www.hzmosen.com
2
3...6...7... 8... 9...10...11....13...15...16...18...19.... 21...23... 25...27....28...29...31...32.........33...34...37...39...40...40...17...26 32 32...35...36
Rohnert Park, C Irwin, P New Ulm, MN Wadsworth, OH Charlotte, NC ittlehampton, UK Dijon, France Offenburg, Germany Filderstadt, Germany Milan, Italy Hwaseong-si, Korea Chennai, India Cleveland, OH - Corporate Headquarters Offenburg, Germany Milan, Italy ittlehampton, UK Filderstadt, Germany Dijon, France 4
EY EX www.hzmosen.com TEX and IECEx TEX and IECEx U Division 1 1.8-41 Nm 1.75-35 Nm 1.6-31.4 Nm 6 800 min -1 6 800 min -1 7 600 min -1 IP65 IP64 ( ) IP65 ( ) IP65 230-400 VC 230-400 VC 230-480 VC TEX 2014/34/EU Directive TEX 2014/34/EU Directive U 674 standard: Electric Motors and Generators for use in Division 1 Hazardous (Classified) ocations 5
1 2 3 T Class T1 T2 T3 T4 T5 T6 Group I II II B II C 6
Temperature Class I Division 1 Group C&D class T1 450 C T2 300 C T3 200 C T4 135 C E, F, G T4 120 C T5 100 C T6 85 C IP65 7
II 3 G Ex n IIC T3 Gc IP65 I I 3 G Ex n II C T3* Gc IP65 nr T1 450 C T2 300 C Ma Mb G 3 B n C T3 200 C T4 135 C T5 100 C T6 85 C Ga IP65 Gb Gc II 3 GD Ex n IIC T3 Gc IP65 / Ex tc IIIC T200 C Dc IP65 I I 3 D Ex tc III C T3* Dc IP65 M1 M2 ta tb/tc T1 450 C T2 300 C Ma Mb 1 pb/pc D 2 fia/fib/fic 3 ma/mb/mc T3 200 C B T4 135 C T5 100 C C T6 85 C Da IP65 Db Dc 8
II2 G Ex d IIB T4 Gb IP64 Group II or IIB category 2G zone 1 and 2. I I 2 G Ex d II B T4* Gb IP64 nr T1 450 C T2 300 C Ma Mb G B n T3 200 C T4 135 C Ga IP65 Gb 3 safety C T5 100 C T6 85 C Gc * II2 GD Ex d IIB T4 Gb IP65 and II2 GD Ex tb IIC T135 C IP65 I I 2 D Ex tb III C T135 C* Db IP65 M1 M2 ta tb/tc T1 450 C T2 300 C Ma Mb 1 pb/pc D 2 fia/fib/fic 3 ma/mb/mc T3 200 C B T4 135 C T5 100 C C T6 85 C Da IP65 Db Dc 9
70-155 mm 2-41 Nm 10 230 / 400 VC TEX 2014/34/ IEC/EN60034-1 IEC/EN60034-5 IEC/EN60079-0 IEC/EN60079-15 IEC/EN60079-31 II 3 GD Ex n IIC T3 Gc IP65 / Ex tc IIIC T200 C Dc IP65 IP65 10
40 C Pn Mn Nn In Mo Io M peak I peak N max [kw] [Nm] [rpm] [rms] [Nm] [rms] [Nm] [rms] [rpm] EY310EP 0.46 1.9 2300 1.4 2 1.4 4.7 3.6 2300 EY310EK 0.72 1.7 4000 2.2 2 2.5 4.72 6.25 4000 EY420EP 0.9 3.8 2300 2.7 4 2.8 9.47 7.03 2300 EY420EJ 1.4 3.4 4000 4.2 4 4.9 9.47 12.2 4000 EY430E 1.2 5.0 2300 3.5 5.5 3.8 13.1 9.4 2300 EY430EF 1.7 4.1 4000 5.1 5.5 6.6 13.1 16.5 4000 EY620EV 0.9 7.9 1100 2.8 8 2.8 18.9 7.04 1100 EY620ER 1.7 7.4 2200 5.0 8 5.3 18.9 13.2 2200 EY630ER 1.7 11.3 1450 5.2 12 5.5 28.4 13.7 1450 EY630EN 2.5 10.5 2300 7.3 12 8.3 28.4 20.6 2300 EY820ER 3.3 14.5 2200 9.7 16 10.7 36.8 26.7 2200 EY840EK 4.9 23.5 2000 13.7 28 16.2 65.8 40.4 2000 EY860EJ 5.2 34.4 1450 14.9 41 17.7 96.7 44.2 1450 60 C EY310EP 0.40 1.7 2300 1.2 1.8 1.3 4.3 3.21 2300 EY310EK 0.61 1.5 4000 1.9 1.8 2.3 4.3 5.62 4000 EY420EP 