Magelis 工业控制计算机 产品目录
目录 Magelis 工业控制计算机 平板电脑 b Magelis 智能型平板电脑...............................................................2 b Magelis 紧凑型平板电脑...............................................................5 箱式工控机 b Magelis 智能型箱式工控机............................................................ 11 b Magelis 紧凑型箱式工控机........................................................... 13 b Magelis 灵活型箱式工控机........................................................... 15 b Magelis 灵活型箱式工控机的前面板................................................ 19 工业显示器 b Magelis 工业显示器.................................................................. 21 附录 b 零配件................................................................................ 22 b 尺寸................................................................................... 25 b 电气连接图........................................................................... 29 1
介绍, 说明 Magelis 平板电脑智能型平板电脑产品系列 介绍智能型平板电脑 Magelis 智能型平板电脑非常耐用, 没有任何会影响可靠性的脆弱部件 ( 硬盘 光驱等 ), 可用于恶劣的工业环境而无需进行维护 它们带有一个 8.4" 12" 或 15" 活动矩阵背光彩色 TFT LCD 触摸屏和 1G 的 CF 卡用于存储 b 8.4" 型 MPC ST1 1NDJ 00T 带有一个 c 24 V 电源 如果使用交流, 则需要配备一个外部交流电源 MPC ST1 1NAJ 00p 型设备带有一个外部交流电源, 安装在后侧外壳中 b 12" 型 MPC ST2 1NAJ 10p 只能使用交流电源 b 15" 型 MPC ST5 2NpJ 20p 可以使用 c 24 V 以及 a 100...240 V 电源 Magelis 智能型平板电脑集成了一个 Windows XPe SP2 操作系统, 它有 2 个 就绪 式版本 : b Client 版 :MPC STppNpJ p0t, 在 1 Gb 闪存卡上预先安装了如下应用软件 : v 用来浏览 Web (Internet/Intranet) 的 Internet Explorer, v 用于客户端 / 服务器架构的 Windows Terminal Services Client, v Word (.doc) Excel (.xls) PowerPoint (.ppt) 和 Acrobat (.pdf) 文件阅读器 b HMI 版 - Vijeo Designer RT:MPC STppNAJ p0p, 在闪存卡上预先安装了上述软件, 此外还有 : v Vijeo Designer Run Time 软件 1 2 3 Magelis 智能型平板电脑的说明 8.4" 平板电脑 MPC ST1 1NpJ 00p MPC ST1 1NpJ 00p 的触摸屏前面板包括 : 1 1 个 8.4" SVGA 有源点阵彩色 TFT LCD 屏幕 ( 最大显示面积 800 x 600 个点 ), 带有高分辨率的模拟量触摸面板 2 1 个铝合金前面板, 带有符合 IP 65 标准的膜 ( 安装在经过表面处理的钢架上 ) 3 2 个 LED, 标志如下 : v ON ( 绿色 ),PC 接通 v DISK ( 绿色 ), 访问 IDE 总线 ( 访问 CF 等 ) 6 5 1 8.4" 设备的下方和左侧可以从平板电脑的后方操作所有扩展插槽和连接元件, 在下方和左侧有如下元件 : 1 1 个可拆卸的螺钉端子排, 用来连接 c 24 V 电源 2 CF 卡入口,CF 卡带有操作系统和安装软件 3 2 个 9 针的针型 SUB-D 连接器, 带有 COM1 和 COM2 标志, 用于 RS 232 串行连接 4 4 个 USB 2.0 端口 5 2 个 RJ45 连接器, 用于 Ethernet 10/100 Mbps 连接 v 1 x 10/100/1000 Mbps v 1 x 10/100 Mbps 6 1 个用于扬声器的微型接口连接器 3 2 4 2
说明 ( 续 ) Magelis 平板电脑智能型平板电脑产品系列 1 2 3 4 Magelis 智能型平板电脑的说明 ( 续 ) 12" 平板电脑 MPC ST2 1NAJ 10p MPC ST2 1NAJ 10p 的触摸屏前面板包括 : 1 1 个 12" SVGA 有源点阵彩色 TFT LCD 屏幕 ( 最大显示面积 800 x 600 个点 ), 带有高分辨率的模拟量触摸面板 2 1 个铝合金前面板, 带有符合 IP 65 标准的膜 ( 安装在表面处理过的钢架上 ) 3 2 个 LED, 标志如下 : v ON ( 绿色 ), 终端接通 v DISK ( 绿色 ), 访问 IDE 总线 ( 访问 CF 等 ) 4 1 个 USB 2.0 端口 ( 防尘和防潮 ) 12" 设备的下方和左侧 2 3 8 7 5 1 可以从平板电脑的后方操作所有扩展插槽和连接元件, 在下方和左侧有如下元件 : 1 1 个可拆卸的螺钉端子排, 用来连接 c 24 V 电源 2 CF 卡入口,CF 卡带有操作系统和安装软件 3 1 个 9 针的针型 SUB-D 连接器, 带有 COM1 标志, 用于 RS 232 串行连接 4 4 个 USB 2.0 端口 5 2 个 RJ45 连接器, 用于 Ethernet 10/100 Mbps 连接 v 1 x 10/100/1000 Mbps 1 x 10/100 Mbps v 6 1 个用于 1 个附加 PCMCIA 卡的插槽 7 1 个用于扬声器的微型接口连接器 8 1 个 RAS 连接器 1 4 6 4 1 2 3 4 15" 平板电脑 MPC ST5 2NpJ 20p MPC ST5 2NpJ 20p 的触摸屏前面板包括 : 1 1 个 15" XGA 有源点阵彩色 TFT LCD 屏幕 ( 最大显示面积 1024 x 768 个点 ), 带有高分辨率的模拟量触摸面板 2 1 个铝合金前面板, 带有符合 IP 65 标准的膜 ( 安装在经过表面处理的钢架上 ) 3 2 个 LED, 标志如下 : v ON ( 绿色 ),PC 接通 v DISK ( 绿色 ), 访问 IDE 总线 ( 访问 CF 等 ) 4 1 个 USB 2.0 端口 ( 防尘和防潮 ) 1 3 8 6 7 9 2 4 5 15" 设备的下方和左侧可以从平板电脑的后方操作所有扩展插槽和连接元件, 在下方和左侧有如下元件 : 1 1 个可拆卸的螺钉端子排, 用来连接 c 24 V 电源 2 CF 卡入口,CF 卡带有操作系统和安装软件 3 1 个 25 针的孔型 SUB-D 连接器, 带有 RAS 标志, 用于诊断端口 4 2 个 9 针的针型 SUB-D 连接器, 带有 COM1 和 COM2 标志, 用于 RS 232 串行连接 5 4 个 USB 2.0 端口 6 2 个 RJ45 连接器, 用于 Ethernet 10/100 Mbps 连接 v 1 x 10/100/1000 Mbps v 1 x 10/100 Mbps 7 1 个用于 2 个附加 PCMCIA 卡的插槽 8 1 个用于扬声器的微型接口连接器 9 1 个 SUB-D VGA 端口 3
