外国语学院简报

外 国 语 学 院 简 报 2016 年 第 1 期 ( 总 第 22 期 ) 上 海 交 通 大 学 外 国 语 学 院 主 办 2016 年 1 月 18 日 本 期 导 读 : 学 院 要 闻 1. 我 院 召 开 十 三 五 建 设 规 划 系 列 论 证 会 2. 多 元 文 化 与 比 较 文 学 研 究 中 心 正 式 成 立 揭 牌 3. 外 语 学 科 发 展 合 作 论 坛 成 立 仪 式 暨 首 次 外 国 语 学 院 院 长 联 席 会 成 功 举 办 4. 我 院 召 开 领 导 班 子 民 主 生 活 会 5. 我 院 召 开 2015 年 工 作 总 结 大 会 师 生 荣 誉 6. 特 别 研 究 员 尚 必 武 入 围 首 届 青 年 长 江 学 者 7. 金 艳 教 授 徐 政 教 授 获 评 上 海 市 2015 年 度 外 语 杰 出 人 物 8. 李 琤 在 外 教 社 杯 全 国 高 校 外 语 教 学 大 赛 中 荣 获 二 等 奖 9. 我 院 在 2013-2014 年 度 校 精 神 文 明 建 设 中 荣 获 佳 绩 10. 我 校 师 生 在 各 项 外 语 类 赛 事 中 荣 获 佳 绩 学 术 动 态 11. 我 院 翻 译 研 究 团 队 参 加 第 三 届 语 料 库 翻 译 学 研 讨 会 和 1

第 三 届 翻 译 学 博 士 论 坛 12. 我 院 召 开 2016 年 度 国 家 社 科 项 目 研 讨 会 13. 马 丁 适 用 语 言 学 研 究 中 心 举 办 2015 年 度 第 三 期 课 程 培 训 班 及 专 题 研 讨 会 14. 2015 年 功 能 语 言 类 型 学 国 际 会 议 在 我 院 成 功 举 办 15. 我 院 举 办 2016 年 国 家 社 科 基 金 项 目 申 报 评 审 会 学 生 工 作 16. 我 院 举 办 首 届 研 究 生 学 术 创 新 论 坛 17. 外 国 语 学 院 杰 出 校 友 论 坛 拉 开 帷 幕 18. 我 院 召 开 学 在 交 大 主 题 系 列 研 讨 会 19. 校 心 理 咨 询 中 心 副 主 任 易 晓 明 来 我 院 做 报 告 20. 我 院 召 开 第 十 三 次 研 究 生 代 表 大 会 2

学 院 动 态 1 我 院 召 开 十 三 五 建 设 规 划 论 证 会 2015 年 11 月 -12 月, 我 院 多 次 召 开 十 三 五 建 设 规 划 论 证 会 校 党 委 常 务 副 书 记 郭 新 立, 副 校 长 张 安 胜, 上 海 市 教 委 语 管 处 处 长 凌 晓 凤, 上 海 市 学 位 办 主 任 束 金 龙, 上 海 市 外 文 学 会 会 长 叶 兴 国, 上 海 市 翻 译 专 业 学 位 研 究 生 教 育 指 导 委 员 会 主 任 委 员 上 海 外 国 语 大 学 教 授 柴 明 颍, 校 人 事 处 处 长 梁 齐, 规 划 处 处 长 杨 颉, 文 科 处 处 长 叶 必 丰 等 领 导 专 家 参 加 了 论 证 会 院 长 胡 开 宝 从 学 科 建 设 科 研 成 果 基 地 建 设 人 才 培 养 等 五 方 面 做 学 院 十 三 五 建 设 规 划 ( 征 求 意 见 稿 ) 汇 报 经 过 十 二 五 规 划 建 设, 学 院 整 体 实 力 获 得 进 一 步 提 升, 教 学 水 平 和 研 究 能 力 取 得 进 一 步 提 高, 办 学 实 力 和 声 誉 获 得 了 较 大 幅 度 的 提 升 胡 开 宝 还 从 师 资 队 伍 科 研 情 况 等 学 科 水 平 发 展 指 标 与 国 内 各 高 校 外 国 语 学 院 展 开 了 比 较 分 析, 总 结 优 势, 找 到 劣 势 从 而 提 出 了 学 院 十 三 五 建 设 规 划 入 主 流, 创 特 色, 走 交 叉 的 发 展 战 略 目 标, 将 继 续 以 师 资 队 伍 建 设 为 核 心, 以 学 科 建 设 为 抓 手, 以 国 家 化 战 略 的 实 施 为 助 推 剂 实 施 一 流 的 外 语 教 学, 开 展 一 流 的 外 语 科 研, 以 服 务 国 家 战 略 为 指 导 思 想, 实 施 一 流 的 外 语 教 学 外 语 科 研 和 社 会 服 务 与 会 领 导 与 专 家 充 分 肯 定 了 外 国 语 学 院 十 二 五 建 设 规 划 成 果, 并 对 十 三 五 建 设 规 划 提 出 了 具 体 的 建 议 指 导 2 多 元 文 化 与 比 