2016 年 9 月 入 本 科 留 生 招 生 简 章 国 际 交 流 处
目 录 1 日 程 简 介...page 3 2 报 考 流 程...page 4 3 招 生 系...page 5 4 申 请 资 格...page 6 5 入 审 查...page 7 6 奖 金...page 7 7 录 取 公 布 及 注 册...page 7 8 提 交 入 材 料...page 8 9 申 请 费 用...page 9 10 考 生 注 意 事 项...page 9 11 录 取 后 注 意 事 项...page 10 12 海 外 历 认 证 材 料 递 交 指 南... page 11 13 招 生 办 联 系 方 式...page 14.
1. 日 程 简 介 区 分 第 一 批 第 二 批 备 注 网 上 报 名 http://www.uwayapply.com 线 下 报 名 : 参 照 以 下 网 址 : http://ruxue.hufs.ac.kr 网 上 报 名 以 及 材 料 提 交 2016. 3. 14 12:00 ~ 2016. 4. 1 17:00 2016. 4. 25 12:00 ~ 2016. 6. 1 17:00 网 上 报 名 并 缴 纳 报 名 费 后, 生 本 人 需 亲 自 携 带 入 材 料 前 往 我 处, 不 得 以 的 情 况 下, 可 以 选 择 通 过 邮 局 的 方 式 邮 寄 到 我 处, 通 过 邮 递 方 式 提 交 的 报 名 材 料, 我 处 将 以 邮 戳 时 间 为 准 为 了 预 防 入 材 料 因 部 分 邮 局 的 滞 留 原 因, 导 致 入 材 料 迟 交, 我 处 推 荐 生 本 人 亲 自 前 往 我 处 进 行 提 交 材 料 提 交 地 址 : (02450) 서울특별시 동대문구 이문로 107 한국외국어대학교 역사관 102호 국제교류처 국제학생지원팀 순수외국인 학부 전형담당자 앞 录 取 公 布 面 试 公 布 2016. 4. 26 15:00 2016. 6. 21 15:00 在 本 处 招 生 办 网 站 上 公 布, 并 不 进 行 单 独 通 知 http://ruxue.hufs.ac.kr 针 对 未 提 交 外 语 能 力 水 平 证 书 的 生, 所 填 报 的 系 或 会 单 独 增 加 面 试 外 语 面 试 2016. 4. 30 09:00 2016. 6. 25 09:00 面 试 当 天 8 点 30 分 之 前, 必 须 抵 达 考 场 并 待 机 ( 考 生 必 须 持 有 수험표, 护 照 或 外 国 人 登 陆 证 ) 最 终 录 取 公 布 奖 金 公 布 2016. 5. 20 15:00 2016. 7. 12. 15:00 在 本 处 招 生 办 网 站 上 公 布, 并 不 进 行 单 独 通 知 http://ruxue.hufs.ac.kr 保 证 金 缴 纳 待 定 - 韩 国 全 境 우리은행( 友 利 银 行 ) 缴 纳 费 后, 请 务 必 保 留 缴 费 收 据 注 册 入 2016. 7. 12 ~7.18 3
2. 报 考 流 程 网 上 报 名 http://ruxue.hufs.ac.kr 进 入 后 点 击 UWAY 网 上 报 名 需 先 注 册 UWAY 会 员 后, 登 陆 报 名 一 定 要 以 考 生 本 人 名 义 注 册 点 击 한국외국어대학교 2016학년도 후기 순수 외국인 특별전형 원서접수 逐 项 按 照 要 求 完 成 填 写 报 名 内 容 务 必 确 认 所 填 信 息 正 确 与 否 ( 若 有 误 填 信 息 发 生, 考 生 本 人 负 责 ) 缴 纳 报 考 费 网 上 报 名 后, 所 有 信 息 不 能 更 改, 考 生 一 定 要 慎 重 填 写 网 上 报 名 信 息 打 印 网 上 报 名 表 并 在 规 定 时 间 内 将 所 有 材 料 递 交 到 我 招 生 办 1. 网 上 报 名 时, 若 不 能 上 传 照 片, 可 在 打 印 的 报 名 表 上 附 上 3x4cm 尺 寸 白 底 照 片 2. 完 成 网 上 报 名 并 打 印 后, 将 其 他 所 有 入 材 料 一 同 递 交 与 我 处 非 网 上 ( 线 下 ) 报 名 - 考 生 需 通 过 网 上 报 名 进 行 志 愿 填 报, 但 因 客 观 原 因 确 实 不 能 完 成 网 上 报 名 时, 需 访 问 我 处 主 页 下 载 所 有 表 格 并 填 写, 提 交 入 材 料 时, 考 生 一 定 要 将 15 万 韩 币 报 名 费 缴 纳 收 据 一 同 提 交 与 我 处 我 处 官 方 中 文 网 站 (http://ruxue.hufs.ac.kr) 材 料 提 交 Office of International Student Services, Hankuk University of Foreign Studies 107, Imun-Ro, Dongdaemun-Gu, Seoul, Republic of Korea (02450) 4
