * = 一 般 社 団 法 人 全 日 本 中 国 人 博 士 協 会 メールマガジン 2015 年 9 月 3 日 メルマガ 第 70 号 ================================================================================= ご 投 稿 ご 意 見 ご 要 望 :mailmag@casej.jp まで 本 期 内 容 編 集 者 語 -------------------------------- 陶 恵 栄 纪 念 专 集 Stop! 战 争 法 案 和 安 倍 政 权 ---------------------- 実 行 委 員 会 丹 羽 宇 一 郎 新 任 会 长 为 日 中 友 好 论 坛 in 北 海 道 开 讲 ------------- 陶 恵 栄 協 会 共 催 活 動 中 国 留 日 同 学 会 創 立 20 周 年 記 念 --------------------- 事 務 局 江 苏 省 产 业 技 术 研 究 院 近 期 动 向 など-------------------- 事 務 局 会 员 投 稿 第 1 届 北 海 道 中 国 会 杯 日 中 友 好 高 尔 夫 大 会 成 功 举 办 ----------- 陶 恵 栄 その 他 新 会 員 紹 介 ------------------------------- 事 務 局 会 員 状 況 -------------------------------- 事 務 局 投 稿 案 内 ---------------------------- メルマガ 編 集 部 メルマガ 編 集 委 員 募 集 ---------------------- メルマガ 編 集 部 編 集 者 語 陶 恵 栄 戦 後 70 周 年 の 今 平 和 に 感 謝 しながら 戦 争 に 反 省 の 活 動 がたくさんあり 日 本 へ 留 学 し に 来 られた 学 者 や 日 本 国 内 の 政 府 から 民 間 の 行 動 が 特 に 気 になるでしょう 北 海 道 では 戦 後 70 周 年 市 民 談 話 を 発 表 し 丹 羽 宇 一 郎 前 中 国 大 使 の 講 演 会 があり 憲 法 学 者 の9 割 が 違 憲 といっている 法 案 を 審 議 すること 自 体 が 違 憲 で 国 会 議 員 は 全 員 憲 法 に 違 反 している を 明 言 して 村 山 元 首 相 91 歳 でも 国 会 前 に 立 つ 暴 挙 を 許 してはいけ ませんよ と 村 山 元 首 相 は 腹 の 底 からしぼり 出 すような 声 で 訴 えた 日 本 のため 世 界 平 和 のため 有 志 者 の 政 治 家 達 が 同 じ 声 で 平 和 を 守 っています - 1 -

全 日 本 博 士 協 会 の 皆 さんは 留 学 を 通 じて さまざまな 形 で 日 中 友 好 の 活 動 を 行 い きっ と 皆 さん 心 中 の 平 和 がいつか 地 球 上 に 訪 れるでしょう 当 時 札 幌 農 学 校 と 呼 ばれた 北 海 道 大 学 の 初 代 教 頭 として 就 任 しましたクラーク 博 士 が 残 された 言 葉 は Boys, be ambitious. ( 少 年 よ 大 志 を 抱 け )が 有 ります 今 の 大 志 は 平 和 と 言 っても 過 言 ではないでしょ う 平 和 のため 日 本 での 勉 強 と 生 活 を 送 り 卒 業 後 も 日 中 友 好 と 世 界 平 和 の 大 志 を 忘 れないで 8 月 終 戦 の 月 の 編 集 者 の 言 葉 を 送 ります 以 上 の 内 容 をもってメルマガ70 号 を 会 員 の 皆 様 にお 届 けします 時 間 があるときにごゆっ くり 読 んで 頂 ければ と 思 います メルマガに 対 してご 意 見 ご 要 望 があれば ぜひともご 連 絡 いただき 今 後 の 編 集 に 生 かし たいと 思 っております どうぞ よろしくお 願 い 申 し 上 げます ================================================================================ 纪 念 专 集 Stop! 战 争 法 案 和 安 倍 政 权 编 写 战 败 70 年 市 民 讲 话 - 2 -

2015 年 7 月 23 日 晚 上, 在 北 海 道 札 幌 市 市 内 的 会 议 大 厅,250 余 名 札 幌 市 市 民 参 加 了 编 写 战 败 70 年 市 民 讲 话 实 行 委 员 会 组 织 的 Stop! 战 争 法 案 和 安 倍 政 权 市 民 集 会 数 家 电 视 台 前 来 采 访 录 像 元 众 议 院 议 员 竹 村 泰 子 作 为 发 起 人 致 辞 并 介 绍 了 今 天 大 会 的 日 本 政 治 背 景 元 每 日 新 闻 政 治 部 记 者 西 山 太 吉 作 了 Stop! 战 争 法 案 和 安 倍 政 权 ~ 我 们 的 过 去 和 未 来 ~ 编 写 战 败 70 年 市 民 讲 话 的 90 分 钟 演 讲 以 新 闻 记 者 的 亲 身 经 历, 用 事 实 为 参 会 者 讲 述 了 战 后 70 年 的 国 家 参 与 的 各 种 事 件 的 经 过 告 诫 大 家 不 能 忘 记 历 史 大 会 后, 发 表 了 战 败 70 年 市 民 讲 话 市 民 们 用 行 动 和 文 字, 倾 诉 了 日 本 人 们 希 望 和 平 的 美 好 愿 望 附 战 败 70 年 市 民 讲 话 ~ 来 自 北 国 大 地 全 文 战 败 70 年 市 民 讲 话 ~ 来 自 北 国 大 地 从 亚 洲 太 平 洋 战 争 的 战 败 至 今 已 经 有 70 年 一 般 认 为 在 亚 洲 各 国 共 有 2000 万 人 成 为 了 那 场 战 争 的 牺 牲 者, 那 场 战 争 真 的 结 束 了 吗? 以 殖 民 地 控 制 台 湾 和 朝 鲜 作 为 跳 板, 进 而 开 始 向 中 国 和 亚 洲 各 国 侵 略, 最 后 发 展 到 与 联 合 军 战 争 的 太 平 洋 战 争 在 亚 洲 各 地, 日 本 执 行 枪 光 烧 光 杀 光 的 三 光 作 战, 最 后 在 广 岛, 长 崎 遭 遇 原 子 弹 核 爆,1945 年 8 月 15 日 接 受 波 茨 坦 宣 言, 终 结 了 那 场 战 争 就 在 北 海 道 也 能 看 到 多 个 战 争 的 阴 影 用 从 朝 鲜 和 中 国 强 制 抓 来 的 劳 工 在 煤 矿 和 工 厂, 军 事 设 施 强 行 干 苦 役 的 数 十 万 的 人 们 函 馆 钏 路 室 兰 等 的 北 海 道 大 空 袭 包 括 很 多 原 住 民 族 阿 伊 努 族 的 人 们 在 内 的 北 海 道 人 民 战 死 在 冲 绳 战 里 战 争 诱 发 战 争, 除 了 毫 无 道 理 的 屠 杀 和 破 坏 以 外 什 么 也 没 有 只 剩 下 遗 憾 的 感 情 长 眠 于 北 方 大 地 的 人 们 心 中, 遗 族 们 的 内 心 深 处 埋 下 了 悲 伤 的 种 子, 想 到 为 战 争 牺 牲 的 所 有 人 员, 我 们 无 言 而 语 日 本 宪 法 明 文 写 道 : 为 了 不 再 发 起 以 国 权 为 由 的 战 争 惨 祸 永 远 放 弃 以 国 权 发 动 的 战 争 武 力 威 胁 或 武 力 行 使 作 为 解 决 国 际 争 端 的 手 段 这 是 国 民 自 己 的 对 战 争 的 反 省 和 希 望 和 平 的 决 心 的 同 时, 也 是 对 亚 洲 各 国, 世 界 各 国 的 国 际 公 约 在 这 70 年, 从 提 供 朝 鲜 战 争 特 别 需 要 引 发 的 经 济 复 活, 支 持 朝 鲜 半 岛 的 分 割, 越 南 战 争 中 从 冲 绳 出 击 的 美 军, 该 清 算 的 过 去 的 问 题 还 未 解 决 之 时, 日 本 作 为 和 平 国 家 无 法 说 没 有 一 点 的 错 误, 倒 应 该 讲 是 犯 了 许 多 的 错 误 的 年 代 从 那 个 意 义 来 讲 战 争 至 今 没 结 束 尽 管 如 此 70 年, 没 有 改 变 宪 法, 也 没 有 挑 起 战 争 通 过 学 习 这 一 历 史, 宪 法 9 条 是 实 现 和 平 人 们 的 内 心 愿 望 的 中 流 砥 柱 1995 年 发 表 的 战 后 50 年 村 山 首 相 讲 话 添 加 了 以 在 国 策 上 犯 错 误, 殖 民 地 支 配 和 侵 略 让 亚 洲 各 国 蒙 受 了 巨 大 的 损 失 和 痛 苦 而 谢 罪, 尽 力 和 平 和 国 际 协 调 的 不 战 的 誓 约 尽 管 如 此, 至 今, 仍 有 不 承 认 侵 略 和 殖 民 地 支 配 的 历 史 的 修 正 主 义 的 大 手 在 挥 舞 强 制 抓 来 的 劳 工 们 军 队 的 安 慰 妇 南 京 大 虐 杀 731 石 井 部 队 的 人 体 实 验 以 解 放 亚 - 3 -

