珊瑚泉華人浸信教會西棕櫚灘福音堂 Chinese Baptist Church of Coral Springs West Palm Beach Mission 主後二零一八年七月十五日 July 15, 2018 Pastor Emeritus: Kwong-Wah Lau 榮譽牧師 : 劉廣華 Senior Pastor: Keh Yeong Tan 主任牧師 : 陳克勇 Assistant Pastor: Scott Ryan 助理牧師 : 賴思家 Minister of Worship: Heather Shih 敬拜傳道 : 施亭竹 Children s Ministry Director: Cathy Yeung 兒童事工部主任 : 楊嘉恩 Youth Director: Eric Chou 青少事工主任 : 周岩 Let s Pray 2018 Church Theme ~ ACTS 2:42 (ESV) And they devoted themselves to the apostles' teaching and the fellowship, to the breaking of bread and the prayers. 讓我們一起禱告! 二零一八年教會主題 ~ 使徒行傳 2:42 ( 和合本 ) [ 門徒 ] 都恆心遵守使徒的教訓, 彼此交接 掰餅 祈禱 1
2
Prayer Items 禱告事項 Adoration 敬拜 Psalm 詩篇 86:8-10 主啊, 諸神之中沒有可比你的, 你的作為也無可比 主啊, 你所造的萬民都要來敬拜你, 他們也要榮耀你的名 因你為大, 且行奇妙的事, 唯獨你是神 There is none like you among the gods, O Lord, nor are there any works like yours. All the nations you have made shall come and worship before you, O Lord, and shall glorify your name. For you are great and do wondrous things; you alone are God. Confession 認罪 Ephesians 以弗所書 2:8-9 你們得救是本乎恩, 也因著信 這並不是出於自己, 乃是神所賜的 ; 也不是出於行為, 免得有人自誇 For by grace you have been saved through faith. And this is not your own doing; it is the gift of God, not a result of works, so that no one may boast. Thanksgiving 感恩 Romans 羅馬書 5:1-5 我們既因信稱義, 就藉著我們的主耶穌基督得與神相和 我們又藉著他, 因信得進入現在所站的這恩典中, 並且歡歡喜喜盼望神的榮耀 不但如此, 就是在患難中也是歡歡喜喜的 因為知道患難生忍耐, 忍耐生老練, 老練生盼望, 盼望不至於羞恥, 因為所賜給我們的聖靈將神的愛澆灌在我們心裡 Therefore, since we have been justified by faith, we have peace with God through our Lord Jesus Christ. Through him we have also obtained access by faith into this grace in which we stand, and we rejoice in hope of the glory of God. Not only that, but we rejoice in our sufferings, knowing that suffering produces endurance, and endurance produces character, and character produces hope, and hope does not put us to shame, because God's love has been poured into our hearts through the Holy Spirit who has been given to us. Supplication 祈求 Psalm 詩篇 86:5-6 主啊, 你本為良善, 樂意饒恕人, 有豐盛的慈愛賜給凡求告你的人 耶和華啊, 求你留心聽我的禱告, 垂聽我懇求的聲音 For you, O Lord, are good and forgiving, abounding in steadfast love to all who call upon you. Give ear, O Lord, to my prayer; listen to my plea for grace. 1. Pray for church-wide combined Bible study in July and August. Pray that God would use this Bible study 為暑期全教會聯合查經禱告 求神使用這個查經 : To connect all fellowship small groups for Christian fellowship. 