3. 招 生 系 ( 除 师 范 外, 其 它 专 业 的 招 生 名 额 无 人 员 限 制 ) 首 尔 校 区 分 类 专 业 英 语 西 方 语 言 东 方 语 言 汉 语 日 语 社 会 科 经 商 经 营 师 范 国 际 文 科 英 语 系 英 美 文 文 化 系 EICC 系 法 语 系 - 法 国 应 用 语 文 专 业 - FATI 专 业 - 法 语 EU 专 业 德 语 系 俄 语 系 西 班 牙 语 系 意 大 利 语 系 葡 萄 牙 语 系 荷 兰 语 系 斯 堪 的 纳 维 亚 语 系 马 来 印 度 尼 西 亚 语 系 阿 拉 伯 语 系 泰 国 语 系 越 南 语 系 印 度 语 系 土 耳 其 阿 塞 拜 疆 语 伊 朗 语 系 蒙 古 语 系 中 国 语 言 文 化 系 - 中 国 语 言 文 化 专 业 中 国 外 交 通 商 系 - 中 国 外 交 通 商 专 业 日 本 语 言 文 化 系 - 日 本 语 言 文 化 专 业 融 合 日 本 地 区 系 - 融 合 日 本 地 区 专 业 政 治 外 交 系 行 政 系 媒 体 交 流 系 - 言 论 情 报 专 业 - 广 告 PR 品 牌 宣 传 专 业 - 广 播 影 像 新 媒 体 专 业 国 际 通 商 系 经 济 系 - 经 济 专 业 经 营 系 - 经 营 专 业 英 语 教 育 系 法 语 教 育 系 德 语 教 育 系 韩 语 教 育 系 中 文 教 育 系 国 际 系 - 国 际 专 业 国 际 校 区 5 分 类 专 业 人 文 通 翻 译 东 欧 国 际 区 域 经 商 自 然 科 工 科 文 科 理 科 人 文 科 系 - 哲 系 - 史 系 - 语 言 认 知 科 系 知 识 信 息 系 - 知 识 信 息 专 业 英 语 通 翻 译 系 - 英 语 通 翻 译 深 化 专 业 - 英 美 地 区 通 商 通 翻 译 专 业 - 英 美 文 文 化 通 翻 译 专 业 - 英 语 专 业 德 语 通 翻 译 系 西 班 牙 语 通 翻 译 系 意 大 利 语 通 翻 译 系 汉 语 通 翻 译 系 日 语 通 翻 译 系 阿 拉 伯 语 通 翻 译 系 马 来 印 度 尼 西 亚 语 通 翻 译 系 泰 国 语 通 翻 译 系 波 兰 语 系 罗 马 尼 亚 语 系 捷 克 斯 洛 伐 克 系 匈 牙 利 语 系 塞 尔 维 亚 克 罗 地 亚 语 系 乌 克 兰 语 系 韩 国 系 法 国 系 巴 西 系 希 腊 保 加 利 亚 系 印 度 系 中 亚 系 非 洲 系 - 东 非 洲 语 专 业 - 西 非 洲 语 专 业 - 南 非 洲 语 专 业 俄 罗 斯 系 国 际 体 育 休 闲 系 - 国 际 体 育 休 闲 专 业 Global Business & Technology 系 - Global Business & Technology 专 业 国 际 金 融 系 数 系 统 计 系 电 子 物 理 习 环 境 系 生 命 科 系 化 系 计 算 机 电 子 工 系 - 计 算 机 电 子 工 专 业 信 息 通 讯 科 系 电 子 工 系 产 业 管 理 工 系
4-I. 申 请 资 格 ( 历 条 件 ) 分 类 资 格 条 件 历 条 件 新 生 入 在 韩 国 或 其 他 国 家 等 地 区 的 正 规 小 中 高 中 课 程 中 完 成 业 的 往 届 毕 业 生 应 届 生 需 在 本 科 入 1 个 月 之 前 完 成 高 中 课 程 并 毕 业 二 年 级 转 父 母 均 为 外 国 国 籍 的 外 国 籍 生 满 足 新 生 入 历 条 件 的 同 时, 还 需 要 满 足 以 下 资 格 毕 业 于 正 规 两 年 制 或 三 年 制 大, 或 在 四 年 制 大 就 读 一 年 以 上 ( 中 国 大 陆 区 域 校 应 届, 往 届 毕 业 生, 参 考 乙 ) 获 得 专 业 士 位, 或 完 成 1/4 的 士 教 程 三 年 级 转 满 足 新 生 入 历 条 件 的 同 时, 还 需 要 满 足 以 下 资 格 毕 业 于 正 规 两 年 制 或 三 年 制 大, 或 在 四 年 制 大 就 读 两 年 以 上 ( 中 国 大 陆 区 域 校 应 届, 往 届 毕 业 生, 参 考 乙 ) 获 得 专 业 士 位, 或 完 成 1/2 的 士 教 程 甲 : 持 有 双 重 国 籍 的 生 不 属 于 此 次 招 生 对 象 乙 : 中 国 大 陆 区 域 校 应 届, 往 届 毕 业 生, 必 须 完 成 中 国 教 育 部 认 证 的 正 规 小 ( 六 年 ) 中 ( 三 年 ) 高 中 ( 三 年 ) 课 程, 取 得 会 考 成 绩 并 获 得 高 考 应 试 资 格, 三 校 生 以 及 高 等 教 育 自 考 试, 成 人 高 等 教 育, 网 络 教 育 等 课 程 不 能 填 报 我 校 的 本 科 课 程 丙 : 持 有 台 湾 籍 的 生, 若 父 母 两 位 任 何 一 方 持 有 台 湾 国 籍, 均 可 报 考 此 次 招 生 4-II. 