中公考研 备考白皮书 中公考研内部资料
目录 第一章专业简介... 1 一 专业概述... 1 ( 一 )... 1 ( 二 ) 外国语言学及应用语言学...2 二 专业研究方向... 2 ( 一 ) 语言学...2 ( 二 ) 英美文学...2 ( 三 ) 英美文化...3 ( 四 ) 翻译理论与实践专业...3 ( 五 ) 二语习得与外语教学...3 第二章就业方面前景...5 1. 高校 中学及其他培训机构...5 2. 政府涉及外事的部门...5 3. 国有银行及商业银行...5 4. 央企 国企 大型民企...5 5. 外企...5 6. 翻译公司...6 7. 协会及其他社会服务机构...6 第三章英专学硕院校介绍...7 一 语言类院校 9 所...7 1. 北京外国语大学 (211 工程 )...7 2. 上海外国语大学 (211 工程 )...7 3. 广东外语外贸大学...8 4. 天津外国语大学...9
5. 北京第二外国语学院...9 6. 北京语言大学... 10 7. 四川外国语大学... 11 8. 西安外国语大学... 12 9. 大连外国语大学... 12 二 师范类院校 13 所... 14 1. 北京师范大学 (985 工程 211 工程 )... 14 2. 华东师范大学 (985 工程 211 工程 )... 14 3. 华南师范大学 (211 工程 )... 15 4. 东北师范大学 (211 工程 )... 15 5. 南京师范大学 (211 工程 )... 16 6. 华中师范大学 (211 工程 )... 16 7. 湖南师范大学 (211 工程 )... 17 8. 陕西师范大学 (211 工程 )... 17 9. 首都师范大学... 18 10. 上海师范大学... 18 11. 浙江师范大学... 19 12. 辽宁师范大学... 19 13. 曲阜师范大学...20 三 综合类院校 22 所... 20 1. 对外经济贸易大学 (211 工程 )...20 2. 上海大学 (211 工程 )...20 3. 暨南大学 (211 工程 )... 21 4. 南开大学 (985 工程 211 工程 )...22 5. 吉林大学 (985 工程 211 工程 )...23 6. 辽宁大学 (211 工程 )...23
7. 东北大学 (985 工程 211 工程 )...24 8. 山东大学 (211 工程 985 工程 )...24 9. 中国海洋大学 (985 工程 211 工程 )...24 10. 南京大学 (985 工程 211 工程 )...25 11. 东南大学 (985 工程 211 工程 )...25 12. 苏州大学 (211 工程 )...26 13. 浙江大学 (985 工程 211 工程 )...26 14. 南昌大学 (211 工程 )...27 15. 厦门大学 (985 工程 211 工程 )...27 16. 湖南大学 (985 工程 211 工程 )...28 17. 武汉大学 (985 工程 211 工程 )...28 18. 郑州大学 (211 工程 )...28 19. 中南大学 (985 工程 211 工程 )...29 20. 四川大学 (985 工程 211 工程 )...30 21. 西南大学 (211 工程 )...30 22. 兰州大学 (211 工程 985 工程 )...30 四 理工类院校 14 所... 31 1. 北京航空航天大学 (985 工程 211 工程 )... 31 2. 北京理工大学 (985 工程 211 工程 )...32 3. 北京科技大学 (211 工程 )...32 4. 北京林业大学 (211 工程 )...33 5. 北京交通大学 (211 工程 )...33 6. 北京邮电大学 (211 工程 )...33 7. 华东理工大学 (211 工程 )...34 8. 华南理工大学 (985 工程 211 工程 )...34 9. 哈尔滨工程大学 (211 工程 )...34