较 文 学 研 究 中 心 正 式 成 立 揭 牌 2015 年 12 月 18 日 下 午, 多 元 文 化 与 比 较 文 学 研 究 中 心 ( 以 下 简 称 中 心 ) 正 式 成 立 揭 牌 中 国 社 科 院 外 国 文 学 研 究 所 所 长 中 国 外 国 文 学 研 究 会 会 长 陈 众 议 教 授 上 海 对 外 经 贸 大 学 黄 源 深 教 授 上 海 外 文 学 会 会 长 叶 兴 国 教 授 上 海 市 比 较 文 学 学 会 会 长 宋 炳 辉 教 授 校 文 科 处 处 长 叶 必 丰 教 授 人 文 学 院 院 长 杨 庆 存 教 授 媒 体 与 设 计 学 院 蒋 宏 教 授 城 市 科 学 研 究 院 院 长 刘 士 林 教 授 外 国 语 学 院 院 长 胡 开 宝 教 授 外 国 语 学 院 党 委 书 记 刘 龙 根 教 授 等 出 席 了 会 议 3

中 心 由 外 国 语 学 院 原 外 国 文 学 研 究 所 和 加 拿 大 研 究 中 心 合 并 组 成, 外 国 语 学 院 副 院 长 彭 青 龙 教 授 兼 任 中 心 主 任,Jonathan Hart 教 授 担 任 中 心 顾 问 揭 牌 仪 式 后 召 开 了 首 次 圆 桌 会 议, 各 专 家 就 多 元 文 化 与 比 较 文 学 如 何 对 接 国 家 战 略 和 民 生 经 济 社 会 发 展 等 问 题 展 开 探 讨 3 外 语 学 科 发 展 合 作 论 坛 成 立 仪 式 暨 首 次 外 国 语 学 院 院 长 联 席 会 成 功 举 办 2015 年 12 月 26 日, 外 语 学 科 发 展 合 作 论 坛 举 办 成 立 仪 式 上 海 交 通 大 学 副 校 长 张 安 胜 出 席 了 仪 式, 高 等 教 育 出 版 社 外 语 与 国 际 汉 语 出 版 事 业 部 主 任 贾 巍 巍, 上 海 交 通 大 学 外 国 语 学 院 院 长 胡 开 宝 党 委 书 记 刘 龙 根 党 委 副 书 记 邢 连 清 副 院 长 常 辉 以 及 来 自 西 安 交 通 大 学 四 川 大 学 华 中 科 技 大 学 等 全 国 知 名 院 校 的 21 位 外 国 语 学 院 院 长 参 加 了 成 立 仪 式 首 次 外 国 语 学 院 院 长 联 席 会 讨 论 并 通 过 了 外 语 学 科 发 展 合 作 论 坛 章 程, 确 定 了 上 海 交 通 大 学 作 为 外 语 学 科 发 展 合 作 论 坛 的 理 事 长 单 位, 四 川 大 学 华 中 科 技 大 学 西 安 交 通 大 学 哈 尔 滨 工 业 大 学 扬 州 大 学 高 等 教 育 出 版 社 作 为 副 理 事 长 单 位 研 讨 会 上, 胡 开 宝 作 国 际 化 视 域 下 的 外 语 学 科 发 展 : 问 题 与 路 径 的 专 题 报 告, 扬 州 大 学 外 国 语 学 院 院 长 秦 旭 作 了 外 语 学 科 如 何 开 展 社 会 办 学 的 主 题 报 告 各 理 事 单 位 围 绕 如 何 激 发 教 师 教 学 科 研 活 力, 推 进 外 语 学 科 发 展 和 新 时 期 外 语 学 科 的 发 展 两 个 主 题, 展 开 讨 论 4 我 院 召 开 领 导 班 子 民 主 生 活 会 2016 年 1 月 6 日 上 午, 我 院 召 开 领 导 班 子 三 严 三 实 民 主 生 活 会, 副 校 长 张 安 胜, 校 党 委 组 织 部 组 织 员 陈 中 润 出 席 了 会 议 院 党 委 书 记 刘 龙 根 介 绍 了 本 次 民 主 生 活 会 的 召 开 背 景, 并 代 表 全 体 领 导 班 子 就 三 严 三 实 对 照 检 查 情 况 做 了 汇 报, 剖 析 了 领 导 班 子 在 遵 纪 守 法 党 风 廉 政 建 设 修 身 做 人 用 权 律 己 干 事 创 业 等 方 面 的 现 状 及 存 在 问 题, 深 入 剖 析 问 题 的 原 因 并 提 出 下 一 步 的 整 改 举 措 随 后, 全 体 领 导 班 子 成 员 分 别 结 合 三 严 三 实 的 工 作 要 求, 对 自 身 建 设 和 分 管 工 作 中 存 在 的 问 题 一 一 开 展 批 评 与 自 我 批 评 5 我 院 召 开 2015 年 工 作 总 结 大 会 2016 年 1 月 13 日 下 午, 我 院 召 开 2015 年 工 作 总 结 大 会, 院 长 胡 开 宝 做 外 国 语 学 院 2015 年 工 作 总 结 2015 年, 外 国 语 学 院 结 合 围 绕 学 校 建 设 一 流 世 界 大 学 的 战 略 需 求 和 学 院 人 才 强 院 国 际 化 学 科 交 叉 产 学 研 结 合 和 对 接 国 家 战 略 的 发 展 战 略, 以 内 涵 建 设 为 核 心, 以 改 革 促 发 展, 在 人 才 培 养 科 学 研 究 师 资 队 伍 建 设 国 际 化 办 学 党 建 和 文 化 建 设 等 方 面 均 取 得 了 一 定 4