洲 圣 战 为 名 所 致 战 争 中 的 无 数 的 屠 杀 和 人 权 蹂 躏 的 政 治 势 力, 现 在 在 被 指 有 违 反 宪 法 的 以 集 体 自 卫 权 使 用 作 为 目 的 战 争 法 案, 在 大 多 数 人 反 对 之 下, 仍 然 在 向 成 立 推 移 战 争 的 最 大 牺 牲 者, 是 孩 子 女 性 有 残 疾 的 人 们 无 视 弱 者 幼 小 者 和 生 命 的 政 治, 敌 视 近 邻 国 家, 容 忍 街 头 发 布 仇 恨 言 论 的 行 为 均 与 现 政 府 相 关 联 今 年 夏 天 安 倍 首 相 打 算 发 表 不 放 入 侵 略, 殖 民 地 支 配 和 道 歉 的 文 字, 非 内 阁 会 议 决 定 的 个 人 70 年 讲 话 这 个 姿 势 象 征 如 同 战 争 法 案 强 制 表 决 时 一 样, 与 日 本 宪 法 的 和 平 主 义 方 向 转 换 180 度, 让 日 本 回 到 再 次 可 以 战 争 的 国 家, 那 是 绝 对 不 能 容 忍 的 在 这 样 的 状 况 面 前, 如 果 保 持 沉 默 不 语, 我 们 认 为 这 样 会 促 进 日 本 再 次 走 向 战 争 之 道 战 争 经 验 者 的 老 龄 化, 记 忆 的 风 化 无 法 防 止, 不 过, 我 们 还 有 让 亚 洲 各 国 受 到 巨 大 损 害 和 痛 苦 的 日 本 人 的 后 裔 会 将 此 铭 记 在 心 既 是 有 最 惨 痛 经 验 的 战 争 被 害 者, 另 一 方 面, 又 是 支 持 推 动 战 争 国 策 的 加 害 者 对 于 过 去, 至 今 活 着 的 人 们, 谁 都 不 能 避 除 对 历 史 的 责 任 我 们, 拒 绝 再 成 为 受 害 者 和 成 为 加 害 者 为 此 决 心 继 承 和 发 展 村 山 讲 话, 构 筑 作 为 亚 洲 中 的 日 本 的 和 解 和 共 生 的 社 会, 把 接 力 棒 交 接 到 下 一 代 我 们 要 从 地 球 上 永 恒 地 消 除 专 制 和 隶 属 压 迫 和 偏 狭, 树 立 拥 有 国 际 社 会 名 誉 和 地 位 我 们, 为 了 达 到 这 个 崇 高 的 理 想 和 目 的, 在 和 平 时 期 内 行 使 生 存 的 权 利, 在 战 败 第 70 年 的 今 天, 这 个 北 国 大 地 上 宏 亮 地 宣 言 2015 年 7 月 23 编 写 战 败 70 年 市 民 讲 话 实 行 委 员 会 全 体 同 仁 附 日 本 語 原 文 翻 译 : 北 海 道 中 国 会 敗 戦 70 年 市 民 談 話 ~ 北 の 大 地 から アジア 太 平 洋 戦 争 の 敗 戦 から 今 年 で70 年 になりました アジア 諸 国 で2000 万 人 が 犠 牲 になったといわれている あの 戦 争 は 本 当 に 終 わったので しょうか 台 湾 朝 鮮 を 植 民 地 支 配 したことを 踏 み 台 として 中 国 を 始 めアジア 各 国 を 侵 略 し 連 合 軍 との 戦 争 にまで 進 展 した 太 平 洋 戦 争 各 地 で 奪 い 尽 くし 焼 き 尽 くし 殺 し 尽 くし いわゆる 三 光 作 戦 を 展 開 した 日 本 広 島 長 崎 の 原 爆 を 経 て1945 年 8 月 15 日 ポツ ダム 宣 言 を 受 け 入 れ 戦 争 は 終 結 しました ここ 北 海 道 だけでも 戦 争 の 影 をいくつも 見 出 すことができます 朝 鮮 や 中 国 から 強 制 的 に 連 行 され 炭 鉱 や 工 場 軍 事 施 設 で 働 かされた 十 数 万 人 の 人 々 函 館 釧 路 室 蘭 などへの 北 - 4 -

海 道 大 空 襲 先 住 民 族 アイヌの 人 々を 含 む 多 くの 道 民 が 戦 死 した 沖 縄 戦 戦 争 は 戦 争 を 産 み 途 方 もない 殺 戮 と 破 壊 しかもたらしませんでした 無 念 の 想 いを 残 したまま 北 の 大 地 に 眠 っ ている 人 々 胸 の 奥 深 く 悲 しみをしまい 込 んで 生 きてきた 遺 族 たち 犠 牲 になられた 内 外 の すべての 方 々に 想 いを 馳 せる 時 私 たちは 言 葉 を 失 います 日 本 国 憲 法 は 政 府 の 行 為 によってふたたび 戦 争 の 惨 禍 が 起 こることのないやうに 国 権 の 発 動 たる 戦 争 と 武 力 による 威 嚇 又 は 武 力 の 行 使 は 国 際 紛 争 を 解 決 する 手 段 としては 永 久 にこれを 放 棄 する とうたっています これは 国 民 自 身 の 戦 争 への 反 省 と 平 和 への 希 求 の 決 意 であると 共 に アジア 各 国 世 界 各 国 への 国 際 公 約 でもありました この70 年 間 朝 鮮 戦 争 特 需 による 経 済 復 活 や 朝 鮮 半 島 の 分 断 への 加 担 沖 縄 からベトナム 戦 争 への 米 軍 の 出 撃 過 去 の 清 算 問 題 が 未 解 決 であることなど 日 本 が 平 和 国 家 として 一 点 の 誤 りもなかった とは 言 えません むしろ 数 々の 過 ちも 犯 してきた 70 年 間 の 歩 みでした その 意 味 でも 戦 争 は 未 だ 終 わっていないのです それでも70 年 間 憲 法 を 変 えることなく 戦 争 を 仕 掛 ける こともなかった これは 歴 史 から 学 び 憲 法 9 条 を 実 現 しようとする 人 々の 願 いが 底 流 とし てあったからです 1995 年 に 出 された 戦 後 50 年 村 山 首 相 談 話 は 国 策 を 誤 り とりわけアジア 諸 国 に 多 大 の 損 害 と 苦 痛 を 与 えた 植 民 地 支 配 と 侵 略 を 謝 罪 し 平 和 と 国 際 協 調 に 尽 力 することを 盛 り 込 んだ 不 戦 の 誓 いでありました にもかかわらず 今 侵 略 や 植 民 地 支 配 を 認 めない 歴 史 修 正 主 義 が 大 手 をふるっています 強 制 連 行 軍 隊 慰 安 婦 南 京 虐 殺 731 石 井 部 隊 による 人 体 実 験 戦 争 中 の 数 々 の 殺 戮 や 人 権 蹂 躙 を アジアの 解 放 の 聖 戦 だったとする 政 治 勢 力 が 多 くの 人 々が 反 対 し 憲 法 違 反 が 指 摘 されている 集 団 的 自 衛 権 行 使 を 目 的 とした 戦 争 法 案 の 成 立 にまい 進 してい ます 戦 争 の 最 大 の 犠 牲 者 は 子 ども 女 性 障 がいのある 人 々です 弱 き 者 小 さき 者 いのちを 大 切 にしない 政 治 は 近 隣 の 国 を 敵 視 し ヘイトスピーチの 容 認 を 容 認 する 動 きに 今 の 政 権 に 連 なっています 安 倍 首 相 は 侵 略 植 民 地 支 配 や 謝 罪 の 文 言 を 入 れず 閣 議 決 定 しない 個 人 の70 年 談 話 を 発 表 しようとしています この 姿 勢 は 戦 争 法 案 の 強 行 採 決 に 象 徴 されるように 日 本 国 憲 法 の 平 和 主 義 を180 度 転 換 し 日 本 を 再 び 戦 争 する 国 へ 向 かわせることに 他 なりません このような 状 況 を 目 の 当 たりにし 黙 して 語 らないことは 再 び 戦 争 への 道 に 加 担 するこ とです 戦 争 体 験 者 の 高 齢 化 記 憶 の 風 化 は 防 ぐべくもありませんが 私 たちは アジア 諸 国 に 多 大 な 迷 惑 をかけた 日 本 人 の 末 裔 であることを 心 に 刻 みます 最 も 悲 惨 な 経 験 をした 戦 争 の 被 害 者 は 一 方 では 戦 争 を 進 める 国 策 を 支 持 した 加 害 者 でもあったのです 過 去 に 今 に 生 きる 誰 もが 歴 史 に 対 する 責 任 から 免 れることはできません 私 たちは 二 度 と 被 害 者 になることも 加 害 者 になることも 拒 否 します そのためにも 村 山 首 相 談 話 を 継 承 発 展 させ さらにアジアの 中 の 日 本 として 和 解 と 共 生 の 社 会 を 構 築 し 次 世 代 - 5 -

へバトンタッチすることを 決 意 しました 私 たちは 専 制 と 隷 従 圧 迫 と 偏 狭 を 地 上 から 永 遠 に 除 去 しようと 務 めている 国 際 社 会 にお いて 名 誉 ある 地 位 を 占 めたいと 思 います 私 たちは この 崇 高 な 理 想 と 目 的 を 達 成 し 平 和 のうちに 生 存 する 権 利 を 行 使 することを 敗 戦 から70 年 目 の 今 この 北 の 大 地 において 高 らかに 宣 言 します 2015 年 7 月 23 日 敗 戦 70 年 市 民 談 話 を 創 る 実 行 委 員 会 一 同 丹 羽 宇 一 郎 新 任 会 长 为 日 中 友 好 论 坛 in 北 海 道 开 讲 陶 惠 荣 - 6 -