特性 Magelis 平板电脑智能型平板电脑产品系列 特性前面板特性类型 智能型平板电脑 8.4" 智能型平板电脑 12" 智能型平板电脑 15" MPC ST1 1NpJ 00p MPC ST2 1NAJ 10p MPC ST5 2NpJ 20p 触摸屏 类型 8.4" SVGA 彩色 TFT LCD 12" SVGA 彩色 TFT LCD 15" XGA 彩色 TFT LCD 分辨率 800 x 600 1024 x 768 颜色数 262144 16 777 216 亮度 u 200 cd/m 2, 可调整 u 250 cd/m 2, 可调整 最佳视角 水平 160, 垂直 160 触摸面板 模拟量电阻膜, 1 百万个周期 前面板 指示灯 ON LED:PC 接通 DISK LED: 访问 CF 系统卡 I/O 端口 1 个 USB 端口, 由符合 IP 65 标准的封盖保护 材料 铝合金, 在经过表面处理的钢架上带有符合 IP65 标准的膜 屏幕保护 聚乙烯层 防护等级 IP 65 IP 65 ( 在不使用前面板上的 USB 端口 的情况下 ) IP 65, Nema 4 ( 在不使用前面板上的 USB 端口的情况下 ) 主机特性类型 智能型平板电脑 8.4" 智能型平板电脑 12" 智能型平板电脑 15" MPC ST1 1NpJ 00p MPC ST2 1NAJ 10p MPC ST5 2NpJ 20p 处理器 Intel Celeron M 600 MHz 内存 内部硬盘 CF 卡 1GB, 可扩展到 4GB, 包括 OS 和软件 RAM (1 内存插槽 ) MB 256 SDRAM, 可扩展到 1024 光驱 软盘驱动器 扩展插槽 PCMCIA 卡 1 个插槽 ( 最多有 1 个 III 类卡或 1 个 I 类卡 ) 1 个插槽 ( 最多有 1 个 III 类卡或 2 个 I 类卡 ) PCI 端口 内置 I/O 端口 Ethernet TCP/IP 端口 2 RJ45 端口,links: 1 x 10/100/1000BASE-T 1 x 10/100BASE-T USB 端口 4 USB 2.0 端口 串口 COM 1 1 RS 232C 连接 (9 针的针型 SUB-D 连接器 ) 串口 COM2 1 RS232C 连接 (9 针的针型 SUB-D 连接器 ) 音频 1 微型接口 LINE 输出 PS/2 键盘端口 PS/2 定点设备端口 操作系统 嵌入式 Windows XPe SP2 (1) 预先安装的软件 Internet Explorer (1) Acrobat Reader,Word/Excel/PowerPoint 阅读器 (1) Vijeo Designer Run Time (1) (2) 电源 电压 24 V c 100 ~ 240 V a 带有外部交流电源 100 to 240 V a,( 电压范围 85~265V), 符合 EN 61131-2 频率 Hz 50/60 ( 频率范围 47/63), 符合 EN 61131-2 1 RS232C 连接 (9 针的针型 SUB-D 连接器 ) 24 V c 100 ~ 240 V a 微断 ms 5 10 5 功耗 最大 40W 最大 120VA 最大 90W 材料 经过表面处理的钢 安装 在面板或外壳门上 ( 提供 8 个固定螺栓 ) 环境 认证 UL 508,CSA 142,IEC 61131-2 抗干扰能力 高频干扰, 符合 IEC 61131-2,EN 61000-6-2,FCC (A 类 ) 电磁辐射,EN 55011 ( 第 1 组,A 类 ),EN 61000-3-2,EN 61000-3-3 温度 操作 C 0... +50 存储 C -20... +60-10... +60-20... +60 相对湿度 % 10... 85 操作地点的海拔高度 m 最大 0...3000 存储地点的海拔高度 m 最大 0...12,000 抗振能力 m/s 2 9.8 到 10...25 Hz/3 个轴,30 分钟 免维护应用 客户端版本 100... 240 V a MPC ST1 1NAJ 00T MPC ST2 1NAJ 10T MPC ST5 2NAJ 20T (CF 卡 ) 24 V c MPC ST1 1NDJ 00T MPC ST5 2NDJ 20T HMI 版本, Vijeo Designer Run Time 100... 240 V a MPC ST1 1NAJ 00H MPC ST2 1NAJ 10R MPC ST5 2NAJ 20H (1) 安装在 CF 中 (2) HMI 版本 - Vijeo Designer Run Time 4
介绍, 说明 Magelis 平板电脑紧凑型平板电脑产品系列 介绍紧凑型平板电脑 Magelis 紧凑型平板电脑是适用于工业环境条件的 耐用型 工业电脑 它们具有紧凑的结构, 功能广泛, 并且面向 Windows XP Pro 应用程序开放 它们由一个 a 100...240 V 电源驱动, 带有 8.4" 12" 或 15" 活动矩阵背光彩色 TFT LCD 标准 USB 端口 一个前面板 USB 端口 (8.4 的型号没有此端口 ) 一个 80 GB 硬盘 一个用于 PCI 的插槽以及一个用于 PCMCIA 卡的最小插槽 紧凑型平板电脑 - 硬件 b 8.4" 型 MPC KT1 2pAX 00p (Intel Celeron M 1 GHz 处理器 ) 的主要特点是带有两个 Ethernet 10BASE-T/100BASE-TX 端口 (RJ45 连接器 ) 和 4 个 USB 端口 b 12" 型 MPC KT2 2pAX 00p (Intel Celeron M 1.3 GHz 处理器 ) 的主要特点是带有两个 Ethernet 10BASE-T/100BASE-TX 端口 (RJ45 连接器 ) 和 5 个 USB 端口, 其中有一个端口位于前面板 b 15" 型 MPC KT5 5ppX 20p (Intel Celeron M 1.6 GHz 处理器 ) 的主要特点是带有两个 Ethernet 10BASE-T/100BASE-TX 端口 (RJ45 连接器 ) 和 5 个 USB 端口, 其中有一个端口位于前面板 d 紧凑型平板电脑 - 软件包 Magelis 紧凑型平板电脑硬件也可以通过 产品包 的形式提供给用户, 其中包括 Vijeo Designer RT Vijeo Citect RT 或 Vijeo Citect 标准版应用软件 如果要在紧凑型平板电脑上使用 Vijeo Designer, 需要满足如下版本要求 : HMI 版 - Vijeo Designer RT MPC KT1 2NAX 00H (8.4"), MPC KT2 2NAX 00R (12") 或 MPC KT5 5NAX 20H (15") 1 2 3 紧凑型平板电脑的说明 8.4" 平板电脑 MPC KT1 2NAX 00p MPC KT1 2NAX 00p 的触摸屏前面板包括 : 1 1 个 8.4 SVGA 有源点阵彩色 TFT LCD 屏幕 ( 最大显示面积 800 x 600 个点 ), 带有高分辨率的模拟量触摸面板 2 1 个铝合金前面板, 带有符合 IP 65 标准的膜 ( 安装在经过表面处理的钢架上 ) 3 2 个 LED, 标志如下 : v ON ( 绿色 ), 终端接通 v DISK ( 绿色 ), 访问 IDE 总线 ( 访问硬盘存储器等 ) 2 1 3 7 8.4" 设备的下方可以从平板电脑的后方操作所有扩展插槽和连接元件, 在下方有如下元件 : 1 1 个用于插拔式 a 100...240 V 电源线的连接器 2 1 个带有灰尘过滤器和风扇的通风装置 3 1 个用于附加 CF 卡的插槽 4 2 个 9 针的针型 SUB-D 连接器, 带有 COM1 和 COM2 标志, 用于 RS 232 串行连接 5 4 个 USB 2.0 端口 6 2 个 RJ45 连接器, 用于 Ethernet 10/100 Mbps 连接 v 1 x 10/100/1000 Mbps v 1 x 10/100 Mbps 7 1 个用于 PCI 总线扩展卡的插槽 4 6 5 5
说明 ( 续 ) Magelis 平板电脑紧凑型平板电脑产品系列 紧凑型平板电脑的说明 ( 续 ) 12" 平板电脑 MPC KT2 2pAX 00p 1 2 3 4 MPC KT2 2pAX 00p 的触摸屏前面板包括 : 1 1 个 12" XGA 有源点阵彩色 TFT LCD 屏幕 ( 最大显示面积 1024 x 768 个点 ), 带有高分辨率的模拟量触摸面板 2 1 个铝合金前面板, 带有符合 IP 65 标准的膜 ( 安装在经过表面处理的钢架上 ) 3 2 个 LED, 标志如下 : v ON ( 绿色 ), 终端接通 v DISK ( 绿色 ), 访问 IDE 总线 ( 访问硬盘存储器等 ) 4 1 个密封板, 如果安装可以确保设备满足 IP 65 防护等级 ; 如果拆卸掉该板设备可以访问 : v 1 个 USB 2.0 端口 v 1 个 笔尖 RESET ( 重置 ) 按钮, 用来重新启动处理器 12" 设备的下方和左侧 2 3 4 9 7 8 1 5 可以从平板电脑的后方操作所有扩展插槽和连接元件, 在下方 左侧和右侧有如下元件 : 1 1 个用于插拔式 a 100...240 V 电源线的连接器 2 1 个带有灰尘过滤器和风扇的通风装置 3 1 个用于附加 CF 卡的插槽 4 1 个 9 针的针型 SUB-D 连接器, 带有 COM1 标志, 用于串行连接 5 4 个 USB 2.0 端口 6 1 个用于附加 PCMCIA 卡的插槽 7 2 个 RJ45 连接器, 用于 Ethernet 10/100 Mbps 连接 v 1 x 10/100/1000 Mbps 1 x 10/100 Mbps v 8 1 个用于 PCI 总线扩展卡的插槽 9 1 个 RAS 端口 6 1 2 3 4 15" 平板电脑 MPC KT5 5ppX 20p MPC KT5 5ppX 20p 的触摸屏前面板包括 : 1 1 个 15" XGA 有源点阵彩色 TFT LCD 屏幕 ( 最大显示面积 1024 x 768 个点 ), 带有高分辨率的模拟量触摸面板 2 1 个铝合金前面板, 带有符合 IP 65 标准的膜 ( 安装在经过表面处理的钢架上 ) 3 2 个 LED, 标志如下 : v ON ( 绿色 ), 终端接通 v DISK ( 绿色 ), 访问 IDE 总线 ( 访问硬盘存储器等 ) 4 1 个密封板, 如果安装可以确保设备满足 IP 65 防护等级 ; 如果拆卸掉该板设备可以访问 : v 1 个 USB 2.0 端口 v 1 个 笔尖 RESET ( 重置 ) 按钮, 用来重新启动处理器 6 8 9-10-11 7 1 2 3 4 5 15" 设备的下方可以从平板电脑的后方操作所有扩展插槽和连接元件, 在下方有如下元件 : 1 1 个用于插拔式 a 100...240 V 电源线的连接器 2 2 个通风装置, 每个都带有灰尘过滤器和风扇 3 1 个用于附加 CF 卡的插槽 4 4 个 9 针的针型 SUB-D 连接器, 带有 COM1 COM2 COM3 和 COM4 标志, 用于串行连接 5 4 个 USB 2.0 端口 6 2 个用于附加 PCMCIA 卡的插槽 7 2 个 RJ45 连接器, 用于 Ethernet 10/100 Mbps 连接 v 1 x 10/100/1000 Mbps v 1 x 10/100 Mbps 8 1 个用于 PCI 总线扩展卡的插槽 9 1 个 DVD 光驱 10 1 个 3.5" 软盘驱动器 11 1 个 VGA 端口 6