10. 大连理工大学 (985 工程 211 工程 )...35 11. 南京理工大学 (211 工程 )...35 12. 南京航空航天大学 (211 工程 )...36 13. 华中科技大学 (985 工程 211 工程 )...36 14. 西安交通大学 (985 工程 211 工程 )...36 第四章英专学硕历年分数线汇总... 37 一 近五年英专学硕国家线... 37 二 34 所自主划线高校历年分数线... 37 1. 清华大学...37 2. 北京大学...37 3. 中国人民大学...38 4. 北京航空航天大学...38 5. 北京理工大学...38 6. 中国农业大学...38 7. 北京师范大学...39 9. 天津大学...39 10. 大连理工大学...40 11. 东北大学...40 12. 吉林大学...40 13. 哈尔滨工业大学...40 14. 复旦大学...40 15. 同济大学... 41 16. 上海交通大学... 41 17. 南京大学... 41 18. 东南大学...42 19. 浙江大学...42
20. 中国科学技术大学...42 21. 厦门大学...42 22. 山东大学...42 23. 武汉大学...43 24. 华中科技大学...43 25. 湖南大学...43 26. 中南大学...44 27. 中山大学...44 28. 华南理工大学...44 29. 四川大学...44 30. 电子科技大学...45 31. 重庆大学...45 32. 西安交通大学...45 33. 西北工业大学...46 34. 兰州大学...46 三 部分高校历年学校分数线... 46 1. 北京外国语大学...46 2. 上海外国语大学...46 3. 广东外语外贸大学...47 4. 北京第二外国语大学...47 5. 华东师范大学...48 6. 东北师范大学...48 7. 南京师范大学...48 8. 首都师范大学...48 9. 对外经济贸易大学...48 10. 暨南大学...49
11. 中国海洋大学...49 13. 北京科技大学...49 14. 北京林业大学...50 第五章复习方式... 51 第六章备考心态... 52 一 要有坚持到底的决心... 52 二 要有适当的紧迫感... 52 三 要有充足的自信心... 52 四 保持适当的热情... 52 第七章备考建议... 53 1. 情感支持...53 2. 学习支持和信息支持...53
第一章专业简介 一 专业概述 和外国语言学及应用语言学是外国语言文学下属的二级学科 如 图 : ( 一 ) 专业培养专业功底扎实 专业技能熟练 知识结构完善 国际视野宏阔 具有良好人文修养和深厚人文情怀 具有较强思辨力 领导力和创新力的通用型国际化高端英语人才 是我国设置最早的外语专业之一 培养学生具有坚定正确的政治方向 良好的品德修养 健康的心理素质 专业培养厚基础 宽口径的英语实用型人才, 熟练掌握听 说 读 写 译等实践技能, 深刻了解英语语言 文学以及英语国家历史 社会 文化 政治 经济等知识, 并具有扎实的实践能力和比较广博的人文社会科学文化知识和初步的科学研究能力 同时, 在第二外语和计算机方面具有一定的应用能力 毕业后能熟练地运用英语在旅游 外事 文化 新闻出版 教育 科研等部门从事教学 翻译 研究 管理等工作 -1-
( 二 ) 外国语言学及应用语言学外国语言学及应用语言学学科, 现有应用语言学 翻译理论与实践两个研究方向 本学科以形式语言学的基本假设为理论指导, 以音系学 句法学 形式语义学和语言习得为主要教学和研究内容, 同时从事应用语言学具体领域的教学与研究 本专业是国内唯一能够覆盖形式语言学四大基础理论领域 ( 音系学 句法学 形式语义学和语言习得 ) 的外国语言学及应用语言学专业 外国语言学及应用语言学培养从事外国语言学及应用语言学研究 高校教学或口 笔译的硕士研究生 他们必须牢固掌握本学科的基础理论与系统专门知识, 较深入地了解国外语言学 应用语言学 外语教育学及翻译的理论 源流与最新发展趋势, 并熟练地掌握第二外国语 二 专业研究方向和外国语言学及应用语言学下划分了不同的研究方向, 其中最主要的研究方向是语言学 英美文学 英美文化以及翻译理论与实践 但是有些学校划分更为细致, 涉及的方向更为全面, 例如广州外语外贸大学研究方向为 :01 英语小说 02 英语戏剧 03 现当代西方文论研究 04 文学文体学 05 少数族裔文学研究 06 加拿大研究 再如 : 天津外国语大学的研究方向, 除上述提及的四大主要研究方向外还包含的研究方向 国际信息等 诸如此类细致划分的研究方向详见第三章 下面为大家介绍和外国语言学及应用语言学下最主要的研究方向 : ( 一 ) 语言学本研究方向旨在培养学生比较扎实的语言学理论基础和一定的科学研究能力, 为今后工作或后续的深造发展做好准备 本研究方向主要包含理论语言学及应用语言学两大部分, 目前的教学研究活动主要有以下几方面 :1) 普通语言学 ;2) 系统功能语法及语篇分析 ;3) 认知语言学 ;4) 外语教学和第二语言习得研究等 本研究方向的主干课程包括 : 语言学名篇导读 音系学导论 形态学导论 句法学导论 语义学导论等 ( 二 ) 英美文学要使研究生逐步提高文学理论水平和语言水平, 为文学研究打下坚实的基础, 不断积累文学知识, 探索英美文学史发展的轨迹, 认清主要的英美文学流派的基本特点, 以实事求是的态度对其进行认真的研究, 取其精华, 认清 :1) 英美文学的普遍意义和现实意义 2) 人文精神在英美文学精品中的表现 3) 英美文学研究与人文 -2-
素质培养的关系 ; 要使研究生逐步熟练运用文评术语分析具体作品, 研究其中的各种价值观和审美观, 了解作者的生平 在文学史中的地位以及语言运用和主题表现的基本技巧, 审视相通的文心, 总结文体的异同 ; 要使研究生精读多思, 开阔视野, 增强理解力 想象力 逻辑思维创造力 形象思维创造力和语言表现力, 掌握英语综合技能, 学到担负高校专业教学和文学研究工作的本领 ; 要使研究生加深对文学本质的认识, 加深对自我 自然和社会的认识以及对人生意义的认识 努力培养重视人生的精神价值的人 有独立思考能力和独特感受能力的人 有剖析文学艺术和社会现实的能力的人 有创造精神财富的能力的人 本研究方向的主干课程包括 : 西方文论 美国经典文学 美国现当代文学 英国经典文学 文学批评 ( 三 ) 英美文化英美社会与文化专业方向着重研究英国与美国的传统及现代文化, 主要涉及文 史 哲 美学 艺术 宗教 社会学等领域 本研究方向的一个主要特色是中西文化比较研究, 即 : 在两个以上的不同文化系统中开展对应领域或课题的比较研究 与传统比较研究不同的是, 中西文化研究的基本宗旨在于揭示和诠释研究对象在器物 制度与观念层面的各自特征与异同, 以期达到相互沟通 理解 创新和超越的终级目的 另外, 在观念和价值层面, 跨文化研究有助于提升中国传统文化的付出权力, 有助于确立中国与世界在文化与学术等领域的应有地位, 也有助于激活中西文化的交流机制和对话精神 ( 四 ) 翻译理论与实践专业本研究方向理论与实践并重 学生在导师的指导下阅读中外翻译理论, 并根据自己的翻译实践进行理论研究, 从而比较全面地了解中外翻译理论, 掌握常见的翻译技巧, 能初步地以所学理论指导实践, 毕业时能写出较高水平的毕业论文 通过大量的中英互译实践以提高笔译能力, 达到能独立 较好地翻译实用性文献, 并在导师的指导下能翻译文学作品 此外, 通过三年的学习, 学生能初步掌握科研方法, 具备一定的科研能力, 毕业后能独立进行翻译理论研究, 并且经过稍短时间的准备和锻炼后能够从事高校翻译教学 本研究方向的主干课程包括 : 翻译理论导论 英汉语言文化对比 翻译研究方法论 文学翻译 语篇与翻译 ( 五 ) 二语习得与外语教学第二语言习得 (Second Language Acquisition /SLA, 简称二语习得 ), 通常指母语习得之后的任何其他语言学习 人们从社会 心理 语言学等角度去研究它 -3-
第二语言习得研究作为一个独立学科, 大概形成于二十世纪 60 年代末 70 年代初 它对学习者的第二语言特征及其发展变化 学习者学习第二外语时所具有的共同特征和个别差异进行描写, 并分析影响二语习得的内外部因素 与其他社会科学相比, 二语习得研究是个新领域, 大都借用母语研究 教育学研究或其他相关学科的方法 概括地说, 这一领域的研究是为了系统地探讨二语习得的本质和习得的过程, 其主要目标是 : 描述学习者如何获得第二语言以及解释为什么学习者能够获得第二语言 进入 21 世纪以来, 二语习得的研究范围远比 20 世纪七八十年代广, 涉及语言学 心理学 心理语言学 语用学, 社会语言学等众多方面 外语教学是语言教学的重要组成部分 指某一社区内进行的非本族语教学, 一般在人们学会母语后在课堂里进行 中国外语教学大约开始于明代, 中国外语教学主要教授现代语言, 语种的选择常受社会需要和教育制度的模式所影响 清末中学课程抄袭德 日, 外语科目先以日语或英语为主, 后又以德语或英语为主 辛亥革命后, 课程设置效法英 美, 以英语为主 中华人民共和国建立后, 先以俄语为主, 后又转为以英语为主 -4-
