untitled

联合国 大会 Distr.: General 15 September 2010 Chinese Original: Russian 人权理事会 }èp ~ zèr 6 ³ 普遍定期审议工作组报告 * 白俄罗斯 受审议国对结论和 / 或建议提出的意见 作出的自愿承诺和答复 * z ²rŠü µáð ± GE.10-16137 (C) 061010 081010

白俄罗斯对 2010 年 5 月 14 日在普遍定期审议期间通过以供国家当局进一步审议的结论和 / 或建议的意见和答复 建议 98.1 1. ù 2. y g q ˆ Ø Ã Êq ¹ Ì Ì¹ } pè{ l d Ǻp à f Ÿ ÊqÀ Œ 1996 ¼ ² ÁȲŸ¹ xq º ŽÎ q À Àp ¹ ÿ Ã Ê 建议 98.2 3. ùx 建议 98.3 4. q ˆ Ø Â ot ̹ q 5. ºpØ ¹ { l q jâ ý ¹ q Ÿ À ² ÁÈ 建议 98.4 6. ù 7. q ˆ g y ʹ q Í f o ft ³ Ê ºw ±t q ³ ˆxö à gt q ¼Ÿ Ø 建议 98.5 8. ù 9. ²¹ qx~ ä Ì q ˆ }q f~ o È 1991 h x oüy v ² Å o ² q ˆ g x~ ä ̹ q ~ ² Å Çq  q ü ² Í xö q 2 GE.10-16137

建议 98.6 10. ù 11. ƒjo ¹ q gí t ˆ ² ˆŸ gêogˆ µ Í ÃÊo«{ ˆ v xv ² ºq À}} 建议 98.7 12. ù 13. 2009 } ƒ  ²Ÿo Í dt q xö ƒ Åq Â Í 14. 2010 6 1 ƒq o 1,300 yíí ƒ ºf 397 y ƒ 903 y Å ƒ ²Ÿ q ˆ g ƒ Ù ŽnË ³o Ìj 15. ºp ƒžnq }ü q ÂiØ â ¹ Ì Ì Â¹ qiø 建议 98.8 16. 17. ¹ ÌÍ Â Ê¼ o 18. } 26 o ˆ ñê d ñê z gˆÿ ù Ÿq ÃÌÀv ˆŸiÐ { t ŸÌ ˆ Êo } 16 k o²èñê Ç ˆq«{ Ÿ à h «{± Ÿ ö q{ oá ÌpŸ q 19. } 62 Êo } 17 43 xö 1993 6 15 q ß Œ ü q± 20. } 62 Êo } 17 Ÿ ± Ù 21. } 115 Êo } 17 o ÃqÌÀ À Ç q Ì Ÿ ý µë â ÊÃg ry GE.10-16137 3

建议 98.9 22. ù q ˆ ºp Ä~ x ŸÙ x Žnq ¹}ü Çq  gì ¹ Ì Ì Â¹ ±q  建议 98.10 23. ù 24. q ˆ g Âx~qs ö ˳o Ìj 2,200 f  ƒ 15 f 25.  ƒq öº Ùq Â}ü   gì ¹ Ì Ì Â¹ 26. ÅqÂÍy Ë rq pù o gi x~ y u q  ƒ ºw ƒ y ² ƒq Ù 建议 98.11 27. ù gq ˆ q ˆƒoz }ü ¹ Ì Ì Â¹ d go ¹ Ì Žn 建议 98.12 28. ù 29. q ˆ oâ Å ƒ ¼q ƒêƒ  ¼z 2009 m q } ƒ ~äo ¼z ºƒ o Ÿ ~k ƒ ² é q Ão À ¼n ÂqÍ Ã o ox ¼qkn Âõ o v ƒžnq ž 30. q ˆ q à ƒžn ² x o g Ž 2010 6 1 ¼º ¼o 1,533 íí n ƒ ºf 972 Å ƒ ù k Éipq Âx Âx 建议 98.13 31. ù 32. q ˆ µé o gìz qáè gÿ y t ko~ qü ²ýº{Ø jâ yº gì iq¹ü{ø««tö 4 GE.10-16137

