全民参与 伙伴关系工具包 加利福尼亚州洛杉矶县
1 欢 迎 来 到 全 民 参 与 一 项 支 持 美 国 人 口 普 查 局 开 展 的 倡 议 感 谢 您 愿 意 成 为 的 官 方 合 作 伙 伴, 该 项 目 将 于 2016 年 3 月 21 日 至 6 月 20 日 期 间 展 开 作 为 我 们 的 合 作 伙 伴, 无 论 您 是 地 方 政 府 基 于 社 区 的 组 织 基 于 信 仰 的 组 织 学 校 媒 体 企 业 还 是 其 他 类 型 的 机 构, 我 们 都 倚 赖 您, 帮 助 人 口 普 查 测 试 取 得 成 功 德 克 萨 斯 州 的 哈 里 斯 县 和 加 利 福 尼 亚 州 的 洛 杉 矶 县 被 选 为 的 唯 一 两 个 县, 作 为 洛 杉 矶 县 的 居 民, 您 和 您 的 邻 居 有 一 个 特 殊 的 机 会 我 们 希 望 借 助 此 次 测 试 项 目, 协 助 2020 年 全 国 人 口 普 查 以 更 低 的 成 本 采 集 到 最 全 面 的 人 口 数 据 我 们 共 事 取 得 的 成 就, 不 仅 可 以 造 福 您 所 在 的 社 区, 而 且 可 以 造 福 整 个 国 家 人 口 普 查 统 计 结 果 决 定 了 每 个 州 在 国 会 拥 有 的 代 表 席 位 数, 并 且 影 响 了 选 区 和 学 区 的 划 定 针 对 住 房 教 育 交 通 医 疗 护 理 和 经 济 发 展, 人 口 普 查 统 计 结 果 还 可 用 于 辅 助 拨 款 和 政 策 的 制 定 该 伙 伴 工 具 包 附 有 以 下 材 料, 提 供 英 语 西 班 牙 语 中 文 和 韩 语 译 本 请 点 击 浏 览 工 具 包 译 本 使 用 工 具 包 : 解 释 如 何 使 用 工 具 包 的 各 个 组 成 部 分 入 门 指 南 : 包 含 入 门 小 窍 门 事 实 快 讯 : 了 解 关 于 人 口 普 查 测 试 的 要 点, 对 您 的 社 区 和 国 家 都 很 重 要 您 的 社 区 : 针 对 多 个 社 区 的 关 切 所 收 集 的 信 息 常 见 问 题 : 关 于 人 口 普 查 和 此 次 人 口 普 查 测 试 的 常 见 问 题 及 解 答 问 题 : 解 释 说 明 人 口 普 查 测 试 中 所 提 出 的 问 题 电 子 邮 件 范 本 : 在 给 社 区 成 员 发 送 电 邮 时, 您 可 以 参 照 的 模 板 文 章 范 本 : 您 可 以 发 布 在 网 站 或 者 新 闻 邮 件 上 的 内 容 举 办 活 动 的 建 议 : 成 功 举 办 社 区 聚 会 的 方 法 社 交 媒 体 内 容 : 在 给 社 区 成 员 发 送 信 息 时, 您 可 以 参 照 的 信 息 内 容 公 共 电 脑 : 罗 列 了 提 供 公 共 电 脑 的 场 所, 任 何 人 都 可 以 使 用 这 些 电 脑 填 写 人 口 普 查 测 试 表 如 果 您 需 要 任 何 帮 助, 请 联 系 合 作 伙 伴 专 员 Luz Castillo, 拨 打 818-267-1738 ( 办 公 室 ),818-515-3748( 手 机 ), 或 者 发 送 电 邮 至 luz.m.castillo@census.gov 您 也 可 以 联 系 合 作 伙 伴 专 员 Jerry Wong, 拨 打 818-267-1763( 办 公 室 ),818-653-5143( 手 机 ), 或 者 发 送 电 邮 至 jerry.b.wong@census.gov 再 次 感 谢 您 愿 意 成 为 我 们 的 合 作 伙 伴! 与 您 携 手, 我 们 可 以 教 导 告 知 和 鼓 励 社 区 成 员 完 成, 确 保 全 民 参 与 此 致 敬 礼, James Christy 洛 杉 矶 分 局 局 长
2 使 用 工 具 包 感 谢 您 成 为 的 合 作 伙 伴 您 为 了 确 保 社 区 的 每 位 成 员 参 与 测 试 所 付 出 的 努 力, 将 帮 助 这 个 国 家 在 2020 年 全 面 展 开 每 十 年 一 次 的 人 口 普 查 伙 伴 工 具 包 中 所 附 带 的 材 料, 将 帮 助 您 接 触 到 社 区 成 员, 提 高 他 们 的 参 与 度 工 具 包 所 提 供 的 信 息 也 将 帮 助 您 解 答 邻 居 的 问 题 和 关 切 请 参 照 以 下 方 法, 充 分 利 用 工 具 包 里 的 每 一 件 工 具 入 门 指 南 : 首 先 请 仔 细 阅 读 相 关 内 容, 这 些 建 议 将 帮 助 您 很 快 进 入 状 态 使 用 工 具 包 的 其 他 材 料 与 社 区 成 员 交 流 时, 这 些 建 议 也 会 帮 助 您 记 住 关 键 要 点 为 合 作 伙 伴 准 备 的 事 实 快 讯 : 宣 传 单 囊 括 了 合 作 伙 伴 需 要 熟 知 的 关 于 的 基 本 信 息, 其 重 要 性 以 及 合 作 伙 伴 的 工 作 任 务, 协 助 工 作 的 顺 利 开 展 它 也 可 以 帮 助 您 解 答 社 区 成 员 所 提 出 的 问 题 您 所 在 的 社 区 和 人 口 普 查 : 宣 传 单 解 释 了 为 什 么 成 员 的 参 与 对 您 的 社 区 尤 为 重 要 只 要 有 机 会, 请 将 这 些 材 料 分 发 出 去 关 于 的 常 见 问 题 : 此 处 罗 列 的 常 见 问 题 和 答 案, 不 仅 可 以 帮 助 您 解 答 可 能 遇 到 的 问 题, 也 可 以 与 社 区 成 员 分 享 人 口 普 查 测 试 问 题 详 解 : 问 题 的 组 成 以 及 提 问 的 原 因 : 人 们 在 填 写 人 口 普 查 信 息 的 时 候 经 常 会 好 奇 为 什 么 需 要 回 答 这 些 问 题 该 资 料 解 释 了 我 们 提 出 这 些 问 题 的 原 因 参 照 此 处 信 息 的 同 时 也 可 以 分 发 给 社 区 的 其 他 成 员 电 邮 信 息 的 范 本 : 一 封 措 辞 精 准 的 电 子 邮 件, 可 以 让 您 同 时 与 社 区 的 很 多 成 员 展 开 有 效 的 沟 通 您 可 以 完 全 采 纳 范 本 的 内 容, 在 恰 当 的 地 方 输 入 您 的 姓 名 和 联 系 方 式 ; 也 可 以 亲 自 撰 写, 更 好 地 反 映 您 所 在 社 区 的 利 益 和 关 切 新 闻 邮 件 和 网 站 的 文 章 范 本 : 网 站 和 新 闻 邮 件 是 另 一 种 可 以 同 时 与 社 区 很 多 成 员 沟 通 的 有 效 方 法 您 可 以 完 全 采 纳 该 范 本 文 章 的 内 容, 也 可 以 添 加 从 工 具 包 资 料 中 挑 选 出 的, 您 认 为 社 区 最 关 注 的 信 息 为 合 作 伙 伴 准 备 的 社 交 媒 体 内 容 : 您 令 人 信 服 的 声 音 具 有 强 大 的 号 召 力, 可 以 帮 助 我 们 向 社 区 传 播 关 于 人 口 普 查 测 试 的 知 识 此 处 建 议 的 社 交 媒 体 内 容 将 帮 助 您 向 公 众 介 绍 此 次 测 试 公 共 电 脑 : 选 用 了 在 线 普 查 的 方 式, 但 是 并 不 是 每 个 人 都 拥 有 电 脑 笔 记 本 智 能 手 机 或 者 平 板 电 脑 此 处 罗 列 了 提 供 免 费 公 用 电 脑 的 场 所, 任 何 人 都 可 以 使 用 这 些 电 脑 填 写 普 查 表 格 举 办 活 动 的 建 议 : 宣 传 的 活 动 可 以 像 简 易 午 餐 或 者 咖 啡 聚 会 般 简 便 此 处 罗 列 了 一 些 成 功 举 办 活 动 的 常 见 步 骤 Spread the word