特性 Magelis 平板电脑紧凑型平板电脑 8.4", 12" 特性前面板特性类型 紧凑型平板电脑 8.4" 紧凑型平板电脑 12" MPC KT1 2pAX 00p MPC KT2 2pAX 00p 触摸屏 尺寸 8.4" 12" 类型 SVGA 彩色 TFT LCD XGA 有源点阵彩色 TFT LCD 分辨率 800 x 600 1024 x 768 颜色数 262144 亮度 u 200 cd/m 2 可调整 u 250 cd/m 2 可调整 最佳视角 水平 120, 垂直 100 触摸面板 模拟量电阻膜, 一百万个周期 前面板 指示灯 ON LED: 接通 DISK LED: 访问硬盘 I/O 端口 1 个 USB 连接 (12Mbps), 由符合 IP65 的封盖保护 材料 铝合金, 在经过表面处理的钢架上有符合 IP 65 标准的膜 屏幕保护 聚乙烯层 防护等级 IP 65 主机特性类型 紧凑型平板电脑 8.4" 紧凑型平板电脑 12" MPC KT1 2NAX 00p MPC KT2 2NAX 00p MPC KT2 2MAX 00p 处理器 Intel Celeron M 1 GHz Intel Celeron M 1.3 GHz 内部硬盘 u 80 GB. IDE,2.5" u 80 GB,IDE,2.5" SSD 固态硬盘 16 GB RAM 内存插槽 在 Windows XP Pro 上 MB SDRAM 512... 1 GB 1 个插槽 DVD 光驱 软盘驱动器 扩展插槽 PCMCIA 卡 1 个插槽 ( 最多有 1 个 III 类卡或 1 个 I 类卡 ) PCI 端口 1 个 PCI 总线插槽 内置 I/O 端口 Ethernet TCP/IP 端口 2 个 RJ45 端口 : 1 x 10/100/1000BASE-T 1 x 10/100BASE-T USB 端口 4 个 USB 2.0 端口 串行端口 COM1 1 个 RS232C 连接 (9 针的针型 SUB-D 连接器 ) 串行端口 COM2 1 个 RS232C 连接 (9 针的针型 SUB-D 连接器 ) 音频 1 个 Line-out 插口 PS/2 键盘端口 PS/2 定点设备端口 操作系统 Windows XP Pro 电源 电压 100...240V a, ( 电压范围 85...265 V), 符合 EN61131-2 频率 Hz 50/60 ( 频率范围 47/63), 符合 EN 61131-2 微断 ms 20 10 功耗 VA 最大 120 材料 经过表面处理的钢 安装 在面板或外壳门上 ( 提供 8 个固定螺栓 ) 环境 认证 UL 508,CSA 142,IEC 61131-2 抗干扰能力 高频干扰, 符合 IEC 61131-2,EN 61000-6-2,FCC (A 类 ) 电磁辐射 EN 55011 ( 第 1 组,A 类 ),EN 61000-3-2,EN 61000-3-3 温度 操作 C +5... +50 存储 C -20... +60-10... +60 相对湿度 % 10... 85 操作地点的海拔高度 m 0... 最大 3000 0... 最大 12 000 存储地点的海拔高度 m 0... 最大 12,000 抗振能力 m/s 2 9.8 到 10...25 Hz/3 个轴,30 分钟 一般应用 ( 硬盘 ) 恶劣环境应用 (Flash disk) 客户端版本 100... 240 V a MPC KT1 2NAX 00N MPC KT2 2NAX 00N HMI 版本, Vijeo Designer Run Time 100... 240 V a MPC KT1 2NAX 00H MPC KT2 2NAX 00R 客户端版本 100... 240 V a MPC KT2 2MAX 00N HMI 版本, 100... 240 V a MPC KT2 2MAX 00H Vijeo Designer Run Time 7
特性 ( 续 ) Magelis 平板电脑紧凑型平板电脑 15" 特性 前面板特性 类型 紧凑型平板电脑 15" MPC KT5 5ppX 20p 触摸屏 尺寸 15" 类型 SVGA 有源点阵彩色 TFT LCD 分辨率 1024 x 768 颜色数 16 777 216 亮度 u 250 cd/m 2 可调整 最佳视角 水平 120, 垂直 100 触摸面板 模拟量电阻膜,1 百万个周期 前面板 指示灯 ON LED: 接通 DISK LED: 访问硬盘 I/O 端口 1 个 USB 端口 (12Mbps), 由符合 IP65 的封盖保护 材料 铝合金, 在经过表面处理的钢架上有符合 IP65 标准的膜 屏幕保护 聚乙烯层 防护等级 IP 65 主机特性类型 紧凑型平板电脑 15" MPC KT5 5NpX 20p MPC KT5 5MAX 20p 处理器 Pentium M 1.6 GHz 内部硬盘 80 GB min. IDE,2.5" SSD 固态硬盘 16 GB RAM 内存插槽 DVD 光驱 在 Windows XP Pro 上 MB SDRAM 512... 2 GB 2 个插槽 是 软盘驱动器 3.5",1.44 MB 扩展插槽 PCMCIA 卡 2 个插槽 ( 最多有 1 个 III 类卡或者 2 个 I 类卡 ) PCI 端口 1 PCI 总线插槽 内置 I/O 接口 Ethernet TCP/IP 端口 2 个 RJ45 端口, 连接 : 1 x 10/100/1000BASE-T 1 x 10/100BASE-T USB 端口 4 个 USB 2.0 端口 串行端口 COM 1 1 个 RS232C 连接 (9 针的针型 SUB-D 连接器 ) 串行端口 COM 2 1 个 RS232C 连接 (9 针的针型 SUB-D 连接器 ) 串行端口 COM3 1 个 RS232C 连接 (9 针的针型 SUB-D 连接器 ) 串行端口 COM4 1 个 RS232C 连接 (9 针的针型 SUB-D 连接器 ) 音频 1Line-out 插口 1 Line-in 插口 1 mic-in 插口 操作系统 Windows XP Pro Windows XP Pro 及 Vijeo Designer RT 电源 电压 24 V c 100...240V a, ( 电压范围 85...265 V), 符合 EN61131-2 100...240V a, ( 电压范围 85~265 V), 符合 EN61131-2 频率 Hz 50/60 ( 频率范围 47/63), 符合 EN 61131-2 微断 ms 20 功耗 VA 最大 150 材料 经过表面处理的钢 安装 在面板或外壳门上 ( 提供 8 个固定螺栓 ) 环境 认证 UL 508,UL 1604,CSA,IEC 61131-2 抗干扰能力 高频干扰, 符合 IEC 61131-2,EN 61000-6-2,FCC( A 类 ) 电磁辐射,EN 55011 ( 第 1 组,A 类 ),EN 61000-3-2,EN 61000-3-3 温度 操作 C +5... +50 存储 C -20... +60 相对湿度 % 10... 85 操作地点的海拔高度 m 0... 最大 3000 存储地点的海拔高度 m 0... 最大 12,000 抗振能力 m/s 2 9.8 到 10...25 Hz/3 个轴,30 分钟 一般应用 ( 硬盘 ) 恶劣环境应用 (Flash disk) 客户端版本 100... 240 V a MPC KT5 5NAX 20N 24 V c MPC KT5 5NDX 20N HMI 版本, Vijeo Designer Run Time 100... 240 V a MPC KT5 5NAX 20H 客户端版本 100... 240 V a MPC KT5 5MAX 20N HMI 版本, Vijeo Designer Run Time 100... 240 V a MPC KT5 5MAX 20H 8