申 请 资 格 ( 语 言 水 平 ) 分 类 系 / 专 业 语 言 水 平 韩 语 类 别 所 有 系 及 专 业 ( 英 语 类 专 业 除 外 ) 新 生 入 : TOPIK 3 级 以 上 / 韩 国 国 内 四 年 制 大 内 韩 语 研 修 机 构 的 四 级 以 上 转 : TOPIK 4 级 以 上 / 韩 国 国 内 四 年 制 大 内 韩 语 研 修 机 构 的 四 级 以 上 英 语 类 别 A (100% 英 语 授 课 ) 国 际 ( 首 尔 ) TOEFL IBT 80 (CBT 550) 以 上 / IELTS 5.5 以 上 英 语 类 别 B (50% 以 上 的 专 业 课 为 英 语 授 课 ) 英 语 ( 首 尔 ) 经 营 ( 首 尔 ) 国 际 通 商 ( 首 尔 ) 国 际 休 闲 体 育 ( 国 际 ) 可 选 择 提 交 韩 语 或 英 语 成 绩 - 韩 语 : 新 生 入 或 转 时, 与 韩 语 类 别 所 需 提 交 的 材 料 一 致 - 英 语 : TOEFL IBT 80 (CBT 550) / IELTS 5.5 以 上 的 成 绩 单 递 交 入 材 料 时, 未 提 交 语 言 能 力 成 绩 的 生, 首 先, 必 须 参 加 我 校 韩 国 语 能 力 水 平 面 试 其 次, 必 须 在 入 后 的 一 年 之 内 提 交 TOPIK 成 绩 或 TOEFL 成 绩 如 若 未 在 一 年 之 内 提 交 相 应 成 绩, 本 科 选 课 将 会 从 入 后 的 第 三 期 开 始 限 制 选 课 的 分 上 限 TOPIK TOEFL 分 限 制 适 用 期 4 级 以 上 者 80 分 以 上 可 以 正 常 选 课 3 级 以 下 者 80 分 以 下 每 期 最 多 能 选 12 分 从 入 后 的 第 三 个 期 开 始 申 请 英 语 类 别 A 者 中, 若 以 英 语 为 母 语, 或 在 英 语 类 国 家 进 修 两 年 以 上 士 课 程 的 生, 不 必 提 交 英 语 成 绩 但 是 若 毕 业 或 获 得 位 后, 有 两 年 以 上 在 非 英 语 类 国 家 或 地 区 居 住 的 经 历, 则 必 须 提 交 英 语 成 绩 6
5. 入 审 查 分 类 筛 选 材 料 外 国 语 水 平 考 试 总 分 总 分 80 分 20 分 100 分 考 生 可 以 根 据 自 己 的 情 况, 填 报 一 到 两 个 志 愿 招 生 人 员 并 无 限 制 ( 师 范 除 外 ), 但, 校 会 综 合 审 核 以 及 评 价 考 生 所 提 交 的 入 材 料, 韩 国 语 / 英 语 能 力 以 及 面 试 表 现, 择 优 录 取 只 限 交 齐 所 有 入 材 料 的 考 生 才 有 资 格 进 入 第 一 轮 材 料 审 查 此 后, 校 会 根 据 生 本 人 填 报 的 入 资 料 来 判 断 该 生 是 否 符 合 该 科 的 入 标 准 例 如 : 考 生 的 在 校 成 绩 求 计 划 高 考 成 绩 推 荐 书 等 同 时 申 请 两 个 专 业 志 愿 时, 校 将 会 综 合 该 考 生 填 报 的 第 一 志 愿 分 数 和 第 二 志 愿 分 数, 以 及 专 业 意 向 确 定 最 终 考 生 的 专 业 针 对 没 有 提 交 语 言 能 力 成 绩 的 考 生, 以 及 校 方 认 为 考 生 有 必 要 提 供 更 有 说 服 性 的 材 料 的 情 况 下, 为 了 进 一 步 审 查 考 生 的 语 言 和 修 能 力, 会 单 独 增 加 科 面 试 6. 奖 金 分 类 对 象 奖 规 模 资 格 人 员 真 理 (Veritas) 新 生 转 生 全 额 奖 金 ( 四 年 ) - 我 校 入 考 试 分 数 96 分 以 上 者 1~2 名 和 平 (Pax) 新 生 转 生 半 额 奖 金 ( 四 年 ) - 我 校 入 考 试 分 数 93 分 以 上 者 1~2 名 创 造 (Creatio) 新 生 转 生 半 额 奖 金 ( 两 年 ) - 我 校 入 考 试 分 数 90 分 以 上 者 1~2 名 全 球 型 人 才 A 新 生 转 生 入 金 - 在 韩 国 外 国 语 大 韩 国 语 文 化 教 育 研 修 6 个 月 以 上 者 全 球 型 人 才 B 新 生 转 生 入 金 及 半 额 奖 金 ( 一 年 ) - 在 韩 国 外 国 语 大 韩 国 语 文 化 教 育 研 修 2 个 期 以 上 者 ( 以 本 次 填 报 本 科 时 间 为 基 准, 语 结 业 时 间 与 本 次 填 报 本 科 时 间 距 离 超 过 1 年 者, 视 为 无 效 ) - 持 韩 语 官 方 考 试 成 绩 者 (TOPIK 5 级 以 上 ) - 名 国 际 校 区 新 生 转 生 30% 奖 金 (4 年 ) - 我 校 国 际 校 区 专 业 申 请 者 - 我 校 入 考 试 分 数 80 分 以 上 - 名 "- 名 " 意 为 无 人 数 限 制 7. 