学校法人　岡学園

中 国 语 版 招 生 简 章 2016 年 度 OSAKA INTERNATIONAL SCHOOL OF CULTURE AND LANGUAGE 530-0035 大 阪 市 北 区 同 心 2-11-12 2-11-12,Doshin,Kita-ku,OSAKA :81-6-6882-1435 FAX:81-6-6882-1439 学 校 网 页 ( 中 文 ) http://ch.415931.com/ Blog 随 时 更 新 中 学 校 视 频 ( 土 豆 网 ) http://www.tudou.com/home/_81665166 Facebook http://www.facebook.com/415931obkg 微 博 http://weibo.com/1933001441 中 文 邮 箱 obkgchina@415931.com MSN youmuin@hotmail.com SKYPE bunkakokusai QQ:2240966659 中 国 担 当 : 王 森

1 招 生 课 程 1 留 学 课 程 学 生 定 员 500 名 在 1 年 到 2 年 的 时 间 里, 最 大 限 度 的 提 高 学 生 的 日 语 能 力, 从 而 使 升 入 日 本 的 大 学, 大 学 院 校 后 也 能 顺 利 的 学 习 掌 握 专 业 知 识 在 日 语 课 程 之 外, 还 包 括 日 本 语 能 力 试 验 对 策 以 及 日 本 留 学 试 验 对 策 的 特 别 课 程 大 阪 文 化 国 际 学 校 2014 年 3 月 升 学 实 际 情 况 如 下 : 日 本 語 教 育 振 興 協 会 資 料 2014 年 3 月 毕 业 生 大 学 院 大 学 短 期 大 学 専 門 学 校 就 职 本 校 实 际 升 学 情 况 30.4% 48.1% 0% 19% 6 名 日 本 全 国 升 学 情 况 13.8% 32.1% 2.6% 51.5% 2 就 职 应 用 课 程 在 1 年 到 2 年 的 时 间 里, 最 大 限 度 的 提 高 日 语 能 力 的 同 时, 为 了 学 生 能 顺 利 地 在 日 本 就 职, 设 置 礼 仪 礼 节, 办 公 室 用 语, 面 试 技 巧 等 课 程, 并 提 供 企 业 招 聘 情 报 以 及 求 职 情 报, 对 学 生 在 日 就 职 的 全 过 程 进 行 全 力 支 援 日 本 国 厚 生 労 働 大 臣 認 可 有 2 入 学 时 期 留 学 期 间 课 程 就 学 期 间 16 年 1 月 入 学 (1 年 3 个 月 進 学 / 一 般 ) 2016 年 1 月 11 日 ~ 2017 年 3 月 13 日 16 年 4 月 入 学 (2 年 /1 年 進 学 / 一 般 ) 2016 年 4 月 4 日 ~ 2018 年 3 月 13 日 16 年 7 月 入 学 (1 年 9 个 月 進 学 / 一 般 ) 2016 年 7 月 4 日 ~ 2018 年 3 月 13 日 16 年 10 月 入 学 (1 年 6 个 月 進 学 / 一 般 ) 2016 年 10 月 3 日 ~ 2018 年 3 月 13 日 留 学 申 请 受 理 期 间 课 程 受 理 期 间 16 年 1 月 入 学 2015 年 6 月 12 日 ~ 2015 年 8 月 7 日 16 年 4 月 入 学 2015 年 8 月 7 日 ~ 2015 年 12 月 4 日 16 年 7 月 入 学 2015 年 12 月 4 日 ~ 2016 年 3 月 4 日 16 年 10 月 入 学 2016 年 3 月 4 日 ~ 2016 年 6 月 3 日 3 申 报 资 格 具 有 12 年 以 上 学 校 教 育 资 格 者, 或 具 有 上 述 同 等 学 历 者 4 上 课 时 间 每 天 4 节 课 1 周 20 小 时 40 周 800 时 间 以 上 5 选 修 课 综 合 科 目 数 学 英 语 物 理 化 学 ( 日 本 留 学 试 验 对 策 ) 6 班 级 基 本 的 初 中 高 级 班 外, 学 校 还 设 置 升 学 指 导 班, 大 学 院 预 科 班, 日 本 就 职 预 科 班 7 审 查 方 式 书 面 审 查, 电 话 审 查, 当 地 面 试, 当 地 笔 试 ( 数 学, 日 语, 英 语 ) 8 网 络 学 生 信 息 管 理 系 统 ( 日 本 国 内 日 语 学 校 中 首 次 采 用 ) 学 习 成 绩, 课 程 内 容 及 进 度, 作 业 等 等, 都 可 以 利 用 网 络 在 线 上 进 行 查 询 和 管 理 同 时 学 生 家 长 也 可 以 在 第 一 时 间 掌 握 学 生 的 学 业 以 及 生 活 情 况 9 奖 学 金 制 度

