157 Industril Hydrulics Electric Drives nd Controls Liner Motion nd ssemly echnologies neumtics Service utomtion Moile Hydrulics 06.01 3 4 C DC M-.SED 10 10 1X 350 r 40 L/min K 386-1 UK M-3SED 10 1X/...K4/... CK 1 3 4 5 6 6 7 8 11 1 13 13 14 DIN 4340 ISO 4401 CEO-R 11 H RE 45 054 90 1 003 y osch Rexroth G, Industril Hydrulics, D-97813 Lohr m Min M-.SED 10 1/14
158 M SED 10 1X 350 C K4 * 3 ctutor ports =3 4 ctutor ports =4 oppet vlve Nominl 10 size 10 =10 ctutor ports 3 4 Symols =UK =CK =D =Y = lieferr Series 10 to 19 19 =1X 10 (10 to 19: 19 unchnged instlltion nd connection dimensions) Operting 350 pressurer 350 r = 350 Wet pin solenoid (in oil immersed) with removle coil =C 4 V DC = G4 05 V DC = G05 ) Further detils in cler text No code = = NR sels V= FKM sels (other sels on request) ttention! he comptiility of the sels nd pressure fluid hs to e tken into ccount! No code = Without crtridge check vlve, without throttle insert = With crtridge check vlve 1 = hrottle Ø1.mm 15 = hrottle Ø1.5mm 18 = hrottle Ø1.8mm 0 = hrottle Ø.0mm = hrottle Ø.mm ccessories Inductive 1 limit switch see pge nd ctlogue sheet RC RE4 4830 No code = Without limit switch QMG4 = Switched position is monitored QMG4 = Switched position is monitored Electricl connections K4 1) = Without plug-in connector, individul with component plug DIN to DIN EN EN175 301-803 N9 = With protected hnd override No code = = Without hnd override C supply Nominl voltge of the (permissile voltge DC solenoids tolerence when used with 10% ± 10%) C voltges 110 V - 50/60 Hz 96 V G96 Ordering detils 10V-60Hz 110V G110 30 V - 50/60 Hz 05 V G05 1) 13 lug-in connectors must e ordered seprtely ) (see pge 13). ) When connecting to n C supply DC solenoid must e used which is controlled vi rectifier (see tle on the left). 13 For individul connections lrge plug-in connector with integrted rectifier cn e used (seprte order, see pge 13). referred types (redily ville) ype M-3SED 10 CK1X/350CG4N9K4 M-3SED 10 UK1X/350CG4N9K4 Mteril numer R900086685 R900051053 Further preferred ES types nd stndrd components re shown in the ES (stndrd price list). /14 M-.SED 10
159 3 UK Symol "UK": Symol CK "CK": 6 1 5 "" Generl: ype M-3SED 10 UK1X/350CG4N9K4 Directionl vlves type M-.SED re direct solenoid operted directionl poppet vlves. hey control the strt, stop nd direction of fluid flow nd siclly consist of housing (1), M-SED the solenoid (), the vlves sets (7) nd (11) nd the closing device (4). 1 he hnd override (6) llows the vlve to e switched without 5 4 energising the solenoid. sic function: 6 he rrngement of the spring (5) determines the initil position of the vlve (normlly open "UK" or normlly closed 5 UK "CK"). he chmer (3) ehind the closing element (4) is connected to port nd CK is seled off from port. Hence the 4 3 vlve is pressure-lnced with respect to the operting forces 1 (solenoid nd spring). Due to the specil closing element (4) it is possile to pply 4 the mximum operting pressure (350 r) to ports, nd 350 nd the flow cn r lso pss in oth directions (see symols)! In the initil position the closing element (4) is pressed onto 4 5 the set (11) y the spring (5), in the switched position 11 it is pushed onto set (7) y the solenoid (). his 7 results in lekfree closure. 3 11 4 7 7 11 ype M-3SED 10 CK1X/350CG4N9K4 hrottle insert he use of throttle insert is required, if, due to the operting conditions, flows re to e expected during the switching procedure, which re higher thn the stted mximum. Exmples: ccumultor opertion, Use s pilot vlve with internl pilot oil supply. 