0.8 3.1 2300 2.2 3.5 2.5 8.39 6.14 2300 EY420EJ 1.1 2.7 4000 3.4 3.5 4.3 8.39 10.6 4000 EY430E 1.1 4.4 2300 3.1 5.0 3.4 12 8.54 2300 EY430EF 1.4 3.4 4000 4.2 5.0 6.0 12 15 4000 EY620EV 0.8 7.0 1100 2.5 7.2 2.5 17.3 6.33 1100 EY620ER 1.5 6.4 2200 4.3 7.2 4.8 17.3 11.9 2200 EY630ER 1.5 10.1 1450 4.6 10.8 4.9 25.9 12.3 1450 EY630EN 2.2 9.1 2300 6.3 10.8 7.4 25.9 18.6 2300 EY820ER 2.7 11.7 2200 7.9 14.0 9.3 32.9 23.3 2200 EY840EK 3.9 18.4 2000 10.8 25.5 14.7 60.8 36.8 2000 EY860EJ 4.4 29.0 1450 12.6 37.0 15.9 88.5 39.8 1450 11
40 C Pn Mn Nn In Mo Io M peak I peak N max [kw] [Nm] [rpm] [rms] [Nm] [rms] [Nm] [rms] [rpm] EY310EP 0.72 1.7 4000 1.3 2 1.4 6.6 5.4 4000 EY310EK 0.87 1.2 6800 1.6 2 2.5 6.6 9.4 6800 EY420EP 1.1 3.6 3000 2.9 4 3.1 13.1 11.3 3000 EY420EJ 1.7 2.6 6000 3.4 4 4.9 13.4 18.4 6000 EY430E 1.7 4.1 4000 2.9 5.5 3.8 18.8 14.3 4000 EY430EF 1.6 2.7 5800 3.4 5.5 6.6 18.8 25.1 5800 EY620EV 1.6 7.5 2000 2.7 8 2.8 26.7 10.7 2000 EY620ER 2.5 6.2 3900 4.2 8 5.3 26.7 20.1 3900 EY630ER 2.8 10.0 2700 4.6 12 5.5 40.0 20.8 2700 EY630EN 3.3 7.9 4000 5.6 12 8.3 40.0 31.4 4000 EY820ER 5.3 12.9 3900 8.8 16 10.7 50.0 40.2 3900 EY840EK 6.8 18.6 3500 11.0 28 16.2 92.0 61.9 3500 EY860EJ 6.3 23.0 2600 10.2 41 17.7 137.0 68.6 2600 60 C 12 EY310EP 0.61 1.5 4000 1.1 1.8 1.3 6.6 5.4 4000 EY310EK 0.67 0.9 6800 1.3 1.8 2.3 6.6 9.4 6800 EY420EP 0.9 3.0 3000 2.3 3.5 2.7 13.1 11.3 3000 EY420EJ 1.2 2.0 6000 2.6 3.5 4.3 13.4 18.4 6000 EY430E 1.4 3.4 4000 2.4 5.0 3.4 18.8 14.3 4000 EY430EF 1.3 2.6 4900 3.3 5.0 6.0 18.8 25.1 4900 EY620EV 1.4 6.5 2000 2.3 7.2 2.5 26.7 10.7 2000 EY620ER 2.0 4.9 3900 3.3 7.2 4.8 26.7 20.1 3900 EY630ER 2.4 8.4 2700 3.9 10.8 4.9 40.0 20.8 2700 EY630EN 2.4 5.8 4000 4.1 10.8 7.4 40.0 31.4 4000 EY820ER 3.2 7.8 3900 5.4 14.0 9.3 50.0 40.2 3900 EY840EK 3.9 14.1 2600 8.4 25.5 14.7 92.0 61.9 2600 EY860EJ 4.8 21.8 2100 9.6 37.0 15.9 137.0 68.6 2100
(1) PSD1 (2) Compax3 SVD-N C890 C30V 40 C - 230 VC EY310EP PSD1SW1200... C3S025V2 SVD2N 890SD-231300B - EY310EK PSD1SW1300 C3S025V2 SVD5N 890SD-231550B - EY420EP PSD1SW1300 C3S063V2 SVD5N 890SD-231700B - EY420EJ PSD1SW1300 C3S063V2 SVD5N 890SD-231700B - EY430E PSD1SW1300 C3S063V2 SVD5N 890SD-231700B - EY430EF - C3S100V2 SVD7N 890SD-232165B - EY620EV PSD1SW1300 C3S063V2 SVD5N 890SD-231550B - EY620ER - C3S063V2 SVD7N 890SD-231700B - EY630ER - C3S063V2 SVD7N 890SD-232165B - EY630EN - C3S100V2 SVD10N 890SD-232165B - EY820ER - C3S150V2 SVD15N 890SD-232240C - EY840EK - - - 890SD-232240C - EY860EJ - - - 890SD-232240C - 60 C - 230 VC (1) (2) EY310EP PSD1SW1200... C3S025V2 SVD2N 890SD-231300B - EY310EK PSD1SW1300 C3S025V2 SVD5N 890SD-231550B - EY420EP PSD1SW1300 C3S063V2 SVD5N 890SD-231550B - EY420EJ PSD1SW1300 C3S063V2 SVD5N 890SD-231700B - EY430E PSD1SW1300 C3S063V2 SVD5N 890SD-231700B - EY430EF - C3S063V2 SVD7N 890SD-232165B - EY620EV PSD1SW1300 C3S025V2 SVD5N 890SD-231550B - EY620ER - C3S063V2 SVD5N 890SD-231700B - EY630ER - C3S063V2 SVD5N 890SD-231700B - EY630EN - C3S100V2 SVD10N 890SD-232165B - EY820ER - C3S100V2 SVD10N 890SD-232165B - EY840EK - C3S150V2 SVD15N 890SD-232240C - EY860EJ - - - 890SD-232240C - 13