8 月 4 日, 北 海 道 中 国 会 主 办 的 日 中 友 好 论 坛 in 北 海 道 在 札 幌 市 中 心 会 议 大 厅 举 行 近 300 名 北 海 道 政 府 和 市 民, 日 中 友 好 团 体 代 表, 华 人 华 侨 和 留 学 生 代 表, 参 加 了 日 中 友 好 论 坛 在 主 题 演 讲 前, 主 办 组 织 北 海 道 中 国 会 代 表 田 义 之 社 长 致 辞 他 首 先 感 谢 百 忙 之 中 从 东 京 赶 来 的 丹 羽 宇 一 郎 会 长 并 介 绍 了 北 海 道 中 国 会 是 由 中 国 人 和 日 本 人 共 同 组 成 的 北 海 道 日 中 友 好 民 间 团 体, 开 创 了 在 日 本 的 日 中 友 好 组 织 的 新 形 式, 促 进 了 中 日 友 好 活 动 的 顺 利 进 行 北 海 道 日 中 友 好 协 会 会 长 青 木 雅 典 代 表 共 办 组 织 北 海 道 日 中 友 好 协 会 ( 社 ) 北 海 道 日 中 经 济 友 好 协 会 札 幌 大 学 孔 子 学 院 致 辞 日 中 友 好 论 坛 in 北 海 道 第 一 部 的 主 题 演 讲 是 前 日 本 驻 华 大 使, 日 本 中 国 友 好 协 会 会 长 的 丹 羽 宇 一 郎 先 生 今 年 76 岁 的 丹 羽 会 长, 曾 任 伊 藤 忠 商 事 会 长, 系 日 本 企 业 名 流 丹 羽 会 长 在 演 讲 时 称, 他 不 是 親 中 派, 也 不 是 厌 中 派 每 一 个 日 本 人 都 以 日 本 第 一 为 主 要 思 考 方 式 他 也 是 这 样 考 虑 钓 鱼 岛 问 题 原 来 他 是 中 立 派, 但 是 近 期 日 本 政 府 有 右 倾 现 象, 所 以 他 一 成 不 变 的 行 为 变 成 了 左 派 丹 羽 会 长 讲 日 中 关 系 实 际 与 美 中 韩 关 系 密 切 相 关 在 钓 鱼 岛 ( 日 本 称 尖 阁 群 岛 ) 问 题 上, 丹 羽 会 长 的 警 告 显 示 了 外 交 家 的 卓 越 洞 察 力 爱 国 心 和 勇 气 同 时, 丹 羽 会 长 对 日 本 近 期 面 临 的 二 大 危 机 再 一 次 提 醒 大 家 8 月 15 日 以 前 的 安 倍 谈 话 内 容 和 9 月 3 日 二 战 胜 利 庆 典 活 动 的 日 本 政 府 的 态 度 及 行 动 丹 羽 会 长 讲 日 本 的 首 相 不 存 在 以 个 人 名 义 发 表 谈 话, 首 相 以 个 人 身 份 的 怪 谈 让 人 费 解 二 战 胜 利 庆 典 活 动 时, 世 界 各 国 更 注 目 日 本 对 二 战 的 反 省 态 度 和 行 动 这 二 个 危 机 的 成 功 跨 越 影 响 着 日 本 的 明 天 为 了 避 免 误 解, 日 本 在 外 交 谈 话 和 政 府 时 建 议 同 时 用 日 语 英 语 和 中 文 发 表 丹 羽 会 长 特 别 对 日 本 国 内 的 政 治 和 外 交 问 题 的 处 理 方 法 提 出 来 异 论 他 说 也 许 是 岛 国 情 节, 日 本 很 多 政 治 家, 不 顾 世 界 各 国 的 眼 光 和 想 法, 自 圆 其 说 对 违 宪 问 题 还 可 以 反 复 讨 论, 不 可 思 议 作 为 外 交 家, 丹 羽 会 长 知 道 国 外 看 重 邻 国 和 对 方 的 评 论, 不 会 到 日 本 国 会 来 倾 听 议 员 们 的 反 对 声 音 即 使 日 本 国 内 没 有 发 动 战 争 的 行 为, 但 是 改 宪 给 世 界 各 国 的 负 面 信 息 是 不 可 否 认 的 日 中 友 好 论 坛 in 北 海 道 第 二 部 由 札 幌 大 学 孔 子 学 院 院 长 张 伟 雄 教 授 主 持 论 坛 题 目 是 活 化 北 海 道 如 何 与 中 国 相 处 参 加 论 坛 的 有 丹 羽 会 长 北 海 道 中 国 会 代 表 田 义 之 社 长 莫 邦 富 事 务 所 所 长, 资 深 评 论 员 兼 作 者, 北 海 道 中 国 会 的 特 别 顾 问 莫 邦 富 先 生 ( 社 ) 北 海 道 日 中 经 济 友 好 协 会 会 长 中 田 博 幸 先 生 论 坛 中 各 位 来 宾 根 据 自 己 的 经 历 和 阅 历, 提 出 来 北 海 道 在 农 业 旅 游 业 的 优 势, 发 展 北 海 道 品 牌 效 应, 加 强 人 文 和 经 济 往 来, 特 别 是 丹 羽 会 长 提 出 将 北 海 道 的 高 档 农 牧 水 产 品 高 价 出 售 给 东 京 等 地, 不 要 靠 国 家 的 补 助 金, 要 发 挥 北 海 道 的 食 品 自 给 率 日 本 第 一 的 优 势, 发 展 北 海 道 对 仍 然 高 速 发 展 的 中 国, 拿 出 比 中 国 先 进 30 年 的 技 术, 和 中 国 人 们 平 心 交 流 日 中 友 好 论 坛 in 北 海 道 第 三 部 交 换 名 片 和 自 由 交 流 前, 本 次 论 坛 的 执 行 委 员 长 陶 惠 荣 院 长, 代 表 运 营 委 员 会, 感 谢 各 位 嘉 宾 来 到 北 海 道 札 幌 市, 参 加 北 海 道 中 国 会 主 办 的 日 本 友 好 论 坛 也 感 谢 运 营 委 员 的 辛 勤 付 出, 在 短 时 间 里, 成 功 举 办 了 本 次 日 中 友 好 论 坛 8 月 4 日, 在 日 本 是 桥 之 日, 各 位 来 宾 的 精 彩 演 讲 和 提 议, 就 像 一 座 大 桥, 将 北 海 道 和 中 国 紧 密 相 连, 互 通 有 无, 共 筑 了 中 日 民 间 友 好 新 篇 章 - 7 -

北 海 道 中 国 会 的 事 务 员 曹 迪 给 丹 羽 会 长 献 上 了 鲜 花, 感 谢 新 上 任 的 日 本 中 国 友 好 协 会 会 长 丹 羽 宇 一 郎 首 场 演 讲 在 北 海 道 也 感 谢 丹 羽 会 长 为 北 海 道 的 发 展 提 出 的 多 道 良 策 妙 计 在 会 场 里, 设 置 了 北 海 道 中 国 会 特 别 顾 问 莫 邦 富 的 新 作 新 华 侨 40 年 的 履 历 书 莫 谈 日 本 只 因 有 情 推 荐 和 赠 发 习 近 平 论 国 政 运 营 及 日 本 最 大 中 文 报 纸 中 文 导 报 服 务 台 参 会 者 在 购 买 和 领 取 书 及 报 纸 后, 对 中 日 友 好 的 话 题 将 通 过 文 字 不 断 升 温 期 待 北 海 道 的 民 间 中 日 交 流 活 动, 成 为 全 日 本 的 领 头 羊, 促 进 中 日 友 好 新 高 潮 中 日 来 到 本 次 日 中 友 好 论 坛 in 北 海 道 获 得 了 北 海 道 札 幌 市 中 華 人 民 共 和 国 驻 札 幌 总 领 事 馆 ( 公 社 ) 北 海 道 观 光 振 兴 机 构 ( 公 财 ) 札 幌 国 际 广 场 ( 公 社 ) 北 海 道 国 际 交 流 协 力 综 合 中 心 JETRO 北 海 道 北 海 道 武 术 太 极 拳 联 盟 北 海 道 新 闻 中 文 导 报 社 日 本 龙 之 升 中 文 台 日 中 交 流 会 莫 邦 富 事 务 所 ( 株 ) 财 界 札 幌 中 国 南 方 航 空 中 国 东 方 航 空 中 国 国 际 航 空 NPO 北 海 道 活 性 化 中 心 TACTICS 的 后 援 日 中 友 好 论 坛 in 北 海 道 活 动 还 得 到 了 15 家 团 体 和 个 人 的 捐 款 :CIE 株 式 会 社 代 表 取 缔 役 社 长 田 义 之 ; 株 式 会 社 住 宅 企 画 中 心 代 表 取 缔 役 会 长 青 木 雅 典 ; 財 界 札 幌 代 表 取 缔 役 社 长 舟 本 秀 男 ; 陶 氏 診 療 院 漢 方 アロマ 療 養 師 育 成 校 院 长 陶 惠 荣 ; 白 総 合 法 律 事 务 所 律 师 白 诺 贝 ; 株 式 会 社 Amino Up 化 学 代 表 取 缔 役 会 长 小 砂 宪 一 代 表 取 缔 役 社 长 藤 井 創 ; 株 式 会 社 ROCKHEART 代 表 取 缔 役 高 桥 大 介 ;NORTH ISLAND 产 业 株 式 会 社 代 表 取 缔 役 矢 部 和 彦 ; 大 高 酵 素 株 式 会 社 代 表 取 缔 役 社 长 今 井 政 一 ; 百 景 園 顾 问 山 下 信 行 ; 北 海 道 大 学 大 学 院 先 端 生 命 科 学 研 究 院 教 授 龚 剑 萍 感 谢 参 会 者 和 捐 助 者 的 大 力 支 持 北 海 道 的 中 日 友 好 活 动, 在 诸 位 的 支 持 下, 一 定 能 欣 欣 向 荣 蒸 蒸 日 上 ================================================================================ 協 会 共 催 活 動 中 国 留 日 同 学 会 創 立 20 周 年 記 念 第 15 回 留 日 中 国 人 研 究 成 果 論 文 集 & 優 秀 論 文 成 果 賞 投 稿 募 集 案 内 中 国 留 日 同 学 会 創 立 20 周 年 記 念 実 行 委 員 長 周 瑋 生 留 学 研 究 成 果 論 文 編 集 委 員 長 李 澤 建 張 周 恩 優 秀 論 文 成 果 賞 選 考 委 員 長 周 瑋 生 ( 名 誉 委 員 長 尾 池 和 夫 ) 主 旨 中 国 留 日 同 学 会 は お 蔭 様 で 今 年 創 立 20 周 年 を 迎 えました 創 立 20 周 年 記 念 行 事 の 一 環 として 第 15 回 留 日 中 国 人 研 究 成 果 論 文 集 の 編 集 と 成 果 研 究 報 告 会 & 優 秀 論 文 成 果 賞 授 賞 式 の 開 催 を 計 画 しております - 8 -