的 成 果 学 科 排 名 取 得 突 破 性 进 展 ; 科 研 成 果 获 奖 取 得 重 大 突 破 ; 高 层 次 人 才 不 断 涌 现 ; 高 水 平 科 研 成 果 呈 较 快 上 升 幅 度 ; 扩 大 了 产 学 研 合 作 成 效 会 上, 刘 龙 根 宣 布 了 学 院 人 事 任 免 通 告, 组 织 人 事 干 事 李 蓬 担 任 学 院 党 办 副 主 任 ; 原 第 一 英 语 教 研 部 第 二 英 语 教 研 部 和 第 四 英 语 教 研 部 重 组 为 公 共 英 语 教 学 中 心, 学 院 副 院 长 常 辉 担 任 中 心 主 任, 金 霞 赵 晓 红 和 张 利 东 担 任 中 心 副 主 任 师 生 荣 誉 6. 特 别 研 究 员 尚 必 武 入 围 首 届 青 年 长 江 学 者 2016 年 1 月 11 日, 教 育 部 人 事 司 公 布 了 2015 年 度 长 江 学 者 奖 励 计 划 的 建 议 人 选 名 单, 开 始 进 入 公 示 阶 段 我 院 特 别 研 究 员 尚 必 武 入 围 首 届 青 年 长 江 学 者 共 评 选 共 产 生 418 名 2015 年 度 长 江 学 者 特 聘 教 授 讲 座 教 授 和 青 年 学 者 建 议 人 选 今 年 的 长 江 学 者 奖 励 计 划 首 次 设 立 了 青 年 学 者, 重 点 支 持 高 校 面 向 海 内 外 培 养 引 进 在 学 术 上 崭 露 头 角 创 新 能 力 强 发 展 潜 力 大, 恪 守 学 术 道 德 和 教 师 职 业 道 德 的 优 秀 青 年 学 术 带 头 人, 每 年 遴 选 200 名 左 右 全 国 共 有 212 名 青 年 学 者 入 围, 上 海 交 通 大 学 共 有 9 位 入 围 7 金 艳 教 授 徐 政 教 授 获 评 上 海 市 2015 年 度 外 语 杰 出 人 物 2015 年 12 月 27 日, 上 海 市 外 文 学 会 年 会 暨 上 海 市 2015 年 度 外 语 杰 出 人 物 颁 奖 典 礼 在 同 济 大 学 同 文 楼 召 开 会 议 对 上 海 市 2015 年 度 八 位 外 语 杰 出 人 物 进 行 了 表 彰 上 海 交 通 大 学 外 国 语 学 院 金 艳 教 授 和 徐 政 教 授 成 功 获 评 颁 奖 仪 式 上, 学 会 副 会 长 兼 秘 书 长 上 海 交 通 大 学 外 国 语 学 院 副 院 长 彭 青 龙 教 授 做 简 要 发 言 他 首 先 祝 贺 八 位 教 授 获 评 上 海 市 2015 年 度 外 语 杰 出 人 物, 同 时 希 望 更 多 的 年 轻 教 师 积 极 参 与 外 文 学 会 的 活 动, 在 各 自 的 教 学 和 科 研 领 域 创 造 新 的 骄 人 成 绩 8. 李 琤 在 外 教 社 杯 全 国 高 校 外 语 教 学 大 赛 中 荣 获 二 等 奖 第 六 届 外 教 社 杯 全 国 高 校 外 语 教 学 大 赛 全 国 总 决 赛 于 2015 年 11 月 29 日 至 12 月 1 日 在 上 海 外 国 语 大 学 举 行 除 保 留 原 有 的 英 语 专 业 组 比 赛 外, 新 增 商 务 英 语 专 业 组 和 翻 译 专 业 组 比 赛, 是 历 届 比 赛 中 规 模 最 大 组 别 最 多 的 一 届 经 过 半 年 多 前 期 各 环 节 的 角 逐, 我 院 英 语 系 李 琤 老 师 进 入 全 国 总 决 赛, 并 荣 获 二 等 奖 5