Ⅰ: 大 阪 文 化 国 际 学 校 奖 学 金 ( 校 内 奖 学 金 ) 1 日 本 语 能 力 试 验 N1 N2 成 绩 优 秀 者 2 日 本 留 学 试 验 成 绩 优 秀 者 3 学 习 成 绩 优 秀 者 一 年 有 两 次 机 会 可 获 得 奖 学 金 ( 春 季 / 秋 季 ) 5 万 日 元 数 名 Ⅱ: 私 费 外 国 人 留 学 生 学 习 奖 励 费 给 付 制 度 ( 校 外 奖 学 金 ) 月 额 48,000 日 元 12 个 月 10 必 要 書 類 申 请 者 本 人 需 准 备 的 资 料 1 入 学 志 愿 书 ( 学 校 指 定 用 纸, 必 须 由 本 人 亲 笔 填 写 ) 1 份 2 履 历 书 ( 学 校 指 定 用 纸, 必 须 由 本 人 亲 笔 填 写, 留 学 理 由 的 部 分 须 提 交 日 译 文 ) 1 份 3 最 终 学 校 的 毕 业 证 书 原 件 尚 未 毕 业 者 提 交 预 计 毕 业 时 间 证 明 书 或 在 学 证 明 书 1 4 日 语 学 习 证 明 ( 日 語 学 习 时 间 达 150 小 時 以 上, 日 本 语 能 力 考 试 N5 程 度 者 ) 1 份 5 参 加 日 本 语 能 力 考 试 J-TEST NAT 考 试 者 提 交 准 考 证, 成 绩 及 合 格 证 书 1 份 6 照 片 ( 横 3cm 竖 4cm 报 名 前 三 个 月 之 内 拍 照 的 ) 背 面 写 上 姓 名 8 张 其 他 材 料 7 大 学 本 科 或 大 专 毕 业 者 提 交 教 育 部 学 位 与 研 究 生 发 展 中 心 发 行 的 学 历 认 证 书 1 份 如 无 法 提 交 学 历 认 证 书 或 大 学 还 未 毕 业 者, 请 提 交 同 一 中 心 发 行 的 高 考 成 绩 认 证 书 1 份 ( 请 参 阅 网 站 http://www.cdgdc.edu.cn/rzzx/index.jsp) 申 请 认 证 时, 请 注 意 接 受 单 位 必 须 填 写 大 阪 文 化 国 际 学 校 8 大 学 本 科 或 大 专 毕 业 者 请 提 交 网 上 学 历 查 询 证 明 1 份 ( 请 参 阅 中 国 高 等 教 育 学 生 信 息 网 :http://www.chsi.com.cn/xlrz/) 9 小 学 入 学 年 龄 属 于 不 正 规 年 龄 (5 岁 8 岁 ) 者, 请 提 交 写 明 其 理 由 的 证 明 书 1 份 10 持 有 护 照 者 请 附 加 有 记 录 页 的 复 印 件 11 有 工 作 经 历 者 提 出 在 职 证 明 书 及 日 译 文 ( 最 新 开 出 的 ) 1 份 经 费 支 付 人 需 准 备 的 材 料 ( 经 费 支 付 人 居 住 在 中 国 时 ) 1 经 费 支 付 书 及 日 译 文 ( 学 校 指 定 用 纸, 必 须 经 费 支 付 者 亲 笔 填 写 ) 1 份 2 银 行 存 款 证 明 书 ( 人 民 币 日 元 或 美 元,2 万 美 元 以 上 ) 1 份 3 亲 属 关 系 公 证 书 及 日 译 文 1 份 4 在 职 证 明 及 日 译 文 1 份 5 公 司 发 行 的 最 近 3 年 的 收 入 纳 税 证 明 及 日 译 文 ( 年 收 入 10 万 元 以 上 ) 1 份 其 他 材 料 6 家 庭 全 员 户 口 本 复 印 件 1 份 7 存 单 复 印 件 1 份 8 活 期 存 折 全 页 复 印 件 ( 能 显 示 出 款 项 收 支 过 程 的 资 料 ) 1 份 9 营 业 热 照 ( 自 营 业 者 ) 1 份 注 意 事 项 就 学 理 由 书 : 请 具 体 写 明 来 日 就 学 的 动 机, 目 的 及 其 必 然 性, 日 语 学 校 毕 业 后 的 计 划 等 户 口 本 : 文 化 程 度, 服 务 处, 职 业 等 栏 内 的 记 载 必 须 与 在 职 证 明, 收 入 证 明 等 材 料 中 的 记 载 吻 合 : 不 能 空 白 或 与 实 事 不 相 符 所 提 交 的 材 料, 除 毕 业 证 书, 日 本 语 能 力 测 试 合 格 证, 营 业 执 照 副 本 的 原 本 在 申 请 结 束 后 可 以 返 还 以 外, 其 他 任 何 材 料 概 不 退 还

取 得 在 留 资 格 认 定 证 明 书, 而 发 生 被 中 国 驻 日 本 领 事 馆 拒 签 的 情 况, 如 希 望 退 还 学 费 及 教 育 活 动 费, 由 申 请 者 本 人 向 我 校 上 交 书 面 退 还 学 费 申 请, 同 时 出 示 护 照 上 拒 签 印 章 的 复 印 件 后, 我 校 进 行 退 款 手 续 入 学 金 和 选 考 费 一 律 不 退 还 以 前 申 请 过 日 本 留 学 者, 在 报 名 时 请 一 定 申 告 需 要 准 备 的 申 请 材 料 有 部 分 不 相 同 11 学 費 ( 单 位 : 日 元 ) 选 考 费 :20,000 入 学 材 料 审 查 时 提 交 入 学 时 