留 日 中 国 人 研 究 成 果 論 文 集 は 日 中 友 好 交 流 の 促 進 を 祈 願 し 在 籍 の 中 国 人 留 学 生 また は 日 本 留 学 経 験 者 の 研 究 成 果 を 内 外 に 発 信 し 交 流 する 事 を 目 的 として 1996 年 に 在 日 中 国 人 留 学 成 果 論 文 集 として 創 刊 され これまで 累 計 14 巻 (1996~2000 の 間 毎 年 2001 より 隔 年 )の 論 文 集 を 刊 行 したのです 当 論 文 集 は 人 文 社 会 自 然 科 学 先 端 医 学 をはじめ あらゆる 分 野 に 活 躍 している 中 国 人 留 日 経 験 者 の 代 表 的 な 研 究 成 果 を 反 映 し 数 多 くの 優 秀 な 既 刊 論 文 を 収 録 しています また 1999 年 度 より 中 華 人 民 共 和 国 駐 日 本 大 使 賞 をはじめ 京 阪 神 地 区 の 知 事 賞 市 長 賞 日 中 友 好 協 会 会 長 賞 など 優 秀 論 文 賞 優 秀 成 果 賞 を 創 設 授 賞 することに 至 りました 日 中 両 国 の 多 くの 機 関 や 方 々のご 支 援 とご 協 力 のお 蔭 で 長 きにわたり 内 外 とも 高 く 評 価 される 活 動 となりました 謹 んで 感 謝 申 し 上 げますと 同 時 に 奮 ってご 応 募 くださいますよ うご 案 内 申 し 上 げます 募 集 分 野 : あらゆる 研 究 分 野 提 出 物 : 既 刊 物 公 開 済 研 究 成 果 学 会 発 表 雑 誌 掲 載 済 みの 研 究 成 果 としての 論 文 もしくは 革 新 的 な 特 許 発 明 著 作 権 は 応 募 者 が 所 有 するものに 限 る 応 募 資 格 日 本 在 住 の 華 僑 華 人 中 国 人 留 学 生 留 日 経 験 を 有 する 中 国 人 原 稿 提 出 締 切 : 2015 年 8 月 15 日 ( 土 )24:00 必 着 応 募 方 法 ( 問 合 わせ 先 ) 別 紙 申 込 書 に 所 定 事 項 を 記 入 した 上 応 募 論 文 論 文 概 要 成 果 証 明 と 一 緒 に 下 記 の E-mail まで 添 付 ファイルにて 提 出 してください paper2015@acajapan.org 研 究 成 果 論 文 編 集 委 員 長 宛 論 文 及 び 論 文 概 要 特 許 発 明 概 要 説 明 原 稿 : 使 用 言 語 : 中 国 語 日 本 語 英 語 - 9 -

1 論 文 : 図 表 を 含 む A4 サイズで 8 枚 以 内 (CD 収 録 用 但 し 編 集 委 員 長 に 特 別 に 認 めら れた 場 合 これに 限 らないとする) PDF 形 式 ( MS_Word 形 式 も 可 )の 電 子 ファイル 2 論 文 概 要 : 同 上 2 枚 以 内 ( 概 要 集 に 掲 載 用 タイトルと 著 者 名 と 所 属 を 含 む) PDF 形 式 ( MS_Word 形 式 も 可 )で 作 成 された 電 子 ファイルの 原 稿 ページ 設 定 : 余 白 上 30mm, 下 右 左 に 各 25mm 行 間 : 一 行 英 文 : フォント: Time New Roman 12 ポイント, 日 本 語 : フォント: MS 明 朝 10.5 ポイント 中 国 語 : フォント: Mingcho 10.5 ポイント 3 特 許 発 明 概 要 説 明 : 様 式 同 上 2 枚 以 内 特 許 証 のコピーも 付 きください 論 文 等 の 採 否 : 論 文 等 の 採 否 につき 選 考 委 員 会 による 審 査 の 上 2015 年 9 月 30 日 ( 月 )までに 応 募 者 本 人 に 知 らせます なお 採 用 の 有 無 に 関 わらず 原 稿 は 返 却 いたしませんので 予 めご 了 承 ください 優 秀 論 文 成 果 賞 の 選 定 方 法 : 申 込 時 に 優 秀 論 文 成 果 賞 を 希 望 する 応 募 者 が 提 出 した 書 類 ( 論 文 原 稿 論 文 概 要 著 者 履 歴 優 秀 成 果 の 場 合 : 説 明 概 要 と 成 果 証 明 関 連 書 類 )に 基 づき 各 分 野 の 専 門 家 により 審 査 採 点 します 最 終 当 会 の 優 秀 論 文 成 果 選 考 委 員 会 が 総 合 的 に 判 断 して 優 秀 論 文 成 果 賞 を 決 定 します 1 優 秀 論 文 賞 申 請 論 文 は 2012 年 1 月 1 日 以 降 雑 誌 等 に 掲 載 された 査 読 付 論 文 に 限 定 します 応 募 する 際 関 連 掲 載 論 文 の PDF ファイルも 添 付 して 送 ってください また 著 者 履 歴 ( 含 む 研 究 成 果 )を 提 出 しなければなりません なお 優 秀 論 文 賞 に 応 募 できる 論 文 は 原 則 として 一 人 に1 点 に 限 り ます 2 優 秀 成 果 賞 - 10 -

特 許 のコピー 経 済 効 果 や 産 業 界 等 への 革 新 的 なインパクトを 与 えた 評 価 を 証 明 できるもの のコピー 等 応 募 する 際 上 記 の 説 明 概 要 の PDF ファイル(MS_Word も 可 )の 原 稿 ととも に 関 連 資 料 の PDF ファイルも 添 付 して 送 ってください また 応 募 者 履 歴 を 提 出 しなけ ればなりません なお 優 秀 成 果 賞 に 応 募 できる 件 数 は 原 則 として 一 人 に1 件 に 限 ります 申 請 する 対 象 は 2012 年 1 月 1 日 以 降 取 得 済 みのものに 限 定 します 3 選 定 結 果 の 知 らせ 2015 年 10 月 10 日 ( 日 ) 頃 に 選 定 された 本 人 に 通 知 優 秀 論 文 成 果 賞 名 称 と 授 賞 人 数 ( 過 去 の 授 賞 実 績 ): 1) 中 華 人 民 共 和 国 駐 日 本 大 使 賞 1 名 2) 中 華 人 民 共 和 国 駐 大 阪 総 領 事 賞 1 名 3) 日 本 国 文 部 科 学 大 臣 賞 1 名 ( 新 規 依 頼 中 ) 4) 京 都 府 知 事 賞 1 名 5) 大 阪 府 知 事 賞 1 名 6) 兵 庫 県 知 事 賞 1 名 7) 京 都 市 長 賞 1 名 8) 大 阪 市 長 賞 1 名 9) 神 戸 市 長 賞 1 名 10) 日 中 友 好 協 会 会 長 賞 1 名 11) 日 中 科 学 技 術 協 会 理 事 長 賞 1 名 12) 海 尓 (ハイアール) 賞 1 名 13) 華 為 技 術 賞 1 名 14) 中 国 留 日 同 学 会 賞 1 名 報 告 会 & 優 秀 論 文 成 果 賞 授 賞 式 の 開 催 日 と 開 催 場 所 : - 11 -

中 国 留 日 同 学 会 第 15 回 留 日 中 国 人 成 果 研 究 報 告 会 & 優 秀 論 文 成 果 賞 授 賞 式 は 2015 年 11 月 1 日 午 後 2 時 に 京 都 大 学 百 周 年 時 計 台 記 念 館 にて 開 催 します 詳 細 につき 別 途 改 めて 案 内 します 主 催 : 中 国 留 日 同 学 会 共 催 京 都 地 区 中 国 留 学 生 聯 誼 会 大 阪 地 区 中 国 留 学 生 学 友 会 神 戸 地 区 中 国 留 学 生 学 友 会 西 日 本 地 区 中 国 留 学 生 学 友 会 全 日 本 中 国 人 留 学 生 学 友 会 留 日 中 国 人 生 命 科 学 協 会 全 日 本 中 国 人 博 士 協 会 上 海 留 日 同 学 会 ( 一 部 依 頼 中 ) 後 援 中 国 駐 日 本 大 使 館 中 国 駐 大 阪 総 領 事 館 文 部 科 学 省 京 都 府 大 阪 府 兵 庫 県 京 都 市 大 阪 市 神 戸 市 日 中 友 好 協 会 日 中 協 会 欧 美 同 学 会 全 日 本 華 僑 華 人 聨 合 会 西 日 本 新 華 僑 華 人 聯 合 会 日 本 中 華 総 商 会 日 本 関 西 中 華 總 商 会 日 本 華 人 教 授 会 議 日 本 経 済 新 聞 社 京 都 新 聞 社 ( 一 部 依 頼 中 ) 協 賛 ( 依 頼 中 ) : 一 部 確 認 中 につき 変 更 される 可 能 性 があります 悪 しからずご 了 承 ください 中 国 留 日 同 学 会 創 立 20 周 年 記 念 第 15 回 留 日 中 国 人 研 究 成 果 論 文 集 投 稿 & 優 秀 論 文 成 果 賞 申 込 書 1 氏 名 : 2 所 属 ( 勤 務 先 / 学 校 名 ): 3 連 絡 方 法 現 住 所 : TEL: Fax: E-mail: 4 留 日 経 歴 概 要 (200 字 以 内 ): 5 投 稿 論 文 成 果 説 明 題 目 : 全 著 者 発 明 名 所 属 名 : - 12 -

6 専 門 分 野 : 7 優 秀 論 文 成 果 賞 応 募 する 応 募 しない (どちらかに をつける) 8 優 秀 論 文 成 果 賞 応 募 の 場 合 1) 成 果 特 徴 概 要 の 紹 介 ( 中 国 語 500 字 以 内 日 本 語 800 字 以 内 ) 2) 指 導 教 授 または 機 関 長 の 推 薦 状 のご 提 出 ( 必 須 条 件 ではない) ************************************************************************* 送 信 先 : 中 国 留 日 同 学 会 第 15 回 留 日 中 国 人 研 究 成 果 論 文 集 ( 概 要 集 ) 編 集 委 員 会 paper2015@acajapan.org 江 苏 省 产 业 技 术 研 究 院 近 期 动 向 2015 年 5 月 20 日 江 苏 省 政 府 举 行 了 " 支 持 江 苏 省 产 业 技 术 研 究 院 改 革 发 展 政 策 措 施 发 布 暨 首 届 科 技 成 果 交 易 会 " 省 政 府 徐 南 平 副 省 长 为 省 产 研 院 技 术 交 易 市 场 揭 牌 并 发 表 讲 话, 省 政 府 王 志 忠 副 秘 书 长 发 布 了 省 政 府 办 公 厅 关 于 支 持 江 苏 省 产 业 技 术 研 究 院 改 革 发 展 的 若 干 政 策 措 施 ( 苏 政 办 发 2015 49 号 ), 省 产 研 院 欧 阳 平 凯 院 长 点 击 开 通 苏 技 e 网 络 平 台, 省 科 技 厅 副 厅 长 夏 冰 等 有 关 方 面 领 导 出 席 了 会 议 省 政 府 专 门 为 一 个 单 位 出 台 一 份 支 持 文 件 是 很 罕 见 的, 充 分 体 现 了 省 委 省 政 府 对 产 业 研 究 院 发 展 的 关 心 和 重 视, 也 是 具 体 落 实 习 近 平 总 书 记 去 年 视 察 产 研 院 的 工 作 指 示, 推 进 科 研 创 新 体 制 转 化 的 重 要 举 措 文 件 主 要 从 科 技 成 果 转 化, 科 研 资 金 使 用 和 引 进 海 内 外 人 才 等 方 面 对 产 业 研 究 院 予 以 支 持, 对 于 海 外 高 层 次 人 才 和 技 术 合 作 项 目, 可 以 在 产 业 化 平 台, 财 政 资 金 支 持, 工 资 待 遇 等 方 面 给 与 专 项 支 持, 很 多 政 策 是 产 研 院 独 有, 全 国 没 有 先 例 http://www.jstv.com/c/ws/jsxsk/201505/t20150520_15765414.shtml http://news.eastday.com/eastday/13news/auto/news/csj/u7ai3981509_k4.html http://news.jschina.com.cn/system/2015/05/20/024793695.shtml 重 庆 市 政 府 重 点 发 展 机 器 人 产 业 热 切 引 才 - 13 -