(1) PSD1 (2) Compax3 SVD-N C890 C30V 40 C - 400 VC EY310EP PSD1MW1300 C3S015V4-890SD-531200B 31V-4D-0004 EY310EK PSD1MW1300 C3S038V4-890SD-531350B 31V-4D-0004 EY420EP PSD1MW1300 C3S038V4-890SD-531450B 31V-4D-0004 EY420EJ PSD1MW1300 C3S075V4-890SD-532100B 31V-4D-0008 EY430E PSD1MW1300 C3S038V4-890SD-532100B 31V-4D-0005 EY430EF PSD1MW1400 C3S075V4-890SD-532120B 31V-4D-0008 EY620EV PSD1MW1300 C3S038V4-890SD-531450B 31V-4D-0004 EY620ER PSD1MW1400 C3S075V4-890SD-532100B 31V-4D-0008 EY630ER PSD1MW1400 C3S075V4-890SD-532100B 31V-4D-0008 EY630EN PSD1MW1600 C3S150V4-890SD-532120B 31V-4D-0010 EY820ER PSD1MW1600 C3S150V4-890SD-532160B 31V-4D-0012 EY840EK PSD1MW1800 C3S300V4-890SD-53216SB 31V-4E-0023 EY860EJ PSD1MW1800 C3S300V4-890SD-532240C 31V-4E-0023 60 C - 400 VC EY310EP PSD1MW1300 C3S015V4-890SD-531200B 31V-4D-0004 EY310EK PSD1MW1300 C3S038V4-890SD-531350B 31V-4D-0004 EY420EP PSD1MW1300 C3S038V4-890SD-531450B 31V-4D-0004 EY420EJ PSD1MW1300 C3S075V4-890SD-531600B 31V-4D-0006 EY430E PSD1MW1300 C3S038V4-890SD-531450B 31V-4D-0005 EY430EF PSD1MW1400 C3S075V4-890SD-532100B 31V-4D-0008 EY620EV PSD1MW1300 C3S038V4-890SD-531350B 31V-4D-0004 EY620ER PSD1MW1300 C3S075V4-890SD-532100B 31V-4D-0008 EY630ER PSD1MW1300 C3S075V4-890SD-532100B 31V-4D-0008 EY630EN PSD1MW1400 C3S075V4-890SD-532120B 31V-4D-0010 EY820ER PSD1MW1600 C3S150V4-890SD-532160B 31V-4D-0012 EY840EK PSD1MW1600 C3S150V4-890SD-53216SB 31V-4E-0023 EY860EJ PSD1MW1800 C3S300V4-890SD-53216SB 31V-4E-0023 (1) (2) 14
EY x [mm] [mm] [mm] [mm] [kg] [mm] EY310 71 60 / 75-80 11 x 23 159 2 207 2.4 EY420 181 3.7 232 4.5 91.5 80 / 100 19 x 40 EY430 206 4.6 257 5.4 EY620 195 6.9 249 8 121 110 / 130 24 x 50 EY630 224 8.8 278 10 EY820 [kg] 213 13 279 16.5 EY840 155 130 / 165 32 x 58 273 20 339 23.5 EY860 333 27 399 30.5 15
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 EY 3 10 E K B 7 1 10 1 EY 2 3 71 mm 4 92 mm 6 121 mm 8 155 mm 3 10 4 E TEX/IECEx 5 K 6... 7 B 8 7 9 * 1 PTC 4 PTC + PTC D PTC + 10 10 IP65 11 IP65 * 16
(1) 12 @40 C 24 @40 C 9 @60 C 17 @60 C PSD1 CP1UQ1F1R0xxx CP1UQ2F1R0xxx Compax3 CC3UQ1F1R0xxx CC3UQ2F1R0xxx SVDN CS5UQ1F1R0xxx CS5UQ2F1R0xxx C890 CS4UQ1F1R0xxx CS4UQ2F1R0xxx C30 CS7UQ1F1R0xxx CS7UQ2F1R0xxx PSD1 Compax3 SVDN C890 C30 (1) CP1U1F1R0xxx CC3U1F1R0xxx CS5U1F1R0xxx CS4U1F1R0xxx CS7U1F1R0xxx (1) 17
10 1.6... 35 Nm 1100...7600 min -1 +40 C ( ) +60 C ( ) TEX IECEx U 230 / 400 VC 230 / 480 VC TEX 2014/34/EU Directive IEC/EN60079-0, IEC/EN60079-1 IEC/EN60079-31 II 2G Ex d IIB T4 Gb IP64 (Gas) II 2GD Ex d IIB T4 Gb IP65 Ex tb IIC T135 C Db IP65 ( ) IP64 ( ) IP65 IP65 ( ) Class 1, Division 1, Group C & D 18