3 入 门 指 南 做 一 名 骄 傲 的 合 作 伙 伴 宣 传 普 查 测 试 的 第 一 步 : 让 别 人 知 道, 您 作 为 合 作 伙 伴 的 职 责 交 谈 与 同 事 亲 朋 好 友 左 邻 右 舍 教 会 挚 友 以 及 其 他 联 系 人 分 享 与 有 关 的 信 息, 并 且 以 电 邮 的 方 式 告 知 您 的 职 责 发 布 使 用 社 交 媒 体 如 果 您 使 用 包 括 Facebook Twitter LinkedIn 或 者 Instagram 在 内 的 社 交 网 络 平 台, 那 么 请 在 状 态 信 息 栏 发 布 您 担 任 美 国 人 口 普 查 局 合 作 伙 伴 的 信 息, 并 且 附 上 在 线 普 查 测 试 的 网 络 链 接 ( 访 问 census. gov/2016partners 浏 览 可 以 简 易 共 享 和 下 载 的 信 息 ) 传 播 运 用 工 具 包 中 的 信 息 宣 传 单 提 高 人 们 对 于 人 口 普 查 测 试 的 关 注, 激 发 讨 论 将 宣 传 单 带 到 办 公 室, 随 身 携 带 分 发 成 为 优 秀 合 作 伙 伴 的 四 大 秘 诀 了 解 项 目 熟 悉 工 具 包 里 信 息 宣 传 单 的 内 容 重 复 信 息 可 能 您 是 很 多 人 获 得 普 查 测 试 信 息 的 唯 一 渠 道, 还 有 些 人 可 能 要 重 复 听 到 好 几 次 之 后 才 会 完 成 普 查 测 试 的 问 卷 调 查 表 后 续 随 访 : 询 问 社 区 成 员 是 否 已 经 完 成 了 人 口 普 查 测 试 表 格 的 填 写 提 醒 他 们 表 格 的 填 写 非 常 简 单, 建 议 现 在 就 使 用 智 能 手 机 笔 记 本 电 脑 或 者 公 用 电 脑 填 写 表 格 调 整 方 法 信 息 的 有 效 性 因 人 而 异 从 工 具 包 中 挑 选 出 可 以 帮 助 您 针 对 特 定 人 群, 提 高 他 们 参 与 度 的 材 料 有 问 题? 请 问! 人 口 普 查 局 的 工 作 人 员 竭 诚 为 您 服 务 请 联 系 以 下 工 作 人 员 : Luz Castillo, 合 作 伙 伴 专 员,818-267-1738 ( 办 公 室 ),818-515-3748 ( 手 机 ), 或 者 发 送 电 子 邮 件 至 luz.m.castillo@ census.gov Jerry Wong, 合 作 伙 伴 专 员,818-267-1763 ( 办 公 室 ),818-653-5143( 手 机 ), 或 者 发 送 电 子 邮 件 至 jerry.b.wong@ census.gov
4 为 合 作 伙 伴 准 备 的 事 实 快 讯 : 美 国 人 口 普 查 局 将 于 2016 年 3 月 21 日 至 2016 年 6 月 20 日 在 德 克 萨 斯 州 的 哈 里 斯 县 和 加 利 福 尼 亚 州 的 洛 杉 矶 县 进 行 人 口 普 查 测 试 居 住 在 这 两 个 测 试 县 的 居 民 可 于 2016 年 3 月 21 日 至 2016 年 6 月 20 日 参 与 普 查 此 次 测 试 将 帮 助 人 口 普 查 局 为 2020 年 每 十 年 一 次 的 全 面 普 查 做 好 准 备, 力 争 普 查 到 全 国 境 内 的 每 一 个 人 全 国 仅 有 两 个 县 参 与 此 次 测 试 : 分 别 是 德 克 萨 斯 州 的 哈 里 斯 县 和 加 利 福 尼 亚 州 的 洛 杉 矶 县 居 民 可 以 使 用 台 式 电 脑 笔 记 本 电 脑 智 能 手 机 或 者 平 板 电 脑 在 线 参 与 普 查 测 试 如 果 测 试 区 的 居 民 未 能 在 2016 年 5 月 在 线 完 成 普 查 表 格 的 填 写, 人 口 普 查 局 将 派 专 员 至 居 民 家 中 收 集 普 查 信 息 人 口 普 查 局 也 在 测 试 专 为 2020 年 人 口 普 查 所 编 写 的 系 统, 熟 悉 如 何 同 时 管 理 在 多 个 地 点 运 作 的 新 系 统 此 次 普 查 测 试 将 帮 助 人 口 普 查 局 就 2020 年 的 普 查 方 案 和 执 行 做 出 关 键 决 策 人 口 普 查 通 过 以 下 方 式, 造 福 您 和 您 的 社 区 : 1. 社 区 使 用 普 查 信 息 规 划 公 交 车 路 线, 划 分 校 区, 提 供 社 区 服 务 2. 企 业 借 鉴 普 查 数 据 就 商 店 办 公 室 或 者 工 厂 进 行 选 址 这 些 新 的 商 业 活 动 促 进 就 业, 支 持 社 区 经 济 3. 商 户 使 用 普 查 信 息 来 决 定 店 内 出 售 的 商 品, 满 足 社 区 的 需 求 4. 信 息 也 将 帮 助 您 的 社 区, 获 取 来 自 联 邦 政 府 的 财 政 支 持
5 您 的 社 区 和 人 口 普 查 : 根 据 宪 法 规 定, 美 国 必 须 每 十 年 进 行 一 次 人 口 普 查, 但 是 即 便 付 出 了 最 大 的 努 力, 美 国 人 口 普 查 局 还 是 很 难 普 查 到 全 美 境 内 的 所 有 人 口 3 月 21 日 至 6 月 20 日, 洛 杉 矶 县 的 居 民 将 参 加 人 口 普 查 局 开 展 的 该 普 查 测 试 将 对 新 流 程 和 新 方 法 进 行 测 试, 希 望 可 以 极 大 地 提 高 2020 年 全 国 普 查 工 作 精 确 的 人 口 普 查 统 计 的 重 要 性 : 帮 助 您 所 在 的 州 在 国 会 拥 有 足 够 的 发 言 权 普 查 结 果 决 定 了 每 个 州 在 美 国 众 议 院 可 以 拥 有 的 代 表 人 数 帮 助 您 的 社 区 获 得 拨 款, 资 助 合 理 的 必 要 的 服 务 就 很 多 联 邦 项 目 而 言, 人 口 的 数 量 和 特 点 在 资 金 分 配 中 发 挥 着 一 定 的 作 用 如 果 您 所 在 社 区 的 部 分 居 民 没 有 计 入 普 查, 那 么 社 区 可 能 会 在 10 年 的 时 间 里 失 去 数 百 万 的 联 邦 拨 款, 影 响 包 括 医 疗 补 助 计 划 妇 幼 保 健 项 目 公 共 住 房 补 助 营 养 项 目 社 区 发 展 启 蒙 等 其 他 教 育 项 目 在 内 的 核 心 项 目 和 服 务 帮 助 创 造 更 多 的 本 地 就 业 机 会, 构 建 更 多 的 购 物 场 所 企 业 借 鉴 人 口 普 查 数 据, 为 商 店 办 公 室 购 物 中 心 和 工 厂 进 行 选 址 数 据 也 可 以 帮 助 政 府 就 经 济 发 展 做 出 更 好 的 决 策 帮 助 确 定 您 的 投 票 地 点 和 子 女 可 以 入 学 的 学 校 准 