第二章就业方面前景 1. 高校 中学及其他培训机构教师每年至少有三个月的带薪假期, 还可以享受稳定的福利待遇, 压力小 如果从小就有教书育人的志向那就再合适不过了 和外国语言学及应用语言学专业毕业生是从事高等 中等学校英语教学改革和教学研究的主力军 在选择高校的时候要综合考虑学校的前景, 而不要只看中暂时提供的某些条件 建议选择那些对自己学术上有发展的学校, 即使待遇稍微差一些 2. 政府涉及外事的部门当前, 政府机关大多涉及外事业务, 需要大量优秀的外语人才 如外交部 国家旅游局 国税 海关机关 国家海事局 商务部 贸促会等, 这些部门的外事岗位每年招收大量的外语人才 公务员具有良好的发展前景和上升空间, 享受稳定的福利待遇, 社会地位较高 英专学硕从事政府涉外工作具有天然优势 3. 国有银行及商业银行国有银行及商业银行的应届生岗位招聘, 例如每年的中国工商银行 中国农业银行 中国银行 中国建设银行 中国交通银行以及中国邮政储蓄银行都会招收大量的应届生, 基本上都有英语专业 因为银行的外汇业务和涉外服务等都需要良好的英语技能 4. 央企 国企 大型民企这些企业的涉外业务 商务翻译 文案翻译都需要英语基础扎实的毕业生从事, 并为其提供快速的上升通道 如 : 华为技术有限公司 北汽新能源 京东方科技集团有限公司等每年都招收大量英语专业毕业生 5. 外企从薪资待遇上来说, 外企比国企高很多, 新人进入后就会有专业的培训, 后期也会有很多的培训机会 外企的工作语言大多就是英语, 英语专业学生在这方面有巨大优势, 能够顺利协调和推进工作 在外企工作的英语专业的毕业生, 不仅能进一步提高英语水平, 更能够拓展其他方面的业务知识 外企招聘人才不仅看专业能力, 更重要的是看个人的可塑能力和学习能力 如著名的外企毕马威, 即便是国际著名的会计师事务所, 但同样招收英语专业的学生, 更不用说其他综合业务的外企 例如奔驰 宝马 沃尔玛 保洁等企业, 都十分青睐外语专业的同学 -5-
6. 翻译公司很多同学选择毕业后去翻译公司工作是对翻译的热爱 从笔译到口译, 实践积累的过程让人自觉感到自信丰盈 一场口译少则上千, 高则上万, 从事翻译工作是一项高薪且体面的工作 经验丰富之后, 还可以成为自由译者, 可以自由安排工作时间, 并且工资也能保持在 2-3 万的水平 7. 协会及其他社会服务机构随着中国经济发展进一步加快, 中国和世界的联系也会加强, 一些协会及其他社会服务机构也需要优秀的外语人才, 如国家旅游协会 驻华大使馆等 在一个较长的时期内, 英语专业仍会继续保持自己良好的就业前景 -6-
第三章英专学硕院校介绍 一 语言类院校 9 所 1. 北京外国语大学 (211 工程 ) 参考难度系数 : 专业代码及名称 研究方向 拟招生人数 初试科目 01 英语语言学与应用语言学 02 英美文学 03 美国研究 04 英国研究 05 澳大利亚研究 06 加拿大研究 67 07 英美文论与文化研究 5 1 101 政治 2 二外 (242 俄语 243 法语 244 德语 245 日语 246 西班牙语, 选一 ) 3 611 英语基础测试 ( 技能 ) 4 811 英语能力测试 ( 写作 ) 57 普通语言学 58 应用语言学 59 英汉对比与翻译 60 语言政策与规划研究 61 外语教育 62 语料库语言学 22 1 101 政治 2 二外 (242 俄语 243 法语 244 德语 245 日语 246 西班牙语, 选一 ) 3 614 英语基础 ( 外研中心 ) 4 814 外国语言学及应用语言学 参考难度系数 : 2. 上海外国语大学 (211 工程 ) 专业代码及名称 研究方向 拟招生人数 初试科目 复试科目 01 语言学方向 02 应用语言学方向 03 英美文学方向 04 比较文学方向 05 翻译研究 ( 笔译 ) 方向 06 翻译研究 ( 口译 ) 方向 07 英语国家文化方向 08 跨文化交际方向 148 2 第二外国语 (251 俄语二外 252 法语二外 253 德语二外 254 日语二外 255 西语二外 256 阿语二外 257 意语二外 258 葡语二外 259 朝语二外 ) 任选一门 3 624 英语综合 ( 知识与技能 ) 4 824 英汉互译 1. 笔试 ( 分方向 ) 2. 口试 -7-
