Power Supply User Guide Benutzerhandbuch 中 文 使 用 手 冊 www.80plus.org For Specific Item The photo is for reference only
POWER SUPPLY USER GUIDE GENERAL INFORMATION: The power supply consistent efforts in higher density product development and new advances in technology promise to bring you products of the best quality at all times. The high performance and professional desktop platform solution power supply to meet with ATX +12V V2.2, EPS +12V V2.91, and the latest EPS +12V V2.92 specification, and is designed through high efficiency, density and expandability, provide the future advanced high-tech PC-System require a great deal of power supply. It makes the power supply with high reliability for most of power application for PC systems. Power supply was designed to fit the advanced high- executive Intel Core i7, 2 Duo, Core 2 Quad, Core 2 Extreme LGA 1366, LGA775 / Athlon Phenom X4, Phenom X3, 64 X2, 945 & 955 CPU and high performances ATI / NVIDIA graphic-card etc (PCI-E 6pin / PCI-E 8pin). As well support Serial ATA, HDD/FDD connectors with easy installing. The V2.92 power supplies have passed 80 PLUS Certification, and most of model could reach 83% efficiency. In addition, it includes a variety of protective circuit: OPP (Over Power Protection), OVP (Over Voltage Protection), and SCP (Short Circuit Protection). IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS: Check the power supply voltage before installation. It should be the same as your local power voltage (115V or 230V for most of the European countries). Change the voltage setting if necessary. 1. Disconnect the power cord from your old power supply. 2. Follow your computer case manual and open the case. 3. Disconnect all the power connectors from the motherboard and the peripheral device such as hard drives, floppy drives, etc. 4. Remove the existing power supply from your computer case and replace it with the power supply. 5. Connect the power connectors to your motherboard and peripheral devices. 6. Close the computer case. 7. Connect the power cord to the power supply Easy Troubleshooting: If the power supply does not operate normally, please check the following: 1. Make sure the plug is properly inserted into the outlet. 2. Check the switch location shows the same input voltage as that of the outlet. 3. Check the peripheral or the floppy disc drive connector is correctly plugged. 4. Repeat the I/O several times, each in 5 seconds after the last attempt. 5. If after the aforementioned checks, the power supply remains with failure, please return the product to the retailer or dealer for service.
Remarks: 1. Do not open the top cover of power supply case! 2. Before opening the computer case, please release the power cord of power supply! ***** To avoid electric shocks! ***** 3. Keep the power supply from moistened or dusty places. Safety Certifications: About 80 PLUS : (For Specific Item, Please See the Color Box) 80 PLUS is an innovative, electric utility-funded incentive program to integrate more energy-efficient power supplies into desktop computers and servers. The 80 PLUS performance specifications require power supplies in computers and servers to be 80% or greater energy efficient. This makes an 80 PLUS certified power supply at least 33% more efficient than current power supplies. You may refer to our products on the following link, http://www.80plus.org/manu/psu/manu_psu.htm Product Introduction: Modular Cable Type I- Multi-Use : The Peripheral connector 4Pin PCI-E / SLI : The High performance graphic cards connector SATA : The Serial- ATA Power connector Modular Cable Type II- Multi-Use 1. Molex 4pin 2. FDD 4pin 3. PCI-E 6pin / PCI-E 6+2pin 4. SATA