确 的 人 口 统 计 在 划 分 选 区 和 校 区 的 过 程 中 发 挥 着 重 要 的 作 用 普 查 统 计 结 果 也 曾 被 用 于 应 对 人 们 对 法 律 所 提 出 的 质 疑, 比 如 有 人 抗 议 选 区 的 划 分 削 弱 了 少 数 族 裔 的 政 治 权 利 可 以 提 高 您 每 日 的 驾 驶 体 验 规 划 修 建 隧 道 桥 梁 停 车 标 志 交 通 路 灯 和 道 路 时, 都 会 参 照 普 查 数 据 双 语 服 务 的 推 行 可 能 取 决 于 普 查 结 果 人 口 统 计 结 果 在 决 定 政 府 工 作 是 否 或 者 必 须 推 行 双 语 服 务 中, 发 挥 着 至 关 重 要 的 作 用 向 某 一 特 定 社 区 提 供 产 品 或 服 务 的 企 业 可 能 也 会 受 到 普 查 结 果 的 启 发, 雇 佣 双 语 员 工, 在 非 英 语 的 媒 体 平 台 发 布 广 告, 翻 译 广 告 材 料 或 者 在 英 语 能 力 有 限 人 口 居 多 的 地 区, 提 供 其 他 语 种 的 资 料 译 本 帮 助 捍 卫 每 个 人 的 公 民 权 利 统 计 到 准 确 的 少 数 族 裔 人 口 数 量 对 维 护 公 民 权 利 和 执 行 与 投 票 住 房 就 业 和 教 育 有 关 的 反 歧 视 法 律 至 关 重 要 帮 助 明 确 您 所 在 社 区 的 关 切 和 需 求 研 究 员 利 用 统 计 结 果, 研 究 医 疗 护 理 刑 事 司 法 体 系 和 其 他 领 域 存 在 的 分 歧
6 关 于 的 常 见 问 题 : 作 为 2016 年 普 查 测 试 地 区 的 居 民, 您 可 能 有 很 多 疑 问, 例 如 普 查 测 试 为 什 么 以 及 如 何 展 开? 为 什 么 选 择 了 您 所 在 的 地 区? 采 集 到 的 数 据 将 如 何 使 用? 请 见 如 下 提 供 的 背 景 介 绍 和 相 关 信 息 是 什 么? 今 年, 人 口 普 查 局 在 您 所 在 的 区 域 测 试 新 的 普 查 流 程 和 方 法, 希 望 可 以 极 大 地 提 高 2020 年 人 口 普 查 在 全 国 展 开 的 相 关 工 作 例 如, 居 民 可 以 使 用 电 脑 智 能 手 机 或 者 平 板 电 脑 在 线 填 写 的 表 格 我 们 分 别 在 德 克 萨 斯 州 和 加 利 福 尼 亚 州 同 时 测 试 新 的 系 统 的 目 标 是 什 么? 我 们 的 目 标 是 利 用 普 查 测 试 的 结 果, 开 发 出 适 用 于 2020 年 全 国 普 查 的 运 作 流 程, 力 争 节 省 开 支 的 同 时 恪 守 人 口 普 查 局 对 高 质 和 精 准 的 承 诺 在 此 次 普 查 测 试 中, 我 们 想 提 高 居 民 的 主 动 参 与 度, 让 居 民 可 以 主 动 完 成 普 查 的 问 卷 填 写, 而 无 需 普 查 员 亲 自 随 访, 节 约 成 本 我 们 也 将 针 对 没 有 回 复 的 家 庭, 测 试 后 续 随 访 的 相 关 流 程 和 机 制 我 们 地 区 的 测 试 在 哪 里 开 展? 测 试 将 在 加 利 福 尼 亚 州 洛 杉 矶 县 的 部 分 地 区 展 开 为 什 么 挑 选 该 地 区 进 行 人 口 普 查 测 试? 地 处 城 市 语 言 多 样 化 人 口 组 成 多 样 化 房 屋 空 置 率 高 互 联 网 使 用 率 参 差 不 齐 的 网 络 数 据 采 集 什 么 时 候 开 始? 洛 杉 矶 县 您 可 以 在 2016 年 3 月 21 日 至 6 月 20 日 期 间 完 成 我 怎 样 才 能 参 与 此 次 普 查 测 试 呢? 选 中 参 加 2016 年 普 查 测 试 的 家 庭 将 收 到 纸 质 邀 请 函, 随 后 可 以 在 线 参 加 普 查 您 也 可 以 选 择 通 过 电 话 或 者 填 写 纸 质 问 卷 的 形 式 提 供 普 查 信 息 人 口 普 查 测 试 会 问 到 哪 些 问 题? 针 对 每 一 位 家 庭 成 员, 我 们 会 问 家 里 一 共 住 了 多 少 人 针 对 每 个 个 人, 我 们 会 问 姓 名 性 别 出 生 日 期 种 族 和 与 普 查 对 象 的 关 系 我 们 也 会 问 房 屋 是 自 置 还 是 租 用, 以 及 电 话 号 码
7 2016 Census Test 我 必 须 要 参 加 吗? 是 的 按 照 法 律 规 定, 您 必 须 要 参 与 普 查 测 试 同 一 项 法 律 也 规 定, 人 口 普 查 局 必 须 对 您 的 回 复 予 以 保 密, 并 且 只 可 以 将 回 复 用 于 生 成 统 计 汇 总 数 据 换 句 话 说, 人 口 普 查 局 不 会 公 开 任 何 可 能 会 泄 露 您 身 份 的 数 据 人 口 普 查 局 严 禁 与 执 法 部 门 共 享 您 的 个 人 信 息 会 有 双 语 问 卷 吗? 2016 年 普 查 测 试 提 供 英 语 西 班 牙 语 中 文 和 韩 语 版 本 的 纸 质 和 在 线 问 卷 电 话 协 助 可 以 选 择 西 班 牙 语 中 文 ( 普 通 话 和 粤 语 ) 韩 语 越 南 语 塔 加 拉 族 语 阿 拉 伯 语 和 法 语 服 务 人 口 普 查 局 会 公 布 的 结 果 吗? 不 会 此 次 的 重 心 是 为 2020 年 的 全 国 普 查 研 究 新 的 方 法, 而 不 是 发 布 测 试 地 区 的 最 新 官 方 数 据
8 人 口 普 查 测 试 问 题 详 解 : 问 题 的 组 成 以 及 提 问 的 原 因 美 国 人 口 普 查 局 正 在 测 试 一 些 现 代 化, 节 约 成 本 的 普 查 方 法, 力 争 找 到 在 美 国 进 行 人 口 普 查 的 最 精 准 的 渠 道 此 次 将 于 2016 年 3 月 21 日 至 6 月 20 日 展 开, 届 时 德 克 萨 斯 州 哈 里 斯 县 和 加 利 福 尼 亚 州 洛 杉 矶 县 的 居 民 将 受 邀 完 成 普 查 问 卷 人 口 普 查 测 试 的 问 卷 和 每 十 年 一 次 的 正 式 普 查 问 卷 相 似, 下 一 次 全 国 普 查 将 于 2020 年 展 开 的 目 的 是 找 到 改 进 普 查 工 作 的 方 法, 其 成 果 将 影 响 到 2020 年 的 全 国 普 查 以 下 罗 列 了 普 查 中 您 将 会 被 问 到 的 问 题, 以 及 人 口 普 查 局 为 什 么 选 择 这 些 问 题 : 1. 有 多 少 人 于 2016 年 4 月 1 日 在 这 座 房 屋 公 寓 或 者 移 动 住 房 居 住 或 者 留 宿? 每 一 位 普 查 对 象 都 会 被 问 到 相 同 的 日 期, 此 处 选 用 了 2016 年 4 月 1 日 普 查 日, 为 了 确 保 结 果 的 一 致 性 获 得 准 确 的 人 口 统 计 非 常 重 要, 因 为 它 决 定 了 一 个 州 可 以 在 国 会 拥 有 的 代 表 席 位 数 人 口 数 量 也 影 响 了 超 过 100 个 联 邦 项 目, 涉 及 数 千 亿 美 元 款 项 的 分 配 2. 