單元九詞彙表 10% service charge 加一服務費 gaa1 jat1 fuk6 mou6 fai3 A grain of rice 一粒米 jat1 lap1 mai5 A slip of paper 紙條 zi2 tiu4 Absorb 吸收 kap1 sau1 Accept 接受 zip3 sau6 According to 按照 on3 ziu3 Admission tickets Appetising 入場券 胃口大開 jap6 coeng4 hyun3 wai6 hau2 daai6 hoi1 Appetite 食欲 sik6 juk6 Apple 蘋果 ping4 gwo2 Attention 注意 zyu3 ji3 Auspicious food Bacon roll with sausage 吉祥食物煙肉捲腸 gat1 coeng4 sik6 mat6 jin1 juk6 gyun2 coeng4 Bake 焗 guk6 Baked potato 焗馬鈴薯 guk6 maa5 ling4 syu4 Balanced 均衡 gwan1 hang4 Banquet 宴會 jin3 wui6 Barbecued pork bun Barbecued meat 叉燒包 燒味 caa1 siu1 baau1 siu1 mei6 Batter 麵糊 min6 wu4 Beef ball 山竹牛肉 saan1 zuk1 ngau4 juk6 Besides 除了 ceoi4 liu5 Black moss 髮菜 faat3 coi3 Boil 煲 bou1 Boiled soup 老火湯 lou5 fo2 tong1 Bone 骨骼 gwat1 gaak3 Booking 訂位 deng6 wai6 Boost sales 促銷 cuk1 siu1 Bread plate 麵包碟 min6 baau1 Buckwheat noodles 蕎麥麵 kiu4 maak6 min6 Buffet 自助餐 zi6 zo6 caan1 Bustling 熱鬧 jit6 naau6 Butter knife 牛油刀 ngau4 jau4 dou1 Cake 蛋糕 daan6 gou1 Calcium 鈣質 koi3 zat1 Candy 糖果 tong4 gwo2 Cantonese style 粵式 jyut6 sik1 Carbohydrates 碳水化合物 taan3 seoi2 faa3 hap6 mat6 Chat 聊天 liu4 tin1 Cheap 便宜 pin4 ji4 Cheap and tasty 價廉物美 gaa3 lim4 mat6 mei5 Cheese 芝士 zi1 si6 Chef 廚師 cyu4 si1 Chinese cabbage 白菜 baak6 coi3 Chinese New Year Chinese Restaurant Chiu-Chow steamed dumpling Chopped green onion 農曆新年茶樓 潮州粉果 蔥花 nung4 lik6 san1 nin4 caa4 lau4 ciu4 zau1 fan2 gwo2 cung1 faa1 Christmas 聖誕節 sing3 daan3 zit3 Christmas feast 聖誕大 sing3 daan3 餐 daai6 caan1 Christmas pudding 聖誕布丁 sing3 daan3 bou3 ding1 Circle 圓形 jyun4 jing4 Clean 乾淨 gon1 zeng6 Clown 小丑 siu2 cau2 Coconut cake 椰汁糕 je4 zap1 gou1 Coconut milk 椰漿 je4 zoeng1 Coffee 咖啡 kaa1 fei1 195
Common 常見 soeng4 gin3 Conclusion 結論 git3 leon6 Congee 白粥 baak6 zuk1 Cook 煮 zyu2 Cooked food stalls 熟食檔 suk6 sik6 dong3 Cooked rice 白飯 baak6 faan6 Cooked-food stall 大排檔 daai6 paai4 dong3 Cooking fun 下廚樂 haa6 ceoi4 lok6 Cooking method 烹調方法 paang1 tiu4 fong1 faat3 Coupons 優惠券 jau1 wai6 hyun3 Crowded 擁擠 jung2 zai1 Crunchy 香脆 hoeng1 ceoi3 Cucumber 青瓜 cing1 gwaa1 Culture 文化 man4 faa3 Cup 杯子 bui1 zi2 Curry chicken 咖喱雞 kaa1 le1 gai1 Curry fish balls 咖喱魚蛋 kaa1 le1 jyu4 daan6 Custom 習俗 zaap6 zuk6 Customers 顧客 gu3 haak3 Cutlery 餐具 caan1 geoi6 Dal Bhat 手抓飯 sau2 zaau2 faan6 Deep fry 炸 zaa3 Delicious 美味可口 mei5 mei6 ho2 hau2 Dim sum 點心 dim2 sam1 Dish cloth 抹布 mut3 bou3 Display 展示 zin2 si6 Distribute 派發 paai3 faat3 Dragon Boat 端午節 dyun1 ng5 zit3 Festival Dried oyster 蠔豉 hou4 si6 Dumpling 水餃 seoi2 gaau2 Easter eggs 復活蛋 fuk6 wut6 daan6 Eating habits 飲食習慣 jam2 sik6 zaap6 gwaan3 Eating places 食店 sik6 dim3 Egg tart 蛋撻 daan6 taat3 Ending 結局 git3 guk6 Energy 熱量 jit6 loeng4 Enhance 增強 zang1 koeng5 Environment 環境 waan4 ging2 Environmental 