缴 纳 费 用 如 下 : 第 2 年 缴 纳 费 用 如 下 : 课 程 入 学 金 第 1 年 学 费 教 育 活 动 费 第 2 年 学 费 教 育 活 动 费 1 年 3 个 月 80,000 600,000 80,000 150,000 10,000 1 年 6 个 月 80,000 600,000 80,000 300,000 20,000 1 年 9 个 月 80,000 600,000 80,000 450,000 30,000 2 年 80,000 600,000 80,000 600,000 40,000 注 : 除 上 述 费 用 外, 还 需 提 交 国 民 健 康 保 险 费 (1 年 的 医 疗 保 险 费 ):2 万 日 元 取 得 在 留 资 格 认 定 证 明 书, 而 被 在 中 国 驻 日 本 领 事 馆 拒 签 时, 入 学 金 和 选 考 费 一 律 不 退 还 12 寮 費 ( 单 位 : 日 元 ) A 寮 ( 单 人 房 ) B 寮 ( 单 人 房 ) C 寮 ( 双 人 房 ) 入 寮 费 20,000 円 20,000 円 20,000 円 设 施 费 30,000 円 30,000 円 30,000 円 各 种 保 险 ( 火 灾, 保 证 人 ) 20,000 円 20,000 円 20,000 円 房 租 126,000 円 120,000 円 90,000 円 3 个 月 份 保 证 金 20,000 円 20,000 円 20,000 円 退 寮 时 返 还 备 考 到 学 校 步 行 10 分 钟 包 水 费 和 燃 气 费 到 学 校 骑 自 行 车 20 分 钟 包 水 费 和 燃 气 费 到 学 校 骑 自 行 车 20 分 钟 包 水 费 空 调, 冰 箱, 电 视, 桌 椅, 被 褥, 厨 房 用 具 等 等 房 间 都 有 独 立 卫 生 间 网 费 每 个 月 2000 日 元, 电 费 自 己 负 担 从 来 日 本 的 那 一 天 就 可 以 入 住 13 汇 款 帐 号 从 中 国 汇 款 銀 行 名 : 中 国 銀 行 BANK OF CHINA 支 店 名 : 大 阪 支 店 OSAKA BRANCH 口 座 番 号 :180312-3410-000 口 座 名 義 : 大 阪 文 化 国 際 学 校 OSAKA INTERNATIONAL SCHOOL OF CULTURE AND LANGUAGE 銀 行 住 所 : 大 阪 市 西 区 北 堀 江 1 丁 目 1 番 35 号 1-1-35 KITAHORIE NISHI-KU OSAKA 550-0014 銀 行 電 話 :06-6539-3661 SWIFT CODE:BKCHJPJTOSA 从 日 本 汇 款 銀 行 名 : 三 井 住 友 銀 行 SUMITOMO MITSUI BANKING CORPORATION 支 店 : 天 六 支 店 店 番 号 130 TENROKU BRANCH 種 目 : 普 通 口 座 番 号 :6660228 口 座 名 義 : 学 校 法 人 岡 学 園 理 事 長 岡 利 彦 SCHOOL EDUCATION FOUNDATION OKA GAKUEN THE CHIEF OKA TOSHIHIKO 銀 行 電 話 :06-6358-2135 SWIFT CODE:SMBCJPJT

A-1 入 学 願 書 Application for Admission 留 学 時 期 Indicate term start date 進 学 College Preparatory 4 月 入 学 (2 年 ) 7 月 入 学 (1 年 9ヶ 月 ) 10 月 入 学 (1 年 6ヶ 月 ) 1 月 入 学 (1 年 3ヶ 月 ) April Admission(2year) July Admission(1year 9months ) October Admission(1year 6months ) January Admission(1year 3months ) 一 般 General 4 月 入 学 (2 年 ) 7 月 入 学 (1 年 9ヶ 月 ) 10 月 入 学 (1 年 6ヶ 月 ) 1 月 入 学 (1 年 3ヶ 月 ) April Admission(2year) July Admission(1year 9months ) October Admission(1year 6months ) January Admission(1year 3months ) 4 月 入 学 (1 年 ) 3ヶ 月 短 期 2ヶ 月 短 期 その 他 April Admission(1year) 3months short term 2months short term Others 1 Name 2 国 籍 写 真 3 4cm (English) 氏 名 ( 漢 字 ) Nationality 4 生 5 出 生 地 Passport Photo 3 性 別 男 女 8 枚 必 要 (8sheets) Sex Male Female 3ヶ 月 以 内 に 撮 影 されたもの Date of Birth Birth Place Taken within 6 旅 券 の 有 無 有 無 旅 券 番 号 last 3months Do you have a passport? Yes No Passport No. 