連接教會的團契成員在主裡有交通 To cultivate the love of studying God s Word. 培養讀經習慣和愛慕神的話語 To build up believers through God s Word and prayer. 通過神的話語和禱告, 建立信徒的靈命 To promote the use of Inductive Bible Study Method for personal and small group Bible study. 推廣歸納式查經方法 2. Pray for the VBS preparations. Pray that God would use VBS (7/27; 8/8-10; 8/17) to reach not only the children for Christ but also their family and friends. 為兒童暑期聖經學校的籌備禱告, 求神使用暑期聖經學校 (7/27; 8/8-10; 8/17) 不僅僅使孩子們歸向主, 並包括他們的家人 朋友 3
主日崇拜程序 Order of Sunday Worship Service 主後二零一八年七月十五日上午十一時正 Announcement 報告 July 15, 2018 11:00 AM Call to Worship 敬拜宣召 Hymn of Ascent 上行詩歌 Responsive reading 啟應文 Worship in Praise 以讚美來敬拜 Psalm 詩篇 86:5-10 #6 How Great Thou Art 你真偉大 Century Praise 世紀頌讚 #292 Adapted from Rom. 選自羅馬書 8:35, 38-39 Congregation : Who shall separate us from the love of Christ? 誰能使我們與基督的愛隔絕呢? Congregation: We belong to Christ. 我們永遠屬主 : Congregation: Shall tribulation, or distress, or persecution, or famine, or nakedness, or danger, or sword? 患難, 困苦, 逼迫, 飢餓, 赤身露體, 危險, 刀劍能使我們與基督的愛隔絕? We belong to Christ. 我們永遠屬主 : ALL: 全體 For I convinced that neither death nor life, neither angels nor demons, neither the present nor future, nor anything else in all creation, will be able to separate us from the love of God 我深信無論是死, 是生, 是天使, 是掌權的, 是有能的, 是現在的事, 是將來的事, 是高處的, 是低處的, 是別的受造之物, 都不能叫我們與神的愛隔絕的 That is in Christ Jesus our Lord. 這愛是在我們的主基督耶穌基督耶穌裏的裏的 4
Hymns of Praise 讚美詩 Invocation 求告主名 Choral Worship 詩班獻詩 Word of God 神的話語 Sermon 證道 Lord s Supper 主餐 Hymn of Response 回應詩歌 Greetings/ Welcome 問安 / 歡迎 Offertory 奉獻 #38 There Is a God 有一位神神大愛 Worship in Word 以生命之道來敬拜為何揀選我 Luke 路加福音 19:1-10 今天我要住在你家裡 Worship in Response 以回應來敬拜 #270 Turn Your Eyes upon Jesus 當轉眼仰望耶穌 Romans 羅馬書 12:3-8 Congregation Choir 詩班 Pastor Keh Yeong Tan 陳克勇牧師 Pastor & Deacons 牧師與執事 Congregation Head Usher 總招待 Worship in Receiving Blessings 以領受祝福來敬拜 Doxology Congregation 讚美頌 Benediction 祝福 Postlude 殿樂 Pastor Keh Yeong Tan 陳克勇牧師 Choir 詩班 5
Home News 家訊 : 1. 若有任何代禱事項 問題或其他事情, 請通知黃騰彪執事 Please inform Deacon Bill Wong for any prayer requests and questions: Phone: (925) 519-2336. E-mail: billwong10167@gmail.com. Speaker 講員 Interpreter 傳譯 Song Leader 領詩 Child Care 兒童照顧 Praise Team 敬拜小組 Serving Schedule 事奉表 Today 今日 August 19 八月十九日 Pastor Keh Yeong Tan TBA 陳克勇牧師 Deacon Edward Au Deacon Bill Wong 區煒文執事 黃騰彪執事 Bonnie Lau