续表 专业代码及名称 研究方向 拟招生人数 初试科目 复试科目 01 理论语言学 02 应用语言学 7 2 第二外国语 (250 英语二外 251 俄语二外 252 法语二外 253 德语二外 254 日语二外 255 西语二外 256 阿语二外 257 意语二外 258 葡语二外 259 朝语二外 ) 任选一门 3 640 外国语言学及应用语言学理论 ( 试卷语言 : 70% 中文问答,30% 英文问答 ) 4 824 英汉互译 1. 笔试科目名称 : 外国语言学及应用语言学理论与实践 2. 口试 参考难度系数 : 2019 年招生专业目录 3. 广东外语外贸大学 专业代码及名称 研究方向 拟招生人数 初试科目 复试科目 01 英语小说 02 英语戏剧 03 现当代西方文论研究 04 文学文体学 05 少数族裔文学研究 06 加拿大研究 01 音系语音 02 句法语言类型 03 第二语言习得 04 心理语言学 05 语义语用语言哲学 06 语篇研究 07 社会语言学跨文化研究 08 计算语言学 09 语言测试与教学 10 第一语言习得 11 语言障碍研究 12 认知语言学 20 40 2 240 俄语 ( 自命题 ) 或 241 法语 ( 自命题 ) 或 242 德语 ( 自命题 ) 或 243 日语 ( 自命题 ) 或 244 西班牙语 3 623 英语水平考试 4 801 英语写作与翻译 1 951 专业笔试和综合素质面试 2 930 面试 3 949 英美概况 ( 同等学力加试 ) 4 950 英美文学 ( 同力加试 ) 1 951 专业笔试和综合素质面试 2 930 面试 3 949 英美概况 ( 同等学力加试 ) 4 751 语言学概论 ( 同等学力加试 ) -8-
4. 天津外国语大学 参考难度系数 : 专业代码及名称 研究方向 拟招生人数 初试科目 01 英语翻译理论与实践 29 02 英美文学 16 03 英语教育 15 04 美国社会与文化 10 05 英语语言学 12 06 英语同声传译 4 07 国际商务英语 15 08 的研究 3 09 国际信息 3 1 101 政治 2 二外 3 业务一 701( 基础英语 + 汉语 ) 4 业务二 801( ) 01 语言学理论与新媒体传播 3 1 101 政治 02 语言符号学 4 2 二外 3 业务一 (701 基础英语 ) 03 中央文献翻译理论与实践 2 705 基础日语 702 基础俄语 04 东北亚研究 2 710 基础韩语 703 基础法语 )+ 汉语 4 业务二 811( 语言应用研究 ) 参考难度系数 : 5. 北京第二外国语学院 专业代码及名称 研究方向 拟招生人数 初试科目 题型 01 理论语言学与应用语言学 18 02 英美社会文化 11 03 英美文学 12 04 翻译理论与实践 8 05 国际事务研究 4 2 262 日语 ( 二外 ) 263 法语 ( 二外 )264 德语 ( 二外 )265 俄语 ( 二外 )266 西班牙语 ( 二外 )( 任选 ) 3 611 基础英语 4 811 综合考试 ( 英 1) 611 基础英语 : 语法 词汇 15 分 ; 阅读理解 15 分 ; 段落翻译 60 分 ; 小作文 20 分 ; 大作文 40 分 811 综合考试 ( 英 1): 英美文学 50 分 ; 英美概况 50 分 ; 语言学 50 分 -9-
续表 专业代码及名称 研究方向 拟招生人数 初试科目 题型 01 国际商务英语 7 2 262 日语 ( 二外 ) 02 英语教学研究 7 03 跨文化研究 7 263 法语 ( 二外 )264 德语 ( 二外 )265 俄语 ( 二外 )266 西班牙语 ( 二外 )( 任选 ) 3 611 基础英语 4 812 综合考试 ( 英 2) 611 基础英语 : 语法 词汇 15 分 ; 阅读理解 15 分 ; 段落翻译 60 分 ; 小作文 20 分 ; 大作文 40 分 812 综合考试 ( 英 2): 专业基础知识 90 分专业方向知识 60 分 6. 北京语言大学 参考难度系数 : 专业代码及名称 研究方向 拟招生人数 初试科目 01 英国文学 02 美国文学 03 西方文论 04 西方文化研究 20 2 242 二外日语或 243 二外法语或 244 二外德语 3 727 基础英语 4 829 英美文学 05 中西文学比较研究 外国语言学及应语言学 01 理论语言学 02 应用语言学 40 2 242 二外日语或 243 二外法语或 244 二外德语 3 727 基础英语 4 837 普通语言学 专业课考试题型 初试科目 具体题型 727 基础英语 一 15 个选择题 :(30 分 ) 二 五篇阅读理解 :(50 分 ) 三 英译汉 :(30 分 ) 四 汉译英 :(30 分 ) 五 作文 :(30 分 ) -10-