40 C Pn Mn Nn In Mo Io M peak I peak N max [kw] [Nm] [rpm] [rms] [Nm] [rms] [Nm] [rms] [rpm] EX310EP 0.40 1.66 2300 1.2 1.75 1.2 4.2 3.1 2300 EX310EK 0.64 1.54 4000 2.0 1.75 2.2 4.2 5.4 4000 EX420EP 0.77 3.18 2300 2.3 3.5 2.5 8.3 6.2 2300 EX420EJ 1.12 2.67 4000 3.3 3.5 4.3 8.3 10.7 4000 EX430E 1.02 4.2 2300 3.0 4.8 3.3 11.5 8.3 2300 EX430EF 1.37 3.3 4000 4.1 4.8 5.8 11.5 14.5 4000 EX620EV 0.76 6.6 1100 2.4 6.7 2.4 16.7 6.0 1100 EX620ER 1.33 5.8 2200 4.0 6.7 4.5 16.7 11.2 2200 EX630ER 1.43 9.4 1450 4.2 10.4 4.6 25.9 11.5 1450 EX630EN 2.02 8.4 2300 5.7 10.4 6.9 25.9 17.3 2300 EX820ER 2.57 11.2 2200 7.5 14 9.3 32.5 23.2 2200 EX840EK 3.31 15.8 2000 9.4 24.5 14.3 58.2 35.6 2000 EX860EJ 3.86 25.4 1450 11.5 35 15.7 83.3 39.2 1450 60 C EX310EP 0.31 1.30 2300 0.9 1.75 1.2 4.2 3.1 2300 EX310EK 0.40 0.95 4000 1.3 1.75 2.2 4.2 5.4 4000 EX420EP 0.59 2.45 2300 1.8 3 2.1 7.3 5.3 2300 EX420EJ 0.63 1.5 4000 1.9 3 3.7 7.3 9.1 4000 EX430E 0.82 3.4 2300 2.4 4.2 2.9 10.2 7.2 2300 EX430EF 0.90 2.9 3000 3.6 4.2 5.1 10.2 12.7 4000 EX620EV 0.63 5.5 1100 2.0 6 2.2 15.0 5.3 1100 EX620ER 0.88 3.8 2200 2.8 6 4.1 15.0 9.9 2200 EX630ER 1.12 7.35 1450 3.4 9 4.0 22.5 9.8 1450 EX630EN 1.24 5.15 2300 3.7 9 6.1 22.5 14.7 2300 EX820ER 1.65 8.5 1850 5.8 11 7.3 26.6 18.3 2200 EX840EK 2.23 11.5 1850 6.9 21 12.2 51.0 30.6 2000 EX860EJ 2.74 18.0 1450 8.3 31 13.9 75.1 34.8 1450 19
40 C Pn Mn Nn In Mo Io M peak I peak N max [kw] [Nm] [rpm] [rms] [Nm] [rms] [Nm] [rms] [rpm] EX310EP 0.64 1.54 4000 1.1 1.75 1.2 4.2 3.1 4000 EX310EK 0.87 1.23 6800 1.6 1.75 2.2 4.2 5.4 6800 EX420EP 0.94 3 3000 2.1 3.5 2.5 8.3 6.2 3000 EX420EJ 1.11 1.8 6000 2.3 3.5 4.3 8.3 10.7 6000 EX430E 1.37 3.3 4000 2.3 4.8 3.3 11.5 8.3 4000 EX430EF 1.37 3.3 4000 4.1 4.8 5.8 11.5 14.5 5800 EX620EV 1.25 6.0 2000 2.2 6.7 2.4 16.7 6.0 2000 EX620ER 1.53 3.8 3900 2.7 6.7 4.5 16.7 11.2 3900 EX630ER 2.19 7.8 2700 3.5 10.4 4.6 25.9 11.5 2700 EX630EN 2.18 5.2 4000 3.8 10.4 6.9 25.9 17.3 4000 EX820ER 2.84 7.5 3600 5.2 14 9.3 32.5 23.2 3900 EX840EK 0.99 2.9 3300 2.1 24.5 14.3 58.2 35.6 3500 EX860EJ 2.35 9.0 2500 4.4 35 15.7 83.3 39.2 2600 60 C 20 EX310EP 0.40 0.95 4000 0.7 1.8 1.2 4.2 3.1 4000 EX310EK 0.40 0.95 4000 1.3 1.8 2.2 4.2 5.4 6800 EX420EP 0.66 2.1 3000 1.5 3.0 2.1 7.3 5.3 3000 EX420EJ 0.63 1.5 4000 1.9 3.0 3.7 7.3 9.1 6000 EX430E 0.90 2.9 3000 2.0 4.2 2.9 10.2 7.2 4000 EX430EF 0.90 2.9 3000 3.6 4.2 5.1 10.2 12.7 4900 EX620EV 0.88 4.2 2000 1.6 6.0 2.2 15.0 5.3 2000 EX620ER 0.84 3.2 2500 2.4 6.0 4.1 15.0 9.9 3900 EX630ER 1.18 4.5 2500 2.2 9.0 4.0 22.5 9.8 2700 EX630EN 1.18 4.5 2500 3.3 9.0 6.1 22.5 14.7 4000 EX820ER 1.65 8.5 1850 5.8 11.0 7.3 26.6 18.3 3900 EX840EK 2.22 11.5 1850 6.9 21.0 12.2 51.0 30.6 2600 EX860EJ 2.60 15.5 1600 7.2 31.0 13.9 75.1 34.8 2100