还 有 其 他 人 于 2016 年 4 月 1 日 在 这 里 留 宿 吗? 人 口 普 查 局 通 过 提 出 这 个 问 题, 确 保 普 查 对 象 在 回 答 第 一 个 问 题 时 没 有 疏 忽 掉 任 何 人, 例 如 亲 戚 养 子 女 或 者 住 家 保 姆 3. 这 所 房 子 公 寓 或 移 动 式 房 屋 是 否 属 于 此 住 址 住 户 的 某 个 人 ( 有 房 贷 或 房 屋 净 值 贷 款 ); 属 于 此 住 址 住 户 的 某 个 人, 但 没 有 任 何 债 务 ( 无 房 贷 或 贷 款 ); 租 用 ; 或 为 免 租 金 住 用? 该 问 题 所 收 集 到 的 答 案 可 以 帮 助 地 方 州 级 部 落 和 联 邦 政 府 就 住 房 项 目 和 规 划 做 出 决 策 另 外, 住 房 自 有 率 也 是 国 家 经 济 状 况 的 一 项 指 标 4. 您 的 电 话 号 码 是 什 么? 人 口 普 查 局 要 求 您 留 下 电 话 号 码, 只 会 在 办 理 公 务 有 需 要 时 才 会 与 您 联 系 5. 请 提 供 每 一 位 住 户 的 信 息 如 果 支 付 租 金 的 房 客 或 者 业 主 住 在 这 里, 请 将 他 / 她 列 为 1 号 住 户 如 果 业 主 或 者 支 付 租 金 的 人 不 住 在 这 里, 请 将 成 年 人 列 为 1 号 住 户 提 供 信 息 时 使 用 姓 名 是 一 个 很 好 的 方 法, 帮 助 您 保 持 清 晰 的 思 路, 确 保 未 遗 漏 任 何 人 当 人 口 普 查 局 想 要 就 某 一 位 或 者 多 位 住 户 收 集 表 格 上 遗 漏 的 信 息 时, 提 供 姓 名 就 能 找 到 正 确 的 普 查 对 象 请 您 放 心, 法 律 禁 止 人 口 普 查 局 泄 露 或 者 公 开 任 何 可 以 确 定 您 身 份 的 私 密 信 息 ( 包 括 您 的 姓 名 ) Spread the word
9 2016 Census Test 6. 1 号 住 户 的 性 别 是 什 么? 很 多 联 邦 项 目 在 筹 备 经 费 贯 彻 实 施 和 项 目 评 估 时 必 须 考 虑 性 别 因 素 比 如 说, 法 律 提 倡 女 性 享 有 平 等 的 就 业 机 会 该 信 息 也 可 以 在 分 析 社 会 和 经 济 趋 势 时 发 挥 重 要 的 作 用 7. 1 号 住 户 的 年 龄 和 出 生 日 期 是 什 么? 很 多 关 于 经 费 和 规 划 的 决 策 都 基 于 与 年 龄 相 关 的 统 计 数 据 和 趋 势 例 如, 联 邦 政 府 使 用 这 些 数 据 来 决 定 如 何 分 配 教 育 经 费, 保 护 老 年 人 和 退 伍 军 人 的 医 疗 保 健 需 求 州 级 和 地 方 政 府 使 用 这 些 数 据 来 明 确 与 年 龄 相 关 的 需 求, 比 如 学 龄 儿 童 的 数 量 是 否 会 激 增 8. 1 号 住 户 符 合 以 下 哪 项 描 述? 该 问 题 与 种 族 和 拉 美 族 裔 背 景 有 关 该 问 题 用 于 观 察 投 票 权 法 和 民 权 法 的 贯 彻 情 况, 同 时 也 用 于 协 助 选 区 的 划 分 与 种 族 有 关 的 数 据 也 用 于 评 估 就 业 操 守 的 公 平 度, 监 测 健 康 和 教 育 领 域 的 种 族 差 异 9. 1 号 住 户 有 时 会 居 住 或 者 留 宿 在 其 他 地 方 吗? 这 是 另 一 个 帮 助 人 口 普 查 局 确 保 准 确 性 和 完 整 性 的 问 题 Spread the word
10 电 邮 信 息 的 范 本 以 下 是 您 可 以 发 送 给 社 区 成 员 的 电 邮 范 本 您 可 以 完 全 采 纳 范 本 的 内 容, 或 者 根 据 我 们 所 提 供 的 信 息 宣 传 单 和 其 他 信 息 撰 写 电 邮 内 容 以 下 是 撰 写 电 邮 内 容 的 几 项 建 议 : 构 思 出 引 人 瞩 目 的 主 题, 保 持 精 简, 电 邮 系 统 的 主 题 栏 通 常 只 能 显 示 50 个 字 符 从 最 重 要 的 信 息 开 始 号 召 读 者 听 取 您 的 建 议, 采 取 行 动 内 容 短 小 精 悍 人 们 通 常 只 花 几 秒 钟 的 时 间 浏 览 一 封 电 邮 使 用 粗 体 副 标 题 项 目 符 号 或 者 其 他 方 法, 明 确 想 要 表 达 的 信 息, 大 力 呼 吁 采 取 行 动, 让 读 者 可 以 很 快 领 略 到 大 意 请 仔 细 参 阅 下 面 几 页, 内 容 包 括 了 应 在 3 月 14 日 那 周 发 出 的 介 绍 性 电 邮 的 范 本, 以 及 两 封 应 在 普 查 测 试 开 始 后 发 出 的 资 讯 类 电 邮 范 本 : 一 封 应 于 3 月 21 日 发 出, 另 一 封 应 于 3 月 28 日 那 周 发 出 您 可 以 完 全 采 纳 范 本 的 内 容, 也 可 以 将 范 本 作 为 参 照, 亲 自 撰 写 电 邮 内 容
11 以 下 是 介 绍 性 电 邮 范 本 的 内 容 ( 应 于 3 月 14 日 那 周 发 出 ): 主 题 栏 : 响 彻 全 美 : 全 民 参 与! 自 3 月 21 日 起, 通 过 回 答 与 有 关 的 问 题, 您 将 有 机 会 帮 助 您 的 社 区 和 国 家 在 2020 年 开 展 每 十 年 一 次 的 正 式 普 查 之 前, 美 国 人 口 普 查 局 将 在 洛 杉 矶 县 的 部 分 地 区 进 行 此 次 测 试 将 针 对 统 计 人 口 数 量 和 普 查 宣 传 工 作, 对 现 代 化 性 价 比 高 的 方 法 进 行 测 试 比 如 说, 您 和 您 的 邻 居 将 可 以 使 用 台 式 电 脑 笔 记 本 电 脑 平 板 电 脑 或 者 智 能 手 机 完 成 普 查 问 卷 的 填 写 请 留 意 您 的 信 箱, 查 收 附 有 您 普 查 识 别 码 的 明 信 片 将 于 3 月 21 日 开 始 通 过 参 加 此 次 普 查 测 试, 您 将 帮 助 人 口 普 查 局 达 到 为 2020 年 普 查 所 设 立 的 目 标, 即 节 省 多 达 50 亿 美 元 支 出 的 同 时 确 保 每 个 人 都 参 与 普 查 人 口 普 查 统 计 对 我 国 的 开 支 影 响 巨 大 2020 年 的 普 查 结 果 将 影 响 到 来 自 100 多 个 政 府 项 目, 超 过 4000 亿 美 元 的 经 费 在 州 级 和 当 地 的 分 配 情 况, 其 中 就 包 括 了 类 似 于 我 们 这 样 的 社 区 收 集 到 的 数 据 也 将 影 响 到 一 些 决 策 的 制 定, 例 如 哪 些 道 路 需 要 维 修, 在 哪 里 修 建 学 校 和 商 户, 需 要 提 供 哪 些 医 疗 服 务 等 等 通 过 参 加 人 口 普 查 测 试, 我 们 可 以 帮 助 人 口 普 查 局 达 到 为 2020 年 人 口 普 查 所 设 立 的 目 标, 确 保 普 查 到 每 个 人 一 起 参 加 这 场 重 要 的 普 查 测 试 吧! 欲 知 更 多 详 情, 点 击 浏 览 census.gov/2016censustest 此 致 敬 礼, [ 在 此 输 入 您 的 姓 名 和 联 系 方 式 ] census.gov/2016partners