3 3/-wy directionl poppet vlve he throttle insert is inserted into port of the poppet vlve. 4/-wy directionl poppet vlve 44 (see pge 4) -1 he throttle insert is inserted into port of the plus-1 plte. Crtridge check vlve he crtridge check vlve llows free-flow from to nd closes lek-free from to. For exmples, see pge 14. 1 3/-wy directionl poppet vlve he crtridge check vlve is inserted into port 3 of the poppet vlve. 4/-wy directionl poppet vlve (see pge 4) he 44 crtridge check vlve is inserted into port of the plus-1 plte. -1 M-.SED 10 3/14
160 4 3-1 4-1 5 4 11 8 910 4 5 7 8 9 1-1 9 cylinders re used, the nnulus re of the cylinder must e -1 connected t. y using the plus-1 plte nd due to the different set rrngements the following possiilities exist: D Y 1 H/ 585/95 M-4SED 101X/...K4/... 6 5 7 4 M-4SED 10 Y1X/350CG4N9K4 ype M-4SED 10 Y1X/350CG4N9K4 8 10 9 11 Schemtic illustrtion: Initil position 5 7 4 11 8 10 3/-wy directionl poppet vlve 1-1 lus-1 plte 9 4/14 M-.SED 10
161 Generl Instlltion Optionl mient temperture rnge C -30 to + +50 (NR sels) -0 to + +50 (FKM sels) Weight 3/-wy 3 directionl poppet vlve kg.6 4/-wy 4 directionl poppet vlve kg 3.9 Hydrulic Mximum operting pressure r See 7 tle on pge 7 Mximum flow L/min 40 ressure fluid Minerl HL, oil (HL, HLDIN HL) to 51 5154 54 1) ; Fst io-degrdle pressure VDM fluids 4 to568 VDM RE 4 568 90 (lso 1HEG see RE 90 1); (rpe seed oil) 1) ; HEG (polyglycols) ) ; HEES (Synthetic ester) ; Other pressure fluids on request ressure fluid temperture rnge C -30 to + +80 (NR sels) -0 to + +80 (FKM sels) Viscosity rnge mm /s.8 to 500 500 Clenliness clss to ISO code Mximum ISO permissile degree of contmintion 4406 (C) of the pressure fluid 0/18/15 is to ISO 4406 (C) clss 0/18/15 5) Electricl Voltge type DC C ville voltges 3 3) V 1, 4, 4, 96, 110, Only possile vi rectifier 05, 0 (see 13 ordering detils on pge 13) Voltge tolernce (nominl voltge) % ±10 ower consumption W 30 Duty Continuous Switching timeiso to ISO 6403 6403 See tle elow Switching frequency / cycles/h 15000 rotection to DIN 40 40050 050 I 65 65 with mounted nd fixed plug-in connector Mximum coil temperture 4) C 150 1) Suitle for NR nd FKM sels ) Only suitle for FKM sels 3) 3 Specil voltges on request 4) 4 D t th i f t t f th l id il EN 563 EN98 5 RE 50 070 RC 50 076 RC 50 081 When connecting the electrics, the protective conductor E (E ) must e connected ccording to the relevnt regultions. M-.SED 10 5/14
16 t ms DC solenoid Dc solenoid + rectifier UK, Symols CK, D, D, Y Y UK, Symols CK, D, D, Y Y ressure p Flow q V t p v t on t off on t off r inl/min Without tnk pressure UK D Without tnk pressure UK D in r UK CK D Y CK Y UK CK D Y CK Y 70 40 40 30 40 35 10 10 35 30 40 35 40 40 140 40 40 30 40 35 10 10 40 30 40 35 40 40 10 40 45 35 45 35 10 10 45 35 45 35 40 40 80 40 45 35 45 35 10 10 45 35 45 35 40 40 315 40 50 35 50 35 10 10 50 40 50 40 40 40 350 40 50 45 50 45 10 10 50 45 50 45 40 40 ttention! With reversed flows devitions re possile! he switching times relte to flow direction of to nd to. Chrcteristic HL46 ϑ curves (mesured oil = with 40 C HL ± 5 C 46, oil =40 C ± 5 C) ressure differentil in r r p-q Vv - -chrcteristic curves 3/-wy 3 directionl poppet vlve 0 18 16 14 1 10 8 6 4 1 ressure differentil in r r p-q Vv - -chrcteristic curves 4/-wy 4 directionl poppet vlve 0 18 16 14 1 10 8 6 4 1 ressure differentil in r r 0 5 10 15 0 5 30 35 40 Flow inl/min 1M- 3SED 10 UK CK, to M- 3SED 10 UK, to CK p-q Vv - -chrcteristic curves Crtridge check vlve 1 10 8 6 4 0 6 1 18 4 30 36 4 Flow inl/min ressure differentil in r r 0 5 10 15 0 5 30 35 40 Flow inl/min 1M- 4SED 10 D Y, to, to M- 4SED 10 D Y, to, to p-q Vv - -chrcteristic curves hrottle insert 350 300 1 15 18 0 50 00 150 100 50 0 6 1 18 4 30 36 4 Flow inl/min 6/14 M-.SED 10