Modular Cable Type III- Multi-Use 1. Molex 4pin 2. FDD 4pin 3. PCI-E 6pin / PCI-E 6+2pin 4. SATA Optional Surcharge- 3-Color LED Switch (from top to the bottom) 1. White Led 2. Blue Led 3. Turn off the Led (For Specific Item, Please See the Color Box)
Allgemeine Informationen Netzteile müssen immer höheren Leistungsansprüchen gerecht werden. Dieses Netzteil ist nach neuesten technologischen Erkenntnissen speziell entwickelt worden. Die Qualität ist stets von höchster Güte. Modernste Hochleistungsrechner werden bestens unterstützt nach den ATX Versionen +12V V2.2, EPS +12V V2.91 und der neuesten EPS +12V V2.92. Auch für zukünftige High-Tech-PC-Systeme ist dieses Netzteil bereits gerüstet. Einsetzbar ist diese Stromversorgung z.b. für folgende High-Tech-Bereiche: Intel Core i7, 2 Duo, Core 2 Quad, Core 2 Extreme LGA1366, LGA775 / Athlon Phenom X4, Phenom X3, 64 X2, 945 & 955 CPU und Hochleistungsgraffikkarten ATI / NVIDIA etc. (PCI-E 6pin /PCI-E 8pin). Es gibt ausreichend SATA, HDD/FDD Connectoren mit sehr Anschlüssen für einfache Installation. Die neuesten Modelle ATX V.2.92 sind 80 PLUS getestet und zerfiziert. Der Wirkungsgrad ist mindesten 83%. Dieses Netzteil ist umfangreich geschützt: OPP (Over Power Protection), OVP (Over Voltage Protection), SCP (Short Circuit Protection). Wichtige Sicherheitshinweise! Vergewissern Sie sich, dass die Netzteilspannung (115V oder 230V für die meisten europäischen Länder) richtig eingestellt ist. Wenn nötig, stellen Sie den Schalter in die richtige Position! 1. Lösen Sie das Netzteilkabel von Ihrem alten Netzteil 2. Öffnen Sie Ihr Computergehäuse 3. Trennen Sie Sie alle Verbindungsstecker vom Mainboard und der Peripheriegeräten 4. Entfernen Sie Ihr altes Netzteil und ersetzen Sie es durch Ihr neues Netzteil 5. Verbinden Sie die Plug-N Verbindungsconnectoren mit dem Mainboard und Ihren Peripheriegeräten 6. Schließen Sie Ihr Computergehäuse 7. Verbinden Sie das Netzteilkabel mit Ihrem neuen Netzteil Fehlerbehebung Bei einem abnormalen Betrieb des Netztgerätes prüfen Sie wie folgt: 1. Ist der Stecker richtig an die Steckdose angeschlossen? 2. Ist die Eingangsspannung richtig eingestellt? 3. Sind die Connectoren am Mainboard und an den Peripheriegeräten richtig und fest angeschlossen? 4. Prüfen Sie das ein- und ausschalten in Abständen von mindestens 5 Sekunden 5. Falls die Störung weiterhin besteht, bringen Sie das Produkt bitte Ihrem Händler zwecks Wartung / Austausch. Anmerkungen 1. Entfernen Sie die obere Abdeckung des Netztgerätes unter keinen Umständen! Zur Vermeidung von elektrischen Schlägen und zum Erhalt Ihrer Gewährleistungsansprüche! 2. Bevor Sie Ihr Computergehäuse öffnen schalten Sie unbedingt das Netzteil aus