录 取 公 布 及 注 册 分 类 第 一 批 第 二 批 备 注 第 一 批 录 取 公 布 * 2016. 4. 26 2016. 6. 21 最 终 录 取 公 布 * 2016. 5. 20 2016. 7. 12 保 证 金 缴 纳 待 定 - 注 册 入 2016. 7. 12 ~ 7. 18 国 际 生 事 务 办 公 室 (http://ruxue.hufs.ac.kr) 全 国 友 利 银 行 (우리은행) 最 终 录 取 名 单 将 通 过 我 处 ( 国 际 生 事 务 办 公 室 ) 网 站 公 布, 不 会 进 行 个 别 通 知 7
8. 提 交 入 材 料 必 交 材 料 选 交 材 料 入 材 料 清 单 必 交 原 件 1. Application Checklist ( 网 上 打 印 ) 2. 入 申 请 书 ( 网 上 打 印 后 本 人 签 名 ) 3. 自 我 简 介 及 习 计 划 书 一 份 ( 格 式 2. 从 网 站 下 载 后 亲 自 填 写 ) 填 报 第 二 志 愿 者, 需 要 另 外 提 交 第 二 志 愿 的 习 计 划 书, 例 如 : 第 一 专 业 1 份 第 二 专 业 1 份 ) 4. 推 荐 书 一 份 ( 格 式 3. 从 网 站 下 载 后 由 推 荐 人 填 写 ) 5. 历 查 询 同 意 书 ( 网 上 打 印 后 本 人 签 名 ) 6. 财 政 保 证 确 认 书 ( 网 上 打 印 后 本 人 签 名 ) 7. 最 终 历 毕 业 ( 预 毕 业 ) 证 明 一 份 ( 该 项 材 料 若 不 是 韩 文 或 英 文, 则 必 须 附 上 英 文 公 证 文 件 ) 填 报 新 生 入 时 : 高 中 毕 业 证 ( 公 证 书 ) 填 报 插 班 转 时 : 高 中 毕 业 证 ( 公 证 书 ), 以 及 大 毕 业 证 ( 公 证 书 ) 海 外 教 育 机 构 颁 发 的 毕 业 证 及 成 绩 单 需 要 加 盖 认 证 ( 具 体 事 项 参 考 第 11 页 ) 8. 最 终 历 成 绩 单 一 份 ( 该 项 材 料 若 不 是 韩 文 或 英 文, 则 必 须 附 上 英 文 公 证 文 件 ) 填 报 新 生 入 时 : 高 中 在 校 成 绩 单 ( 公 证 ) 填 报 插 班 转 时 : 高 中 在 校 成 绩 单 ( 公 证 ), 以 及 大 成 绩 单 ( 公 证 ) 海 外 教 育 机 构 颁 发 的 毕 业 以 及 成 绩 单 需 要 加 盖 认 证 ( 具 体 事 项 参 考 第 11 页 ) 9. 最 终 历 修 报 告 书 一 份 ( 插 班 生 提 交, 新 入 生 无 需 提 交 ) 10. 本 人 护 照 复 印 件 一 份 11. 核 实 父 母 国 籍 材 料 各 一 份 ( 护 照, 身 份 证 或 政 府 机 构 所 签 发 的 材 料 等 ) 12. 家 庭 关 系 证 明 材 料 一 份 ( 可 核 实 本 人 与 父 母 亲 子 关 系 的 官 方 文 件 ) 例 如 : 户 口 本 公 证 件 或 亲 属 关 系 公 证 件 13. 韩 语 及 英 语 能 力 水 平 成 绩 材 料 甲 ) 韩 语 类 别 : TOPIK 3 级 以 上 ( 插 班 生 :4 级 ) 或 完 成 韩 国 外 大 的 韩 语 正 规 教 程 四 级 以 上 乙 ) 英 语 类 别 A: TOEFL IBT 80 或 IELTS 5.5 以 上 丙 ) 英 语 类 别 B: 可 在 ( 甲 ) 或 ( 乙 ) 中 选 一 提 交 14. 外 国 人 登 记 证 复 印 件 一 份 ( 已 登 记 为 外 国 人 且 在 韩 国 国 内 居 住 的 外 国 人, 务 必 提 交 ) 15. 其 他 ( 高 中 毕 业 考 试, 高 考 成 绩, 获 奖 经 历, 志 愿 者 活 动 材 料 等 ) 非 韩 语, 非 英 语 的 材 料, 必 须 附 上 翻 译 成 韩 文 或 英 文 的 公 证 件, 并 在 入 材 料 提 交 期 限 内 提 交. 提 交 入 材 料 时, 身 份 为 预 毕 业 的 考 生, 需 提 供 所 在 校 颁 发 的 预 毕 业 证 明. 在 录 取 后, 生 必 须 在 入 前 补 交 剩 余 入 材 料. 海 外 教 育 机 构 颁 发 的 毕 业 证 及 成 绩 单 需 附 上 该 项 历 的 认 证 材 料, 并 在 2016 年 08 月 19 日 之 前 提 交.( 具 体 事 项 请 参 考 第 15 页 ) 没 有 提 交 韩 语 ( 或 英 语 ) 能 力 水 平 成 绩 的 考 生, 必 须 参 加 我 校 主 办 的 外 国 语 能 力 水 平 面 试. 现 居 住 地 为 韩 国 的 申 请 者, 务 必 提 交 外 国 人 登 记 证 复 印 件 一 份. 拥 有 韩 国 血 统 的 外 籍 考 生, 需 提 供 证 明 本 人 以 及 父 母 国 籍 的 文 件 以 及 相 关 材 料. 8