介绍 Magelis 箱式工控机 Magelis 智能型箱式工控机, Magelis 紧凑型箱式工控机, Magelis 灵活型箱式工控机 介绍 有些情况下, 需要显示器与 Windows 环境下运行的控制箱分离,Magelis 箱式工控机产品系列提供了不同等级额定功率的多种解决方案, 以满足 HMI 和 SCADA 系统对应用程序和设备上的要求 Magelis 智能型箱式工控机 b v v v b v v v v b v v 连接到标准的 PC 硬件 : 网络 : 两个以太网端口 (10/100/1G 和 10/100 ) USB 接口 :4 个 USB 端口, 用于储存和无线连接等打印机 : 支持多打印设备 在 Microsoft Windows 环境下处理的应用 : SCADA 系统多媒体数据 : 音频, 图像, 视频支持所有类型的 Office 文件 :Word 和 Excel,PowerPoint 等在 Windows 环境下运行的第三方软件 集成到分布式架构 : 客户端 / 服务器体系结构访问 Intranet/Internet 的网络 Magelis 紧凑型箱式工控机 Magelis 箱式工控机产品方案包括 : 控制箱 : b 嵌入式智能型箱式工控机,Intel Celeron M 600 MHz 处理器, 数据存储使用 1 GB CF 卡,256 MB 内存, 可扩展到 1024 MB b 紧凑型箱式工控机,Intel Celeron M 1 GHz 处理器, 数据存储使用 80 GB ( 最小 ) 硬盘,512 MB 内存, 可扩展到 1024 MB; 提供 PCI 卡的扩展插槽 b 灵活型箱式工控机 F,Intel Celeron M 1.86 GHz 或 Core Duo 2GHz 处理器, 数据存储使用一或两个 80 GB ( 最小 ) 硬盘,16 GB 的 SSD 固态硬盘,512 MB 内存, 可扩展到 2 GB; 两个 PCI 卡的扩展插槽 b 灵活型箱式工控机 H: 同灵活型箱式工控机 F, 但带有 4 个 PCI 卡的扩展插槽 前面板显示器 : Magelis 灵活型箱式工控机 F 和 15" 前面板 b Magelis 工控机的前面板 ( 只用于连接灵活型箱式工控机主机 ) 有三种尺寸可供选择 : v 12" 触摸屏和键盘 v 15" 触摸屏, 带或不带键盘 v 19" 触摸屏 Magelis 灵活型箱式工控机 F 和 Magelis 灵活型箱式工控机 H 主机可以连接到 Magelis 工控机的前面板 根据应用的不同要求, 它们还可能是连接到第二个 Magelis 工业显示器 Magelis 灵活型箱式工控机 H 和 19" 前面板 9
介绍 ( 续 ) Magelis 箱式工控机 Magelis 智能型箱式工控机, Magelis 紧凑型箱式工控机, Magelis 灵活型箱式工控机 介绍 ( 续 ) 箱式工控机主机有三个版本 (1): 一般应用版本, 恶劣环境应用版本和免维护版本 b 一般应用 : 用于 标准 的工业环境, 环境温度一般介于 5 和 35, 冲击和振动较少, 一般采用工业硬盘 b 恶劣环境应用 : 工业电脑强化版, 用于温度条件 (0 C 和 50 C) 和震动条件都较为恶劣的环境中, 存储介质 : v Magelis 灵活型箱式工控机 F/H:16GB 的闪存盘 b 免维护应用 : 工业电脑的静态版, 无可移动机械部件, 用于恶劣的环境 (0 C 至 50 C) 而不需要进行维护, 采用 Windows XP 嵌入式操作系统和 CF 卡用于存储 : v 嵌入式智能型箱式工控机 :1GB 的 CF 集成诊断在智能型箱式工控机, 紧凑型箱式工控机和灵活型箱式工控机 F/H 主机中提供了诊断功能, 旨在为维护工作提供方便 : b 监测主机的内部温度, 如果超出预设值, 则通过以下方式向用户提供信息 : v 在屏幕显示提示信息 v DIO 输出状态改变 v 启动一个系统任务, 例如发送电子邮件 v 日志 : 在 Windows 事件管理器中记录信息 b 在每一次启动时检查硬盘的完整性 Magelis 灵活型箱式工控机 F/H 主机有一个完整的 RAS 接口 (2), 包括 : - 1 警报输出 - 1 复位输入 - 1 通用输入 - 1 通用输出 捆绑软件方案该方案包括智能型箱式工控机, 紧凑型箱式工控机, 灵活型箱式工控机 F/H 主机, 以及 Vijeo Designer Run Time 软件 借助这种产品方案, 用户可以获取预先安装并经过测试的工业系统, 此类系统具有优惠的价格, 是根据软件应用需求而设计的, 施耐德电气公司的全球销售网络为其提供全面的支持 (1) 不包括嵌入式智能型箱式工控机, 智能型箱式工控机只用于免维护的应用 (2) RAS : 可靠性, 可用性, 可维护性 10
介绍, 描述 Magelis 箱式工控机 Magelis 智能型箱式工控机 Magelis 智能型箱式工控机主机 介绍 Magelis 智能型箱式工控机主机用在恶劣的工业环境中, 并提供先进的尖端技术 Magelis 智能型箱式工控机 :MPC SN0 1NpJ 00p 有 4 种 Magelis 智能型箱式工控机主机可供选择, 型号为 MPC SN0 1NpJ 00p, 特性如下 : b 免维护版提供 1 GB 的 CF 卡大容量内存 b Celeron M 600 MHz 处理器 b 标准的 256 MB 内存, 可扩展到 1024 MB b 所有客户端版 MPC SN0 1NpJ 00T 和 HMI 版本 MPC SN0 1NpJ 00H 预安装 Windows XPe SP2 操作系统 7 2 3 1 4 不同的主机在功能和特性上有以下差异 : b HMI 版本 MPC SN0 1NpJ 00H 上预安装了 Vijeo Designer Run Time b Magelis 智能型箱式工控机 MPC SN0 1NAJ 00p 采用 a 100...240 V 电源, 带有外部 AC/DC 适配器 b 采用 24 V c 电源 MPC SN0 1NDJ 00p 描述 Magelis 智能型箱式工控机主机包括 : 5 6 8 9 10 1 用于 1 GB 主 ( 系统 ) CF 卡的插槽 2 用于扩展第二个 CF 卡的插槽 3 1 个 Ethernet 10/100 Base- T 端口和 1 个 Ethernet 10/100/1000 Base - T 端口 4 4 个 USB 端口 5 RGB 视频端口 : 用于连接外部屏幕, 例如工业显示器 6 音频输出, 外接扬声器 7 COM1 和 COM2 连接器端口 8 状态和电源指示灯 9 磁盘访问指示灯 10 电源连接器 11 USB 紧固点 12 复位开关 12 11 MPC SN0 1NpJ 00p 11
特性 Magelis 箱式工控机 Magelis 智能型箱式工控机 Magelis 智能型箱式工控机主机的特性 类型 应用于恶劣环境下的 Magelis 智能型箱式工控机 MPC SN0 1NpJ 00p 处理器 Intel Celeron M 600 MHz 存储 1 GB CF 卡 内存 256 MB SDRAM, 可扩展至 1024 MB 内置 I/O 端口 Ethernet 端口 1 Ethernet TCP/IP 10/100BASE-T 连接 (RJ45 连接器 ) 1 Ethernet TCP/IP 10/100/1000 BASE-T 连接 (RJ45 连接器 ) USB 4 个 USB 2.0 端口 串口 2 个 :COM1,COM2,RS232 类型 (9 针的针型 SUB-D 连接口 ) 视频 1 个用于 RGB 外接显示器的连接 音频 1 个用于音频输出到扬声器的连接 (mini-jack 连接器 ) 操作系统 Windows XPe, 根据版本不同提供 6 种语言可供选择 v v HMI 版 : 英语, 法语, 德语, 意大利语, 简体中文和西班牙语客户端版 : 英语, 法语, 德语, 意大利语, 西班牙语和瑞典语 Magelis 提供的可兼容显示器 工业显示器 外接电源 交流 电压 a 100...240 V ( 电压范围 98~264V), 符合 EN 61131-2 频率 50/60 Hz ( 频率范围 47/63Hz), 符合 EN 61131-2 微断 10 ms 直流 电压 24 V c ( 电压范围 23 到 25 V) 微断 最大 1 ms 功耗 交流 130 VA 直流 最大 40 W 材料 镍钢 安装 水平或在墙上 ( 柜体中 ). 提供 2 附件套用于安装 Magelis 智能型箱式工控机主机的环境特性类型 MPC SN0 1NpJ 00p 防护等级 IP 20 标准 :EC/EN 60529,NEMA250,EN 61131-2 污染程度 适用于污染等级为 2 级的环境 温度 操作 0 to 50 C, 符合 EN 61131-2,UL 1604 保存 -20~60 C, 符合 IEC 60068-2-2 测试 Bb 和 Ab,IEC 60068-2-14 测试 Na 和 EN 61131-2 操作地点的海拔高度 0~2000 m, 符合标准 EN 61131-2 防振操作中 0.075 mm 振幅 10 至 57.6 Hz 1 g 振幅 57.6 至 150 Hz 符合标准 EN 61131-2 未工作 ( 存储 ) 3.5 mm 振幅 5 到 9 Hz 1 g 振幅 9 到 50 Hz 符合标准 EN 61131-2 抗冲击能力 操作中 15 gn (11ms), 符合标准 IEC 60068-2-27 测试 Ea 和 EN 61131-2 湿度 10 到 90% RH -湿球温度: 最高 29 C -无冷凝 抗干扰度 高频界面 符合 EN 61131-2,IEC 61000-4-3/6 3 级 电磁波 类型 A/EN 55022/55011 认证 IT 设备 IEC/EN 60950 C-Tick,N998 工控设备 UL 508,CSA 22.2,No. 142 免维护应用 客户端版本 100... 240 V a MPC SN0 1NAJ 00T (CF 卡 ) 24 V c MPC SN0 1NDJ 00T HMI 版本,Vijeo 100... 240 V a MPC SN0 1NAJ 00H Designer Run Time 24 V c MPC SN0 1NDJ 00H 12