発 行 日 有 効 期 限 Date of Issue Date of Expiration 7 現 住 所 Current Address 戸 籍 住 所 Permanent Address E-mailアドレス 8 日 本 の 住 所 大 阪 文 化 国 際 学 校 学 生 寮 06-6882-1435 ( 予 定 ) Dormitry Address in Japan 在 日 親 族 と 同 居 住 所 Address Living with relatives who living in Japan その 他 住 所 Others Address 9 最 終 学 歴 大 学 院 大 学 短 期 大 学 高 校 その 他 Last Education Graduate Shool University Junior College High School Others 卒 業 卒 業 見 込 み 在 学 中 休 学 中 退 Graduated Intended graduate Attending Temporary absence Withdrawal 10 申 請 歴 の 有 無 有 無 合 計 ( ) 回 Have you applied until now? Yes No Total Times 申 請 時 期 在 留 資 格 留 学 結 果 交 付 Application Date Status Student Immigration Result Permitted 年 月 その 他 ( ) 不 交 付 Others Refused 11 犯 罪 歴 有 無 Past Criminal Conduct Yes No

12 本 国 家 族 Home Family(Father, Mother, Brother, Grandparents,Relatives of the same household) 氏 名 Name 続 柄 Relationship 生 Date of Birth 現 住 所 Current address 父 Father 母 Mother A-2 13 在 日 親 族 Family in Japan 氏 名 Name 続 柄 Relationship 生 Date of Birth 在 留 資 格 Status 現 住 所 Current address 氏 名 Name 続 柄 Relationship 生 Date of Birth 現 住 所 Current address 在 留 資 格 Status 在 留 カード RESIDENCE CARD No 同 居 予 定 Residing with Applicant 有 無 Yes No 在 留 カード RESIDENCE CARD No 同 居 予 定 Residing with Applicant 有 無 Yes No 14 経 費 支 弁 者 Financial Supporter 氏 名 Name 現 住 所 Current Address 会 社 名 Name of Company 会 社 Company's 氏 名 Name 現 住 所 Current Address 会 社 名 Name of Company 会 社 Company's 本 人 との 関 係 Relationship to you 本 人 との 関 係 Relationship to you 上 記 の 通 り 相 違 ありません I swear that the contents of the above is true and correct. 学 校 の 規 則 を 理 解 し それに 従 います I understand the school rules and follow them. 作 成 本 人 署 名 Date you filled out Day Signature of applicant