9. 申 请 费 用 申 请 费 用 金 额 备 注 线 上 KRW 150,000 Uway 网 站 结 算 线 下 ( 韩 国 境 内 ) KRW 150,000 在 韩 国 境 内 银 行 转 账 线 下 ( 韩 国 境 外 ) USD 200 与 KRW 150,000 的 差 额 日 后 退 还 申 请 结 束 后, 申 请 费 (KRW 150,000) 不 予 退 还. 但, 因 天 灾 或 不 可 抗 因 素 导 致 不 能 入 时, 校 招 生 委 员 会 会 根 据 生 的 实 际 情 况 做 出 适 当 调 整. 10. 考 生 注 意 事 项 ( 非 常 重 要 ) 甲. 报 名 申 请 1) 申 请 材 料 及 申 请 费 不 予 退 还, 申 请 提 交 后 不 可 更 改 申 请 书 上 所 填 写 的 内 容 2) 根 据 相 关 法 律 规 定 : 若 同 时 被 多 所 大 录 取, 生 必 须 仅 选 择 一 所 大 进 行 注 册, 违 反 该 项 规 定 时, 将 取 消 入 资 格 3) 可 同 时 填 报 我 校 的 两 个 专 业 ( 可 跨 校 区 申 请 第 二 志 愿 ) 4) 需 支 付 申 请 费 用 后, 方 可 完 成 入 材 料 以 及 申 请 书 递 交 等 后 续 程 序 乙. 填 写 材 料 1) 必 须 准 确 无 误 地 输 入 所 有 报 考 内 容, 因 输 入 错 误 或 遗 漏 而 造 成 的 后 果 均 由 申 请 人 自 负, 请 注 意 2) 请 务 必 根 据 护 照 及 外 国 人 登 陆 证 准 确 填 写 报 考 人 的 英 文 姓 名 及 外 国 人 登 陆 证 号 码 没 有 外 国 人 登 陆 证 号 码 的 考 生, 则 在 前 六 位 位 置 填 写 考 生 的 生 年 月 日, 后 七 位 数 中 ( 男 性 填 5000000, 女 性 6000000) 即 可 3) 校 方 在 审 核 入 材 料 的 过 程 中, 会 联 系 考 生 提 供 更 有 说 服 力 的 入 材 料 等 事 项 因 此 请 务 必 填 写 联 系 电 话 或 邮 箱 地 址 4) 填 写 第 二 志 愿 时, 需 要 提 交 第 二 专 业 的 习 计 划 书 ( 例 : 第 一 专 业 1 份 第 二 专 业 1 份 ) 5) 自 我 介 绍 书, 习 计 划 书 以 及 推 荐 书 等 样 式 必 须 按 照 我 校 的 样 式 进 行 填 写 样 式 可 以 在 我 处 的 网 站 中 下 载 ( 打 开 网 页 链 接,http://ruxue.hufs.ac.kr/ 中, 点 击 招 生 后, 选 择 格 式 选 项, 进 行 下 载 ) 丙. 提 交 申 请 材 料 1) 将 入 申 请 书 及 所 需 材 料, 按 照 入 材 料 清 单 先 后 顺 序 (1 15) 装 入 文 件 夹, 再 用 信 封 进 行 密 封 ( 参 考 第 8 页 顺 序 ) 2) 并 在 已 密 封 好 的 信 封 上 贴 上 打 印 出 来 的 封 面, 或 写 清 楚 本 人 的 考 号 申 请 系 姓 名 等 信 息, 并 标 注 申 请 材 料 3) 请 注 意 在 指 定 期 限 内 亲 自 送 至 或 邮 寄 至 我 处 办 公 室 ( 邮 寄 时, 以 邮 戳 日 期 为 准 ) 4) 材 料 的 原 件 务 必 须 按 照 入 材 料 清 单 的 先 后 顺 序 进 行 提 交 5) 在 材 料 截 止 日 之 前, 必 须 提 交 所 有 的 入 材 料, 缺 少 任 何 一 项 都 视 为 材 料 不 合 格 6) 推 荐 书 必 须 提 交 密 封 原 件 例 : 推 荐 人 需 要 把 推 荐 信 密 封 在 信 封 中, 并 在 信 封 开 启 处 签 名 或 盖 章 7) 提 交 复 印 件 的 申 请 人 被 录 取 后, 务 必 在 2016.8.19( 星 期 五 ) 截 止 提 交 材 料 原 件 8) 已 提 交 的 入 材 料 概 不 返 还 丁. 