介绍, 描述 Magelis 箱式工控机 Magelis 紧凑型箱式工控机 Magelis 紧凑型箱式工控机主机 介绍 Magelis 紧凑型箱式工控机不仅可以应用于标准工业环境, 在恶劣的工业环境下仍然具有良好的性能 紧凑型箱式工控机主机 MPC KN0 2NAX 00N 特性如下 : b Celeron M 1 GHz 处理器 b 1 个用于 PCI 扩展卡的插槽 b 100...240 V a 电源 b Windows XP Pro SP2 操作系统 b u 80 GB 硬盘 Magelis 紧凑型箱式工控机 :MPC KN0 2NAX 00N 5 1 2 描述 Magelis 紧凑型箱式工控机主机包括 : 3 4 13 6 7 1 1 Ethernet10/100 Base-T 端口和 1Ethernet 10/100/1000 Base-T 端口 2 4 个 USB 端口 3 RGB 视频口 : 连接外部工业显示器 4 音频输出, 外接扬声器 5 COM1 和 COM2 连接器端口 6 状态和电源指示灯 7 硬盘访问指示灯 8 电源连接器 9 重启开关 10 On/Off 开关 11 风扇 12 PCI 扩展单元接口 13 2 个 CF 扩展卡插槽 10 8 11 9 12 13
特性 Magelis 箱式工控机 Magelis 紧凑型箱式工控机 Magelis 紧凑型箱式工控机主机的特性类型 应用于一般环境的 Magelis 紧凑型箱式工控机 MPC KN0 2NAX 00N 硬盘 Intel Celeron M 1 GHz u 80 GB 硬盘 处理器 存储 内存 512MB SDRAM, 扩展到 1024 MB CF 卡插槽 2 扩展插槽 1 PCI 总线插槽 内置 I/O 口 Ethernet 端口 1Ethernet TCP/IP 10/100BASE-T 连接 (RJ45 连接器 ) 1Ethernet TCP/IP 10/100/1000 BASE-T 连接 (RJ45 连接器 ) USB 4 个 USB2.0 端口 ( 背面 ) 串口 2 个 :COM1,COM2,RS232 类别 (9 针的针型 SUB-D 连接器 ) 视频 1 个用于 RGB 外接显示器的连接 音频 1 个用于音频输出到扬声器的连接 (mini-jack 连接器 ) 软盘驱动器 1 操作系统 Windows XP Pro SP2 预安装 Magelis 提供的可兼容显示器 工业显示器 电源 功耗 PCI 扩展 材料安装 Magelis 紧凑型箱式工控机主机的环境特性类型 交流 电压 100 to 240 V a ( 电压范围 85... 265 V) 频率 50/60 Hz ( 电压范围 47/63Hz), 符合 EN 61131-2 微断 最大 20 ms 绝缘 1500 V a,20 ma 1 分钟 120 VA 容量 - 5 V c,1.5 A - 12 V c,0.5 A - 12 V c,0.1 A - 3.3 V c,0.5 A 功耗 5 C 到 45 C ( 环境温度 ) 时 10.9 W 45 C 到 50 C 时, 线性下降至 7.6 W 镍钢水平或在墙上 ( 柜体中 ), 提供 2 附件套用于安装 MPC KN0 2NAX 00N 防护等级 IP 20 标准 :IEC/EN 60529,NEMA 250,EN 61131-2 污染程度 适用于污染等级为 2 级的环境中 温度 操作 5 到 50 C, 符合 EN 61131-2,UL 1604 保存 -20 到 60 C, 符合 IEC 60068-2-2 检测 Bb 和 Ab,IEC 60068-2-14 检测 Na 和 EN 61131-2 操作高度 0 到 2000 m, 符合标准 EN 61131-2 防震 操作中 0.075 mm 振幅 10~ 57.6 Hz 1 g 振幅 57.6~150 Hz 符合标准 EN 61131-2 未工作状态 ( 存储中 ) 3.5 mm 振幅 5 ~9 Hz 1 g 振幅 9~150 Hz 符合标准 EN 61131-2 抗冲击 操作中 15 gn (11 ms), 符合 IEC 60068-2-27 检测 Ea 和 EN 61131-2 标准 湿度 10 到 85% RH -湿球温度: 最高 29 C -无凝结 抗干扰度 高频干扰 符合 EN 61131-2,IEC 61000-4-3/6 3 级 电磁波 类别 A/EN 55022/55011 认证 IT 设备 IEC/EN 60950 C-Tick,N998 工控设备 UL 508,CSA 22.2,No 142 一般应用 ( 硬盘 ) 基本系统 (Window XP) 100... 240 V a MPC KN0 2NAX 00N 14
介绍 Magelis 箱式工控机 Magelis 灵活型箱式工控机 Magelis 灵活型箱式工控机主机 介绍 Magelis 灵活型箱式工控机适用于那些对主机的处理能力和 PCI 的扩展能力要求最为严格的工业应用 Magelis 灵活型箱式工控机 F 型 :MPC FN0 pppx 00p, 带 2 个 PCI 卡插槽 Magelis 灵活型箱式工控机 H 型 :MPC HN0 pppx 00p, 带 4 个 PCI 卡插槽 Magelis 灵活型箱式工控机 F:MPC FN0 pppx 00p 这两款 Magelis 灵活型箱式工控机产品系列提供两个版本可供选择, 用于标准工业环境的一般应用版, 和用于较为恶劣工业环境的恶劣环境应用版 b 一般应用版硬盘 u 80 GB, 两种主机配置, 基本内存可扩展到 2GB v Intel Celeron M 1.86 GB 处理器, 标准内存 :512MB v Core Duo M2 GHz 处理器, 标准内存 :1024 MB 一般应用版 Magelis 灵活型箱式工控机 F/H 型可以使用 24 V c 电源或 a 100...240V 电源 b 恶劣环境应用版配有 Core Duo M2GHz 处理器, 标准内存 1024 MB, 可扩展到 2GB, 以及 16GB 闪存 : v HMI 版, 预安装有 Vijeo Designer Run Time 软件 v 基本 Windows XP 版本恶劣环境应用版 Magelis 灵活型箱式工控机 F/H 主机使用 a100...240v 的电源 所有的 Magelis 灵活型箱式工控机 F/H 主机都可以直接或远程连接到 Magelis 面板显示器或 Magelis 工业显示器, 特性如下 : v 2 个 RJ45 的 Ethernet TCP/IP 端口, 其中一个是 10/100/1000BASE-T 连接 v 4 个 12Mbps 的 USB 口 v 4 个串行 COM 端口 (RS232) v 1 DVD 光驱 ( 可读 ); 另有 CD/DVD 光驱 ( 可写 ) 可选 MPC YN0 0CDW 30N v 1 个 RAS 端口 v 1 个支持 RGB 的 DVI-I 视频端口, 使得除了主 Magelis 前面板显示器之外, 还可以连接到 Magelis 工业显示器 系统监控 Magelis 灵活型箱式工控机 H:MPC HN0 pppx 00p 灵活型箱式工控机 F/H 主机的系统监控功能使你能对若干参数和系统功能进行监控 : - 主机温度 - 风扇速度 - 电压 - 硬盘 - 背景灯, 等系统监控功能使用 RAS 端口来提供系统警报 ( 通过一个数字量输出 ), 或者触发灵活型箱式工控机的重新启动 警报形式可以是一个弹出的信息框或者一个 windows 警报 ( 事件查看器 ) RAID1 可选方案 RAID 1 可选方案 MPC YN0 0RAI D0N ( 只针对一般应用版本 ) 使得系统可以利用与配置第一块磁盘完全相同的方法来配置第二块磁盘, 这样就增加了系统对于磁盘错误的容许度, 只要有一块磁盘是工作着的, 系统就可以继续运行 受损的磁盘在无需停止灵活型箱式工控机的情况下就可以被替换 这个方案包括一个大于 80G 的硬盘盒和 RAID 安装软件 有电池备份的灵活型箱式工控机 灵活型箱式工控机的备份电池 MPC HN0 5NBX 00N ( 只适用于灵活型箱式工控机 H ) 使得系统可以在断电后继续工作大概 5 分钟 ( 取决于系统负荷 ), 具有 UL60950 认证 15