9 我 院 在 2013-2014 年 度 校 精 神 文 明 建 设 评 比 中 荣 获 佳 绩 近 来,2013-2014 年 度 上 海 交 通 大 学 精 神 文 明 建 设 评 比 结 果 揭 晓, 我 院 学 生 工 作 办 公 室 获 评 文 明 班 组 ; 院 党 办 副 主 任 李 蓬 荣 获 文 明 岗 荣 誉 称 号 在 学 指 委 和 院 党 委 的 领 导 下, 我 院 学 生 工 作 办 公 室 营 造 了 和 谐 温 馨 文 明 的 工 作 氛 围, 让 每 一 位 外 院 学 生 感 受 到 我 们 的 外 院 我 们 的 家, 在 6 名 班 组 成 员 共 同 努 力 辛 勤 工 作 下, 发 挥 专 业 特 长, 创 新 党 建 ; 注 重 内 部 文 化, 增 强 学 生 会 服 务 意 识 ; 以 学 生 为 本, 构 建 和 谐 外 院, 取 得 了 一 定 成 效, 多 次 荣 获 校 学 生 工 作 先 进 集 体 李 蓬 多 年 来 在 组 织 人 事 岗 位 做 好 服 务 工 作, 对 每 一 位 来 办 事 的 教 师, 做 到 热 心 细 心 耐 心 教 师 遇 到 生 活 工 作 上 的 困 难, 做 到 协 助 处 理, 同 时 特 殊 人 员 做 好 沟 通 疏 导 工 作 10 我 校 师 生 在 各 项 外 语 类 赛 事 中 荣 获 佳 绩 交 大 学 子 在 2015 海 峡 两 岸 口 译 大 赛 华 东 区 赛 中 荣 获 佳 绩 2015 年 11 月 14 日, 第 六 届 海 峡 两 岸 口 译 大 赛 ( 华 东 区 赛 ) 在 宁 波 大 学 科 学 技 术 学 院 圆 满 落 幕 我 院 MTI 学 生 邢 煜 婧 荣 获 二 等 奖, 医 学 院 学 生 朱 雪 荣 获 二 等 奖, 第 二 专 业 为 英 语 方 向 的 船 建 学 院 学 生 陈 丹 琪 荣 获 三 等 奖, 我 院 MTI 学 生 王 景 丽 荣 获 优 胜 奖 交 大 学 子 荣 获 上 海 大 中 学 生 英 语 口 译 大 赛 团 体 一 等 奖 最 佳 风 采 奖 2015 年 12 月 5 日, 话 说 东 西 中 外 文 化 对 对 碰 上 海 市 大 中 学 生 英 语 口 译 大 赛 决 赛 在 上 海 市 晋 元 高 级 中 学 举 行 在 大 学 组 的 比 赛 中, 在 我 院 戴 融 融 老 师 的 指 导 和 带 领 下, 英 美 文 学 专 业 于 歌, 安 泰 经 济 与 管 理 学 院 的 钱 羽 斐 ( 第 二 专 业 为 英 语 ) 医 学 院 的 吴 非 所 组 成 的 F.E.D 队 伍 获 得 团 体 一 等 奖 ; 吴 非 同 学 获 得 全 场 最 佳 风 采 奖 交 大 学 子 荣 获 21 世 纪 杯 全 国 英 语 演 讲 比 赛 上 海 赛 区 决 赛 亚 军 2015 年 12 月 5 日, 第 二 十 一 届 中 国 日 报 社 21 世 纪 可 口 可 乐 杯 全 国 英 语 演 讲 比 赛 上 海 赛 区 决 赛 在 上 海 纽 约 大 学 举 行 医 学 院 大 二 学 生 朱 雪 荣 获 上 海 赛 区 决 赛 亚 军, 戴 融 融 老 师 荣 获 上 海 赛 区 决 赛 亚 军 指 导 教 师 奖 交 大 学 子 荣 获 FBC 杯 视 频 听 译 大 赛 一 等 奖 2015 年 12 月 6 日, 第 四 届 FBC 杯 视 频 听 译 大 赛 在 复 旦 大 学 举 行 在 我 院 戴 融 融 老 师 的 指 导 下, 医 学 院 的 吴 非 以 总 分 第 一 荣 获 一 等 奖, 安 泰 经 济 与 管 理 学 院 钱 羽 斐 ( 第 二 专 业 为 英 语 ) 以 总 分 第 二 荣 获 二 等 奖, 英 语 专 业 汪 璐 和 电 子 信 息 与 电 气 工 程 学 院 黎 嘉 颖 ( 第 二 专 业 为 英 语 ) 荣 获 三 等 奖, 英 语 专 业 李 佳 懿 荣 获 优 胜 奖 交 大 学 子 荣 获 2015 外 研 社 杯 全 国 英 语 演 讲 大 赛 总 决 赛 三 等 奖 2015 年 12 月 5 日 至 11 日,2015 外 研 社 杯 全 国 英 语 演 讲 大 赛 在 北 京 外 研 社 国 际 会 议 中 心 成 功 举 办 英 美 文 学 方 向 的 于 歌 同 学 荣 获 2015 外 研 社 杯 全 国 英 语 演 讲 大 赛 总 决 赛 三 等 奖 戴 融 融 老 师 荣 获 2015 外 研 社 杯 全 国 英 语 演 讲 大 赛 总 决 赛 指 导 教 师 三 等 奖 6