校 审 查 1) 入 材 料 提 交 截 止 日 为 准, 没 有 补 缺 所 剩 材 料 或 并 不 符 合 此 次 填 报 资 格 的 考 生 被 自 动 取 消 报 名 和 入 资 格 2) 科 审 核 仅 限 于 审 核 材 料 已 经 提 交 齐 全 的 考 生, 并 在 已 经 提 交 齐 全 的 考 生 中 审 定 合 格 者 3) 未 提 交 语 言 成 绩 者 以 及 科 需 要 对 考 生 单 独 面 试 时, 考 生 必 须 参 加 此 项 面 试 4) 考 生 参 加 面 试 时 须 持 有 准 考 证 护 照 或 外 国 人 登 陆 证 到 指 定 考 场 进 行 面 试 5) 因 身 处 海 外 的 原 因 不 能 到 达 考 场 的 考 生 需 要 与 校 方 进 行 线 上 影 像 面 试, 具 体 安 排 校 方 会 适 时 公 布 9
6) 根 据 规 定, 入 考 试 以 及 面 试 考 试 的 成 绩 不 对 外 公 布 7) 材 料 审 查 面 试 中, 若 发 现 考 生 提 交 的 材 料 存 在 造 假 或 他 人 代 写, 代 考 的 情 况 时, 立 即 取 消 该 生 的 入 资 格 在 入 后 的 复 查 阶 段 中 存 在 此 类 问 题 时, 按 照 校 规 定 会 取 消 该 生 已 被 录 取 的 入 资 格 8) 第 一 批 被 录 取 者, 应 先 在 规 定 日 期 内 缴 纳 费 担 保 金, 并 在 校 规 定 费 缴 纳 期 间 缴 纳 剩 余 费 戊. 其 他 事 项 1) 关 于 本 简 介 未 涉 及 到 的 内 容, 按 照 校 规 定 为 准, 校 方 拥 有 最 终 解 释 权 2) 其 他 入 考 试 相 关 内 容, 请 咨 询 我 校 国 际 生 支 援 组 3) 咨 询 方 式 : 首 尔 校 区 国 际 生 支 援 组 (02)-2173-2065~6/2090 邮 箱 :intluga@hufs.ac.kr/zhaosheng@hufs.ac.kr 11. 录 取 后 注 意 事 项 ( 非 常 重 要 ) 留 签 证 申 请 及 变 更 指 南 未 持 签 证 者 : 须 到 当 地 的 大 韩 民 国 领 事 馆 或 大 使 馆 亲 自 申 请 D-2 签 证 校 将 按 照 考 生 填 写 的 住 址, 单 独 邮 寄 申 请 D-2 签 证 时 所 需 要 的 标 准 入 许 可 书 及 营 业 执 照 请 考 生 认 真 填 写 国 内 签 证 材 料 接 收 住 址 跟 联 系 人 电 话 因 住 所 及 联 系 人 信 息 有 误 导 致 标 准 入 许 可 书 丢 失, 致 使 在 2016 年 8 月 26 日 截 止 前, 无 法 办 理 签 证 或 延 期 办 理 签 证 的 情 况 发 生 时, 考 生 本 人 将 附 全 责 持 D-4 签 证 者 : 请 务 必 在 2016 年 8 月 26 日 截 止 前 完 成 D-2 签 证 的 申 请 签 证 相 关 咨 询 : E-mail: intluga@hufs.ac.kr Tel: +82-2-2173-2065~6/2090 留 生 保 险 申 请 指 南 按 照 韩 国 教 育 部 的 规 定, 留 生 在 校 期 间 必 须 申 请 并 持 有 留 生 保 险, 具 体 请 参 考 以 下 分 类 1) 生 在 国 籍 所 在 国 内 已 办 理 过 留 生 保 险 的 情 况 下, 需 提 交 复 印 件 ( 需 标 有 海 外 保 险 这 一 条 款 ) 2) 韩 国 国 民 健 康 保 险 的 受 益 者 需 提 交 健 康 保 险 资 格 认 得 确 认 书 (건강보험자격득실확인서) 3) 其 他 海 外 保 险 请 在 咨 询 国 际 生 志 愿 办 公 室 后, 提 交 相 关 证 明 材 料 保 险 相 关 事 宜 咨 询 : E-mail: wonilki85@hufs.ac.kr Tel: +82-2-2173-2066/2090 留 生 宿 舍 申 请 指 南 为 了 保 障 生 生 活, 校 单 独 为 新 入 的 生 提 供 宿 舍 申 请 服 务 申 报 宿 舍 申 请 的 生 最 终 被 录 取 后, 届 时 校 会 单 独 通 知 入 住 合 格 者 详 细 日 程 和 注 意 事 项 此 外, 为 了 保 证 宿 舍 整 体 的 卫 生 安 全, 生 入 驻 前 须 需 提 供 结 核 的 体 检 书 因 申 请 校 内 宿 舍 生 较 多 的 缘 故, 新 入 生 申 报 宿 舍 申 请, 并 最 终 被 录 取 后, 原 则 上 不 允 许 取 消 宿 舍 申 请, 但 因 不 得 以 的 原 因 取 消 宿 舍 申 请 时, 要 缴 纳 宿 舍 费 全 额 的 罚 金 宿 舍 相 关 事 宜 咨 询 : E-mail: globalhufs@gmail.com Tel: +82-2-2173-2068/2090 10