描述 Magelis 箱式工控机 Magelis 灵活型箱式工控机 1 2 8 6 Magelis 灵活型箱式工控机主机描述 Magelis 灵活型箱式工控机主机包括 : 11 4 3 10 5 7 14 9 1 PCI 扩展槽 - Magelis 灵活型箱式工控机 F 主机 :2 个 PCI 卡 - Magelis 灵活型箱式工控机 H 主机 :4 个 PCI 卡 2 1 Ethernet 10/100 Base-T 端口和 1 Ethernet 10/100/1000 Base-T 端口 3 4 个 USB 端口 4 DVI-I 接口 5 COM1~COM4 连接器端口 6 2 个硬盘插槽 7 1 个 CF 卡插槽 8 1 个 DVD 只读光驱插槽 9 4 个指示灯 : - 2 个磁盘状态指示灯 - 1 个电源 /RAS 访问指示灯 - 1 个磁盘访问指示灯 10 扬声器音频输出 11 重启开关 12 风扇 13 电源接口和 on/off 开关 ( 只有 AC 电源的模块 ) 14 RAS 端口 12 13 16
特性 Magelis 箱式工控机 Magelis 灵活型箱式工控机 Magelis 灵活型箱式工控机主机的特性 类型 应用于一般环境的灵活型箱式工控机 应用于恶劣环境的灵活型箱式工控机 处理器存储 MPC pn0 pnpx 00N 硬盘 Intel Celeron M 1.86 GHz 或 Core Duo 2GHz u 80 GB, 硬盘可选择添加一个硬盘 MPC pn0 5MAX 00p 闪存盘 u 16 GB 闪存盘可选择添加一个闪存盘 RAID 功能 可选 内存 512MB SDRAM, 扩展到 2GB DVD 只读光驱 是 DVD 可写光驱 可选择 视频控制 内置 视频内存 最大 64 MB 内置 I/O 口 - 1 Ethernet TCP/IP 10/100/1000 BASE-T 连接 (RJ45 连接器 ) - 1 Ethernet TCP/IP 10/100BASE-T 连接 (RJ45 连接器 ) - 4 USB 端口 (12Mbps) - 4 RS232 串行连接口,COM1~COM4 (9 针的针型 SUB-D 连接器 ) - 1 DVI-I 外部视频显示器的连接 (29 针连接器 ) RAS 接口 (1) 9 孔的孔型 SUB-D 连接器 - 1 报警输出 - 1 个 2 通道的一般应用输入 - 1 个 2 通道的一般应用输出 - 1 复位输入 可扩展插槽 - 2 PCI 总线插槽 MPC FN0 pppx 00p - 4 PCI 总线插槽 MPC HN0 pppx 00p 闪卡插槽 1CF 卡 reader ( 类型 I/II- 兼容 ) 音频口 立体声输出到扬声器 (mini-jack 连接器 ) 视频 DVI-I,29 路 操作系统 预安装 Windows XP Pro SP2 可兼容显示器 电源 材料安装 - 前面板 - 工业显示器交流电电压 100... 240 V a ( 电压范围 85... 265 V a) 频率 50/60 Hz ( 频率范围 47~63Hz), 符合 EN 61131-2 功耗最大 120 VA 微断最大 20 ms 绝缘 1500 V a,20 ma 1 分钟直流电电压 24 V c ( 电压范围 19.8... 28.8 V c) 功耗最大 120 W 微断最大 5 ms 绝缘 1000 V c,10 ma 1 分钟 PCI 扩展能力容量 - 5 V c,1.5 A - 12 V c,0.5 A - 12 V c,0.1 A - 3.3 V c,0.5 A 功耗 5 C 和 45 C 之间 ( 环境温度 ) 时最大 10.9 W 45 C 和 50 C 之间时线性下降至 7.6 W 镍钢型号 4X 或 12 端口附件 SSD 固态硬特性 ( 只适用于恶劣环境应用下的灵活型箱式工控机 ) 容量 16 GB 25 C 时两次故障间的平均间隔时间 > 4,000,000 小时 数据完整性 每读取的 1014 bits 中不可恢复错误 < 1 一般应用 ( 硬盘 ) 恶劣环境应用 ( 固态硬盘 ) 基本系统 (Windows XP) 基本系统 (Windows XP) HMI 版本,Vijeo Designer Run Time Intel Celeron M 1.86 GHz 100... 240 V a MPC FN0 2NAX 00N MPC HN0 2NAX 00N 24 V c MPC FN0 2NDX 00N Core Duo 2 GHz 100... 240 V a MPC FN0 5NAX 00N MPC HN0 5NAX 00N 24 V c MPC FN0 5NDX 00N MPC HN0 5NDX 00N Core Duo 2 GHz 100... 240 V a MPC FN0 5MAX 00N MPC HN0 5MAX 00N MPC FN0 5MAX 00H MPC HN0 5MAX 00H (1) RAS: 可靠性, 可用性, 可维护性 17
特性 ( 续 ) Magelis 箱式工控机 Magelis 灵活型箱式工控机 Magelis 灵活型箱式工控机单元的环境特性 类型 应用于一般工业环境的 Magelis 灵活型箱式工控机 应用于恶劣环境的 Magelis 灵活型箱式工控机 硬盘 闪存盘 防护等级屏幕前面板符合 IP 65/NEMA4x/12, 屏幕两侧和背面面板符 IP20, 整体符合标准 IEC/EN 60529, NEMA250,EN 61131-2 污染水平适用于污染等级为 2 的环境中, 符合标准 :IEC/EN 61010-1 温度 操作 5...50 C, 符合 EN 61131-2,UL 1604 存储 -20...60 C, 符合 IEC/EN 60068-2-2 测试 Bb 和 Ab,IEC/EN 60068-2-14 测试 Na 和 EN 61131-2 操作地点的海拔高度 0...2000 m 标准 EN 61131-2 防振操作中 0.075 mm 振幅 10~57.6 Hz 1 g 振幅 57.6~150 Hz 标准 EN 61131-2 未工作 ( 存储 / 传输 ) 3.5 mm 振幅 10~57.6 Hz 1 g 振幅 57.6~150 Hz 标准 EN 61131-2 3.5 mm 振幅 5 到 9 Hz 1 g 振幅 9 到 150 Hz 标准 EN 61131-2 抗冲击 操作中 15 g 11 ms. 符合标准 IEC/EN 60068-2-27 测试 Ea 和 EN 61131-2 环境湿度 操作中 10 到 85% RH - 湿球温度 : 最高 29 C - 无冷凝 存放湿度 10 到 85% RH - 湿球温度 : 最高 29 C - 无冷凝 根据 EN 61131-2 抗干扰能力 高频干扰 符合 EN 61131-2,IEC 61000-4-3/6 3 级 电磁辐射 类别 A/EN 55022/55011 认证 IT 设备 IEC/EN 60950 工控设备 UL 508/cUL,UL 1604/cUL 18
介绍 Magelis 箱式工控机 Magelis 灵活型箱式工控机的前面板 介绍 前面板显示器和 Magelis 灵活型箱式工控机 F/H 主机配合使用 MPC YB2 0NNN 00N 显示器采用 TFT LCD 科技, 提供以下 3 个尺寸可供选择 : b 12" MPC YB2 0NNN 00N 可使用触摸屏和键盘进行数据输入, 分辨率 SVGA 800 x 600 b 15" MPC YB5 0NNN 00N 可使用触摸屏和键盘进行数据输入 MPC YT5 0NNN 00N 使用触摸屏进行数据输入以上分辨率都是 XGA 1024 x 768 b 19" MPC YT9 0NNN 00N 通过触摸屏进行数据输入, 分辨率 SVGA 1280 x 1024 所有产品都包含 : v 一个在前面的 USB 端口 ( 带有保护盖 ) v 一个定点设备 MPC YB5 0NNN 00N. MPC YT5 0NNN 00N MPC YT9 0NNN 00N 19
描述, 特性 Magelis 箱式工控机 Magelis 灵活型箱式工控机的前面板 5 1 6 2 11 4 3 1 2 7 8 9 10 描述 12" 和 15" 带有触摸屏和键盘的前面板 MPC YB2/YB5 0NNN 00N MPC YB2/YB5 0NNN 00N 带有触摸屏和键盘的前面板包括 : 1 彩色 TFT LCD 屏幕, 带有高分辨率的模拟量触摸面板 : - 12" 前面板 MPC YB2 0NNN 00N, 分辨率 SVGA 800 x 600-15" 前面板 MPC YB5 0NNN 00N, 分辨率 XGA 1024 x 768 2 一个 USB 封盖, 包括 : - 一个 A 型 USB 连接口 - 一个硬启动按钮 3 鼠标指针和左 / 右点击按钮 4 20 个功能和字符键,F1 到 F20 5 20 个特殊功能和字符键,R1 到 R20 6 功能 / 字符模式的转换键, 带有 LED 指示灯显示是否字符输入正在使用 7 Window 导航键 8 数字键 9 光标键 10 输入键 11 2 个指示灯 : - - 电源 /RAS 访问指示灯一个 IDE/ 磁盘访问指示灯 后面 : b Magelis 灵活型箱式工控机的接口 15" 和 19" 带有触摸屏的前面板 MPC YT5/YT9 0NNN 00N MPC YT5/YT9 0NNN 00N 带有触摸屏的前面板包括 : 1 彩色 TFT LCD 屏幕, 带有高分辨率的模拟量触摸面板 : - 15" 前面板 MPC YT5 0NNN 00N, 分辨率 XGA 1024 x 768-19" 前面板 MPC YT9 0NNN 00N, 分辨率 SXGA 1280 x 1024 2 一个 A 型 USB 连接口和封盖 3 电源 /RAS 访问指示灯 4 硬盘访问 /IDE 指示灯 后面 : b Magelis 灵活型箱式工控机的接口 3 4 前面板的特性 类型 MPC YB2 0NNN 00N MPC YT5 0NNN 00N MPC YB5 0NNN 00N MPC YT9 0NNN 00N 屏幕 类型 12" SVGA 有源点阵 彩色 TFT LCD 15" XGA 有源点阵彩色 TFT LCD 19" SXGA 有源点阵彩色 TFT LCD 分辨率 800 x 600 1024 x 768 1280 x 1024 颜色数 262,144 亮度 u 200 cd/m 2, 可调整 数据输入使用键盘和触摸屏触摸屏键盘和触摸屏触摸屏 键盘字符键 70 IBM 标准键 70 IBM 标准键 用户功能键 2x20 个键 2x20 个键 触摸面板 模拟量电阻膜, 分辨率 :1024 x 1024 前面板 工业鼠标 内置 USB 端口 1 安装电源 在所有 Magelis 灵活型箱式工控机主机上来自 Magelis 灵活型箱式工控机主机 20