重 庆 市 政 府 决 定 把 机 器 人 产 业 作 为 该 市 重 要 的 战 略 性 新 兴 产 业 加 快 培 育 发 展, 为 此 制 定 了 关 于 推 进 机 器 人 产 业 发 展 的 指 导 意 见, 提 出 争 取 到 2020 年 把 重 庆 市 打 造 成 为 在 国 内 重 要 在 全 球 有 影 响 的 机 器 人 产 业 基 地, 实 现 机 器 人 销 售 收 入 1000 亿 元 为 实 现 此 目 标, 市 政 府 提 出 要 建 立 机 器 人 产 业 人 才 聚 集 培 育 和 服 务 体 系, 加 快 引 进 国 内 外 高 端 人 才, 对 符 合 条 件 的 高 端 人 才 按 规 定 给 予 相 关 待 遇 详 见 : http://www.cq.gov.cn/publicinfo/web/views/show!detail.action?sid=3674485 现 重 庆 两 江 新 区 机 器 人 产 业 园 已 吸 引 多 个 企 业 和 科 研 机 构 入 驻, 重 庆 机 器 人 产 业 初 具 规 模, 前 景 广 阔, 急 需 相 关 专 家 人 才 热 切 欢 迎 有 意 愿 的 技 术 人 才 来 重 庆 发 展, 我 们 将 提 供 优 厚 的 待 遇, 并 根 据 专 家 的 个 人 情 况 开 展 灵 活 多 样 的 合 作 张 家 港 市 第 四 批 领 军 人 才 项 目 评 审 会 为 深 入 实 施 人 才 强 市 战 略, 提 升 城 市 产 业 品 质, 进 一 步 加 大 海 内 外 高 层 次 人 才 的 引 进 力 度, 我 们 决 定 于 2015 年 11 月 举 行 张 家 港 市 第 四 批 领 军 人 才 项 目 评 审 会 热 忱 的 希 望 贵 协 会 能 继 续 为 张 家 港 市 举 荐 优 秀 的 海 外 人 才 和 项 目, 在 此, 我 们 表 示 诚 挚 的 谢 意! 本 次 评 审 采 取 先 申 报 后 落 户 的 工 作 流 程 具 体 申 报 事 项 如 下 : 一 申 报 相 关 条 件 1. 申 报 人 已 取 得 与 创 业 项 目 领 域 相 关 的 硕 士 以 上 学 位, 年 龄 一 般 不 超 过 55 岁 ; 2. 申 报 人 应 有 3 年 以 上 在 国 内 外 知 名 企 业 高 校 科 研 单 位 及 相 关 机 构 从 事 研 发 或 管 理 等 岗 位 工 作 经 历, 并 取 得 比 较 突 出 业 绩, 来 我 市 时 间 不 超 过 两 年 ; 3. 申 报 人 掌 握 申 报 项 目 的 核 心 技 术, 拥 有 申 报 项 目 专 利 的 所 有 权 或 使 用 权 ; 4. 符 合 我 市 领 军 人 才 项 目 申 报 的 其 他 条 件 二 申 报 评 审 程 序 及 时 间 节 点 1. 材 料 申 报,2015 年 10 月 13 日 截 止 申 报 人 填 写 2015 年 度 江 苏 省 张 家 港 市 领 军 人 才 创 业 项 目 计 划 书 ( 见 附 件 4), 于 截 止 日 期 前 发 送 至 zjg330@163.com 2. 资 格 初 审 :2015 年 10 月 中 旬 审 核 申 报 材 料 及 资 格 - 14 -

3. 项 目 网 评,2015 年 10 月 下 旬 申 报 材 料 完 整, 符 合 申 报 条 件 的 项 目 将 进 入 网 评 程 序 4. 发 放 面 试 综 合 评 审 通 知,2015 年 11 月 上 旬 向 通 过 项 目 网 评 的 申 报 人 发 出 参 加 面 试 综 合 评 审 会 的 邀 请 通 知 5. 面 试 综 合 评 审 会,2015 年 11 月 下 旬 受 邀 参 加 面 试 评 审 会 的 申 报 人 ( 仅 限 申 报 人 本 人 ) 凭 规 定 日 期 内 的 机 票 ( 详 见 面 评 通 知 ) 护 照 及 出 入 境 记 录 等 凭 证 可 获 定 额 差 旅 费 补 助 面 试 时 间 另 行 通 知 6. 结 果 公 布,2015 年 12 月 底 之 前 结 果 公 布 以 后, 获 得 张 家 港 市 领 军 人 才 资 格 的 申 报 人 选 择 张 家 港 市 创 业 载 体, 按 规 定 注 册 落 户 后 享 受 相 关 资 助 政 策 以 上 时 间 节 点 均 为 北 京 时 间 更 多 扶 持 政 策 信 息 请 登 录 张 家 港 领 军 人 才 网 (www.330.gov.cn) 查 阅 申 报 咨 询 电 话 :+86-512-58679075; +86-512-58173391; +86-512-58173521; 申 报 咨 询 邮 箱 :zjg330@163.com 全 日 本 中 国 人 博 士 协 会 组 团 参 加 福 建 省 海 创 周 通 知 为 抓 住 中 央 支 持 福 建 加 快 发 展 建 设 海 上 丝 绸 之 路 核 心 区 设 立 自 贸 区 的 重 大 机 遇, 进 一 步 吸 引 海 外 人 才 来 闽 创 新 创 业, 促 进 人 才 与 项 目 有 效 对 接 和 落 地 福 建, 推 动 福 建 发 展, 福 建 省 人 力 资 源 和 社 会 保 障 厅 将 会 同 有 关 部 门 于 2015 年 10 月 下 旬 继 续 举 办 2015 年 中 国 福 建 海 外 人 才 创 业 周 活 动 - 15 -

一 活 动 内 容 我 们 将 根 据 2015 年 中 国 ( 福 建 ) 自 贸 区 高 层 次 人 才 岗 位 需 求 暨 福 建 省 高 层 次 人 才 岗 位 需 求 ( 附 件 1), 围 绕 电 子 信 息 石 油 化 工 生 物 医 药 装 备 制 造 轻 工 纺 织 新 材 料 新 能 源 节 能 环 保 现 代 服 务 业 现 代 农 业 等 福 建 重 点 行 业 发 展 需 求, 面 向 海 外 征 集 高 层 次 人 才 和 项 目 ; 同 时 将 征 集 的 海 外 人 才 和 项 目 向 福 建 省 内 大 中 型 企 业 高 等 院 校 科 研 院 所 创 业 园 区 等 单 位 推 介 ; 经 过 推 介 和 供 需 双 方 网 上 沟 通 和 预 对 接, 于 10 月 下 旬 邀 请 一 批 有 意 来 闽 创 业 工 作 或 开 展 智 力 服 务 且 对 接 意 向 明 确 的 海 外 留 学 人 才, 在 福 州 厦 门 泉 州 等 地 召 开 人 才 与 项 目 专 场 对 接 洽 谈 会 在 2015 年 中 国 福 建 海 外 人 才 创 业 周 活 动 期 间, 还 将 举 行 以 下 活 动 : 1 2015 年 海 外 留 学 博 士 与 海 上 丝 绸 之 路 核 心 区 建 设 项 目 对 接 洽 谈 会 围 绕 我 省 现 代 农 业 先 进 制 造 业 能 源 矿 产 海 洋 产 业 和 金 融 服 务 业 以 及 跨 境 电 子 商 务 跨 境 物 流 信 息 平 台 境 外 营 销 网 络 和 大 宗 商 品 交 易 市 场 建 设, 征 集 海 外 高 层 次 人 才 和 项 目, 邀 请 一 批 海 外 留 学 博 士 到 我 省 海 上 丝 绸 之 路 沿 海 节 点 城 市 与 相 关 企 事 业 单 位 高 校 园 区 开 展 对 接 洽 谈, 促 进 人 才 项 目 落 地, 进 一 步 推 动 与 东 盟 的 人 才 与 项 目 合 作, 服 务 海 上 丝 绸 之 路 核 心 区 建 设 2 2015 年 海 外 留 学 人 员 福 建 ( 平 潭 ) 创 业 项 目 竞 赛 平 潭 既 是 综 合 改 革 试 验 区, 也 是 自 贸 区, 今 年 的 海 外 留 学 人 员 福 建 创 业 项 目 竞 赛 将 在 平 潭 举 办 竞 赛 活 动 内 容 包 括 : 一 是 发 布 我 省 企 事 业 单 位 的 人 才 技 术 需 求 信 息, 通 过 海 外 人 才 联 络 处 ( 工 作 站 ) 海 外 留 学 人 员 社 团 组 织 留 学 人 员 提 交 创 业 项 目 计 划 书 参 赛 ; 二 是 面 向 省 内 有 关 科 技 园 创 业 园 软 件 园 以 及 企 事 业 单 位 推 介 参 赛 创 业 项 目, 园 区 或 企 业 与 海 外 留 学 人 员 通 过 网 上 沟 通 达 成 对 接 意 向 ; 三 是 根 据 对 接 意 向, 邀 请 园 区 负 责 人 风 险 投 资 机 构 专 家 等 组 成 评 审 委 员 会, 对 已 有 对 接 意 向 的 创 业 项 目 计 划 书 进 行 初 步 评 审, 确 定 参 加 创 业 项 目 答 辩 的 名 单 ; 四 是 邀 请 入 围 的 海 外 留 学 人 员 来 闽 参 加 创 业 项 目 答 辩 会, 由 评 审 委 员 会 通 过 答 辩 对 参 赛 项 目 进 行 评 审, 评 定 竞 赛 获 奖 名 单 ; 五 是 颁 奖 并 举 行 推 介 对 接 洽 谈 会 在 本 次 创 业 项 目 竞 赛 活 动 中 获 奖 并 落 地 福 建 创 业 的 留 学 人 员 优 先 入 选 留 学 人 员 来 闽 创 业 启 动 支 持 计 划, 重 点 项 目 优 秀 项 目 分 别 一 次 性 给 予 50 万 元 20 万 元 的 资 金 支 持, 并 推 荐 参 加 福 建 省 引 进 高 层 次 创 业 创 新 人 才 的 评 选 落 地 平 潭 创 业 的, 将 在 创 业 用 房 税 收 等 方 面 给 予 优 惠 二 参 会 补 助 日 本 报 名 参 会 每 人 补 助 3000 元 人 民 币, 并 负 责 海 外 留 学 人 才 在 闽 活 动 期 间 的 食 宿 交 通 等 相 关 费 用 三 组 织 方 式 及 参 加 人 员 - 16 -