163 HL46 ϑ oil = 40 C ± 5 C -wy circuit "UK" "CK" Flow Operting pressure r in r in L/min Symol Description L/min 350 350 350 40 With /-wy circuit port or hs to e plugged y the customer! 350 350 350 40 3-wy circuit "UK" "CK" 350 350 350 40 350 350 350 40 4-wy circuit (flow is only possile in the direction of the rrow) "D" "Y" 3/-wy 3 directionl vlve UK (symol "UK") in conjunction -1 with plus-1 plte: 3/-wy 3 directionl vlve CK-1 (symol "CK") in conjunction with plus-1 plte: 350 350 350 // 40 40 350 350 350 // 40 40 10% M-.SED 10 7/14
164 3 UK mm 5 3 4 5 15 g11 15 96,7 mx. Ø6 g11 10,5 Ø6,4 Ø11 30 3,5-0,5 65-0,5 50,5 83 (79,5) 74 8 1 1.1.1. 11 69 54 7,5 45 46 63 +1 10 6 7 1.1 Solenoid "" (plug-in connector colour grey) 1. 1. Solenoid "" (plug-in connector colour N9 lck)..1 rotected hnd override "N9". 3 Without hnd override 3 lug-in DIN EN connector 175 301-803 without 1 circuitry to 4 DIN EN 175 301-803 1) 4 lug-in DIN EN connector 175 301-803 with circuitry 1 to 5 DIN EN 175 301-803 1) 5 Spce required to remove the plug-in 6 connector 67 Nme plte 3 7 ttention! With 3/ wy directionl poppet vlves, ports nd re lind counterores. 8 8Identicl sel rings for ports, nd 10 Sel ring for port 10 Vlve 4M6 fixing screws X 40 DIN 91-10.9 4 off, M M6 x 40 DIN = 91-10.9, 15.5 Nm M = 15.5 Nm, must e ordered seprtely. 11 G 66/01 G3/8 11 Supltes G 67/01 G1/ G 66/01 (G3/8) RE 45 G 67/01 054 (G1/) to ctlogue sheet RE 45 054 must e ordered seprtely. 1 1 Spce required to remove the coil 1 13 1) Must e ordered seprtely, see pge 13. 0,01/100mm Rmx4 Required surfce finish of the mting piece 8/14 M-.SED 10
165 4 CK mm 5 4 3 5 15 g11 15 10,5 g11 mx. Ø6 96,7 65-0,5 3,5-0,5 Ø6,4 Ø11 30 8 0 137 (133,5) 50,5 69.1. 1. 1 7,5 54 11 63+1 46 45 7 6 10 1.1 Solenoid "" (plug-in connector colour grey) 1. 1. Solenoid "" (plug-in connector colour lck) N9. 3 DIN EN 175 301-803 1 4 DIN EN 175 301-803 1 5 6 7 3 88Identicl sel rings for ports, nd Sel ring for port 10 10 Vlve 4M6 fixing screws X 40 DIN 91-10.9 M = 15.5 Nm 11 G 66/01 G3/8 G 67/01 G1/ RE 45 054 1 1 13 0,01/100mm Rmx4 M-.SED 10 9/14
166 4 D mm 5 3 4 5 96,7 15 mx. Ø6 g11 g11 15 10,5 Ø6,4 Ø11 30 3,5-0,5 65-0,5 1 9 48 6 1 10 50,5 83 (79,5) 80 74 1.1. 8 11 69 54 7,5 45 46 63+1 1 Solenoid "" (plug-in connector colour 1 grey).1 rotected hnd override "N9".1 N9 3 DIN EN 175 301-803 1 4 DIN EN 175 301-803 1 5 6 7 4 10 6 7 88Identicl sel rings for ports, nd 9-1 10 4 M6 X 90 DIN 91-10.9, M = 15.5 Nm. 11 G 66/01 G3/8 G 67/01 G1/ RE 45 054 1 0,01/100mm Rmx4 1 13 10/14 M-.SED 10
167 4 Y mm 4 3 5 10,5 15 5 g11 g11 mx. Ø6 15 96,7 65-0,5 Ø6,4 Ø11 9 1 1 3,5-0,5 30 48 80 0 137 (133,5) 50,5 6 8 10.1. 1 69 7,5 54 11 63+1 46 45 1 Solenoid "" (plug-in connector colour lck).1 N9.1 rotected hnd override "N9" 3 DIN EN 175 301-803 1 4 DIN EN 175 301-803 1 5 6 7 4 6 7 10 88Identicl sel rings for ports, nd Sel ring for port 9-1 10 4 M6 X 90 DIN 91-10.9, M = 15.5 Nm. 11 G 66/01 G3/8 G 67/01 G1/ RE 45 054 1 0,01/100mm Rmx4 1 13 M-.SED 10 11/14