Magelis 工业显示器 介绍 特性 工业显示器 介绍 Magelis 工业显示器 是用来监控的工业触摸显示器 可与 Magelis 箱式工控机以及普 通PC配合使用 这些屏幕有两种尺寸 15" 和 19" 可以满足您的所有需求 他们采用了最新的TFT LCD技术 不仅具有非常出色的视觉效果 而且也增加了使用寿命 使用它们的触摸 屏接口 可以方便地创建用户友好的高性能人机界面 Magelis 工业显示器 MPC NB5 0NAN 00N 有 70 键 (标准 IBM) 的键盘和用户功能键 (2 x 20 键) 这些设备经认证符合自动化产品标准 并适用于严酷的工业环境 这些屏幕的尺寸/ 尺寸比例也非常理想 可以方便地安装到任何机器和设备中 并适用于任何环境 Magelis 工业显示器的外形尺寸和屏幕尺寸与 Magelis 智能型平板电脑和紧凑型平板 电脑相同 可以通过简单而便捷的方式为用户呈现设备开发信息 MPC YT5 0NAN 00N 架构 触摸式输入 USB 或 RS232C 图像 VGA 或 DVI-D MPC NB5 0NAN 00N Magelis 工业显示器的特性 类型 MPC YT5 0NAN 00N MPC NB5 0NAN 00N MPC YT9 0NAN 00N 环境 产品认证 温度 UL 508 CSA IEC 61131-2 UL 1604 UL 508 IEC 61131-2 0... +50 C 符合EN 61131-2 UL -10...+60 C 符合IEC 68-2-2-20... +60 C 测试 Bb和Ab IEC 68-2-14 测试 Na 和EN 61131-2 UL 508 CSA IEC 61131-2 电压 100...240V a (电压范围98...264 V) 符合EN 61131-2 100... 240 V a 100... 240 V a (电压范围98...264 V) 符合EN 61131-2 频率 50/60 Hz (频率范围 47/63Hz) 符合EN 61131-2 50/60 Hz 微断 y 20 ms 120 VA 10 ms 200 VA 类型 大小 分辨率 颜色数 亮度 背光 (使用寿命) 有源点阵色彩 TFT LCD 15" XGA 1024 x 768 16 777 216 u 200 cd/m2 可调整 50,000 小时 模拟量电阻膜 3500万个周期 70个键(标准IBM) 2 x 20 功能键 VGA 或 DVI-D 端口 USB 或 RS232C 端口 操作 储存 电气特性 电源 功耗 运行特点 屏幕 触摸屏 键盘 输入 输出 图像 触摸屏 19" SXGA 1280 x 1024 21
零配件 Mageis 工控机智能型平板电脑产品系列 智能型平板电脑产品系列的零配件 说明 特性 可兼容 型号 重量 kg RAM 扩展 512 MB 8.4" 型 MPC YK0 5RAM 512 MPC ST1 1NpJ 00p 12" 型 MPC YK0 5RAM 512 MPC ST2 1NAJ 10p 15" 型 MPC YK0 5RAM 512 MPC ST5 2NpJ 20p 1024 MB 8.4" 型 MPC YK2 2RA1 024 MPC ST1 1NpJ 00p 12" 型 MPC YK2 2RA1 024 MPC ST2 1NAJ 10p 15" 型 MPC ST5 2NpJ 20p MPC YK2 2RA1 024 集成闪存卡 128 MB, 空白 所有智能型 XBT ZGM128 0.050 256 MB, 空白 XBT ZGM256 0.050 512 MB, 空白 MPC YN0 0CFE 00N 0.050 1 GB, 空白 MPC YN0 0CF1 00N 2 GB, 空白 MPC YN0 0CF2 00N 4 GB, 空白 MPC YN0 0CF4 00N 1 GB, 预先安装了客户版软件 8.4" 型 MPC ST1 1NpJ 00p MPC YN1 1CF1 10T 12" 型 MPC ST2 1NAJ 10p MPC YN2 1CF1 00T 15" 型 MPC ST5 2NpJ 20p MPC YN5 2CF1 20T 1 GB, 预安装了 HMI 版的 Vijeo Designer RT 软件 8.4" 型 MPC ST1 1NpJ 00p MPC YN1 1CF1 10H 12" 型 MPC ST2 1NAJ 10p MPC YN2 1CF1 00R 15" 型 MPC ST5 2NpJ 20p MPC YN5 2CF1 20H 2GB, Windows Xpe SP2 软件 8.4" 型 MPC ST1 1NpJ 00p MPC YN1 1CF2 10M 15" 型 MPC ST5 2NpJ 20p MPC YN5 2CF2 20M 用于 CF 卡的 PCMCIA 适配器 允许智能型平板电脑在 PCMCIA 插槽中使用 Vijeo Designer 所需的第 2 个 CF 卡 所有智能型号所有 CF 卡 XBT ZGADT 0.050 维护套件 带有面板安装的固定和密封件 8.4" 型 MPC ST1 1NpJ 00T MPC YK1 0MNT KIT 12" 型 MPC ST2 1NAJ 10p MPC YK2 0MNT KIT 15" 型 MPC ST5 2NDJ 10T MPC YK5 0MNT KIT 屏幕保护 用于智能型平板电脑的保护膜 8.4" 型 MPC ST1 1NpJ 00T MPC YK1 0SPS KIT 12" 型 MPC ST2 1NAJ 10p MPC YK2 0SPS KIT 15" 型 MPC ST5 2NDJ 10T MPC YK5 0SPS KIT 替换电源连接器 AC 连接器 所有智能型 带电源 a MPC STp pnaj p0p MPC YN0 0PWA CTE. 22
零配件 ( 续 ) Mageis 工控机紧凑型平板电脑, 智能型箱式工控机 紧凑型平板电脑的零配件 说明 特性 兼容 (1) 型号 重量 kg RAM 扩展套件 512 MB 8.4" 型,Celeron M MPC YK0 5RAM 512 MPC KT1 2NAX 00p 12" 型,Celeron M MPC YK0 5RAM 512 MPC KT2 2NAX 00p 15" 型,Pentium M MPC KT5 5NAX 20p MPC YK0 5RAM 512 1024 MB 8.4" 型,Celeron M MPC KT1 2NAX 00p 12" 型,Celeron M MPC KT2 2NAX 00p 15" 型,Pentium M MPC KT5 5NAX 20p 替换电源连接器 AC 连接器 所有带有交流电源的 紧凑型平板电脑 MPC KTp ppax p0p MPC YK2 2RA1 024 MPC YK2 2RA1 024 MPC YK2 2RA1 024 MPC YN0 0PWA CTE 维护套件 包括用来安装面板的固件和 8.4" 型密封装置 MPC KT1 2NAX 00p 12" 型 MPC KT2 2NAX 00p 15" 型 MPC KT5 5NAX 20p MPC YK1 0MNT KIT MPC YK2 0MNT KIT MPC YK5 0MNT KIT 屏幕保护 用于紧凑型平板电脑的保护膜 8.4" 型 MPC KT1 2NAX 00p MPC YK1 0SPS KIT 12" 型 MPC KT2 2NAX 00p MPC YK2 0SPS KIT 15" 型 MPC KT5 5NAX 20p MPC YK5 0SPS KIT (1) 以及各种版本的可用软件包 Magelis 智能型箱式工控机的零部件 描述 特性 兼容 型号 重量 kg CF 存储卡 2 GB, 带有 Windows XPe SP2 智能型箱式工控机 MPC YN1 1CF2 10M 软件, 六种语言可选 ( 英语 汉语 法语 德语 意大利语和西班牙语 ), 预安装.NET 架构 23