续表 初试科目 829 英美文学 837 普通语言学 具体题型 一 15 个选择题 :(30 分 ) 二 5 个诗歌鉴赏题 :(40 分 ) 三 论述题 :(80 分 ) 其中英国文学 :( 二选一 ); 美国文学 :( 二选一 ) 一 名词解释二 语言学相关翻译 :( 两篇, 中英互译 ) 三 2 个分析论述 7. 四川外国语大学 参考难度系数 : 2018 招生专业目录 专业代码及名称 研究方向 拟招生人数 初试科目 复试科目 01 理论语言学与应用语言学 18 02 英美社会文化 11 03 英美文学 12 04 翻译理论与实践 8 05 国际事务研究 4 01 认知语言学 02 词典学 03 语用学 04 形式语言学 05 二语习得 06 语言病理学 2 242 俄语 243 日语 244 德语 245 法语 246 西班牙语 247 朝鲜语 ( 任选一门 ) 3 611 基础英语 4 811 英语翻译与写作 01 英语语言学基础 02 英美文学 03 英语国家文化 04 英语教学法 30 语言学基础 -11-
8. 西安外国语大学 参考难度系数 : 专业代码及名称 研究方向 报考人数 初试科目 复试科目 01( 全日制 ) 英国文学 02( 全日制 ) 美国文学 03( 全日制 ) 文艺理论与批评 04( 全日制 ) 中英 ( 美 ) 文学比较 05( 全日制 ) 英语国家研究 06 ( 全日制 ) 美国政治与外交研究 07( 全日制 ) 跨文化交际 5 2242 俄语 243 日语 244 德语 245 法语 247 西班牙语 247 朝鲜语 ( 任选一门 ) 3 611 基础英语 4 811 英美文学综合 专业文献翻译 ( 笔试 ) 01 认知语言学 02 词典学 03 语用学 04 形式语言学 05 二语习得 06 语言病理学 5 2242 俄语 243 日语 244 德语 245 法语 247 西班牙语 247 朝鲜语 ( 任选一门 ) 3 611 基础英语 4 821 外国语言学综合 专业文献翻译 ( 笔试 ) 9. 大连外国语大学 参考难度系数 : 专业代码及名称 研究方向拟招生人数初试科目复试科目 01 英语语言学 8( 推免 4) 02 英语文学研究 14( 推免 8) 03 英语区域国别与跨文化研究 2( 推免 1) 04 翻译学 5( 推免 2 01 语言学理论及其应用研究 02 外语教育与教学研究 6( 推免 2) 14( 推免 5) 03 翻译研究 5( 推免 2) 2 282 日语或 283 俄语或 284 德语或 285 法语或 286 韩国语 ( 非朝鲜族 ) 或 287 西班牙语 3 661 综合英语 4 861 英语翻译与写作 1 英语专业基础 2 二外听力 3 综合面试 -12-
续表 专业代码及名称 研究方向拟招生人数初试科目复试科目 04 计算语言学 2( 推免 1) 2 282 日语或 283 俄语或 284 德语或 285 法语或 286 韩国语 ( 非朝鲜族 ) 或 287 西班牙语 3 661 综合英语 4 881 计算机导论 1 计算机综合 2 二外听力 3 综合面试 -13-
二 师范类院校 13 所 1. 北京师范大学 (985 工程 211 工程 ) 参考难度系数 : 专业代码及名称 研究方向 拟招生人数 初试科目 复试科目 01 英美文学 8 2 243 二外日语或 244 二外法语 3 721 基础英语 4 941 笔试 ( 专业基础 ) + 面试 01 理论语言学 02 应用语言学 18 2 243 二外日语或 244 二外法语 3 721 基础英语 4 942 英语语言学及应用语言学 笔试 ( 专业基础 ) + 面试 参考难度系数 : 2018 招生专业目录 2. 