交 大 学 子 荣 获 2015 外 研 社 杯 全 国 英 语 写 作 大 赛 全 国 总 决 赛 一 等 奖 2015 年 12 月 9 日 至 11 日,2015 年 外 研 社 杯 全 国 英 语 写 作 大 赛 决 赛 在 北 京 外 研 社 国 际 会 议 中 心 成 功 举 办 我 校 电 子 信 息 与 电 气 工 程 学 院 的 黎 嘉 颖 同 学 ( 第 二 专 业 为 英 语 ) 安 泰 经 济 与 管 理 学 院 莫 词 同 学 荣 获 2015 外 研 社 杯 全 国 英 语 写 作 大 赛 总 决 赛 一 等 奖 戴 融 融 老 师 荣 获 两 项 2015 外 研 社 杯 全 国 英 语 写 作 大 赛 总 决 赛 指 导 教 师 一 等 奖 科 研 动 态 11 我 院 翻 译 研 究 团 队 参 加 第 三 届 语 料 库 翻 译 学 研 讨 会 和 第 三 届 翻 译 学 博 士 论 坛 2015 年 11 月 7 日 至 8 日, 胡 开 宝 教 授 率 研 究 团 队 出 席 第 三 届 全 国 语 料 库 翻 译 学 研 讨 会 该 研 讨 会 在 南 华 大 学 召 开, 由 北 京 外 国 语 大 学 中 国 外 语 教 育 研 究 中 心 主 办 大 规 模 英 汉 平 行 语 料 库 的 建 立 与 加 工 国 家 社 科 基 金 重 大 项 目 组 资 助 南 华 大 学 外 国 语 学 院 承 办, 两 岸 三 地 语 料 库 翻 译 学 领 域 的 专 家 学 者 约 120 余 人 参 加 了 大 会 在 此 次 研 讨 会 上, 胡 开 宝 应 邀 分 别 做 了 主 旨 发 言 和 大 会 总 结 主 旨 发 言 中, 胡 开 宝 利 用 口 译 语 料 库, 分 析 男 性 译 员 与 女 性 译 员 口 译 文 本 语 言 特 征, 比 较 记 者 招 待 会 汉 英 口 译 中 的 性 别 差 异, 并 探 讨 了 差 别 背 后 的 动 因 在 总 结 发 言 中, 胡 开 宝 表 达 了 对 主 办 方 南 华 大 学 的 感 谢, 并 以 三 个 新 高 度 概 论 了 此 届 研 讨 会 我 院 管 新 潮 教 授 和 刘 剑 博 士 分 别 在 分 论 坛 主 持 并 发 言, 多 名 博 士 生 也 在 小 组 讨 论 中 发 言 2015 年 11 月 13 日 到 15 日, 胡 开 宝 教 授 刘 华 文 教 授 以 及 多 名 翻 译 学 博 士 生 参 加 了 第 三 届 翻 译 学 博 士 论 坛 本 届 翻 译 学 博 士 论 坛 由 中 国 翻 译 协 会 翻 译 理 论 与 教 学 委 员 会 中 国 翻 译 编 辑 部 与 广 东 外 语 外 贸 大 学 外 语 研 究 与 语 言 服 务 协 同 创 新 中 心 和 高 级 翻 译 学 院 联 合 举 办 13 日 下 午, 胡 开 宝 教 授 率 多 名 博 士 生 与 广 东 外 语 外 贸 大 学 的 翻 译 学 博 士 生 展 开 对 话, 分 享 各 自 的 研 究 兴 趣 研 究 心 得 14 日 上 午, 胡 开 宝 教 授 应 邀 做 主 旨 发 言, 围 绕 兴 趣 合 作 创 新 翻 译 学 科 博 士 生 科 研 创 新 团 队 建 设 这 一 主 题, 胡 教 授 重 点 介 绍 了 上 海 交 通 大 学 翻 译 与 跨 文 化 研 究 中 心 的 团 队 建 设, 并 呈 现 了 部 分 科 研 成 果 15 日 上 午, 潘 峰 博 士 叶 君 武 博 士 分 别 做 了 题 为 Hedges in Chinese-English Conference Interpreting: A Corpus-based Study 中 国 当 代 小 说 叙 事 的 跨 语 修 辞 研 究 的 汇 报 12 我 院 召 开 2016 年 度 国 家 社 科 项 目 研 讨 会 2015 年 11 月 25 日 下 午, 我 院 召 开 2016 年 度 国 家 社 科 项 目 研 讨 会 副 院 长 彭 青 龙 教 授 及 部 分 教 师 参 加 了 会 议, 会 议 由 彭 青 龙 主 持 校 人 文 艺 术 研 究 院 比 较 文 学 与 文 化 研 究 中 心 主 任 王 宁 教 授 应 邀 出 席 并 做 了 相 关 报 告 王 宁 教 授 就 申 报 国 家 社 科 项 目 的 技 巧 方 面 做 了 专 题 报 告 他 提 出 项 目 选 题 论 证 思 维 以 及 前 期 研 究 成 果 是 项 目 评 审 的 关 键 因 素 他 以 马 克 思 主 义 与 世 界 文 学 这 一 国 家 社 科 基 金 重 大 项 目 的 申 请 书 为 例, 详 细 阐 述 了 国 家 社 科 项 目 的 申 请 书 填 写 的 要 点, 提 出 了 诸 多 实 用 的 建 议 我 院 特 7