(1) PSD1 (2) Compax3 SVD-N C890 EX310EP PSD1SW1200... C3S025V2 SVD2N 890SD-231300B EX310EK PSD1SW1300 C3S025V2 SVD5N 890SD-231300B EX420EP PSD1SW1300 C3S025V2 SVD5N 890SD-231550B EX420EJ PSD1SW1300 C3S063V2 SVD5N 890SD-231700B EX430E PSD1SW1300 C3S063V2 SVD5N 890SD-231550B EX430EF - C3S063V2 SVD7N 890SD-231700B EX620EV PSD1SW1300 C3S025V2 SVD5N 890SD-231550B EX620ER PSD1SW1300 C3S063V2 SVD5N 890SD-231700B EX630ER PSD1SW1300 C3S063V2 SVD5N 890SD-231700B EX630EN - C3S100V2 SVD7N 890SD-232110B EX820ER - C3S100V2 SVD10N 890SD-232165B EX840EK - C3S150V2 SVD15N 890SD-232240C EX860EJ - - - 890SD-232240C (1) (2) EX310EP PSD1SW1200... C3S025V2 SVD2N 890SD-231300B EX310EK PSD1SW1300 C3S025V2 SVD5N 890SD-231300B EX420EP PSD1SW1300 C3S025V2 SVD5N 890SD-231300B EX420EJ PSD1SW1300 C3S063V2 SVD5N 890SD-231550B EX430E PSD1SW1300 C3S063V2 SVD5N 890SD-231550B EX430EF - C3S063V2 SVD7N 890SD-231700B EX620EV PSD1SW1300 C3S025V2 SVD5N 890SD-231300B EX620ER PSD1SW1300 C3S063V2 SVD5N 890SD-231700B EX630ER PSD1SW1300 C3S063V2 SVD5N 890SD-231550B EX630EN - C3S063V2 SVD7N 890SD-232110B EX820ER - C3S100V2 SVD10N 890SD-232110B EX840EK - C3S150V2 SVD15N 890SD-232240C EX860EJ - C3S150V2 SVD15N 890SD-232240C 21
(1) (2) (1) PSD1 (2) Compax3 C890 C30V EX310EP PSD1MW1300 C3S015V4 890SD-531200B 31V-4D-0004 EX310EK PSD1MW1300 C3S038V4 890SD-531350B 31V-4D-0004 EX420EP PSD1MW1300 C3S038V4 890SD-531350B 31V-4D-0004 EX420EJ PSD1MW1300 C3S075V4 890SD-532100B 31V-4D-0006 EX430E PSD1MW1300 C3S038V4 890SD-531450B 31V-4D-0005 EX430EF PSD1MW1400 C3S075V4 890SD-532100B 31V-4D-0008 EX620EV PSD1MW1300 C3S038V4 890SD-531350B 31V-4D-0004 EX620ER PSD1MW1300 C3S075V4 890SD-532100B 31V-4D-0006 EX630ER PSD1MW1300 C3S075V4 890SD-532100B 31V-4D-0008 EX630EN PSD1MW1400 C3S150V4 890SD-532120B 31V-4D-0010 EX820ER PSD1MW1600 C3S150V4 890SD-532160B 31V-4D-0012 EX840EK PSD1MW1600 C3S150V4 890SD-53216SB 31V-4E-0023 EX860EJ PSD1MW1800 C3S300V4 890SD-53216SB 31V-4E-0023 EX310EP PSD1MW1300 C3S015V4 890SD-531200B 31V-4D-0004 EX310EK PSD1MW1300 C3S038V4 890SD-531350B 31V-4D-0004 EX420EP PSD1MW1300 C3S038V4 890SD-531350B 31V-4D-0004 EX420EJ PSD1MW1300 C3S038V4 890SD-531600B 31V-4D-0005 EX430E PSD1MW1300 C3S038V4 890SD-531450B 31V-4D-0004 EX430EF PSD1MW1400 C3S075V4 890SD-532100B 31V-4D-0008 EX620EV PSD1MW1300 C3S038V4 890SD-531350B 31V-4D-0004 EX620ER PSD1MW1300 C3S075V4 890SD-532100B 31V-4D-0006 EX630ER PSD1MW1300 C3S075V4 890SD-531600B 31V-4D-0006 EX630EN PSD1MW1400 C3S075V4 890SD-532120B 31V-4D-0008 EX820ER PSD1MW1400 C3S075V4 890SD-532120B 31V-4D-0010 EX840EK PSD1MW1600 C3S150V4 890SD-53216SB 31V-4E-0016 EX860EJ PSD1MW1600 C3S150V4 890SD-53216SB 31V-4E-0023 22
EX3 [mm] [mm] [mm] [mm] [kg] [mm] EX310 70 60 / 75 11 x 23 225 2.8 255 3.2 [kg] EX4 [mm] [mm] [mm] [mm] [kg] [mm] EX420 305 7 330 8 92 80 / 100 19 x 40 EX430 330 8 355 9 [kg] 23