環保 waan4 bou2 protection Evaluation 評價 ping4 gaa3 Exhibitor 參展商 caam1 zin2 soeng1 Expensive 昂貴 ngong4 gwai3 Express 表達 biu2 daat6 Expo 博覽會 bok3 laam5 wui2 Famous chefs 名廚 ming4 ceoi4 Farmer 農民 nung4 man4 Fast 快速 faai3 cuk1 Fast food shop 快餐店 faai3 caan1 dim3 Feature 特色 dak6 sik1 Festive food First come first served 應節食物先到先得 jing3 zit3 sik6 mat6 sin1 dou3 sin1 dak1 Firstly 首先 sau2 sin1 Fish ball noodles 魚蛋粉麵 jyu4 daan6 fan2 min6 Fish congee 魚片粥 jyu4 pin3 zuk1 Flavour 風味 / Fung1 mei6 / 味道 mei6 dou6 Food pyramid 食物金字塔 sik6 mat6 gam1 zi6 taap3 Fork 叉 caa1 Fox 狐狸 wu4 lei4 Fragrant and 香滑 hoeng1 waat6 smooth Free food sampling 免費試食 min5 fai3 si5 sik6 French fries 炸薯條 zaa3 syu4 tiu4 196
Fresh 新鮮 san1 sin1 Fried chicken 炸雞塊 zaa3 gai1 faai3 Fried 鹹水角 haam4 seoi2 gok3 dumpling with pork filling Fried fritter 油條 jau4 tiu4 Fried taro 芋角 wu6 gok3 cake Fruit juice 果汁 gwo2 zap1 Fruit 水果 seoi2 gwo2 Fry 煎 zin1 General 將軍 zoeng1 gwan1 Ginger 薑 goeng1 Ginger milk 薑汁奶 goeng1 zap1 naai5 Gingerbread Gingerbread man 聖誕薑餅薑餅人 sing3 daan3 goeng1 beng2 goeng1 beng2 jan4 Glass 水杯 seoi2 bui1 Goal 目標 muk6 biu1 Gourmet food 美食 mei5 sik6 Gourmet paradise 美食天堂 mei5 sik6 tin1 tong4 Government 政府 zing3 fu2 Grains 穀類 guk1 leoi6 Greasy 油膩 jau4 nei6 Greenhouse gases 溫室氣體 wan1 sat1 hei3 tai2 Guidelines 指引 zi2 jan5 Habits 習慣 zaap6 gwaan3 Islam food 清真食館 cing1 zan1 sik6 gun2 Hardship 困苦 kwan3 fu2 Healthy diet 健康飲食 gin6 hong1 jam2 sik6 Heroic 英勇 jing1 jung5 High in calories 高卡路里 gou1 kaa1 lou6 lei5 High in fat 高脂 gou1 zi1 High in salt 高鹽 gou1 jim4 High in sugar 高糖 gou1 tong4 Home town 家鄉 gaa1 hoeng1 Hong Kong 茶餐廳 caa4 caan1 style cafe teng1 Hot and sour soup 酸辣湯 syun1 laat6 tong1 Hungry 餓 ngo6 Immediately 馬上 maa5 soeng6 Immunity 抵抗力 dai2 kong3 lik6 Important 重要 zung6 jiu3 Improve 改善 goi2 sin6 Indicate 表示 biu2 si6 Information 資料 zi1 liu6 Instant 即食麵 zik1 sik6 min6 noodles Joy 樂趣 lok6 ceoi3 Keep 保持 bou2 ci4 Knife 刀 dou1 Lettuce 生菜 saang1 coi3 Live show Make one s mouth water Make the best use of things 即場表演 zik1 coeng4 biu2 jin5 Lunch 午飯 ng5 faan6 Luncheon 午餐肉 ng5 caan1 juk6 meat Main dish 主菜 zyu2 coi3 垂涎三 seoi4 jin4 saam1 尺 cek3 物盡其用 mat6 zeon6 kei4 jung6 Market 菜市場 coi3 si5 coeng4 Mid-Autumn 中秋節 zung1 cau1 zit3 Festival Milk 牛奶 ngau4 naai5 Minerals 礦物質 kwong3 mat6 zat1 Mix well 攪拌均勻 gaau2 bun6 gwan1 wan4 Moon cake 月餅 jyut6 beng2 Mouthful 大口 daai6 hau2 Move to 遷往 cin1 wong5 Neighbour 鄰居 leon4 geoi1 New Year 年糕 nin4 gou1 cake News 消息 siu1 sik1 197