12 以 下 是 第 一 封 资 讯 电 邮 范 本 的 内 容 ( 应 于 3 月 21 日 那 周 发 出 ): 主 题 栏 ( 根 据 收 件 人 的 关 注 点 构 思 主 题 ): 帮 助 您 的 社 区 : 全 民 参 与, 为 教 育 发 声 帮 助 您 的 社 区 : 全 民 参 与, 为 医 疗 服 务 发 声 帮 助 您 的 社 区 : 全 民 参 与, 为 住 房 发 声 切 记, 我 们 还 要 为 商 界 发 声 切 记, 我 们 还 要 为 交 通 发 声 表 达 我 们 的 心 声! 全 民 参 与, 为 社 区 发 声 表 达 我 们 的 心 声! 全 民 参 与, 为 国 家 发 声 全 民 参 与, 为 自 己 发 声 全 民 参 与, 为 国 家 发 声 我 们 为 教 育 医 疗 保 健 住 房 交 通 和 商 界 发 声 在 随 后 的 几 周, 我 们 的 社 区 将 为 此 给 予 支 持 虽 然 下 一 次 全 国 普 查 将 于 2020 年 展 开, 但 是 我 们 社 区 拥 有 这 次 特 殊 的 机 会, 可 以 让 2020 年 人 口 普 查 变 得 更 精 准, 更 全 面 2016 年 人 口 普 查 测 试 仅 挑 选 了 包 括 洛 杉 矶 县 在 内 的 2 个 测 试 县 我 们 可 以 使 用 台 式 电 脑 笔 记 本 电 脑 平 板 电 脑 或 者 智 能 手 机 参 与 此 次 普 查 测 试 我 们 可 以 通 过 参 加 普 查 测 试, 帮 助 人 口 普 查 局 达 到 为 2020 年 普 查 所 设 立 的 目 标, 即 节 省 多 达 50 亿 美 元 开 支 的 同 时, 确 保 普 查 到 每 个 人 我 们 作 为 一 个 国 家, 一 定 要 确 保 普 查 的 全 面 精 准 全 国 人 口 普 查 每 十 年 开 展 一 次, 影 响 到 了 每 年 来 自 100 多 个 联 邦 项 目, 超 过 4000 亿 美 元 的 经 费 在 州 级 和 当 地 的 分 配 情 况 以 下 是 与 普 查 结 果 息 息 相 关 的 部 分 项 目 列 表 : 医 疗 补 助 计 划 学 校 午 餐 项 目 社 区 发 展 资 金 道 路 和 校 园 的 修 建 医 疗 服 务 商 业 选 址 请 点 击 https://survey.census.gov/censustest, 完 成 普 查 问 卷 的 填 写 问 问 您 的 邻 居, 他 们 完 成 了 了 吗? 让 他 们 知 道, 我 们 一 定 要 全 民 参 与! 有 任 何 问 题, 请 随 时 与 我 联 系 ( 输 入 您 的 联 系 方 式 ) 让 我 们 一 起 把 握 住 这 次 宝 贵 的 机 会! 此 致 敬 礼, [ 在 此 输 入 您 的 姓 名 和 联 系 方 式 ] nsus.gov/2016census
13 以 下 是 第 二 封 资 讯 电 邮 范 本 的 内 容 ( 应 于 3 月 28 日 那 周 发 出 ): 主 题 栏 : 全 民 参 与 : 为 什 么 一 个 都 不 能 少 自 上 一 封 提 醒 您 参 加 的 邮 件 发 出 后, 已 经 有 一 个 礼 拜 了 如 果 您 还 没 有 参 与 普 查, 请 允 许 我 简 单 地 强 调 一 下, 为 什 么 我 们 需 要 每 个 人 的 参 与 3 月 21 日 至 6 月 20 日 期 间, 洛 杉 矶 县 的 居 民 拥 有 参 加 的 特 殊 机 会, 帮 助 2020 年 全 国 普 查 削 减 成 本 的 同 时, 采 集 到 更 加 精 确 全 面 的 信 息 我 们 和 左 邻 右 舍 被 选 中 协 助 改 进 全 国 普 查 的 相 关 工 作, 不 仅 可 以 为 纳 税 人 节 省 高 达 50 亿 美 元 的 支 出, 还 可 以 确 保 4 年 后 的 人 口 普 查 数 据 既 全 面 又 精 确 这 意 味 着 什 么 呢? 每 十 年 一 次 的 普 查 影 响 了 每 年 来 自 100 多 个 联 邦 项 目, 超 过 4000 亿 美 元 的 经 费 在 州 级 和 当 地 的 分 配 情 况 以 医 疗 补 助 计 划 为 例, 布 鲁 金 斯 学 会 在 2010 年 的 一 项 研 究 中 指 出, 在 2000 年 的 人 口 普 查 中, 每 多 一 位 普 查 对 象, 医 疗 补 助 计 划 就 会 向 大 多 数 的 州, 每 人 额 外 补 助 几 百 到 几 千 美 元, 积 少 成 多 这 就 是 为 什 么 我 们 要 全 民 参 与! 点 击 https://survey.census.gov/censustest, 现 在 就 参 与 完 成 普 查 测 试 您 的 参 与, 将 帮 助 我 们 从 2020 年 的 普 查 中 统 计 到 准 确 的 人 口 数 量 此 致 敬 礼, [ 在 此 输 入 您 的 姓 名 和 联 系 方 式 ] 备 注 : 有 任 何 问 题, 请 随 时 与 我 联 系 ( 输 入 您 的 联 系 方 式 ) 让 我 们 一 起 把 握 住 这 次 宝 贵 的 机 会! \ census.gov/2016partners Spread the word
14 新 闻 邮 件 或 网 站 的 文 章 范 本 您 可 以 将 以 下 这 篇 关 于 的 文 章 发 布 到 新 闻 邮 件 或 者 您 的 网 站 上 建 议 标 题 : 普 查 测 试 走 进 你 我, 确 保 全 民 参 与 洛 杉 矶 县 部 分 地 区 的 居 民 在 3 月 21 日 至 6 月 20 日 期 间, 拥 有 特 殊 的 机 会, 为 自 己 社 区 和 国 家 做 出 贡 献 美 国 人 口 普 查 局 仅 挑 选 了 包 括 洛 杉 矶 县 在 内 的 两 个 县, 作 为 2016 年 人 口 普 查 的 测 试 县 人 口 普 查 局 此 次 开 展 普 查 测 试, 是 为 了 让 2020 年 的 全 国 普 查 取 得 更 加 全 面 精 确 的 统 计 结 果, 降 低 工 作 成 本, 节 省 金 额 可 高 达 50 亿 美 元 居 民 可 以 在 线 完 成 人 口 普 查 是 此 次 测 试 的 一 大 特 色 这 就 意 味 着, 居 民 可 以 使 用 台 式 电 脑 笔 记 本 电 脑 平 板 电 脑 或 者 智 能 手 机 完 成 普 查 问 卷 的 填 写 除 了 在 线 参 与 以 外, 人 口 普 查 局 还 将 测 试 其 他 几 项 新 流 程, 并 且 同 时 在 多 个 地 点 对 新 系 统 进 行 测 试 每 十 年 一 次 采 集 到 的 普 查 数 据 影 响 了 道 路 和 学 校 的 修 建 医 疗 服 务 经 济 发 展 商 业 选 址 等 决 策 的 制 定 统 计 到 的 一 个 州 的 总 人 口 决 定 了 该 州 在 国 会 拥 有 的 代 表 席 位 数, 州 内 的 人 口 的 组 成 也 将 影 响 选 区 的 划 分 欲 知 更 多 详 情, 请 点 击 浏 览 census.gov/2016censustest.