华东师范大学 (985 工程 211 工程 ) 专业代码及名称 研究方向 拟招生人数 初试科目 复试科目 01 翻译理论 02 英语国家文化 03 澳大利亚文学和澳大利亚研究 04 英国文学 05 美国文学 06 美国研究 07 比较文学 18 2 245 二外俄或 246 二外日或 247 二外德或 248 二外法 3 619 基础英语 4 805 文学与翻译 1 英语写作与翻译 ( 笔试 ) 2 英语口语能力和研究能力 ( 口试 ) 3 第二外语的听力和口语测试 01 语音学 02 音系学 03 语用学 04 形态学 05 外语教学 06 词汇学 07 语言哲学 08 心理语言学 09 教育语言学 10 功能语言学 11 2 245 二外俄或 246 二外日或 247 二外德或 248 二外法 3 619 基础英语 4 815 语言学概论 1 英语写作与翻译 ( 笔试 ) 2 英语口语能力和研究能力 ( 口试 ) 3 第二外语的听力和口语测试 -14-
参考难度系数 : 3. 华南师范大学 (211 工程 ) 01 语言学研究 02 英美文学 03 翻译理论与实践 01 语料库语言学 02 心理语言学 03 应用语言学 19 2 240 日语 ( 自 ) 或 242 法语 ( 自 ) 3 709 英语写作与翻译 8 4 809 基础英语 参考难度系数 : 4. 东北师范大学 (211 工程 ) 专业代码及名称 研究方向 拟招生人数 初试科目 复试科目 01 英美文学 4 02 语言学 11 2 241 二外俄语或 242 二外日语或 243 二外德语或 244 二外法语 3 683 英语实践基础 4 879 英语专业基础 ( 文学 ) 2 241 二外俄语或 242 二外日语或 243 二外德语或 244 二外法语 3 683 英语实践基础 4 880 英语专业基础 ( 语言学 ) 英美文学 英语语言学 01 语言学 5 02 商务英语 1 2 241 二外俄语或 242 二外日语或 243 二外德语或 244 二外法语 3 683 英语实践基础 4 880 英语专业基础 ( 语言学 ) 2 241 二外俄语或 242 二外日语或 243 二外德语或 244 二外法语 3 683 英语实践基础 4 846 商务英语专业基础 英语语言学 -15-
参考难度系数 : 2018 招生专业目录 5. 南京师范大学 (211 工程 ) 专业代码及名称 研究方向 拟招生人数 初试科目 复试科目 01 英美文学 04 美国文明 39 2241 日语 ( 二外 ) 或 242 俄语 ( 二外 ) 或 243 法语 ( 二外 ) 或 244 德语 ( 二外 ) 3 623 外国语言文学基础知识与汉语写作 4 829 英语文学基础知识与翻译 英美文学 02 英语语言与文化 03 翻译理论 英语语言学 01 英语语言学 英语教学理论 9 2241 日语 ( 二外 ) 或 242 俄语 ( 二外 ) 或 243 法语 ( 二外 ) 或 244 德语 ( 二外 ) 3 623 外国语言文学基础知识与汉语写作 4 830 英语语言学基础知识与翻译 英语语言学 参考难度系数 : 6. 华中师范大学 (211 工程 ) 专业代码及名称 研究方向拟招生人数初试科目复试科目 不区分研究方向 25 ( 推免 5) 2 241 俄语 ( 二外 ) 或 242 日语 ( 二外 ) 或 243 法语 ( 二外 ) 或 244 德 14 ( 推免 2) 语 ( 二外 ) 3 713 基础英语 4 829 写作翻译 ( 写作与翻译各占一半 ) 1 英语写作与翻译 ( 笔试 ) 2 英语口语能力和研究能力 ( 口试 ) 3 第二外语的听力和口语测试 -16-
参考难度系数 : 7. 湖南师范大学 (211 工程 ) 专业代码及名称研究方向初试科目复试科目 01 英美文学研究 02 语言学研究 03 翻译学研究 2 242 俄语 ( 自命题 ) 或 243 日语 ( 自命题 ) 或 244 德语或 245 法语或 247 韩语 3 719 英语综合 4 01 方向 :880 英美文学和中文作文 02 方向 :881 英语语言学和中文作文 03 方向 :882 翻译学和中文作文 英汉互译和阅读评论 01 理论语言学 02 外语教学与测评 03 翻译理论与实践 2 242 俄语 ( 自命题 ) 或 243 日语 ( 自命题 ) 或 244 德语或 245 法语或 247 韩语 3 719 英语综合 4 01 方向 :881 英语语言学和中文作文 02 方向 :881 英语语言学和中文作文 03 方向 :882 翻译学和中文作文 英汉互译和阅读评论 参考难度系数 : 8. 陕西师范大学 (211 工程 ) 01 英语语言学 02 英美文学 03 翻译理论与实践 04 中西文化交流及海外中国学研究 7 2 240 法语或 241 俄语或 242 日语或 243 德语 3 717 专业英语 4 817 综合 ( 语言学 英美文学 英汉互译 ) -17-