3. Schützen Sie die Stromversorgung vor Feuchtigkeit und Staub! Sicherheits-Zertifierungen Informationen zu 80plus (nicht für alle Netzteile,bitte sehe Zeichnug auf Verpackung) 80 PLUS ist eine neue innovative Stiftung der Elektroindustrie. Ziel ist, energie- und umweltbewusstes Handeln zu fördern und zu unterstützen. Nur Hersteller, deren Produkte nachweislich auf den Wirkungsgrad von über 80% geprüft worden, können diese Zertifizierung erhalten. Nähere Informationen zu 80PLUS erfahren Sie unter: http://www.80plus.org/manu/psu/manu_psu.htm Produkt Info. Kabel Typ I- Multi-Use: Peripheriegeräte-Connector 4 Pin PCI-E / SLI: High-End Grafikkarten-Connector SATA: Serial-ATA Power Connector Kabel Typ II- Multi-Use 1. Molex 4pin 2. FDD 4pin 3. PCI-E 6pin / PCI-E 6+2pin 4. SATA
Kabel Type III- Multi-Use 1. Molex 4pin 2. FDD 4pin 3. PCI-E 6pin / PCI-E 6+2pin 4. SATA Auswählbare Funktion 3-Stufen LED-Schalter (von oben nach unten) 1. Blaue LED 2. Weiße LED 3. LED vollständig ausschalten (nicht für alle Netzteile, bitte Produktbeschreibung beachten)
電 源 供 應 器 使 用 說 明 書 特 點 說 明 本 公 司 致 力 於 電 源 供 應 器 的 研 發, 我 們 所 提 供 的 是 穩 定 高 效 能 安 全 且 可 以 信 賴 的 產 品, 其 設 計 規 範 完 全 符 合 目 前 主 流 的 電 源 規 範 ATX +12V 2.2 版 本 和 EPS +12V 2.91 版 本, 以 及 最 新 的 EPS +12V 2.92 版 本 ; 它 是 目 前 全 系 列 中 效 能 最 好, 絕 對 可 以 完 全 相 容 於 未 來 更 高 效 能 電 腦 系 統, 其 搭 載 的 主 動 式 PFC, 不 僅 將 效 能 大 大 的 提 高 也 提 供 更 高 的 可 靠 性 電 源 供 應 器 的 設 計 是 絕 對 相 容 於 目 前 主 流 Intel Core i7, 2 Duo, Core 2 Quad, Core 2 Extreme LGA1366, LGA775 / Athlon Phenom X4, X3, X2, 945 & 955 CPU, 除 了 提 供 一 般 接 頭 (HDD/FDD), 擁 有 SATA 電 源 接 頭, 支 援 更 高 傳 輸 效 能 的 SATA 介 面 週 邊 配 備, 更 有 支 援 ATI NVIDIA 高 效 能 繪 圖 卡 (PCI-E 6pin/ PCI-E 8pin) 的 專 用 接 頭, 提 供 源 源 不 絕 的 電 力, 新 版 本 2.92 全 系 列 已 經 通 過 80PLUS 節 能 認 證, 其 平 均 效 能 可 以 達 到 83%! 全 系 列 的 電 源 供 應 器 皆 有 三 大 電 路 保 護 功 能 :OPP- 過 總 功 率 保 護,OVP- 過 電 壓 保 護,SCP- 短 路 保 護 電 路 安 裝 注 意 事 項 在 安 裝 之 前 檢 查 電 源 電 壓 出 廠 時 正 確 設 定 應 與 使 用 者 本 地 電 壓 相 同 (115 伏 特 或 大 多 數 歐 洲 國 家 230 伏 特 ) 如 有 必 要, 可 自 行 切 換 改 變 電 源 供 應 器 底 座 之 電 壓 1. 把 電 源 線 與 你 的 舊 電 源 供 應 器 斷 電 2. 接 著 按 說 明 書 的 指 示 將 電 腦 機 箱 打 開 3. 把 全 部 連 接 電 源 與 主 板 和 外 部 設 備 ( 例 如 硬 碟 驅 動, 軟 驅 等 等 ) 切 斷 4. 從 機 箱 卸 下 舊 有 的 電 源 供 應 器, 換 上 新 效 能 更 高 的 電 源 供 應 器 5. 將 電 源 接 頭 接 上 主 板 和 各 個 設 備 連 結 起 來 6. 將 機 箱 外 殼 鎖 上 7. 將 電 源 線 插 入 電 源 供 應 器 及 牆 上 插 座 簡 易 故 障 排 除 若 電 源 供 應 器 無 法 正 常 運 作, 請 檢 查 下 列 事 項 : 1. 電 源 插 頭 是 否 正 確 插 入 電 源 插 座 中 2. 切 換 開 關 所 在 位 置 顯 示 之 輸 入 電 壓 是 否 與 電 源 插 座 電 壓 相 符 3. 請 檢 查 周 邊 或 軟 式 磁 碟 機 接 頭 是 否 插 反 4. 請 重 複 開 啟 與 關 閉 I/O 開 關 之 動 作 數 次, 每 次 動 作 需 間 隔 5 秒 鐘 5. 若 上 述 檢 查 事 項 完 成 後, 電 源 供 應 器 仍 無 法 正 常 運 作, 請 將 本 產 品 退 回 零 售 商 或 經 銷 商 處 維 修 注 意 事 項 1. 不 可 隨 意 拆 卸 電 源 供 應 器 之 上 蓋 注 意! 為 防 止 電 擊 意 外, 非 授 權 之 技 術 人 員 不 得 做 出 上 述 動 作!! 2. 開 啟 電 源 供 應 器 前, 應 先 確 認 切 換 開 關 位 置 是 否 和 所 在 地 區 的 電 壓 相 同 (115 伏 特 或 230 伏 特 ) 3. 電 源 供 應 器 勿 放 置 於 過 度 潮 濕 及 灰 塵 多 的 環 境
安 全 規 格 認 證 種 類 關 於 80 PLUS ( 限 定 機 種, 請 見 外 盒 圖 示 ) 80 PLUS 是 一 個 由 非 官 方 的 電 力 能 源 節 能 組 織 所 推 廣 的 認 證 活 動, 透 過 這 一 項 認 證 的 活 動, 可 以 證 明 電 源 供 應 器 的 效 能 可 以 超 過 80% 以 上 的 效 率, 經 過 80 PLUS 的 認 証, 可 以 證 明 比 一 般 市 面 上 的 電 源 供 應 器 平 均 效 能 提 高 至 少 33% 以 上 你 可 以 在 以 下 的 網 路 連 結, 看 到 產 品 的 相 關 資 料 : http://www.80plus.org/manu/psu/manu_psu.htm 產 品 介 紹 航 空 接 頭 版 本 以 下 的 示 意 圖, 僅 適 用 於 航 空 接 頭 版 本 Multi-Use: 一 般 接 頭 (HDD/FDD) PCI-E / SLI: 高 階 繪 圖 卡 接 頭 PCI-E SATA : SATA 接 頭 模 組 化 接 頭 一 Multi-Use 1. Molex 4pin 2. FDD 4pin 3. PCI-E 6pin / PCI-E 6+2pin 4. SATA
模 組 化 接 頭 二 Multi-Use 1. Molex 4pin 2. FDD 4pin 3. PCI-E 6pin / PCI-E 6+2pin 4. SATA 特 殊 選 配 規 格 三 段 式 燈 色 變 換 :( 由 上 到 下 排 序 ) 1. 藍 燈 2. 白 燈 3. 無 燈 色 ( 關 閉 風 扇 和 接 頭 的 燈 ) ( 限 定 機 種 請 見 外 盒 圖 示 )
For Specific Item Version 200409