别 研 究 员 徐 政 分 享 了 申 报 国 家 社 科 项 目 的 经 验 与 体 会 他 以 自 己 的 亲 身 经 历, 阐 述 了 项 目 准 备 时 间 项 目 的 规 模 申 请 书 内 容 等 方 面 应 该 注 意 的 事 项 13 马 丁 适 用 语 言 学 研 究 中 心 举 办 2015 年 度 第 三 期 课 程 培 训 班 及 专 题 研 讨 会 2015 年 12 月 6 日, 马 丁 适 用 语 言 学 研 究 中 心 ( 简 称 马 丁 中 心 )2015 年 度 第 三 期 系 统 功 能 语 言 学 课 程 培 训 班 正 式 开 班 马 丁 中 心 执 行 主 任 王 振 华 教 授 国 际 著 名 系 统 功 能 语 言 学 家 James R. Martin 教 授 和 来 自 海 内 外 十 二 所 高 校 的 骨 干 教 师 在 读 博 士 生 在 读 硕 士 生 共 30 多 位 学 员 参 加 了 此 次 培 训 本 期 培 训 课 程 历 时 六 天, 由 James R. Martin 教 授 主 讲 此 次 培 训 主 要 包 括 语 类 和 语 域 以 及 多 模 态 等 三 部 分 内 容, 其 中, 语 域 分 别 从 语 场 语 旨 和 语 式 三 个 变 量 展 开 重 点 解 读, 多 模 态 从 图 像 的 导 入 呈 现 表 现 基 调 和 文 本 及 图 像 内 部 模 态 等 方 面 重 点 讲 解 并 辅 以 练 习 14 2015 年 功 能 语 言 类 型 学 国 际 会 议 在 我 院 成 功 举 办 2015 年 12 月 12 日 至 12 月 16 日, 功 能 语 言 类 型 学 国 际 会 议 暨 第 二 届 适 用 语 言 学 大 会 在 我 院 隆 重 举 行 本 次 国 际 会 议 由 马 丁 适 用 语 言 学 中 心 ( 简 称 马 丁 中 心 ) 主 办, 来 自 亚 欧 澳 北 美 南 美 等 五 大 洲 的 36 所 高 校 的 70 余 名 学 者 参 与 盛 会 本 次 国 际 会 议 主 要 分 为 三 大 板 块 : 大 会 主 旨 报 告 与 讨 论 专 题 讨 论 会 主 旨 报 告 及 平 行 分 会 场 研 讨 会 大 会 主 旨 报 告 嘉 宾 主 要 有 J. R.Martin,Nick Enfield, Giacomo Figueredo, Christian Matthiessen, Edward McDonald, Beatriz Quiroz, Miriam Taverniers, Kazuhiro Teruya 以 及 我 院 王 品 博 士 专 题 讨 论 会 上, 香 港 公 开 大 学 学 者 Winne Chor 及 香 港 理 工 大 学 学 者 Marvin Lam, 澳 大 利 亚 麦 考 瑞 大 学 和 香 港 理 工 大 学 学 者 许 慧 玲 Foong Ha Yap 及 Tak-sum Wong, 香 港 理 工 大 学 学 者 Abhishek Kumar Kashyap, 国 立 台 北 科 技 大 学 学 者 Michael Tanangkingsing 分 别 对 其 研 究 成 果 进 行 展 示 8

平 行 分 会 场 研 讨 会 的 报 告 内 容 主 要 集 中 在 三 十 余 种 语 言 及 方 言 ( 例 如 中 国 东 北 方 言 蒙 古 语, 澳 大 利 亚 原 住 民 语 Gija 语, 韩 语, 日 语, 威 尔 士 语 等 ) 中 语 气 情 态 系 统, 动 词 过 程 类 型, 过 程 参 与 者 角 色, 语 义 角 色, 语 篇 回 指, 文 化 身 份 构 建, 主 位 构 建, 投 射, 语 域 等 角 度 15 我 院 举 办 2016 年 国 家 社 科 基 金 项 目 申 报 评 审 会 2016 年 1 月 13 日 上 午, 我 院 举 办 2016 年 度 国 家 社 科 基 金 项 目 申 报 评 审 会 暨 第 二 次 内 容 审 核 会 议 西 南 大 学 外 语 学 院 文 旭 教 授 杭 州 师 范 大 学 外 语 学 院 殷 企 平 教 授 作 为 评 审 专 家 参 加 了 本 次 会 议 根 据 申 报 项 目 方 向, 评 审 会 分 为 语 言 学 和 文 学 两 个 会 场 语 言 学 会 场 中, 文 旭 教 授 首 先 对 国 家 社 科 基 金 申 报 情 况 进 行 了 解 析 他 分 别 介 绍 了 项 目 申 报 要 求, 申 报 原 则 申 报 指 南 申 报 材 料 等 他 指 出, 课 题 设 计 是 申 请 书 的 重 点, 