Ço Á q ²q««t mêµ µ ê µ Í ÁÈ gì ÁÈgÌ Ég ÁÈgÌ tt s Ÿ ÁÈgÌ z t ÁÈgÌ x qy gi y u k rºq j ÁÈgÌ ºñ öý ÁÈgÌ x ÁÈgÌ 33. ÍrÐg ù z t ÁÈgÌ o 34. ŽnÁÈgÌ h ÁÈgÌ «²tø ÁÈgÌ { náè Áoq ˆ 建议 98.14 35. 36. q ˆ ö q x  qüèñêg u g qžnö ˳ z wyq Ì ü Ìr 37. { xy g v s Ì ÙÙy u qÿ Ù ù 38. ¼ µá ŸŠ«o q ü 39. Âm f { ˆƒ â ˆ tqáè gˆ t xÿhø ä Ù Í ÇfgxöhŸ Ÿ q Ù â «Ù 40. ˆ t q ˆ q  ƒqè tõøoy  ~ý Øo y oøq 建议 98.15 41. 42. q ˆ g e }ñê o à âÿ{ Ì «{ ºq È ²e }q ŸÙ Ê Í q ˆ ~ ² Åq² q ˆ ý ÂÐ jo e } ºqè ö r 43. ºpe } [ ]q j i g ºƒµÁ (í ÚÙ })fµé²ö e } ºqÁÈ 建议 98.16 和 98.17 44. ù GE.10-16137 5

45. ¹ Ì Ì Â¹ q Ê v o Êqg o Êgqz Ÿ Êq À Ãö oºp q ˆ à ÊùxÌnq ² q À 46. ºp òy ˆ qà Àpx~ ÿ ³ Ã Ê 47. rð y Í 1996 ¹ x q 80%x qq ˆ t x n²yêo ˆ 48. q ˆ j Ù ² À² ÁÈ g ~ o f Êpv y ÊÁÈhŸ ~ ~ ¹ºŽ ±ý Ã Ê ƒ ² Åq hÿ ~ Ù q ˆ º k º Ÿ Êq Â Í â ~ ¼ q Í 49. npq ˆ ~ ŒØ t ¹ } 6 } 13 ú l 建议 98.18 50. 51. q ˆ µ q ¼ö oºp Andrei Zhuk Vasily Yuzepchuk qÿg º ŸÌÀq 52. Ê Ÿ qÿ µá ýìà ÃöÇ Ÿq³u ýn óugt ²qs Ÿ Ê o³uºw ft 建议 98.19 53. ù 54. q ˆ t oxêo z xv º 55. ² ˆŸ gêogˆ µ ² ˆŸ Í oêo«{ ˆ v xv ² ºq À 56. q ˆ ºp º õ ² Å Ùq 建议 98.20 57. ù 58. q ˆ ~ ~ ~q 6 GE.10-16137

建议 98.21 59. ùx 建议 98.22 60. 61. q ˆ ³²³ n Ò Žn} ºp Åt ³ ³ ˆqn o² qý ŸÙ 62. vogˆ Ÿ n gèâ Ÿ² qt Çqn È 24 ¼n n qÿ µá r²ÿêo q Í º t ºŸÙ À Çqn q È 24 ¼ n r ² q ü kè n r à 63. Ÿ ˆ ý««rs r Êo Ùq Çq n n Ä ² ~ 24 ¼²² º 建议 98.23 64. ù gºpq ˆ Çp ñ n Ìt q o 建议 98.24 65. 66. q ˆ ± y µ â ƒˆµ qºƒ q ˆ f nf Ì / q ùx ºs 67. Ê Ÿ gˆ ÉÌ o³ e f ± q ƒ xö Ê ºw qêo Ÿ «{ 68. q ˆ o µ Ì Ã q ƒ â È µ Ÿg Ù t ²x~ xö gˆt}  kõøo²q Ù 69. 2006-2010 qq ˆ µ â  µ ö ² t ²x~q 建议 98.25 70. GE.10-16137 7