12. 海外历认证材料递交指南 持有海外教育机构颁发的毕业证及成绩单者 必须在下列方法中任选一种进行认证 并在入材料递交期限内提交给校. 1. 获得中国教育部历以及位认证中心颁发的认证报告 中国大陆校毕业者 2. 获得Apostille海牙认证 中国香港 澳门校毕业者 3. 获得驻外大韩民国领事馆认证 共同 中国大陆校应 往届毕业生 需提交的考生: 入选2016年09月入最终录取名单,并在中国大陆校完成业的考生. 需认证的材料: 入材料清单中,第七项 最终历毕业证明 和第八项 最终历成绩单 材料递交方法: 第七项 最终历毕业证明 需加盖中国教育部历认证或相关领事认证 第八项 最终历成绩单 需加盖相关领事认证 持有中国大陆校颁发的毕业证的考生 在递交入材料时可以选择提交领事认证.. 但最终被录取后 考生需在2016年 08月19日之前向我校递交下端教育部认证材料. 中国大陆-高中毕业认证材料(新入/插班 考生共同所需) 1) 认证材料: 高中会考合格证认证 2) 认证机关: 教育部位与研究生教育发展中心 http://www.cdgdc.edu.cn/ 3) 申请方法: 网络申请 (身份证扫描件 会考合格证扫描件等) 4) 所需时间: 20-30个工作日 5) 详细住址: 北京市海淀区王庄路清华同方科技大厦B座18F 6) 联系方式: +86-10-82379480 7) 备 注: 也可通过以下机构进行申请 ① 韩国首尔孔子网站 http://www.cis.or.kr 咨询电话 +82-2-554-2688 ② 韩国韩留集团 http://cdgdc.or.kr 咨询电话 +86-10-57219086 8) 认证样式 参考下端 高中会考合格证认证 高中会考成绩认证 高考成绩单认证 (要求材料) (代替材料) (代替材料) 不能出具高中会考合格证认证省份的考 持有高考成绩的考生或没有会考体系省 提交高中会考合格证认证的考生, 生 可以提交高中会考成绩认证提交 提交高中会考成绩认证的考生, 份的考生 可以提交高考成绩单认证 提交高考成绩单认证的考生, 高中毕业证只需进行(中英文)公证 高中毕业证需进行双认证 中英+领事 基准要求材料 11 高中毕业证只需进行(中英文)公证
中 国 大 陆 - 高 等 教 育 历 毕 业 认 证 材 料 ( 大 专 历 插 班 考 生 ) 1) 认 证 材 料 : 大 专 毕 业 证 认 证 2) 认 证 机 关 : 全 国 高 等 校 生 信 息 咨 询 与 就 业 指 导 中 心 http://www.chsi.com.cn/ 3) 申 请 方 法 : 由 教 育 部 所 属 的 各 省 份 认 证 机 关 办 理 个 人 申 请 的 电 子 版 验 证 报 告 不 被 视 为 历 认 证 材 料 4) 所 需 时 间 : 20-30 个 工 作 日 5) 联 系 方 式 : 全 国 高 等 校 生 信 息 咨 询 与 就 业 指 导 中 心, 客 服 热 线 :+86-10-82199588 6) 机 构 地 址 : 教 育 部 所 属 的 各 省 份 认 证 机 关 名 单 请 参 考 http://www.chsi.com.cn/ 历 与 成 绩 认 证 代 理 机 构 7) 备 注 : 可 通 过 韩 国 首 尔 孔 子 进 行 申 请, 咨 询 电 话 :+82-2-5542688 8) 认 证 样 式 : 参 考 下 端 1 号 大 专 毕 业 证 认 证 样 式 中 国 大 陆 - 在 校 成 绩 单 认 证 材 料 ( 新 入 / 插 班 考 生 共 同 所 需 ) 1) 认 证 材 料 : 在 校 成 绩 单 领 事 认 证 2) 发 行 机 关 : 中 国 籍 户 口 所 在 地 外 事 办, 或 中 国 当 地 大 韩 民 国 驻 海 外 使 领 馆 3) 申 请 方 法 : 访 问 申 请 或 代 理 申 请 4) 所 需 时 间 : 6-8 个 工 作 日 5) 所 需 材 料 : 高 中 成 绩 单 原 件, 申 请 人 身 份 证 扫 描 件 6) 认 证 样 式 : 参 考 下 端 2 号 在 校 成 绩 单 领 事 认 证 样 式 1 号 大 专 毕 业 证 认 证 样 式 2 号 在 校 成 绩 单 领 事 认 证 样 式 此 图 为 大 专 毕 业 证 认 证 样 式 此 图 为 成 绩 单 公 证 书 背 面 领 事 认 证 样 式 12