EX6 [mm] [mm] [mm] [mm] [kg] [mm] [kg] EX620 275 10 290 11 120 110 / 130 24 x 50 EX630 300 12.5 325 13.5 EX8 24 EX820 [mm] [mm] [mm] [mm] [kg] [mm] 325 22 360 25 [kg] EX840 155 130 / 165 32 x 58 385 28 420 31 EX860 445 38 480 41
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 EX 3 10 E P B 1 2 0 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 EX 3 70 mm 4 92 mm 6 120 mm 8 155 mm 10 E TEX/IECEx K R S... B 1 2 5 0 IP64 ( ) 1 IP65 0 1 25
12 @40 C 9 @60 C (1) 24 @40 C 17 @60 C PSD1 CP1UQ1D1R0xxx CP1UQ2D1R0xxx Compax3 CC3UQ1D1R0xxx CC3UQ2D1R0xxx SVDN CS5UQ1D1R0xxx CS5UQ2D1R0xxx C890 CS4UQ1D1R0xxx CS4UQ2D1R0xxx C30 CS7UQ1D1R0xxx CS7UQ2D1R0xxx Hiperface PSD1 CP1U1D1R0xxx - Compax3 CC3U1D1R0xxx CC3UR1D1R0xxx SVDN CS5U1D1R0xxx - C890 CS4U1D1R0xxx - C30 CS7U1D1R0xxx (1) (1) 26
Pn Mn Nn In Mo Io M peak I peak N max [kw] [Nm] [rpm] [rms] [Nm] [rms] [Nm] [rms] [rpm] EX310UU 0.62 1.4 4200 2.2 1.60 2.5 4.0 6.3 4200 EX420UI 1.03 2.5 4000 3.3 3 4.2 8.0 10.8 4000 EX430UG 1.17 3.5 3200 3.9 4.4 4.9 10.0 11.3 3200 EX620UM 1.37 4.8 2750 4.7 6 6.0 16.0 14.8 2750 EX630UK 2.01 7.1 2700 6.2 10 7.9 23.7 19.4 2700 EX820UQ 2.43 10.1 2300 7.2 13 9.1 29.7 22.8 2300 EX840U 2.90 16.8 1650 9.0 23 12.0 56.5 32.3 1650 EX860UJ 3.50 22.3 1500 10.0 31 13.9 78.5 37.1 1500 EX310UU 0.82 1.0 7600 1.7 1.6 2.5 4.0 6.3 7600 EX420UI 0.81 1.1 7000 1.6 3.2 4.2 8.0 10.8 7000 EX430UG 1.02 1.7 5700 2.1 4.4 4.9 10.0 11.3 5700 EX620UM 1.27 2.8 4300 3.0 6.4 6.0 16.0 14.8 4300 EX630UK 1.92 4.4 4200 4.0 9.5 7.9 23.7 19.4 4200 EX820UQ 2.62 7.0 3600 5.1 12.9 9.1 29.7 22.8 3600 EX840U 2.08 6.8 2900 3.9 22.6 12.0 56.5 32.3 2900 EX860UJ 2.18 8.3 2500 4.0 31.4 13.9 78.5 37.1 2500 27
(1) PSD1 (2) Compax3 SVD-N C30 C890 EX310UU PSD1SW1300 C3S025V2 SVD5N - 890SD-231550B EX420UI PSD1SW1300 C3S063V2 SVD5N - 890SD-231700B EX430UG PSD1SW1300 C3S063V2 SVD5N - 890SD-231700B EX620UM - C3S063V2 SVD7N - 890SD-231700B EX630UK - C3S100V2 SVD10N - 890SD-232110B EX820UQ - C3S100V2 SVD10N - 890SD-232165B EX840U - C3S150V2 SVD15N - 890SD-232165B EX860UJ - C3S150V2 SVD15N - 890SD-232240C EX310UU PSD1MW1300 C3S038V4-31V-4D-0004 890SD-531350B EX420UI PSD1MW1300 C3S075V4-31V-4D-0006 890SD-532100B EX430UG PSD1MW1300 C3S075V4-31V-4D-0006 890SD-532100B EX620UM PSD1MW1400 C3S075V4-31V-4D-0008 890SD-532100B EX630UK PSD1MW1400 C3S150V4-31V-4D-0010 890SD-532120B EX820UQ PSD1MW1600 C3S150V4-31V-4D-0012 890SD-532160B EX840U PSD1MW1600 C3S150V4-31V-4E-0016 890SD-532160B EX860UJ PSD1MW1600 C3S150V4-31V-4E-0023 890SD-532240B (1) (2) 28
EX3 NPT 1/2 NPT 3/8 [mm] [mm] [mm] [mm] [kg] [mm] EX310 70 60 / 75 11 x 23 240 2.8 270 3.2 [kg] EX4 NPT 1/2 NPT 3/8 [mm] [mm] [mm] [mm] [kg] [mm] EX420 310 7 335 8 92 80 / 100 19 x 40 EX430 335 8 360 9 [kg] 29