168 mm Monitored switched position Ordering detils Limit switch for versions CK, Y UK, D Switched position is monitored QMG4 Undmped Dmped Switched position is monitored QMG4 Dmped Undmped +4V Lod up to 400 m 0V he M1 electricl connectionx is1 4 vi 4-pin plug-in connector with n M1 RE x 1 connection thred. 08 006 he plug-in connector hs to e ordered seprtely (see RE 08 006). For further detils regrding the Operting voltge, Current consumption, RE Lod4 cpcity 830 of the outputs, Contnct lloction, see RE 4 830. Shown: Versions CK Y CK nd Y. Opposite UK D side for versions UK nd D. 1 4 S(Ö) Ö(S) N he inductive limit switch cn e connected RE s normlly4 open 830 or normlly closed switch (see RE 4 830). 3 Ø4 3,5 L mx. 85 ttention! It hs to e ensured tht terminl 1 of the plug-in connector is connected! 1 Dim. L L10 (plug-in connector, mm 10 withdrwl room nd minimum end rdius RE for the connection08 cle). 006 lug-in connectors see RE 08 006. Stright plug-in connector 183 Mteril R900031155 No. R900031155 ngled plug-in connector 114 Mteril R90008899 No. R90008899 lug-in connector with moulded-on cle 153 Mteril R900064381 No. R900064381 1/14 M-.SED 10
169 DIN EN 175 301-803 ISO 4400 K4 For further plug-in connectors RC 08 006 see RE 08 006 Mteril No. Vlve side Colour Without circuitry With indictor lmp 1 40 V With rectifier 1 40 V With indictor light nd Z-diode Z- protective circuit 4 V Grey R900074683 lck R900074684 / lck R9000579 R900313933 R900310995 7 3-1 -1 4 p min = 8 r q v 3L/min M-.SED 10 13/14
170 hese exmples serves only to explin the possiilities offered y the poppet vlve. hey do not include ll of the functions. /-wy circuit /-wy circuit Initil position: Flow pth is locked, mximum pressure Initil position: Lifting is permissile. he pressure t the Holding only due to limittion of trvel ctutor is held constnt even when the nd pressure in port. pump is switched off. Switched position:closed Switched position: Flow pth is open, mximum pressure permissile. V1 V /- wy circuit with vlves Initil position: Hold cylinder. Switched position: Flow pth in oth directions. he V1 trvel direction is determined V y ctuting V1 nd V. 3/- 3 wy circuit Initil position: Logic is held closed from side. Switched position: Logic is held closed from side. Symol CK 1 3/-wy 3 circuit Initil position: closed, pressure t nd. Cylinder 1 1 moves to the right, unloded t. Cylinder 1 1 moves to the left. Switched position: closed, pressure t nd. Cylinder moves to the left, unloded t. Cylinder moves to the right. Symol / + UK V1 V 4/-wy 1134 circuit with /- nd 3/-wy poppet vlve V1 V1 nd V re in the initil position: iston is externlly locked in position. V1 V1 nd V in their switched position: iston moves to the right. V1 V1 in V its switched position nd is its initil position: Cylinder moves to the left, oth sides of the cylinder re connected to the pump connection. ttention! When using differentil cylinders, the performnce limits (doule flow) nd the mximum operting pressure (pressure intensifiction) of the vlve hve to e tken into ccount! osch Rexroth G Industril Hydrulics D-97813 Lohr m Min Zum Eisengießer 1 D-97816 Lohr m Min elephone : 0 93 5/18-0 elefx : 0 93 5/18-3 58 elex : 6 89 418-0 emil : documenttion@oschrexroth.de Internet : www.oschrexroth.de 191 : (85) 6 5100 : (85) 786 0733 : ri.info@oschrexroth.com.hk : www.oschrexroth.com.cn 14/14 M-.SED 10