全 日 本 中 国 人 博 士 协 会 组 织 留 日 高 层 次 人 才 代 表 团 进 行 考 察 访 问 四 报 名 方 式 请 于 8 月 15 日 前 将 填 报 完 整 的 2015 年 中 国 福 建 海 外 人 才 创 业 周 报 名 表, 详 细 填 写 并 提 交 此 表 如 参 加 2015 年 海 外 留 学 博 士 与 海 上 丝 绸 之 路 核 心 区 建 设 项 目 对 接 洽 谈 会 请 在 报 名 表 中 标 明 在 提 交 报 名 表 时 应 随 附 海 外 留 学 博 士 学 位 证 书 扫 描 件 教 育 部 留 学 服 务 中 心 出 具 的 国 外 学 历 学 位 认 证 书 扫 描 件 (JPEG 或 JPG 格 式 ) 有 意 参 加 创 业 项 目 竞 赛 的 海 外 人 才 同 时 提 交 2015 年 海 外 留 学 人 员 福 建 创 业 项 目 计 划 书 收 集 好 材 料 后, 回 复 至 协 会 事 务 局 邮 箱 : office@casej.jp 福 建 商 业 高 等 专 科 学 校 招 聘 信 息 福 建 商 专 在 福 建 省 政 府 和 福 建 省 教 育 厅 的 大 力 支 持 与 协 助 下, 已 经 顺 利 完 成 了 升 本 条 件 的 审 核, 目 前 全 校 上 下 正 紧 张 地 投 入 8 月 底 中 国 教 育 部 的 升 本 条 件 审 核 中, 因 为 升 本 成 为 福 建 商 学 院 的 原 因, 袁 新 文 校 长 委 托 全 日 本 中 国 人 博 士 协 会 向 日 本 招 收 愿 意 回 国 为 福 建 商 学 院 教 学 科 研 奉 献 的 博 士 们, 具 体 条 件 可 以 参 照 福 建 商 业 高 等 专 科 学 校 官 方 网 站 招 收 信 息, 具 体 可 以 和 事 务 局 联 系 :office@casej.jp. 江 苏 省 产 业 技 术 研 究 院 高 层 次 留 日 人 才 考 察 及 合 作 推 介 会 通 知 一 推 介 会 名 称 江 苏 省 产 业 技 术 研 究 院 高 层 次 留 日 人 才 考 察 及 合 作 推 介 会 二 推 介 会 目 的 引 进 海 外 高 层 次 人 才 和 技 术, 推 动 产 研 院 与 海 外 高 层 次 人 才 的 交 流 与 合 作, 开 拓 海 外 合 作 新 渠 道, 扩 大 省 产 研 院 在 海 外 的 知 名 度 与 影 响 力, 打 造 海 内 外 科 研 成 果 转 化 和 产 业 化 二 次 开 发 的 平 台 三 推 介 会 宗 旨 充 分 发 挥 江 苏 省 产 业 研 究 院 在 体 制 创 新 和 资 源 整 合 方 面 的 独 特 的 平 台 优 势, 突 出 产 业 研 究 院 在 人 才 引 进 和 科 研 服 务 成 果 转 化 上 的 优 势 和 特 色 四 时 间 地 点 时 间 : 拟 定 9 月 21-22 日 ( 红 日 子 ), 会 期 2 天 - 17 -

地 点 : 江 苏 省 产 业 技 术 研 究 院 总 院 及 各 研 究 所 五 办 会 单 位 江 苏 省 产 业 技 术 研 究 院, 江 苏 省 产 业 技 术 研 发 协 会 四 组 织 方 式 及 参 加 人 员 由 全 日 本 中 国 人 博 士 协 会 组 织 留 日 高 层 次 人 才 代 表 团 进 行 考 察 访 问 参 加 活 动 的 代 表 原 则 上 要 求 是 在 海 外 取 得 一 定 成 绩, 或 在 海 外 知 名 大 学 企 业 研 究 院 所 等 机 构 任 职 的 中 国 海 内 外 留 学 人 员 华 人 专 才 外 籍 专 家 等 最 好 拥 有 海 外 硕 士 及 以 上 学 位 在 产 业 专 业 领 域 具 有 独 特 影 响 力 的 海 外 人 才 创 新 创 业 团 队 已 回 国 创 业 工 作 的 留 学 人 员 典 型 代 表 五 获 得 服 务 留 日 高 层 次 人 才 代 表 团 团 员 免 费 周 到 的 食 宿 六 国 际 交 通 费 补 助 除 了 当 地 食 宿 外, 留 日 高 层 次 人 才 代 表 团 团 员 的 国 际 交 通 费 补 助 为 3000 元 人 民 币 2015 四 川 成 都 海 科 会 报 名 通 知 活 动 简 称 - 2015 海 科 会 活 动 会 场 - 四 川 省 成 都 市 活 动 日 期 - 2015 年 9 月 24 日 - 26 日 活 动 宗 旨 - 汇 聚 海 外 英 才, 创 新 创 业 西 部 主 办 单 位 - 国 务 院 侨 办, 中 共 四 川 省 委, 四 川 省 人 民 政 府, 欧 美 同 学 会 承 办 单 位 - 四 川 省 外 事 侨 务 办, 中 共 四 川 省 委 组 织 部, 中 共 成 都 市 委, 成 都 市 人 民 政 府, 四 川 省 人 力 资 源 社 会 保 障 厅, 四 川 省 科 技 厅 主 要 活 动 - 2015 海 科 会 开 幕 式, 中 国 西 部 海 外 人 才 科 技 合 作 论 坛, 金 顶 杯 全 球 华 侨 华 人 创 业 大 赛, 跨 国 公 司 高 管 科 技 论 坛, 千 人 计 划 专 家 创 业 论 坛, 引 才 顾 问 座 谈 会, 分 场 双 向 对 接 活 动, 分 线 路 考 察 等 提 供 服 务 - 参 会 期 间 食 宿 由 大 会 统 一 安 排 有 意 参 加 四 川 各 市 州 考 察 活 动 和 项 目 / 人 才 对 接 的, 由 各 市 州 负 责 接 待 经 海 科 会 组 委 会 确 认 专 业 人 士 的 参 会 资 格 后, 将 反 馈 一 个 参 会 代 码 并 给 予 一 定 的 旅 费 补 贴 - 18 -

创 客 天 地 圆 梦 盐 城 江 苏 省 盐 城 市 第 三 届 高 层 次 人 才 创 业 大 赛 公 告 江 苏 盐 城 地 处 中 国 最 具 活 力 的 长 三 角 区 域, 是 中 国 东 部 沿 海 新 兴 工 商 业 城 市 国 家 可 持 续 发 展 实 验 区 国 家 创 新 型 试 点 城 市 中 国 创 业 之 城, 为 大 力 吸 引 集 聚 高 层 次 人 才 来 盐 创 业, 决 定 面 向 全 球 举 办 第 三 届 高 层 次 人 才 创 业 大 赛, 现 发 布 公 告 如 下 : 一 报 名 时 间 2015 年 4 月 30 日 2015 年 7 月 10 日 二 报 名 方 式 实 行 网 上 报 名, 报 名 网 站 中 国 沿 海 人 才 网 (http://www.yhhr.gov.cn), 点 击 进 入 高 层 次 人 才 创 业 大 赛 专 栏 三 奖 励 资 助 大 赛 分 国 内 国 外 两 个 赛 区, 赛 事 分 初 赛 和 决 赛 两 个 阶 段 入 围 决 赛 选 手 将 发 放 参 赛 补 贴, 标 准 为 : 欧 美 地 区 1 万 元 / 人 澳 洲 和 亚 洲 其 他 国 家 及 港 澳 台 地 区 5000 元 / 人 国 内 人 才 2000 元 / 人 决 赛 阶 段 将 评 审 产 生 一 等 奖 3 名 二 等 奖 5 名 三 等 奖 10 名 和 优 胜 奖 12 名, 分 别 给 予 奖 金 3 万 元 2 万 元 1 万 元 和 5000 元 ; 落 户 盐 城 创 业 的 分 别 给 予 100 万 元 50 万 元 30 万 元 和 5 万 元 资 助 大 赛 全 程 有 风 投 机 构 参 与, 优 秀 项 目 还 将 有 机 会 获 得 风 险 投 资 及 政 府 股 权 投 资 ( 以 上 元 均 为 人 民 币 ) 四 联 系 方 式 请 和 协 会 事 务 局 联 系 : office@casej.jp 博 士 协 会 可 以 推 荐 给 盐 城 方 面 2015 年 百 名 海 外 博 士 江 苏 行 活 动 暑 い 毎 日 で いかがお 過 ごされているのでしょうか さて 江 蘇 省 から 2015 年 百 名 海 外 博 士 江 蘇 行 の 活 動 通 知 を 受 けまして 日 本 での 広 報 を 依 頼 されたため 皆 様 にお 知 らせいたします 要 点 は 次 のようになります - 19 -