尤 其 是 在 通 讯 评 审 的 环 节 之 后, 文 旭 教 授 从 评 审 要 求 和 原 则 出 发, 分 别 对 每 一 份 项 目 申 请 书 给 出 了 详 细 的 针 对 性 评 价 和 建 议 文 学 会 场 中, 殷 企 平 教 授 首 先 总 结 了 文 学 类 项 目 申 请 书 的 共 同 问 题 和 修 改 意 见 接 着, 项 目 负 责 人 分 别 陈 述 了 申 请 项 目 的 基 本 内 容 根 据 每 个 项 目 申 请 书, 殷 企 平 教 授 进 行 了 针 对 性 指 导, 以 问 答 和 讨 论 的 方 式, 提 出 诸 多 实 质 性 建 议 学 生 工 作 16 我 院 举 办 首 届 研 究 生 学 术 创 新 论 坛 12 月 30 日 下 午, 我 院 举 办 首 届 研 究 生 学 术 创 新 论 坛 论 坛 以 学 在 交 大 为 主 题, 旨 在 促 进 研 究 生 学 术 交 流 与 专 业 创 新 院 长 胡 开 宝 教 授, 院 党 委 副 书 记 张 红 梅, 副 院 长 彭 青 龙 教 授, 张 鸿 刚 教 授 王 同 顺 教 授 刘 华 文 教 授 田 艳 教 授 徐 政 特 别 研 究 院 及 黄 建 香 副 教 授 等 专 家 评 委 出 席 了 会 议 12 名 进 入 论 坛 终 评 的 研 究 生 分 享 其 学 术 成 果 最 终, 博 三 学 生 朱 秀 杰 凭 借 其 优 秀 学 术 论 文 中 国 学 生 英 语 中 不 及 物 动 词 的 及 物 化 现 象 研 究 和 清 晰 流 畅 的 表 达 能 力 荣 获 首 届 学 术 创 新 论 坛 的 特 等 奖 彭 青 龙 在 致 闭 幕 辞 中, 肯 定 了 本 次 学 术 论 坛 取 得 的 成 果, 希 望 大 家 能 够 继 续 努 力, 共 同 营 造 研 究 生 学 术 探 讨 交 流 的 良 好 氛 围, 促 进 外 语 学 科 发 展 今 后, 学 院 将 继 续 研 究 生 举 办 学 术 创 新 论 坛, 将 优 秀 论 文 结 集 出 版, 为 学 院 研 究 生 提 供 一 个 优 质 的 学 术 交 流 与 对 话 的 平 台, 激 发 新 一 代 年 轻 外 国 语 言 文 学 研 究 者 的 科 研 创 新 灵 感 9

17 外 国 语 学 院 杰 出 校 友 论 坛 拉 开 帷 幕 2015 年, 我 院 本 着 创 新 人 才 培 养 的 理 念, 着 重 挖 掘 校 友 资 源, 发 挥 校 友 潜 力, 创 办 了 外 国 语 学 院 杰 出 校 友 论 坛 11 月 18 日, 首 期 论 坛 上,98 届 杰 出 校 友 上 海 桑 之 傅 实 业 有 限 公 司 创 始 人 傅 旭 阳 分 享 了 他 的 创 业 经 历 大 二 期 间 一 次 做 家 教 的 尝 试 让 傅 旭 阳 意 识 到 创 业 需 要 的 是 创 意, 和 一 点 点 勇 气 因 此, 他 在 毕 业 后, 先 后 在 四 大 会 计 师 事 务 所 世 界 五 百 强 公 司 打 拼, 并 最 终 在 2006 年 创 立 了 以 自 己 名 字 命 名 的 桑 之 傅 实 业 他 诚 挚 祝 愿 外 院 学 子 能 学 有 所 成, 心 如 所 愿, 梦 想 成 真, 美 丽 人 生 12 月 23 日, 第 二 期 杰 出 校 友 论 坛 邀 请 到 了 91 届 杰 出 校 友 徐 庆 菁, 她 以 Find Your Passion in Your Career 为 题, 座 了 简 短 却 内 容 丰 富 的 职 业 规 划 讲 座 她 能 从 一 个 小 小 的 前 台 接 待 被 迅 速 提 拔 为 项 目 经 理, 原 因 就 在 于 她 始 终 保 持 着 对 工 作 诚 恳 热 情 的 态 度 同 时, 徐 庆 菁 也 谈 到 了 人 脉 的 重 要 性 长 期 作 为 面 试 官 招 聘 人 才 的 她, 也 以 自 己 的 亲 身 经 历 向 在 场 的 学 子 阐 述, 学 会 尝 试 并 接 受 失 败 的 重 要 性, 并 对 外 院 的 同 学 表 达 了 殷 切 的 期 望 18 我 院 召 开 学 在 交 大 主 题 系 列 研 讨 会 为 了 进 一 步 落 实 第 十 次 党 代 会 和 十 届 二 次 全 会 精 神, 外 国 语 学 院 学 生 工 作 办 公 室 积 极 推 动 了 学 在 交 大 的 人 才 培 养 目 标, 促 进 了 想 学 勤 学 善 学 乐 学 的 良 好 学 