EX6 2 x NPT 1/2 [mm] [mm] [mm] [mm] [kg] [mm] [kg] EX620 325 10 355 11 120 110 / 130 24 x 50 EX630 355 12.5 380 13.5 EX8 2 x NPT 1/2 EX820 [mm] [mm] [mm] [mm] [kg] [mm] 335 22 370 25 [kg] EX840 155 130 / 165 32 x 58 395 28 430 31 EX860 455 38 490 41 30
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 EX 3 10 U U R 1 2 1 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 EX 3 70 mm 4 92 mm 6 120 mm 8 155 mm 10 U U K R S... R 1 2 5 1 IP65 0 1 31
-1-1 -1 /2 F EX310 100 EX430 500 EX630 500 EX860 250 32
GX [mm] 60, 90, 115, 142, 180, 220 [min -1 ] [Nm] 40...1800 [N] [h] [arcmin] [%] 2014/34/EU Directive II 2 GD c T6 EN 1127-1:2012 EN 13463-1:2009, EN 13463-5:2013, ISO281:2004, ISO286:2013, DIN3960 33
2N [Nm] T 2NOT 3 [Nm] 1 GX..R02.. GX..R04.. GX..R06.. GX..R07.. GX..R09.. GX..R10.. 1 2 1,2 3~100 3 55 130 208 342 588-4 50 140 290 542 1050-5 60 160 330 650 1200-6 55 150 310 600 1100-7 50 140 300 550 1100-8 45 120 260 500 1000-9 40 100 230 450 900-10 40 100 230 450 900-15 - 130 208 342 588-20 - 140 290 542 1050-25 - 160 330 650 1200-30 - 150 310 600 1100-35 - 140 300 550 1100-40 - 120 260 500 1000-45 - 100 230 450 900-50 - 160 330 650 1200-60 - 150 310 600 1100-70 - 140 300 550 1100 1800 80-120 260 500 1000 1600 90-100 230 450 900 1500 100-100 230 450 900 1500 1N [min -1 ] 1,2 3~100 5000 4000 4000 3000 3000 2000 1B [min -1 ] 1,2 3~100 10 000 8000 8000 6000 6000 4000 [arcmin] [arcmin] [Nm / arcmin] 1 3~10 5 5 5 5 5 5 2 15~100 7 7 7 7 7 7 1 3~10 3 3 3 3 3 3 2 15~100 5 5 5 5 5 5 1,2 3~100 7 14 25 50 145 225 2rB 2 [N] 1,2 3~100 1530 3250 6700 9400 14500 50000 2aB 2 [N] 1,2 3~100 765 1625 3350 4700 7250 25000 [h] 1,2 3~100 20 000* [%] [kg] 1 3~10 97 % 2 15~100 94 % 1 3~10 1.3 3.7 7.8 14.5 29 48 2 15~100 1.5 4.1 9 17.5 33 60 [ C] 1,2 3~100-10 40 C 1,2 3~100 IP65 1,2 3~100-1, 1,2 3~100 58 60 63 65 67 70 [db()] ¹. 2. -1 3. 2B = 60%T 2NOT *S1 34
[kgmm J 2 ] 1 GX..R02.. GX..R04.. GX..R06.. GX..R07.. GX..R09.. GX..R10.. 3 16 61 325 921 2898-4 14 48 274 754 2367-5 13 47 271 742 2329-1 6 13 45 265 725 2275-7 13 45 262 714 2248-8 13 44 258 707 2259-9 13 44 257 704 2253-10 13 44 257 703 2251-15 - 13 47 271 742-20 - 13 47 271 742-25 - 13 47 271 742-30 - 13 47 271 742-35 - 13 47 271 742-40 - 13 47 271 742-2 45-13 47 271 742-50 - 13 44 257 703-60 - 13 44 257 703-70 - 13 44 257 703 2251 80-13 44 257 703 2251 90-13 44 257 703 2251 100-13 44 257 703 2251 35
2rB 100,000 60,000 40,000 20,000 10,000 6,000 4,000 2,000 1,000 300 10 20 40 60 100 200 400 600 F 2r F 2a 2r 1000 GX...R09... GX...R07... GX...R06... 2000 GX...R10... GX...R04... GX...R02... -1 1.5 1.4 1.3 1.2 1.1 1.0 0.9 0.8 0.7 0.6 0.5 0.4 0.3 0 40 80 120 160 200 240 280 320 360 400 GX...R02... GX...R04... GX...R06... GX...R07... GX...R09... GX...R10... 36