15 为 合 作 伙 伴 准 备 的 社 交 媒 体 内 容 :2016 年 3 月 合 作 伙 伴 们 : 感 谢 您 帮 助 我 们 宣 传 在 洛 杉 矶 县 开 展 的 工 作 您 令 人 信 服 的 声 音 具 有 强 大 的 号 召 力, 可 以 帮 助 我 们 向 社 区 传 播 关 于 人 口 普 查 测 试 的 知 识 此 处 建 议 的 社 交 媒 体 内 容 将 帮 助 您 向 公 众 介 绍 此 次 人 口 普 查 测 试 将 此 处 内 容 发 布 到 您 的 Facebook 页 面 时, 手 动 输 入 @ 符 号 和 uscensusbureau,u.s. Census Bureau( 美 国 人 口 普 查 局 ) 就 会 出 现 在 下 拉 菜 单 中 选 择 U.S. Census Bureau( 美 国 人 口 普 查 局 ) 的 页 面 之 后, 继 续 输 入 其 他 内 容 采 用 这 样 的 方 法, 就 可 以 在 Facebook 标 记 (tag) 人 口 普 查 局, 创 建 可 以 跳 转 到 人 口 普 查 局 Facebook 页 面 的 活 链 接 合 作 伙 伴 也 可 以 浏 览 人 口 普 查 局 的 Facebook 页 面, 点 击 Share, 并 且 从 下 拉 菜 单 中 选 择 On a page you manage 就 可 以 分 享 已 发 布 的 帖 子 采 用 这 种 方 法, 就 可 以 连 接 到 人 口 普 查 局 的 Facebook 页 面, 并 且 将 相 关 内 容 发 布 到 合 作 伙 伴 本 人 的 Facebook 页 面 合 作 伙 伴 也 可 以 访 问 人 口 普 查 局 的 Twitter 账 号, 分 享 该 平 台 的 相 关 内 容 关 于 社 交 媒 体 的 其 他 建 议 : 1. Follow( 关 注 ) 人 口 普 查 局 在 Twitter 平 台 的 账 号 @uscensussbureau, 点 击 Like ( 赞 ) 人 口 普 查 局 (U.S.Census Bureau) 的 Facebook 页 面, 掌 握 最 新 动 态 2. 在 社 交 媒 体 平 台 发 布 与 相 关 的 内 容 时, 附 上 #WeCount2016(# 全 民 参 与 2016), 这 样 一 来, 您 的 帖 子 和 多 媒 体 内 容 就 会 出 现 在 主 题 标 签 的 搜 索 结 果 中 3. 在 社 交 媒 体 平 台 搜 索 #WeCount2016(# 全 民 参 与 2016), 评 论 回 复 相 应 的 帖 子 和 推 文, 加 强 与 网 友 的 互 动 通 过 这 种 方 法, 我 们 可 以 就 人 口 普 查 测 试 创 建 有 机 的 双 向 的 沟 通 4. 关 注 帖 子 的 动 态, 及 时 回 复 相 关 问 题 和 评 论 如 果 您 不 知 道 答 案, 请 建 议 提 问 者 访 问 人 口 普 查 局 的 Facebook 页 面, 并 将 问 题 发 表 在 评 论 栏 里 如 果 是 Twitter 平 台, 请 建 议 提 问 者 将 问 题 发 送 至 @uscensusbureau(@ 美 国 人 口 普 查 局 ), 并 且 使 用 #WeCount2016(# 全 民 参 与 2016) 的 主 题 标 签 5. 鼓 励 洛 杉 矶 县 的 居 民 加 入 #WeCount2016(# 全 民 参 与 2016) 的 照 片 分 享 活 动 中, 操 作 细 则 请 见 下 一 页 的 社 交 媒 体 内 容 在 线 人 口 普 查 信 息, 供 您 参 考 : 普 查 的 Facebook 页 面 :www.facebook.com/uscensusbureau 普 查 的 Twitter 页 面 :http://twitter.com/uscensusbureau 2016 人 口 普 查 测 试 引 导 页 :census.gov/2016censustest
美 国 人 口 普 查 局 合 作 伙 伴 范 例 : :2016 年 3 月 5 月 16 Facebook 帖 文 洛 杉 矶 县 的 居 民 们! 邀 请 大 家 参 加 点 击 链 接 http://go.usa.gov/ cysqp, 查 看 相 关 细 则 如 果 您 支 持 #WeCount2016(# 全 民 参 与 2016), 请 点 赞 我 们 与 @Uscensusbureau(@ 美 国 人 口 普 查 局 ) 一 同 携 手 宣 传 2016 年 人 口 普 查 测 试, 它 将 帮 助 我 们 的 社 区 得 到 应 有 的 资 金 支 持 和 服 务 如 果 你 将 参 与 #WeCount2016(# 全 民 参 与 2016) 的 话,http://go.usa.gov/ cysqp, 请 点 赞 为 什 么 要 #WeCount2016(# 全 民 参 与 2016)? 2016 年 人 口 普 查 测 试 由 美 国 人 口 普 查 局 组 织 开 展, 从 此 次 测 试 中 获 得 的 发 现 将 改 进 #2020Census(#2020 全 国 普 查 ) 的 相 关 工 作, 节 省 纳 税 人 的 金 钱 了 解 如 何 在 您 所 在 的 社 区 开 展, 请 点 击 浏 览 http://go.usa.gov/cysqp 您 做 好 改 写 历 史 的 准 备 了 吗? 通 过 参 加 @Uscensusbureau(@ 美 国 人 口 普 查 局 ) 组 织 开 展 的 2016 年 人 口 普 查 测 试, 洛 杉 矶 县 的 居 民 将 有 机 会 改 变 2020 年 全 国 普 查 的 工 作 方 法 #WeCount2016(# 全 民 参 与 2016) 将 于 3 月 21 日 开 始 您 可 以 通 过 以 下 方 式 参 与 :http://go.usa. gov/cysqp 为 什 么 挑 选 洛 杉 矶 县 作 为 @ uscensusbureau(@ 美 国 人 口 普 查 局 ) 的 测 试 县 呢? 学 习 我 们 所 在 地 区 的 人 口 因 素, 了 解 何 以 入 选 2016 年 普 查 测 试 县, 与 我 们 分 享 您 支 持 #WeCount2016(# 全 民 参 与 2016) 的 原 因 :http://go.usa.gov/ cysqp 2020 年 全 国 普 查 即 将 到 来, 通 过 参 加, 您 可 以 帮 助 美 国 为 #2020census(#2020 全 国 普 查 ) 做 好 准 备! 请 点 击 浏 览 http://go.usa.gov/cysqp Twitter 推 文 2016 普 查 测 试 将 于 3 月 21 日 开 始!#WeCount2016(# 全 民 参 与 2016):http://go.usa.gov/cySqP 我 们 携 手 @uscensusbureau( 美 国 人 口 普 查 局 )#WeCount2016(# 全 民 参 与 2016) 共 同 宣 传 2016 年 人 口 普 查 测 试 欲 知 更 多 详 情, 请 点 击 浏 览 http://go.usa.gov/cysqp 想 要 了 解 更 多 关 于 2016 年 人 口 普 查 测 试 在 您 社 区 的 相 关 动 态, 访 问 @ uscensusbureau 创 建 的 测 试 网 页 http://go.usa.gov/cysqp #WeCount2016(# 全 民 参 与 2016 ) 改 进 #2020Census (#2020 全 国 普 查 ) 的 工 作 方 法 加 入 我 们, 改 写 历 史 :http://go.usa.gov/cysqp 阅 读 我 们 所 在 区 域 入 选 2016 年 人 口 普 查 测 试 县 的 原 因, 转 发 推 文, 分 享 您 支 持 #WeCount2016(# 全 民 参 与 2016) 的 原 因 :http://go.usa.gov/ cysqp 转 发 推 文 : 如 果 您 将 参 与 #WeCount2016(# 全 民 参 与 2016), 帮 助 改 进 #2020Census (#2020 全 国 普 查 ), 请 点 击 浏 览 http://go.usa.gov/cysqp 图 片 ( 在 Twitter 平 台, 图 片 占 23 个 字 符 ) Spread the word