活 動 名 称 :2015 年 百 名 海 外 博 士 江 蘇 行 活 動 期 間 :2015 年 10 月 末 ~11 月 初 ( 予 定 ) 参 加 申 込 : 添 付 の 参 加 申 し 込 み 用 紙 を 記 入 し 8 月 8 日 までに 博 士 協 会 事 務 局 office@casej.jp に 返 送 ください 江 蘇 省 から 正 式 の 招 待 状 を 受 けた 方 が 参 加 していただけます 費 用 負 担 : 活 動 期 間 中 の 滞 在 費 用 はすべて 江 蘇 省 側 から 負 担 し 国 際 旅 費 の 一 部 補 助 があります 今 年 の 江 蘇 行 は 江 蘇 省 にとって 2006 年 の 1 回 目 からちょうど 10 周 年 に なりました 皆 様 のご 参 加 申 し 込 みをどうぞよろしくお 願 いします ================================================================================ 会 員 投 稿 第 1 届 北 海 道 中 国 会 杯 日 中 友 好 高 尔 夫 大 会 成 功 举 办 陶 惠 荣 - 20 -

7 月 是 日 本 的 台 风 季 节 2015 年 台 风 11 号 横 穿 日 本 四 国 和 中 国 地 区, 交 通 受 阻, 被 害 不 断 但 是 7 月 在 北 海 道 是 一 年 最 佳 的 旅 游 观 光 季 节 7 月 17 日, 北 海 道 中 国 会 和 全 日 本 华 侨 华 人 联 合 会 主 办, 一 般 社 団 法 人 北 海 道 高 尔 夫 观 光 协 会 共 办 的 第 一 届 北 海 道 中 国 会 杯 日 中 友 好 高 尔 夫 大 会, 在 北 海 道 苫 小 牧 Brooks Country Club 成 功 举 办 来 自 中 国 天 津 大 连 上 海 的 39 为 高 尔 夫 爱 好 者 和 来 自 全 日 本 的 43 名 华 侨 华 人 日 中 友 好 人 士 欢 聚 一 堂, 用 高 尔 夫 交 流 的 形 式, 成 功 的 开 创 了 北 海 道 的 中 日 民 间 友 好 交 流 新 型 式 7 月 17 日, 北 海 道 苫 小 牧 晴 空 万 里, 微 风, 气 温 25 度 这 样 的 天 气 在 绿 色 森 林 环 抱 下 的 高 尔 夫 球 场 打 球, 是 一 种 无 比 快 乐 健 康 的 享 受 清 晨, 参 会 者 陆 续 前 来 报 道, 领 取 了 印 有 北 海 道 中 国 会 刺 绣 徽 章 纪 念 汗 巾 后, 在 巨 大 的 大 会 签 字 幕 布 上, 写 下 了 到 此 一 游 的 记 忆 留 念 大 名 早 晨 7 点 半 在 北 海 道 中 国 会 的 会 旗 后 面 合 影 留 念 后,( 公 社 ) 北 海 道 观 光 振 兴 机 构 会 长 近 藤 龙 夫 先 生 北 海 道 日 中 友 好 协 会 会 长 青 木 雅 典 先 生 和 大 会 会 长 北 海 道 中 国 会 代 表 田 义 之 社 长 三 人 举 行 了 开 球 仪 式 彩 球 远 飞 后 参 赛 者 分 内 外 赛 场 二 队 开 始 了 高 尔 夫 比 赛 以 北 海 道 华 人 华 侨 和 北 海 道 地 区 中 日 友 好 人 士 组 成 的 北 海 道 中 国 会, 通 过 各 种 中 日 友 好 交 流 文 化 交 流 和 经 济 交 流, 为 北 海 道 居 住 的 华 侨 华 人 的 繁 荣 和 发 展 尽 心 尽 力 北 海 道 中 国 会 为 加 深 北 海 道 与 中 国 的 民 间 友 好 交 流, 促 进 当 地 观 光 产 业 及 地 区 经 济 活 跃 性, 利 用 得 天 独 厚 的 夏 天 北 海 道 高 尔 夫 场 地, 举 办 第 1 届 北 海 道 中 日 友 好 中 国 会 杯 高 尔 夫 大 会 和 留 学 生 支 援 活 动, 得 到 了 海 内 外 各 界 人 士 的 支 援 和 协 助, 中 日 两 国 高 尔 夫 爱 好 者 踊 跃 参 加, 后 援 和 协 赞 的 企 业 和 个 人 也 蜂 拥 而 至 82 名 参 加 者, 获 得 的 赞 助 现 金 和 产 品, 达 85 万 日 元, 加 上 大 家 的 参 加 费,100 万 日 元 的 奖 品 和 奖 金 让 参 会 者 充 满 了 快 乐 交 流 之 话 题 这 次 的 日 中 友 好 高 尔 夫 大 会 的 特 点 是 设 立 了 留 学 生 支 援 金 募 集 内 容 在 内 外 18 洞 的 短 距 离 4 个 场 地, 一 杆 不 到 球 洞 区, 罚 款 200 日 元 参 赛 的 各 位 听 说 是 为 留 学 生 捐 款, 有 的 一 杆 到 球 洞 区, 也 把 携 带 的 零 钱 放 入 罚 款 箱, 结 果 计 算 罚 款 时, 除 了 百 元 硬 币 以 外, 还 有 千 元 纸 币 和 百 元 以 外 的 硬 币 参 会 者 为 大 家 乐 意 支 付 罚 款 的 行 为, 令 人 大 笑 不 止 最 后 统 计, 这 次 高 尔 夫 大 会 共 募 集 到 日 元 40170 日 元 7 月 17 日 晚 上 6 点, 第 一 届 北 海 道 中 国 会 杯 日 中 友 好 高 尔 夫 大 会 表 彰 仪 式 和 交 流 会 兼 留 学 生 支 援 金 捐 赠 仪 式 在 札 幌 市 的 PARK 宾 馆 举 行 专 业 节 目 主 持 人 高 崎 伸 子 宣 布 了 大 会 开 始 100 余 名 参 赛 者 和 北 海 道 中 国 会 的 会 员 参 加 了 大 会 本 次 大 会 会 长, 北 海 道 中 国 会 代 表, 田 义 之 社 长 代 表 主 办 方 北 海 道 中 国 会 和 全 日 本 华 侨 华 人 联 合 会, 感 谢 支 持 从 中 国 和 日 本 全 国 各 地 来 到 北 海 道 参 加 高 尔 夫 大 会 和 晚 上 表 彰 仪 式 的 诸 位 中 日 友 好 人 士 田 义 之 社 长 还 介 绍 了 成 立 一 年 半 北 海 道 中 国 会 的 宗 旨 和 活 动 内 容, 目 前 北 海 道 中 国 会 的 会 员 超 过 190 名, 成 为 北 海 道 最 大 的 华 人 华 侨 日 中 友 好 民 间 团 体 象 征 着 北 海 道 的 中 日 友 好 事 业 欣 欣 向 荣, 蓬 勃 发 展 ( 公 社 ) 北 海 道 观 光 振 兴 机 构 会 长 近 藤 龙 夫 先 生 在 致 辞 是 说, 中 日 两 国 是 邻 居, 今 年 他 带 团 参 加 在 北 京 举 办 的 中 日 友 好 交 流 大 会, 看 到 了 中 国 的 习 近 平 主 席 虽 然 距 离 有 15 米 远, 但 是 他 感 到 中 日 两 国 的 距 离 可 以 更 近 他 介 绍 今 天 的 比 赛 场 地 是 以 前 的 沼 泽 地 填 土 建 成, 拥 有 一 流 的 草 坪 和 球 洞 区, 相 信 今 天 参 加 大 会 的 各 位 都 能 体 会 到 他 还 说 北 海 道 的 特 产 是 蓝 天 美 味 饮 水 - 21 -

和 高 尔 夫 球 场 欢 迎 从 中 国 来 的 各 位, 除 了 来 打 高 尔 夫 以 外, 别 忘 了 美 丽 的 北 海 道 还 有 与 高 尔 夫 一 样 有 魅 力 的 美 景 和 美 味 北 海 道 日 中 友 好 协 会 会 长 青 木 雅 典 先 生 作 为 这 次 大 会 的 名 誉 会 长, 为 大 会 成 功 的 举 办 表 示 高 兴 和 祝 贺 作 为 有 51 年 历 史 的 北 海 道 日 中 友 好 协 会 会 长, 与 中 国 的 唐 家 璇 中 日 友 好 协 会 会 长 交 流 机 会 甚 多 自 己 是 北 海 道 房 地 产 建 筑 公 司 的 会 长, 拥 有 环 保 专 利 的 建 筑 产 品, 最 近 在 中 国 得 到 了 注 目 和 推 广 青 木 会 长 还 说, 日 本 的 文 化 来 自 中 国, 因 此 没 有 理 由 与 中 国 吵 架 和 不 和 他 认 为 日 中 友 好, 从 民 间 到 政 府, 从 政 治 到 经 济, 发 展 的 不 容 怀 疑 的 健 康 大 方 向 近 80 岁 的 青 木 会 长, 在 这 样 高 难 度 的 球 场 打 球, 打 了 三 个 OB, 成 绩 是 85 洞 (NET76.6) 希 望 明 年 选 择 更 容 易 比 赛 的 球 场, 让 大 家 交 流 得 更 快 乐 株 式 会 社 札 幌 药 店 会 长 富 山 睦 浩 先 生 在 祝 干 杯 祝 词 时 介 绍 在 他 的 公 司 在 札 幌 市 中 心 的 新 开 店 里 的 产 品 销 售 额 80% 来 自 中 国 大 陆 的 游 客,10% 来 自 台 湾 的 游 客 中 国 有 近 7% 的 经 济 增 长 率, 日 本 不 到 1%, 日 本 不 和 中 国 友 好, 经 济 增 长 无 法 上 去 必 须 和 中 国 搞 好 关 系, 才 是 双 方 的 最 大 的 共 同 利 益 从 中 国 天 津 大 连 上 海 前 来 参 赛 的 代 表 也 表 达 了 愉 悦 和 感 谢 之 意 大 连 参 赛 队 将 队 旗 赠 送 给 了 北 海 道 中 国 会 大 家 在 几 天 的 北 海 道 高 尔 夫 中 对 今 天 的 球 场 最 满 意, 感 谢 大 会 组 委 会 的 精 心 安 排 和 招 待 在 高 尔 夫 表 彰 仪 式 之 前, 大 会 举 行 了 留 学 生 支 援 金 捐 赠 仪 式 中 国 驻 札 幌 总 领 事 因 公 务 繁 忙 不 在 札 幌 无 法 出 席 捐 赠 仪 式 北 海 道 中 国 会 运 营 委 员 长 将 参 会 者 捐 赠 的 40170 日 元 贵 重 的 现 金 转 交 给 北 海 道 中 国 会 代 表 田 义 之 社 长 钱 少 情 意 重, 短 短 的 捐 赠 仪 式 迎 来 了 长 时 间 的 掌 声 和 欢 笑 声 北 海 道 中 国 会 的 运 营 委 员 长 陶 惠 荣 院 长 介 绍 了 北 海 道 中 国 会 日 中 友 好 交 流 第 二 幕 :8 月 4 日 北 海 道 中 国 会 主 办 的 日 中 友 好 论 坛, 邀 请 了 前 中 国 大 使, 现 全 日 本 的 日 本 中 国 友 好 协 会 会 长 丹 羽 宇 一 郎 先 生 讲 演 突 破 危 机 的 智 慧, 由 札 幌 大 学 孔 子 学 院 学 院 长 张 伟 雄 主 持, 日 本 中 国 友 好 协 会 会 长 丹 羽 宇 一 郎 先 生 北 海 道 中 国 会 的 特 别 顾 问 莫 邦 富 北 海 道 中 国 会 的 代 表 田 义 之 和 北 海 道 日 中 经 济 友 好 协 会 会 长 中 田 博 幸 一 起 论 坛 搞 活 北 海 道 经 济 与 中 国 打 交 道 秘 诀 精 彩 的 表 彰 仪 式 由 大 会 执 行 委 员 长 王 磊 和 副 委 员 长 笹 村 一 主 持 第 一 名 的 获 奖 者 是 佐 藤 高 雄 社 长 (GROSS76,NET70.0), 获 得 奖 金 5 万 日 元 优 胜 奖 杯 高 尔 夫 球 包 札 幌 药 店 商 品 礼 盒 夕 张 网 纹 瓜 丽 佳 化 妆 品 第 二 名 的 获 奖 者 是 三 上 伸 一 社 长, 获 得 奖 金 3 万 日 元 高 尔 夫 球 包 札 幌 药 店 商 品 礼 盒 三 得 利 威 士 忌 酒 丽 佳 化 妆 品 第 三 名 的 获 奖 者 是 来 自 中 国 的 马 如 贤 社 长, 获 得 奖 金 1 万 日 元 札 幌 药 店 商 品 礼 盒 三 得 利 威 士 忌 酒 丽 佳 化 妆 品 最 好 成 绩 奖 女 性 特 别 奖 女 性 最 好 成 绩 奖 最 后 的 BB 奖 BM 奖 第 一 打 最 远 距 离 奖 球 洞 最 近 奖 等 奖 项 琳 琅 满 目 最 后 的 北 海 道 电 视 台 的 特 别 奖 获 得 者 是 9 岁 的 参 赛 中 国 女 孩, 幸 运 奖 是 17 日 生 日 的 参 赛 者 前 10 名 的 获 奖 者 有 6 位 来 自 中 国 的 参 赛 者 11 名 至 20 名 中 也 有 5 位 中 国 的 参 赛 者 中 国 人 的 高 尔 夫 水 平 让 在 日 的 华 人 华 侨 和 日 本 友 人 大 开 眼 界 参 赛 的 每 一 个 人 都 获 得 了 奖 品 和 纪 念 品 意 外 的 丰 厚 奖 品 一 定 会 迎 来 明 年 第 二 届 大 会 的 盛 大 举 行 - 22 -