71. ºp q{ žš Šq z ² o qh z ºwoØq kz g³²ú ÌÀ hÿqz xöy ²yz } o q Éü {qºw à g à q z o Ã È Ã ÙqŸg «q«{ 72. â Ê ¼qq ˆ y ú ²y Ÿg Í ˆ 建议 98.26 73. 74. ± ¹Åq à o  Âv ú ÌÀq¹ xö ²¹ Ìqú z ¹ Ìâ Ì Žn Íú q Ì ÂÍ g¹ Ì Žn ü ÌrqÀ Çú q Ì q ˆ Âq  l g ì Ì Žný  Ùq Ì Ð n ùxìnq ¼Ÿ Ø â gg Ì Žn Ùq Ì xög ì Ì Žn e Íq «q Ì 75. q ˆ ºq Ço² } q ÂiØ ¼ z ý  ro q ˆ q f t gq ˆ Ø q{  lµ âÿ² n 建议 98.27 76. 77. q ˆ q g ±q ŽnñÊ Ë³ Ìp ƒ² qj o à 78. q ˆ ÂÍ } ƒ q ƒ r q µä Ãq ö q  ƒùxžnìn íí öÿ 79. } ƒ v q ƒ ÙñÊ º ØÌq i ºq r Âr Ž ÂÊ r Ž ~± } ƒt }± q p Ì º qr  n ƒö q ¼ n ƒë ««q õ olºq Í ºp  iøq k Ío Â Í 80. ºp ƒžnq qö ý}ü   q ˆ qiør Ž â ¹ Ì Ì Â¹ qiø 8 GE.10-16137

建议 98.28 98.30 98.31 98.35 81. 82. q ˆ x ¹ Ì Ì Â¹ ±ñêg ±Êoüy xžn Ì Ã Â ùx º z Žn Ù 83. ²g Âx~qö ˳o Ìj 2,200 f  ƒ 15 f pq ˆ 84. ºpÅ ¼q z Âz ü q Ù «ý º 85. 2009 1 16 ºp ƒ q ¼ ~( )ÁÈ} 1 ú x ~äo d Å d{dq ¼z 86. ~±  ƒ që ¼ö Ùq ù ˆ Žn 87. ʵ  ƒ ~ «² ˆn  ƒ ÙÁÈ qn ü rð ¹ ü ( )Í Øo Ͳ 88. 2010 12 r {ºpÅ d q rq   Š٠ÂØ 89. q ˆ } 98.28 98.30 98.31 fºp à } 193-1 q ³Í ¼ gi ~ q Ù ¹ q uuy qù o gi x~ y u q öº Ù 建议 98.29 90. 91. q ˆ ºp ¼ ƒêƒqz ² q Å q ¾ } ƒq v Âqz 2009 } ƒ ~äo ¼z on g~  ƒ q y À ƒ ¼n q  à où f ƒêƒ²ÿ ¼qkn 92. rµ ¹ Ì u o «213 ü Ÿ oà «450 üÿ og «建议 98.32 93. GE.10-16137 9

94. q ˆ s ºp ¹ Å Ÿgq ² n ² Ÿg gˆt 建议 98.33 95. 96. q ˆ qüy v o ²ö Êo Ÿ «{ 建议 98.34 97. ù 98. g hÿ~ x } Ù q z g j ¹ q Ì Žn˳ Ìqj v ¹º ¹ q ˆ ºphŸ Ùöx q ¹}ü q ÂiØ Ä~ä 建议 98.36 99. ù 100. ºpq ˆ Çp ñ n Ìt q o 101. ~± ƒxöå ŽnqjŸ x ¹ Ì Ì Â¹ g u µé Ão xžn 102. ù º z Žn Ù y p k n  ƒ 103. ƒq ÂÍ Â ~ Ù o gi Ù Ÿgq 建议 98.37 104. ù 105. rð Ä Åq ˆ q²h q ˆ Ø q  f ²h º q µÿ o f Í 106. ²h gí t ع q q ²q 2010 1 q rq go ²hÍ q g ² ¹ gq²h 10 GE.10-16137

107. q ˆ vÿx ³²Í ~ ²h²Ù Å ³q Â Ø Â²h q ˆ «Â rs q²h Ù 建议 98.38 108. ù 109. vz ²  r µ v GE.10-16137 11