Bonnie Lau 馬如玉 馬如玉 Velma Lee Chen Velma Lee Chen 陳李詩敏 陳李詩敏 Betty Yiu Amy Wong 郭倩媛 黃巧芬 Bonnie Lau 馬如玉 Bonnie Lau 馬如玉 Wendy Chan 陳寶蓮 Wendy Chan 陳寶蓮 Amy Wong 黃巧芬 Amy Wong 黃巧芬 Ushers 招待 Deacon Bill Wong 黃騰彪執事 ( 總招待 ) Kellie Hom 徐潤好 Siu Ching Lau 劉小清 Choir 詩班 Wendy Chan 陳寶蓮 Amy Louie 雷若仙 Connie Au 馬如蝶 Bonnie Lau 馬如玉 Deacon Edward Au 區煒文執事 Velma Lee Che 陳李詩敏 Lucy Lin 林賽英 Susan Zhou 周思婕 Deacon Edward Au 區煒文執事 ( 總招待 ) Kellie Hom 徐潤好 Siu Ching Lau 劉小清 Wendy Chan 陳寶蓮 Amy Louie 雷若仙 Connie Au 馬如蝶 Bonnie Lau 馬如玉 Deacon Edward Au 區煒文執事 Velma Lee Che 陳李詩敏 Lucy Lin 林賽英 Susan Zhou 周思婕 事工預告 Upcoming Ministry Opportunities 07/27( 五 ) 暑期兒童聖經學校預覽 VBS preview 08/05( 日 ) 暑期兒童聖經學校布置 Decorate for VBS 08/08~10 暑期兒童聖經學校 VBS 08/11( 六 ) 暑期兒童聖經學校清潔 Clean up for VBS 08/17( 五 ) 暑期兒童聖經學校回到學校 VBS back to school 6
7
珊瑚泉華人浸信教會 Chinese Baptist Church of Coral Springs Address: 200 Coral Ridge Drive, Coral Springs, FL 33071 Tel: (954) 255-9910 Fax: (754) 240-4100 www.cbccs.org English Worship Service 9:00AM 英文主日崇拜 Chinese Adult Sunday School 9:00AM 中文成人主日學 ( 國 / 粵 ) (Mandarin / Cantonese) Children Sunday School 9:00AM 兒童主日學 Fri. Thur. Wed. Sun. Chinese Worship Service (Mandarin / Cantonese with English Translation) English Sunday School (English Adult/ Youth/ Children) 10:30AM 中文主日崇拜 10:30AM 英文主日學 Fellowship Lunch 12:00PM 團契午餐 ( 國 / 粵 / 英語翻譯 ) ( 英文成人 / 青少年 / 兒童 ) Enoch Senior Fellowship (3 rd week) 12:30PM 以諾長者團契 ( 每月第三周 ) Luke Cantonese Fellowship 1:00PM 路加粵語團契查經 Bible Study (2 nd /4 th week) Mandarin Bible Study 10:00AM 國語查經班 Bible Study Lunch 12:00PM 查經班午餐 Restaurant Fellowship 5:00PM 餐福團契 Fellowship Dinner 7:00PM 團契晚餐 Young Adult Fellowship 7:30PM 英語青年團契 Prayer Meeting 8:00PM 禱告會 Fellowship Dinner 7:00PM 團契晚餐 Luke Cantonese Fellowship 7:30PM 路加粵語團契 Matthew Mandarin Fellowship 馬太國語團契 Living Stones English Fellowship 活石英語團契 KCFC Children Fellowship 7:45PM 兒童團契 Matthew Fellowship Youth Group John Christian Youth Fellowship Matthew Fellowship Chinese Young Adult Agape ( 每月第二 / 四周 ) 8:00PM 馬太國語青年組約翰英語青少年團契馬太國語愛加倍社青小組 主日禮拜三禮拜四禮拜五 West Palm Beach Mission 西棕櫚灘福音堂 Location 聚會地點 : Church In the Gardens, 3937 Holly Dr, West Palm Beach, FL 33410 Sunday Worship Service 主日崇拜 3 rd Sun., 11:00 AM ( 第三個禮拜日 ) Sunday School 主日學 3rd Sun., 9:30 AM ( 第三個禮拜日 ) 3 rd Sun., 11:30 AM ( 第三個禮拜日 ) Bible Study 查經班 Saturday morning ( 禮拜六早上 ) Adult 成人 Children 兒童 /Youth 青少年 8