零配件 ( 续 ) Mageis 工控机 Magelis 灵活型箱式工控机和工业显示器 Magelis 灵活型箱式工控机的零配件 说明 特性 兼容 型号 重量 kg RAID 冗余硬盘 u 80 GB 的可移动硬盘和 灵活型箱式工控机 MPC YN0 0RAI D0N RAID 软件 硬盘 u 80 GB 的可移动硬盘机 灵活型箱式工控机 MPC YN0 0HDS 30N MPC YN0 0HDS 30N 闪盘 16 GB 的可移动硬盘灵活型箱式工控机 MPC YBC 0SSD 16N PCI 扩展 2 个 PCI 卡的适配器灵活型箱式工控机 MPC YN0 0FSE 00N 维护套件 灵活型箱式工控机 MPC YN0 0MKT 00N DVD 光驱 ( 可写 ) CD/DVD 驱动 ( 可写 ) 灵活型箱式工控机 MPC YN0 0CDW 30N RAM 扩展件 512 MB 灵活型箱式工控机 MPC YFR AM05 12N 1 GB 灵活型箱式工控机 MPC YFR AM10 24N 2 GB 灵活型箱式工控机 MPC YFR AM20 48N MPC YN0 0FSE 00N MPC YN0 0BBU 00N 工业显示器零配件 说明 型号 重量 kg 维护套件 : 固件 + 密封部件, 用于 Magelis ipc 19" MPC YK9 0MNT KIT 屏幕保护膜, 用于 Magelis ipc 19" MPC YK9 0SPS KIT Magelis ipc 产品系列的零配件 说明 尺寸 型号 重量 kg 屏幕保护片 (5 个 ) 8.4" 型 MPC YK10 SPS KIT 12" 型 MPC YK20 SPS KIT 15" 型 MPC YK50 SPS KIT 0.200 19" 型 MPC YK90 SPS KIT 说明 描述 型号 重量 kg 电源连接器 交流电压的替代连接器, 适用于所有 Magelis 工业控制计算机和工业显示器 MPC YN0 0PWA CTE 24
尺寸 Mageis 工控机智能型平板电脑, 紧凑型平板电脑产品系列 尺寸 MPC ST1 1NpJ00p/MPC ST2 1NAJ 10p/MPC ST5 2NpJ 20p 5 开口 C (1) D B p A (1) 3 < r < 4 A B C D p MPC ST1 1NpJ 00p 230 177 218.5 +1 0 165.5 +1 0 65.0 MPC ST2 1NAJ 10p 313 239 301.5 +1 0 227.5 +1 0 60.0 MPC ST5 2NpJ 20p 395 294 383.5 +1 0 282.5 +1 0 60.0 MPC KT1 2NAX 00p/MPC KT2 2pAX 00p/MPC KT5 5ppX 20p 5 开口 C (1) D B p A (1) 3 < r < 4 A B C D p MPC KT1 2NAX 00p 230 177 218.5 +1 0 165.5 +1 0 120 MPC KT2 2pAX 00p 313 239 301.5 +1 0 227.5 +1 0 103.0 MPC KT5 5ppX 20p 395 294 383.5 +1 0 282.5 103.0 25
尺寸 ( 续 ) Mageis 工控机 Magelis 智能型箱式工控机和 Magelis 紧凑型箱式工控机 尺寸 Magelis 智能型箱式工控机 MPC SN01 NpJ 00p a a b c a1 a2 b1 c1 c2 c3 217 164 65 130 15 160 217 238 255 安装 c3 c2 a b c b a1 a2 c1 b1 Magelis 紧凑型箱式工控机 MPC KN02 NAX 00N a a b c d a1 a2 b1 c1 c2 c3 217 164 119 65 130 15 160 217 238 255 安装 c c3 c2 a b d b a1 a2 c1 b1 26
尺寸 ( 续 ), 安装 Mageis 工控机 Magelis 灵活型箱式工控机及前面板 尺寸 ( 续 ) Magelis 灵活型箱式工控机 MPC pn0 pppx 00p a b c d e f g a1 a2 a3 b1 c1 c2 c3 MPC FN0 pppx 00p 243 125 161 38 12 277 289 255 14 6 275 243 258 270 MPC HN0 pppx 00p 243 176 161 38 12 277 289 255 14 6 275 243 258 270 c g b d 安装 c3 c2 a c d e f g a1 a2 c1 b b1 a e f a3 安装 利用所提供的附加装置, 把 Magelis 智能型箱式工控机 Magelis 紧凑型箱式工控机和 Magelis 灵活型箱式工控机主机水平安装或安装在墙壁上 选用 M4 螺钉 尺寸 ( 续 ) Magelis 灵活型箱式工控机的前面板 MPC Ypp 0NNN 00N 类型型号 a b A B 12 " 触摸屏和键盘 MPC YB2 0NNN 00N 425 325 383.5 282.5 15" 触摸屏和键盘 MPC YB5 0NNN 00N 488 367 441.5 313.5 15" 触摸屏 MPC YT5 0NNN 00N 425 325 383.5 282.5 19" 触摸屏 MPC YT9 0NNN 00N 460 390 419.5 352.5 a a a a b b b b 开口 A 3 < r < 4 r B 27
尺寸 ( 续 ), 安装 Mageis 工控机 Magelis 灵活型箱式工控机的前面板和工业显示器 尺寸 ( 续 ) 前面板装配 - Magelis 灵活型箱式工控机 Type 型号 a b c d e f 12 " 触摸屏和键盘 MPC YB2 0NNN 00N 425 243 325 10 193.5 244.5 15" 触摸屏和键盘 MPC YB5 0NNN 00N 488 333.4 367 10 193 244 15" 触摸屏 MPC YT5 0NNN 00N 425 304 325 10 193 244 19" 触摸屏 MPC YT9 0NNN 00N 460 441 390 12.7 206.5 258.5 a (1) (1) (2) b e c (2) d f (1) 带 2 个插槽的 Magelis 灵活型箱式工控机 F 主机 (2) 带 4 个插槽的 Magelis 灵活型箱式工控机 H 主机 工业显示器 MPC YTp 0NAN 00N 和 MPC NB5 0NAN 00N c a1 (1) b1 b p a (1) 3 < r < 4 开口 a b c p a1 b1 MPC YT5 395 294 5 60 383.5 +1 0 282.5 +1 0 MPC NB5 483 365 10 31 441.5 +1 0 313.5 +1 0 MPC YT9 460 390 12.7 65 419.5 +1 0 352.5 +1 0 安装 Magelis 工业显示器可以通过每个屏幕自带的固定部件 (3 组, 每组 4 个夹子 ) 安装到一个面板或外壳门上 28
连接 Mageis 工控机 Magelis 智能型平板电脑, Magelis 紧凑型平板电脑, Magelis 灵活型箱式工控机 XBT GTW 终端, 智能型平板电脑, 紧凑型平板电脑和灵活型箱式工控机连接到施耐德电气设备 XBT ZG919 XBT Z9710,SUB-D 9 990 NAA 26320,SUB-D 9 Modicon Quantum + XBT ZGI232 如果需要隔离 RS 232C XBT Z9711,RJ45 XBT Z988,HE 13 STB XCA 4002,HE 13 Momentum M1 Advantys STB TSX PCX 1031,mini-DIN Twido XBT GTW 智能型平板电脑紧凑型平板电脑灵活型箱式工控机 COM1 端口 (SUB-D 9) Nano Modicon TSX Micro Modicon Premium TSX P ACC 01 ( 高结点 ) 连接第三方设备 XBT GTW 智能型平板电脑紧凑型平板电脑灵活型箱式工控机 COM1 端口 (SUB-D 9) RS 232C + XBT ZGI232 如果需要隔离 XBT ZG9731,SUB-D 25 XBT ZG919 XBT Z9730,SUB-D 9 XBT Z9731,SUB-D 25 XBT Z9720,SUB-D 25 Omron CQM1,CVM1,Sysmac Mitsubishi A Link,Melsec Rockwell,DF1- 全双工 XBT ZG9772,SUB-D 9 Mitsubishi Q Link,Melsec XBT ZG9774,mini-DIN 8 Mitsubishi Q CPU,Melsec XBT ZG9740,SUB-D 9 Omron CQM1,CVM1,Sysmac XBT Z9740,SUB-D 9 XBT Z979,SUB-D 9 Siemens S7,Simatic MPI 29
400 810 1315 Schneider Electric China www.schneider-electric.cn 2 : 100016 : (010) 8434 6699 : (010) 8450 1130 Schneider Electric Building, Chateau Regency, No.2 Jiangtai Road, Chaoyang District Beijing 100016, China Tel: (010) 8434 6699 Fax: (010) 8450 1130 SCDOC 681-HMI 2009.04