GX..R02.. GX..R04.. GX..R06.. GX..R07.. GX..R09.. D1 70 100 130 165 215 D2 5.5 6.6 9 11 13 D3 j6 16 22 32 40 55 D4 g6 50 80 110 130 160 D5 45 65 95 75 95 D6 M5 x 0.8 M8 x 1.25 M12 x 1.75 M16 x 0.8 M20 x 2.5 1 60 90 115 142 180 2 37 48 65 97 105 3 7 10 12 15 20 4 1.5 1.5 2 3 3 5 25 32 40 63 70 6 2 3 5 5 6 7 6 8 10 12 15 8 61 78.5 102 119.5 154 9 4.8 7.2 10 12 15 10 12.5 19 28 36 42 C8 3 19 17 19.5 22.5 29 C10 3 13.5 10.75 13 15 20.75 B1 h9 5 6 10 12 16 H1 18 24.5 35 43 59 "3. C8~C10 37
GX..R04.. GX..R06.. GX..R07.. GX..R09.. GX..R10.. D1 100 130 165 215 250 D2 6.6 9 11 13 17 D3 j6 22 32 40 55 75 D4 g6 80 110 130 160 180 D5 65 95 75 95 115 D6 M8 x 1.25 M12 x 1.75 M16 x 2 M20 x 2.5 M20 x 2.5 1 90 115 142 180 220 2 48 65 97 105 138 3 10 12 15 20 30 4 1.5 2 3 3 3 5 32 40 63 70 90 6 3 5 5 6 7 7 8 10 12 15 20 8 111.5 143.5 176 209.5 248 9 7.2 10 12 15 15 10 19 28 36 42 42 C8 4 19 17 19.5 22.5 29 C10 4 13.5 10.75 13 15 20.75 B1 h9 6 10 12 16 20 H1 24.5 35 43 59 79.5 "4. C8~C10 38
EX3 / EY3 EX4 / EY4 EX6 / EY6 EX8 / EY8 3 GX3N003R0201 GX4N003R0401 GX6N003R0601 GX8N003R0701 4 GX3N004R0201 GX4N004R0401 GX6N004R0601 GX8N004R0701 5 GX3N005R0201 GX4N005R0401 GX6N005R0601 GX8N005R0701 6 GX3N006R0201 GX4N006R0401 GX6N006R0601 GX8N006R0701 7 GX3N007R0201 GX4N007R0401 GX6N007R0601 GX8N007R0701 8 GX3N008R0201 GX4N008R0401 GX6N008R0601 GX8N008R0701 9 GX3N009R0201 GX4N009R0401 GX6N009R0601 GX8N009R0701 10 GX3N010R0201 GX4N010R0401 GX6N010R0601 GX8N010R0701 15 GX3N015R0401 GX4N015R0601 GX6N015R0701 GX8N015R0901 20 GX3N020R0401 GX4N020R0601 GX6N020R0701 GX8N020R0901 25 GX3N025R0401 GX4N025R0601 GX6N025R0701 GX8N025R0901 30 GX3N030R0401 GX4N030R0601 GX6N030R0701 GX8N030R0901 35 GX3N035R0401 GX4N035R0601 GX6N035R0701 GX8N035R0901 40 GX3N040R0401 GX4N040R0601 GX6N040R0701 GX8N040R0901 45 GX3N045R0401 GX4N045R0601 GX6N045R0701 GX8N045R0901 50 GX3N050R0401 GX4N050R0601 GX6N050R0701 GX8N050R0901 60 GX3N060R0401 GX4N060R0601 GX6N060R0701 GX8N060R0901 70 80 90 GX4N070R0601 GX8N070R0901 GX3N070R0401 GX4N070R0701 GX6N070R0701 GX8N070R1001 GX3N080R0401 GX4N080R0601 GX6N080R0701 GX8N080R0901 GX4N080R0701 GX8N080R1001 GX3N090R0401 GX4N090R0601 GX6N090R0701 GX8N090R0901 GX4N090R0701 GX8N090R1001 100 GX3N100R0401 GX4N100R0601 GX6N100R0701 GX4N100R0701 GX8N100R1001 39
1 2 3 4 5 6 7 GX 3 N 005 R060 0 1 2 3 4 5 6 7 GX 3 EX3, EY3 (60/75/11/23) 4 EX4, EY4 (80/100/19/40) 6 EX6, EY6 (110/130/24/50) 8 EX8, EY8 (130/165/32/58) N R 3-10 15-100 R020 Size 60 R040 Size 90 R060 Size 115 R070 Size 142 R090 Size 180 R100 Size 220 0 Smooth shaft 1 Keyed shaft 2 ETH032,050: II 2G c IIC T4 ETH080, 100, 125: II 2G c IIB T4 40
We reserve the right to make technical changes. The data correspond to the technical state at the time of printing. 2016 Parker Hannifin Corporation. ll rights reserved. 192-063032N1 September 2016 Your local authorized Parker distributor www.hzmosen.com