美 国 人 口 普 查 局 合 作 伙 伴 更 多 范 例 : :3 月 至 5 月 Facebook 帖 文 为 什 么 要 #WeCount2016(# 全 民 参 与 2016)? 因 为 如 果 我 们 社 区 的 居 民 没 有 纳 入 2020 年 的 普 查 结 果, 那 么 我 们 可 能 会 损 失 几 百 万 美 元 的 联 邦 拨 款 了 解 为 什 么 通 过 参 与 @ Uscensusbureau(@ 美 国 人 口 普 查 局 ) 组 织 的, 我 们 可 以 为 国 家 创 造 更 美 好 的 未 来 http://go.usa.gov/cysqp @Uscensusbureau(@ 美 国 人 口 普 查 局 ) 采 集 到 的 数 据 帮 助 我 们 社 区 确 定 选 区 和 校 区 的 划 分 这 就 是 为 什 么 每 个 人 都 应 该 参 与 2016 年 人 口 普 查 测 试, 确 保 我 们 享 有 平 等 的 代 表 权 加 入 我 们, 分 享 与 #WeCount2016 (# 全 民 参 与 2016) 的 合 照, 表 达 参 与 普 查 的 决 心 :http://go.usa.gov/ cysqp 在 我 们 地 区 组 织 开 展 的 2016 年 人 口 普 查 测 试 将 为 美 国 人 口 普 查 局 提 供 可 靠 的 见 解, 节 省 #2020Census(#2020 全 国 普 查 ) 的 支 出 加 入 我 们, 确 保 #WeCount2016(# 全 民 参 与 2016), 请 点 击 浏 览 http://go.usa. gov/cysqp 通 过 参 加 @Uscensusbureau(@ 美 国 人 口 普 查 局 ) 组 织 开 展 的 2016 年 人 口 普 查 测 试, 确 保 每 个 人 都 能 计 入 #2020Census(#2020 全 国 普 查 ) 结 果, 您 保 护 了 我 们 这 个 国 家 的 公 民 权 利 每 个 人 都 应 该 享 有 被 代 表 权, 了 解 如 何 加 入 我 们, 宣 传 #WeCount2016(# 全 民 参 与 2016):http://go.usa.gov/cySqP 改 进 2020 年 全 国 普 查 的 相 关 工 作, 创 造 历 史! 找 到 加 入 #WeCount2016 (# 全 民 参 与 2016) 的 方 法, 参 加 @ Uscensusbureau(@ 美 国 人 口 普 查 局 ) 组 织 的 2016 年 人 口 普 查 测 试 :http://go.usa.gov/cysqp Twitter 推 文 为 什 么 要 #WeCount2016(# 全 民 参 与 2016)? 因 为 我 们 想 要 帮 助 @ uscensusbureau(@ 美 国 人 口 普 查 局 ) 为 #2020Census(#2020 全 国 普 查 ) 做 好 准 备 :http://go.usa. gov/cysqp 2020 年 全 国 普 查 即 将 到 来, 表 达 参 与 的 决 心, 确 保 #WeCount2016(# 全 民 参 与 2016), 请 点 击 浏 览 http://go.usa. gov/cysqp 加 入 #WeCount2016(# 全 民 参 与 2016), 让 #2020Census(#2020 全 国 普 查 ) 变 得 更 加 省 时 高 效 http:// go.usa.gov/cysqp 确 保 每 个 人 都 参 与 #2020Census(#2020 全 国 普 查 ), 帮 助 宣 传 #WeCount2016(# 全 民 参 与 2016):http://go.usa. gov/cysqp 了 解 2016 人 口 普 查 测 试 的 结 果 将 如 何 塑 造 #2020Census(#2020 全 国 普 查 ) 的 未 来, 以 及 为 什 么 要 #WeCount2016(# 全 民 参 与 2016):http://go.usa.gov/cySqP 图 片 ( 在 Twitter 平 台, 图 片 占 23 个 字 符 ) 17
美 国 人 口 普 查 局 合 作 伙 伴 -- 范 例 : 关 于 普 查 日 的 推 文 贴 文 18 Facebook 帖 文 Twitter 推 文 推 荐 图 片 我 们 携 手 美 国 人 口 普 查 局, 一 齐 倒 数 迎 接 普 查 日! 不 要 忘 了 填 写 普 查 表 格, 真 正 做 到 #WeCount2016(# 全 民 参 与 2016)! 距 离 普 查 日 还 只 剩 下 XX 天 了! 帮 助 美 国 人 口 普 查 局 为 2020 年 全 国 普 查 做 好 准 备, 见 证 历 史, 确 保 #WeCount2016(# 全 民 参 与 2016 )! 想 要 见 证 历 史 吗? 请 务 必 填 写 您 的 普 查 表 格, 一 起 宣 传 #WeCount2016 (# 全 民 参 与 2016) 我 们 与 @uscensusbureau(@ 美 国 人 口 普 查 局 ) 一 齐 倒 数 迎 接 普 查 日! 转 发 推 文, 加 入 我 们 #WeCount2016(# 全 民 参 与 2016 ) 距 离 普 查 日 还 只 剩 下 XX 天 了!#WeCount2016(# 全 民 参 与 2016) 想 要 见 证 历 史 吗? 请 务 必 填 写 您 的 普 查 表 格!#WeCount2016(# 全 民 参 与 2016)
19 公 共 电 脑 : 辅 助 您 完 成 人 口 普 查 测 试 通 过 在 加 利 福 尼 亚 州 洛 杉 矶 县 开 展 工 作, 美 国 人 口 调 查 局 将 测 试 采 集 数 据 的 新 方 法, 为 2020 年 的 全 国 普 查 做 好 准 备 人 们 可 以 使 用 台 式 电 脑 笔 记 本 电 脑 手 机 或 者 平 板 电 脑, 在 线 完 成 普 查 测 试 问 卷 的 填 写, 无 需 再 填 写 寄 出 纸 质 表 格 家 里 没 有 电 脑 或 者 网 络 连 接 怎 么 办? 不 用 担 心, 下 一 页 罗 列 了 县 里 提 供 公 用 电 脑 的 场 所 温 馨 提 示, 个 人 用 户 必 须 凭 图 书 证 才 能 使 用 图 书 馆 的 电 脑
20 2016 Census Test 温 馨 提 示, 个 人 用 户 必 须 凭 图 书 证 才 能 使 用 图 书 馆 的 电 脑 Arroyo Seco Regional Library 6145 N. Figueroa Street Los Angeles, CA 90042 323-255-0537 周 一 至 周 四 : 10 a.m. 8 p.m.; 周 五 周 六 : 9:30 a.m. 5:30 p.m.; 周 日 : 1 p.m. 5:00 p.m. Benjamin Franklin Branch Library 2200 E. 1 st Street Los Angeles, CA 90033 323-263-6901 周 一 周 三 : 10 a.m. 8 p.m.; 周 二 周 四 : 12 noon 8 p.m.; 周 五 周 六 : 9:30 a.m. 5:30 p.m.; 周 日 : 关 闭 Cypress Park Branch Library 1150 Cypress Avenue Los Angeles, CA 90065 323-224-0039 周 一 周 三 : 10 a.m. 8 p.m.; 周 二 周 四 : 12 noon 8 p.m.; 周 五 周 六 : 9:30 a.m. 5:30 p.m.; 周 日 : 关 闭 Eagle Rock Branch Library 5027 Caspar Avenue Los Angeles, CA 90041 323-258-8078 周 一 周 三 : 10 a.m. 8 p.m.; 周 二 周 四 :12 noon 8 p.m.; 周 五 周 六 : 9:30 a.m. 5:30 p.m.; 周 日 : 关 闭 El Sereno Branch Library 5226 S. Huntington Drive Los Angeles, CA 90032 323-225-9201 周 一 周 三 : 10 a.m. 8 p.m.; 周 二 周 四 : 12 noon 8 p.m.; 周 五 周 六 : 9:30 a.m. 5:30 p.m.; 周 日 : 关 闭 Lincoln Heights Branch Library 2530 Workman Street Los Angeles, CA 90031 323-226-1692 周 一 周 三 : 10 a.m. 8 p.m.; 周 二 周 四 : 12 noon 8 p.m.; 周 五 周 六 : 9:30 a.m. 5:30 p.m.; 周 日 : 关 闭 Malabar Branch Library 2801 Wabash Avenue Los Angeles, CA 90033 323-263-1497 周 一 周 三 : 10 a.m. 8 p.m.; T 周 二 周 四 : 12 noon 8 p.m.; 周 五 周 六 : 9:30 a.m. 5:30 p.m.; 周 日 : 关 闭 Robert Louis Stevenson Branch Library 803 Spence Street Los Angeles, CA 90023 323-268-4710 周 一 周 三 : 10 a.m. 8 p.m.; 周 二 周 四 : 12 noon 8 p.m.; 周 五 周 六 : 9:30 a.m. 5:30 p.m.; 周 日 : 关 闭 Central Library 285 East Walnut Street Pasadena, CA 91101 626-744-4066 周 一 周 四 : 9 a.m. 9 p.m.; 周 五 周 六 : 9 a.m. 6 p.m., 周 日 : 1 p.m. 5 p.m. Allendale Branch 1130 South Marengo Avenue Pasadena, CA 91106 626-744-7260 周 一 周 四 : 10 a.m. 6 p.m.; 周 五 : 2 p.m. 6 p.m.; 周 六 : 10 a.m. 6 p.m.; 周 日 : 关 闭 Hill