中 国 港 澳 台 校 应, 往 届 毕 业 生 需 提 交 的 申 请 者 : 入 选 2016 年 9 月 入 最 终 录 取 名 单, 并 在 海 外 ( 非 中 国 大 陆 ) 校 完 成 业 者 需 提 交 的 材 料 : 海 外 校 签 发 的 各 种 证 明 ( 毕 业 证 明 书 在 校 成 绩 单 等 ) 提 交 方 法 : 海 外 校 签 发 的 各 种 证 明, 必 须 通 过 Apostille 海 牙 认 证, 此 认 证 须 在 该 校 所 指 定 的 当 地 政 府 机 构 签 发 截 至 到 2016 年 8 月 19 日 前, 必 须 提 交 校 签 发 的 各 种 证 明 ( 原 件 ) 及 Apostille 海 牙 认 证 书 ( 或 领 事 确 认 书 ) 相 关 咨 询 1) 外 交 部 : 02-2100-7500, 02-3210-0404 2) 大 韩 民 国 大 教 育 协 议 会 入 管 理 组 : 02-6393-5254 3) 我 校 国 际 生 支 援 组 : 02-2173-2066 Apostille 海 牙 认 证 书 ( 样 式 ) APOSTILLE (Convention de La Haye du 5 octobre 1961) 1. Country : This public document 2. has been signed by ( ➀ ) 3. acting in the capacity of ( ➁ ) 4. bears the seal/stamp of ( ➂ ) Certified 5. at ( ➃ ) 6. ( ➄ ) 7. by ( ➅ ) 8. No ( ➆ ) 9. Seal/stamp 10. Signature ( ➇ ) ( ➈ ) ➀ 签 发 文 件 人 的 姓 名, ➁ 签 发 文 件 人 的 职 位, ➂ 签 发 文 件 的 机 构, ➃ 签 发 地 点, ➄ 签 发 日 期, ➅ Apostille 签 发 机 构, ➆ 签 发 号 码, ➇ Apostille 签 发 机 构 的 盖 章, ➈ Apostille 签 发 负 责 人 的 签 名 Apostille 海 牙 协 约 加 盟 国 清 单 地 区 亚 洲, 大 洋 洲 国 家 名 称 澳 大 利 亚, 中 国 部 分 地 区 ( 澳 门, 香 港 ), 日 本, 韩 国, 新 西 兰, 文 莱, 蒙 古, 库 克 群 岛, 斐 济, 印 度, 马 绍 尔 群 岛, 毛 里 求 斯, 瓦 努 阿 图, 萨 摩 亚, 汤 加, 纽 埃 欧 洲 阿 尔 巴 尼 亚, 奥 地 利, 白 俄 罗 斯, 比 利 时, 波 斯 尼 亚 - 黑 塞 哥 维 那, 保 加 利 亚, 克 罗 地 亚, 塞 浦 路 斯, 捷 克, 丹 麦, 爱 沙 尼 亚, 芬 兰, 法 国, 格 鲁 吉 亚, 德 国, 马 耳 他, 希 腊, 匈 牙 利, 冰 岛, 爱 尔 兰, 意 大 利, 拉 脱 维 亚, 立 陶 宛, 卢 森 堡, 摩 纳 哥, 蒙 特 内 格 鲁, 荷 兰, 挪 威, 波 兰, 葡 萄 牙, 俄 罗 斯, 罗 马 尼 亚, 塞 尔 维 亚, 斯 洛 伐 克, 斯 洛 文 尼 亚, 西 班 牙, 瑞 典, 瑞 士, 土 耳 其, 吉 尔 吉 斯 斯 坦, 马 其 敦, 乌 克 兰, 英 国, 安 道 尔, 亚 美 尼 亚, 阿 塞 拜 疆, 摩 尔 多 瓦, 列 支 敦 士 登, 圣 马 力 诺, 哈 萨 克 斯 坦, 乌 兹 别 克 斯 坦 美 洲 非 洲 中 东 美 国, 阿 根 廷, 墨 西 哥, 巴 拿 马, 苏 里 南, 委 内 瑞 拉, 安 提 瓜 和 巴 布 达, 巴 哈 马, 巴 巴 多 斯, 伯 利 兹, 哥 伦 比 亚, 多 米 尼 加 联 邦, 多 米 尼 加 共 和 国, 厄 瓜 多 尔, 萨 尔 瓦 多, 格 拉 纳 达, 洪 都 拉 斯, 圣 文 森 特, 秘 鲁, 特 立 尼 达 和 多 巴 哥, 圣 卢 西 亚, 圣 基 茨 和 尼 维 斯, 哥 斯 达 黎 加, 乌 拉 圭, 尼 加 拉 瓜, 巴 拉 圭 南 非 共 和 国, 博 茨 瓦 那, 莱 索 托, 利 比 里 亚, 纳 米 比 亚, 圣 多 美 和 普 林 西 比, 斯 威 士 兰, 马 拉 维, 佛 得 角, 塞 舌 尔 阿 曼, 以 色 列, 巴 林 13
13. 招 生 办 联 系 方 式 办 公 室 地 址 Office of International Student Services, Hankuk University of Foreign Studies 107, Imun-Ro, Dongdaemun-Gu, Seoul, Republic of Korea (02450) 负 责 人 联 系 方 式 入 申 请 咨 询 奖 金 申 请 咨 询 宿 舍 与 留 生 管 理 邮 箱 intluga@hufs.ac.kr( 英 文 ) zhaosheng@hufs.ac.kr( 中 文 ) kwchoi@hufs.ac.kr jiashin@hufs.ac.kr 电 话 (02) 2173-2065~6 ( 英 文 ) (02) 2173-2090 ( 中 文 ) (02) 2173-2065~6 (02) 2173-2068 传 真 (02) 2173-2877 网 站 http://international.hufs.ac.kr ( 英 文 ) http://ruxue.hufs.ac.kr ( 中 文 ) 14