New Year s Eve 團年飯 tyun4 nin4 faan6 dinner Next 接著 zip3 zoek3 Noisy 吵鬧 caau2 naau6 Noodles 麵 min6 Not suitable 不宜 bat1 ji4 Obesity 肥胖 fei4 bun6 Once a year 一年一度 jat1 nin4 jat1 dou6 Open-air 露天 lou6 tin1 Orange 橙 caang4 Ordinary 普通 pou2 tung1 Overthrow 推翻 teoi1 faan1 Pace of life 生活節奏 saang1 wut6 zit3 zau3 Panama orange 桔子 gat1 zi2 Pasta 意大利粉 ji3 daai6 lei6 fan2 Pay a bill 結賬 git3 zoeng3 Pay attention to 注意 zyu3 ji3 Perfect in colour, aroma and taste 色香味俱全 sik1 hoeng1 mei6 keoi1 cyun4 Piece 件 gin6 Pizza 薄餅 bok6 beng2 Pomelo 柚子 jau6 zi2 Poor hygiene 不衛生 bat1 wai6 sang1 Pork 豬肉 zyu1 juk6 Pot 盅 zung1 Procedure 製作方法 zai3 zok3 fong1 faat3 Proportion 比例 bei2 lai6 Protein 蛋白質 daan6 baak6 zat1 Put 擺放 baai2 fong3 Quantity 份量 fan6 loeng4 Ranking chart 排行榜 paai4 hang4 bong2 Recipe 食譜 sik6 pou2 Reduce 減少 gaam2 siu2 Reduce price 減價 gaam2 gaa3 Regular 定時 ding6 si4 Religious belief 宗教信仰 zung1 gaau3 seon3 joeng5 Representative 代表性 doi6 biu2 sing3 Revolt 起義 hei2 ji6 Rice 飯 faan6 Rice dumpling 糉子 zung2 zi2 Rich in flavour 香濃 hoeng1 nung4 Roast 烤 haau1 Salad 沙律 saa1 leot1 Sale 出售 ceot1 sau6 Sandwich 三明治 saam1 ming4 zi6 Savoury 鹹 haam4 Seasoning 調味料 tiu4 mei6 liu6 Seek 搜尋 sau2 cam4 Seldom 很少 han2 siu2 Sequence 次序 ci3 zeoi6 Serious 嚴重 jim4 zung6 Sesame oil 麻油 maa4 jau4 Shape 形狀 jing4 zong6 Shrimp 大蝦 daai6 haa1 Shrimp dumpling 蝦餃 haa1 gaau2 Shrimp rice rolls 鮮蝦腸粉 sin1 haa1 coeng4 fan2 Side dish 配菜 pui3 coi3 Slurping (sound) 唏哩呼嚕 hei1 le1 fu1 lou1 Smoke 冒煙 mou6 jin1 Snacks 零食 ling4 sik6 Soft 鬆軟 sung1 jyun5 Soft and smooth 軟滑 jyun5 waat6 Soft drink 汽水 hei3 seoi2 Soldier 士兵 si6 bing1 Soup 湯 tong1 Sour 酸 syun1 Spacious 寬敞 fun1 cong2 Spare ribs with black bean sauce 豉汁排骨 si6 zap1 paai4 gwat1 Special flavour 風味 fung1 mei6 Spices 香料 / hoeng1 liu6 / 調味料 tiu4 mei6 liu6 198
Spicy 辣 laat6 Spicy and hot 辛辣 san1 laat6 Spoon 湯匙 tong1 ci4 Spread 流傳 lau4 cyun4 Spring roll 春卷 ceon1 gyun2 Stall 攤位 taan1 wai6 Standard 標準 biu1 zeon2 Steam 蒸 zing1 Steamed buns 饅頭 maan4 tau4 Steamed 鳳爪 fung6 zaau2 chicken feet Steamed 馬拉糕 maa5 laai1 gou1 sponge cake Steamed squid 蒸鮮魚 zing1 sin1 jau4 Sticky rice in 糯米雞 no6 mai5 gai1 lotus leaf Stir fry 炒 caau2 Stove 爐 lou4 Strong taste 濃 nung4 Suck 吸吮 kap1 syun5 Sufficient 充足 cung1 zuk1 Surplus 餘 jyu4 Survey 調查 diu6 caa4 Sushi 壽司 sau6 si1 Sweden 瑞典 seoi6 din2 Sweet 甜 tim4 Sweet-smelling 香噴噴 hoeng1 pan3 pan3 Table manners 餐桌禮儀 caan1 coek3 lai5 ji4 Tasty 好吃 hou2 hek3 Tea 茶 caa4 Tender 軟綿綿 jyun5 min4 min4 Tender and juicy 鮮嫩多汁 sin1 nyun6 do1 zap1 Texture 口感 hau2 gam2 Thermometer 溫度計 wan1 dou6 gei3 Thirsty 口渴 hau2 hot3 Tips 小費 siu2 fai3 Turkey 火雞 fo2 gai1 Turnip cake 蘿蔔糕 lo4 baak6 gou1 Useful / Good 有益的 jau5 jik1 dik1 Vegetables 蔬菜 so1 coi3 Vitamins 維生素 wai4 saang1 sou3 Watermelon 西瓜 sai1 gwaa1 Wine glass 酒杯 zau2 bui1 Wish 願望 jyun6 mong6 Workshop 工作坊 gung1 zok3 fong1 Yuan Dynasty 元朝 jyun4 ciu4 Yucky 很難吃 han2 naan4 hek3 Yum cha 飲茶 jam2 caa4 Yummy 美味 mei5 mei6 199