Avenue Branch 55 South Hill Avenue Pasadena, CA 91106 626-744-7264 周 一 周 四 : 10 a.m. 6 p.m.; 周 五 : 9 a.m. 1 p.m.; 周 六 : 10 a.m. 6 p.m.; 周 日 : 关 闭 Lamanda Park Branch 140 South Altadena Drive Pasadena, CA 91107 626-744-7266 周 一 周 四 : 10 a.m. 6 p.m.; 周 五 : 2 p.m. 6 p.m.; 周 六 : 10 a.m. 6 p.m.; 周 日 : 关 闭 San Rafael Branch 1240 Nithsdale Road Pasadena, CA 91105 626-744-7270 周 一 周 四 : 10 a.m. 6 p.m.; 周 五 : 9 a.m. 1 p.m.; 周 六 : 10 a.m. 6 p.m.; 周 日 : 关 闭 Anthony Quinn Library 3965 Cesar E. Chavez Ave. Los Angeles, CA 90063 323-264-7715 周 一 周 二 : 11 a.m. 8 p.m.; 周 三 周 四 : 11 a.m. 6 p.m.; 周 五 周 六 : 11 a.m. 5 p.m.; 周 日 : 关 闭 City Terrace Library 4025 E. City Terrace Dr. Los Angeles, CA 90063 323-261-0295 周 一 周 二 : 11 a.m. 6 p.m.; 周 三 周 四 : 11 a.m. 8 p.m.; 周 五 周 六 : 11 a.m. 5 p.m.; 周 日 : 关 闭
21 2016 Census Test East Los Angeles Library 4837 E. 3 rd Street Los Angeles, CA 90022 323-264-0155 周 一 周 四 : 11 a.m. 9 p.m.; 周 五 : 9 a.m. 5 p.m.; 周 六 : 10 a.m. 5 p.m.; 周 日 : 1 p.m. 5 p.m. El Camino Real 4264 E. Whittier Blvd. Los Angeles, CA 90023 323-269-8102 周 一 周 二 : 11 a.m. 7 p.m.; 周 三 周 四 : 10 6 p.m.; 周 五 周 六 : 11 a.m. 5 p.m.; 周 日 : 关 闭 Rosemead Library 8800 Valley Blvd. Rosemead, CA 91770 626-573-5220 周 一 : 关 闭 ; 周 二 周 三 : 12 noon 8 p.m.; 周 四 : 10 a.m. 6 p.m.; 12 noon 5 p.m.; 周 六 : 11 a.m. 5 p.m.; 周 日 : 关 闭 San Gabriel Library 500 S. Del Mar Ave. San Gabriel, CA 91776 626 287-0761 周 一 周 三 : 10 a.m. 8 p.m.; 周 四 : 12 noon 6 p.m.; 周 五 : 12 noon 5 p.m.; 周 六, 10 a.m. 5 p.m. 周 日 : 关 闭 Alhambra Civic Center Library 101 S. First St. Alhambra, CA 91801 626 570-5008 周 一 : 11 a.m. 8 p.m.; 周 二 周 三 : 10 a.m. 9 p.m. 周 四 周 六 : 10 a.m. 5 p.m.; 周 日 : 1 p.m. 5 p.m. Monterey Park Bruggemeyer Library 318 S. Ramona Ave. Monterey Park, CA 91754 626-307-1366 周 一 周 二 : 12 noon 9 p.m.; 周 三 周 四 : 10 a.m. 6 p.m.; 周 五 周 六 : 10 a.m. 1 p.m.; 周 日 : 1 p.m. 5 p.m. South El Monte Library 1430 North Central Avenue South El Monte, CA 91733 626-443-4158 周 一 : 关 闭 ; 周 二 : 1 p.m. 8 p.m.; 周 三 : 10 a.m. 5 p.m.; 周 四 : 1 p.m. 5 p.m.; 周 五 周 六 : 10 a.m. 5 p.m.; 周 日 : 关 闭 San Marino Library 1890 Huntington Drive San Marino, CA 91108 626-300-0777 周 一 周 四 : 10 a.m. 9 p.m.; 周 五 周 六 : 10 a.m. 5 p.m.; 周 日 : 1 p.m. 5 p.m. Montebello Library 1550 W. Beverly Blvd. Montebello, CA 90640 323-722-6551 周 一 周 二 : 10 a.m. 8 p.m.; 周 三 周 四 : 10 a.m. 6 p.m.; 周 五 周 六 : 10 a.m. 5 p.m.; 周 日 : 关 闭 Temple City Library 5939 Golden West Aveue Temple City, CA 91780 周 一 : 10 a.m. 6 p.m.; 周 二 周 三 : 10 a.m. 8 p.m.; 周 四 : 12 noon 8 p.m.; 周 五 : 12 noon 5 p.m.; 周 六 : 10 a.m. 5 p.m.; 周 日 : 关 闭
22 举 办 活 动 的 建 议 : 宣 传 的 活 动 可 以 像 简 易 午 餐 或 者 咖 啡 聚 会 般 简 便 您 甚 至 可 以 举 办 一 场 虚 拟 的 活 动, 比 如 网 上 讨 论 会 或 者 谷 歌 视 频 群 聊, 与 更 多 人 展 开 互 动 以 下 是 一 些 成 功 举 办 活 动 的 常 见 步 骤 第 一 步 : 确 定 主 要 的 参 与 者 作 为 活 动 的 主 办 者, 您 扮 演 了 非 常 重 要 的 角 色, 邀 请 函 要 尽 早 发 出 建 议 您 考 虑 邀 请 以 下 社 区 成 员 出 席 活 动 或 者 担 任 讲 者 : 社 区 领 袖 : 他 们 是 可 靠 的 信 息 来 源 当 地 项 目 代 表 : 其 代 表 的 项 目 会 根 据 普 查 统 计 结 果 对 款 项 进 行 分 配, 例 如 医 疗 补 助 计 划 启 蒙 或 者 全 国 学 校 午 餐 项 目 美 国 人 口 普 查 局 代 表 : 可 以 是 来 自 人 口 普 查 局 当 地 办 公 室 的 代 表 请 与 合 作 伙 伴 专 员 Luz Castillo 取 得 联 系, 拨 打 818-267-1738( 办 公 室 ),818-515-3748( 手 机 ), 或 者 发 送 电 邮 至 luz.m.castillo@census.gov 您 也 可 以 联 系 合 作 伙 伴 专 员 Jerry Wong, 拨 打 818-267-1763( 办 公 室 ),818-653-5143( 手 机 ), 或 者 发 送 电 邮 至 jerry.b.wong@ census.gov 第 二 步 : 确 定 活 动 日 期 选 择 日 期 的 时 候 请 考 虑 以 下 几 点 : 如 果 想 要 组 织 户 外 活 动, 务 必 安 排 好 替 补 方 案, 以 防 下 雨 避 开 工 作 日 公 共 假 日 与 宗 教 有 关 的 假 日, 以 及 在 普 查 测 试 期 间 开 展 的 任 何 仪 式 建 议 将 活 动 安 排 在 4 月 1 日 人 口 普 查 日 第 三 步 : 确 定 活 动 场 地 确 保 人 们 可 以 方 便 简 易 地 抵 达 活 动 场 地, 场 地 的 规 模 应 当 按 照 参 加 活 动 的 人 数 酌 情 考 虑 第 四 步 : 策 划 和 宣 传 活 动 制 定 议 程 : 给 予 参 与 者 发 言 和 提 问 的 机 会, 明 确 活 动 的 主 题 其 他 考 虑 事 项 : 活 动 一 般 时 长 为 60-90 分 钟 考 虑 播 放 人 口 普 查 测 试 社 交 中 心 提 供 的 幻 灯 片 文 件, 请 点 击 浏 览 census. gov/2016partners. 口 口 相 传! 将 宣 传 的 重 心 放 在 人 们 常 去 的 地 方, 比 如 社 区 中 心 基 督 教 堂 犹 太 教 堂 的 集 会 室 学 校 老 年 人 中 心 和 公 共 图 书 馆 第 五 步 : 举 办 活 动 倘 若 可 行 的 话, 准 备 几 台 电 脑 或 者 平 板 电 脑, 邀 请 可 以 帮 助 参 与 者 完 成 问 卷 的 人 到 场 协 助 第 六 步 : 后 续 随 访 如 果 可 以 的 话, 请 与 我 们 分 享 活 动 的 效 果 哪 些 地 方 做 得 很 好? 哪 些 地 方 还 有 待 提 高? 这 些 信 息 可 以 帮 助 我 们 改 进 未 来 的 伙 伴 关 系 工 具 包 您 也 可 以 借 助 后 续 随 访 的 机 会, 向 参 与 者 道 谢