国 籍 Nationality 生 Date of Birth 氏 名 Name 配 偶 者 の 有 無 有 無 Marital Status Yes No Name of Spouse 1 学 歴 Educational Background 初 等 教 育 ( 小 学 校 )から 順 位 最 終 学 歴 まで Please write in chronological order 入 学 卒 業 は 正 確 に 書 いてくださいPlease write period of study correctly 小 学 校 年 月 ~ 年 月 Elementary School 中 学 校 年 月 ~ 年 月 Junior High School 男 女 Male Female 高 等 学 校 年 月 ~ 年 月 卒 業 卒 業 予 定 High School Graduted 大 学 University 年 月 ~ 年 月 卒 業 卒 業 予 定 短 大 College Graduted Intended graduate ( 学 部 Major ) 中 退 Withdrawal 現 住 所 Current Address 学 校 名 ( 正 式 名 称 ) Name of School 履 歴 書 Personal History 性 別 Sex 配 偶 者 氏 名 ( ) 在 学 期 間 Period of Study 年 月 ~ 年 月 卒 業 卒 業 予 定 Graduted 中 退 Withdrawal 年 月 ~ 年 月 卒 業 卒 業 予 定 Graduted 中 退 Withdrawal P-1 Intended graduate Intended graduate Intended graduate 2 職 歴 Work experience 有 Yes 無 No 就 職 順 に 記 載 すること Chronological Order 勤 務 先 の 会 社 名 ( 正 式 名 称 ) 職 種 Name of Company Type of Work 勤 務 期 間 Period of Employment 年 月 ~ 年 月 離 職 在 職 中 Withdrawn Working 年 月 ~ 年 月 離 職 在 職 中 Withdrawn Working 年 月 ~ 年 月 離 職 在 職 中 Withdrawn Working

3 日 本 語 学 習 歴 有 無 Japanese Learning Experience Yes No 学 校 名 ( 正 式 名 称 ) Name of School 年 月 ~ 年 月 在 学 中 修 了 Attending Complete 年 月 ~ 年 月 在 学 中 修 了 Attending Complete 年 月 ~ 年 月 在 学 中 修 了 Attending Complete 4 日 本 語 能 力 を 立 証 する 試 験 の 受 験 の 有 無 有 無 Have you taken the examination which proves Japanese capability until now? Yes No 試 験 名 Examination name 日 本 語 能 力 試 験 ( ) 日 本 語 能 力 試 験 JLPT ( ) 日 本 語 能 力 試 験 JLPT J-TEST NAT-TEST ( ) 5 兵 役 有 無 Period Miritary service Yes No 兵 役 期 間 年 月 ~ 年 月 6 経 歴 の 補 足 説 明 有 無 期 間 具 体 的 な 内 容 Period Explanation in details 年 月 ~ 年 月 年 月 ~ 年 月 ~ 年 月 年 月 7 出 入 国 歴 有 無 Previous Stay in Japan Yes No 入 国 Date of Entry 出 国 Date of Departure Day Day Day Day Day Day Day Day Day Day 受 験 ( 予 定 ) 日 Examination date 在 留 資 格 Visa Status 在 学 期 間 Period of Study 級 Level 得 点 Score J-TEST NAT-TEST 年 月 JLPT その 他 Others J-TEST NAT-TEST 年 月 その 他 Others 年 月 その 他 Others 入 国 目 的 Purpose of Entry 結 果 Result P-2 合 格 Passed 不 合 格 Failed 合 格 Passed 不 合 格 Failed 合 格 Passed 不 合 格 Failed 以 上 のことは 総 て 真 実 であり 私 が 直 筆 したものです I, hereby certify that all above are true and correct and written by myself. 作 成 本 人 署 名 Date you filled out Day Signature of applicant