北 海 道 中 国 会 的 副 代 表 ( 株 ) 华 樱 国 际 服 务 的 于 洪 志 社 长, 白 综 合 法 律 事 务 所 所 长 白 诺 贝 律 师 分 别 致 辞 感 谢 所 有 参 加 高 尔 夫 大 会 和 交 流 会 贵 宾 来 客 的 支 持, 感 谢 为 这 次 大 会 成 功 举 办 尽 心 尽 力 的 运 营 委 员 会 每 一 位 俗 话 说 的 好, 众 人 拾 柴 火 焰 高 希 望 理 解 加 深 中 日 交 流 的 重 要 意 义 且 对 共 同 发 展 北 海 道 经 济 与 华 人 商 圈 互 动 感 兴 趣 的 企 业 及 个 人, 明 年 积 极 报 名 参 加 比 赛 和 恳 谈 会, 借 此 良 机 实 现 宣 传 与 信 息 共 享, 并 肩 把 握 商 机, 达 成 共 赢! 村 松 律 师 事 务 所 所 长 村 松 弘 康 先 生 祝 闭 会 致 辞 他 建 议 用 日 本 寿 司 店 沿 用 的 关 店 仪 式 三 击 掌 结 束 交 流 会 第 一 击 掌 为 本 次 高 尔 夫 大 会 的 圆 满 成 功, 第 二 击 掌 为 北 海 道 中 国 会 的 壮 大 发 展, 日 中 友 好 的 不 断 改 善, 第 三 击 掌 为 在 座 的 各 位 健 康 和 繁 荣, 于 是 一 声 令 下, 啪 啪 啪 啪 啪 啪 啪 啪 啪 啪 连 续 三 次, 响 亮 的 掌 声, 明 快 的 节 奏, 将 第 一 届 北 海 道 中 国 会 杯 日 中 友 好 高 尔 夫 大 会 表 彰 仪 式 和 交 流 会 兼 留 学 生 支 援 金 捐 赠 仪 式 画 上 了 金 色 的 圆 圈 在 交 流 会 上, 组 委 会 还 为 大 家 推 荐 了 北 海 道 中 国 会 特 别 顾 问 莫 邦 富 的 新 作 新 华 侨 40 年 的 履 历 书 莫 谈 日 本 只 因 有 情, 并 赠 发 了 习 近 平 论 国 政 运 营 和 日 本 最 大 中 文 报 纸 中 文 导 报 第 一 届 北 海 道 中 国 会 杯 日 中 友 好 高 尔 夫 大 会 协 赞 企 业 CIE 株 式 会 社 白 総 合 法 律 事 務 所 株 式 会 社 華 桜 国 際 サービス 陶 氏 診 療 院 株 式 会 社 玄 米 酵 素 トータル 北 海 道 株 式 会 社 大 高 酵 素 株 式 会 社 株 式 会 社 サッポロドラックストア お 土 産 の 神 威 ー 免 税 店 札 幌 通 運 株 式 会 社 キャリアバンク 株 式 会 社 株 式 会 社 桐 越 株 式 会 社 晋 南 貿 易 禅 株 式 会 社 株 式 会 社 財 界 さっぽろ 北 海 道 テレビ ブルックスゴルフクラブ ハッピーバレーゴルフクラブ 北 のたまゆら 株 式 会 社 興 栄 パートナー グリーンピア 大 沼 株 式 会 社 わたく 堂 村 松 弁 護 士 事 務 所 由 仁 地 域 開 発 株 式 会 社 株 式 会 社 プレミアム 北 海 道 香 港 物 産 株 式 会 社 中 華 料 理 京 花 楼 CHINESE SNACK 成 都 Chinese Snack 羅 夢 第 一 届 北 海 道 中 国 会 杯 日 中 友 好 高 尔 夫 大 会 协 赞 个 人 : 青 木 雅 典 白 石 富 喜 太 渋 江 強 鈴 木 国 夫 第 一 届 北 海 道 中 国 会 杯 日 中 友 好 高 尔 夫 大 会 后 援 单 位 : 北 海 道 札 幌 市 中 華 人 民 共 和 国 駐 札 幌 総 領 事 館 ( 公 社 ) 北 海 道 観 光 振 興 機 構 北 海 道 中 小 企 業 家 同 友 ( 社 ) 北 海 道 日 中 経 済 友 好 協 会 北 海 道 日 中 友 好 協 会 ( 公 財 ) 札 幌 国 際 プラ ザ NPO 北 海 道 活 性 化 センターTACTICS 中 国 南 方 航 空 中 国 東 方 航 空 中 国 国 際 航 空 莫 邦 富 事 務 所 中 文 導 報 社 日 本 龍 之 昇 中 文 台 日 本 江 蘇 発 展 促 進 会 北 京 同 郷 会 中 国 四 国 地 区 華 僑 華 人 総 会 岡 山 県 華 僑 華 人 総 会 日 本 華 僑 華 人 婦 人 联 合 会 在 日 中 国 弁 護 士 連 合 会 中 日 咖 啡 館 合 同 会 社 CJCafe 在 日 華 人 女 性 交 流 会 全 日 本 中 国 人 博 士 協 会 在 日 天 津 同 郷 会 - 23 -

その 他 会 員 状 況 今 日 現 在 までに 今 期 の 新 入 会 員 数 は+2 名 です 合 計 548 名 が 入 会 しています 事 務 局 投 稿 募 集 協 会 のメルマガが 隔 月 1 期 を 発 行 しています 会 員 には ご 自 分 の 研 究 紹 介 感 想 雑 談 思 い 出 提 案 などがあれば どんなささやかのことでも 構 いませんので 皆 さんからのご 投 稿 をお 待 ちしております 連 絡 先 :メルマガ 編 集 委 員 会 mailmag@casej.jp メルマガ 編 集 部 の 募 集 メルマガは 我 が 協 会 内 の 情 報 誌 で 全 ての 会 員 のご 参 与 を 期 待 しております メルマガは 隔 月 一 回 発 行 し 今 のところは4 人 の 編 集 者 が 分 担 して 編 集 校 正 を 行 い 作 業 自 体 はそれほ ど 複 雑 ではないです 我 が 協 会 を 活 性 化 させるため 有 志 の 方 にはぜひご 応 募 頂 ければ と 思 います 一 緒 に 博 士 協 会 を 盛 り 上 げましょう!ご 応 募 をお 待 ちしております 応 募 先 :メルマガ 編 集 部 mailmag@casej.jp 事 務 局 からのお 願 い 転 職 や 就 職 などでメールアドレスの 変 更 が 発 生 した 場 合 には ぜひ 事 務 局 あて (office@casej.jp)にご 一 報 ください ================================================================================= 本 期 編 集 担 当 : 陶 恵 栄 校 正 : 事 務 局 配 信 元 : 全 日 本 中 国 人 博 士 協 会 事 務 局 office@casej.jp http://www.casej.jp Copyright (c) 2015 -- 全 日 本 中 国 人 博 士 協 会 -- All rights reserved. ================================================================================= メルマガ 編 集 部 部 長 康 喜 軍 ( 編 集 担 当 ) 副 部 長 陶 恵 栄 ( 編 集 担 当 ) 郭 陽 ( 編 集 担 当 ) 孫 蓮 花 ( 編 集 担 当 ) 事 務 局 ( 校 正 発 行 担 当 ) ============================================================ - 24 -