风 的 形 成 11 月 19 日,15 级 硕 士 生 党 支 部 召 开 了 学 在 交 大 专 题 党 组 织 生 活 会, 讨 论 并 学 习 学 在 交 大 的 基 本 内 涵 与 意 义 院 党 委 副 书 记 张 红 梅 学 指 委 研 究 生 工 作 办 公 室 主 任 张 仁 伟 老 师 和 英 语 系 朱 一 凡 副 教 授 出 席 了 会 议 朱 一 凡 以 专 业 教 师 的 身 份, 分 别 从 宏 观 和 微 观 两 个 方 面, 介 绍 了 外 语 专 业 的 学 生 应 如 何 在 实 践 中 实 现 学 在 交 大 的 目 标, 为 文 科 类 研 究 生 如 何 做 科 研 给 出 了 中 肯 的 建 议 党 支 部 成 员 纷 纷 表 示 将 积 极 响 应 学 校 号 召, 发 挥 党 员 先 进 作 用, 将 学 在 交 大 落 到 实 处 10

12 月, 各 班 级 召 开 学 在 交 大 主 题 班 会, 重 点 探 讨 学 在 交 大 的 基 本 内 涵 与 意 义, 并 就 如 何 在 大 学 学 习 与 生 活 中 更 好 地 践 行 这 一 目 标 展 开 热 烈 讨 论 班 会 上, 同 学 们 积 极 发 表 了 自 己 的 看 法, 主 要 探 讨 了 学 生 学 风 养 成 教 师 与 学 生 之 间 的 互 动 关 系 等 问 题, 期 望 积 极 投 身 到 学 习 中, 并 加 强 自 身 与 学 院 老 师 同 学 们 之 间 的 交 流 与 沟 通, 不 断 提 高 班 级 的 学 习 氛 围 和 凝 聚 力 12 月 24 日, 学 院 召 开 学 在 交 大 主 题 班 主 任 工 作 研 讨 会, 总 结 2015 年 班 主 任 工 作 情 况, 交 流 班 主 任 工 作 经 验 大 一 英 语 一 班 班 主 任 徐 灿 与 大 三 英 语 二 班 班 主 任 韩 洋 分 别 就 各 自 班 级 的 工 作 做 了 简 单 分 享 张 红 梅 任 祝 景 老 师 通 过 多 年 的 学 生 工 作 经 验, 给 班 主 任 提 出 了 针 对 性 的 意 见 和 建 议, 并 对 班 主 任 之 后 的 工 作 寄 以 殷 切 的 期 望 19 校 心 理 咨 询 中 心 副 主 任 易 晓 明 来 我 院 做 报 告 2015 年 11 月 25 日 下 午, 学 校 心 理 咨 询 中 心 副 主 任 易 晓 明 老 师 来 我 院 与 2015 级 新 生 进 行 分 享, 聆 听 并 解 答 同 学 们 入 学 以 来 遇 到 的 一 些 学 习 与 生 活 问 题 学 院 党 委 副 书 记 张 红 梅 老 师 出 席 讲 座, 易 晓 明 老 师 告 诉 大 家, 在 自 身 能 力 的 基 础 上, 不 必 对 自 己 要 求 过 高, 要 认 识 到 比 自 己 优 秀 的 人 一 定 会 存 在, 过 分 强 求 第 一 名 没 有 意 义 但 学 生 要 养 成 积 极 参 与 课 堂 活 动 的 习 惯 同 时 根 据 对 毕 业 生 成 绩 的 调 查 结 果, 易 老 师 分 析 出, 我 校 学 生 学 习 成 绩 在 性 别 年 级 等 因 素 的 影 响 下 有 所 差 异 通 过 实 例, 易 老 师 生 动 有 力 地 向 大 家 阐 明 了, 虽 然 我 们 的 未 来 发 展 与 大 学 的 学 习 成 绩 有 关 系, 但 兴 趣 机 会 个 人 的 思 想 和 所 处 的 时 代 都 会 对 其 有 所 影 响 新 生 们 纷 纷 表 示 受 益 匪 浅 20 我 院 召 开 第 十 三 次 研 究 生 代 表 大 会 2015 年 12 月 2 日, 我 院 隆 重 召 开 第 十 三 次 研 究 生 代 表 大 会 党 委 副 书 记 张 红 梅, 校 团 委 副 书 记 武 超, 院 长 助 理 陶 庆, 院 学 工 办 主 任 任 祝 景, 研 究 生 会 指 导 老 师 刘 延, 校 研 究 生 会 主 席 尤 煜 龙 以 及 其 他 各 兄 弟 院 系 的 研 究 生 会 主 席 出 席 了 本 次 大 会 大 会 总 结 了 院 第 十 二 届 研 究 生 会 在 过 去 一 年 所 开 展 的 工 作, 同 时 选 举 第 十 三 届 研 究 生 会 主 席 团 成 员 经 过 主 席 团 候 选 人 展 示 提 问 环 节 和 投 票 环 节, 最 后 院 2015 级 硕 士 生 田 劲 刘 晓 露 和 王 嘉 钰 三 位 同 学 成 功 当 选 11