留 学 理 由 書 Reason For Studying In Japan 1 日 本 に 留 学 する 理 由 大 阪 文 化 国 際 学 校 を 選 んだ 理 由 卒 業 後 の 予 定 ( 進 学 希 望 の 方 は 勉 強 したい 内 容 ) Describe your reason for studing in Japan and applying to OBKG(Osaka Bunka Kokusai Gakkou). について 具 体 的 に 書 いてください If you want to proceed to higher education after our course, please explain the field and subjects which you plan to study. P-3 2 卒 業 後 の 予 定 Plans after graduation 日 本 での 進 学 Enter a school of higher level 日 本 での 就 職 Get a work in japan 帰 国 Return to home country その 他 Others 具 体 的 に In detalis 以 上 のことは 総 て 真 実 であり 私 大 学 院 Graduate School 大 学 短 期 大 学 University 専 門 学 校 Technical/Vocational college 志 望 学 部 専 攻 名 Desired Major が 直 筆 したものです I, hereby certify that all above are true and correct and written by myself. 作 成 本 人 署 名 Date you filled out Day Signature of applicant

日 本 国 法 務 大 臣 殿 To the Ministry of Justice 学 生 氏 名 Student's Name 生 Date of Birth 経 費 支 弁 書 Letter of Paying Expenses 学 生 国 籍 Student's Nationality 性 別 男 女 Sex Male Female 私 は このたび 上 記 の 者 が 日 本 国 に( 入 国 した 場 合 在 留 中 )の 経 費 支 弁 者 になりましたので 下 記 のとおり 経 費 支 弁 の 引 受 経 緯 を 説 明 するとともに 経 費 支 弁 について 説 明 します I will financially support the above person during his/her stay in Japan, and I certify the details of the reason why I undertake to support him/her and the means of supporting as follows. 記 Notes 1 経 費 支 弁 の 引 き 受 け 経 緯 The reason why I undertake to be his/her financial guarantor. ( 申 請 者 の 経 費 の 支 弁 を 引 き 受 けた 経 緯 及 び 申 請 者 との 関 係 について 具 体 的 に 記 載 してください) (Please write about the details of the reason and the relationship with him/her.) 2 経 費 支 弁 内 容 Financial Supporting in details 私 は 上 記 の 者 の 日 本 国 滞 在 について 下 記 のとおり 経 費 支 弁 することを 証 明 します また 上 記 の 者 が 在 留 期 間 更 新 許 可 申 請 の 際 には 送 金 証 明 書 又 は 本 人 名 義 の 預 金 通 帳 ( 送 金 事 実 経 費 支 弁 書 事 実 が 記 載 されたもの)の 写 し 等 で 生 活 費 等 の 支 弁 事 実 を 明 らかにする 書 類 を 提 出 します I,certify that I will financially support the above student during his/her stay as follows. guarantee at his/her visa extension. Also,Iwill hand in a certificate of financial support or photocopies of his/her bankbook to certify my financial 記 Notes 学 費 Tuition 600,000 円 ( 年 間 annual) 生 活 費 Living Expenses 50,000 円 ( 月 額 monthly) 支 弁 方 法 Means of Support in details ( 送 金 振 込 み 方 法 等 支 弁 方 法 を 具 体 的 に 書 いてください ) 作 成 Date you filled out Day 経 費 支 弁 者 氏 名 Financial Supporter's Name 現 住 所 Current Address 印 学 生 との 関 係 Relationship to the student