续表 01 理论语言学 02 应用语言学 03 英语教学 04 翻译学 7 2 240 法语或 241 俄语或 242 日语或 243 德语 3 717 专业英语 4 817 综合 ( 语言学 英美文学 英汉互译 ) 9. 首都师范大学 参考难度系数 : 专业代码及名称 研究方向 拟招生人数 初试科目 复试科目 01 翻译理论与实践 02 英美文学 03 英语教学 04 跨文化交际 05 英语语言学 01 外国语言研究 02 翻译理论与实践 03 应用语言学 10 9 2242 二外俄语或 243 二外日语或 244 二外法语或 245 二外德语或 246 二外西班牙语 3 722 英语综合水平 ( 词汇 语法 阅读 翻译 写作等 ) 4 823 英语专业知识 ( 英语语言学 英美文学 英美概况等 ) 1 翻译与写作 ( 笔试 ) 2 专业英语口试 ( 按研究方向 ) 10. 上海师范大学 参考难度系数 : 01 英美文学 16 2251 日语 ( 二外 ) 或 252 法语 ( 二外 ) 3 634 文学基础 4 819 综合英语 -18-
续表 02 语言学 03 跨文化交际与专门用途英语翻译 16 2251 日语 ( 二外 ) 或 25 法语 ( 二外 ) 3 635 语言学基础 4 819 综合英语 01 认知语言学 02 第二语言习得 03 翻译, 国学典籍英译 14 2251 日语 ( 二外 ) 或 252 法语 ( 二外 ) 3 635 语言学基础 4 819 综合英语 11. 浙江师范大学 参考难度系数 : 050200 外国语言文学 01 英语文学 02 翻译学 03 外国语言学及应用语言学 04 外语课程与教师发展 17 2 251 二外法语或 252 二外日语或 253 二外俄语或 254 二外德语或 255 二外韩语 3 651 综合英语 ( 含英汉互译 ) 4 851 英语写作 12. 辽宁师范大学 参考难度系数 : 复试科目 不区分研究方向 不区分研究方向 45 7 2 241 俄二或 242 日二或 243 德二或 244 法二 3 714 英语综合 4 817 英语翻译与写作 口语 笔译口语 笔译 -19-
13. 曲阜师范大学 参考难度系数 : 050200 外国语言文学 01 语言学 02 二语习得与外语教学 03 英美文学 21 1 101 政治 2 241 日语或 242 俄语或 243 法语或 244 德语 3 705 基础英语 4 805 翻译 ( 英汉互译 ) 与写作 三 综合类院校 22 所 1. 对外经济贸易大学 (211 工程 ) 参考难度系数 : 专业代码及名称 研究方向 拟招生人数 初试科目 2017 报考数 2017 录取数 01 英美文学 02 国别研究 ( 英语国家 01 商务英语 02 跨文化商务交际 03 翻译学 10 30 2272 二外俄语或 273 二外法语或 274 二外德语或 275 二外日语或 277 二外西语 3 761 基础英语 4 861 综合英语 20 394 8 33 2. 上海大学 (211 工程 ) 参考难度系数 : -20-
专业代码及名称 研究方向 拟招生人数 初试科目 复试科目 01.( 全日制 ) 英美文学与文化研究 02.( 全日制 ) 非洲裔美国文学 03.( 全日制 ) 生态文学研究 04.( 全日制 ) 文学翻译研究 05.( 全日制 )9/11 小说叙事研究 06.( 全日制 ) 比较文学与文化传播研究 17 2 243 日语 ( 二外 ) 或 244 德语 ( 二外 ) 或 245 法语 ( 二外 ) 3 822 基础英语 4 622 英美文学史 英汉互译 外国语言学及应用语言学 01.( 全日制 ) 普通语言学 02.( 全日制 ) 西方修辞学 03.( 全日制 ) 话语分析 04.( 全日制 ) 语言测试 05.( 全日制 ) 二语习得与外语教学论 06.( 全日制 ) 语言理论与翻译 19 二外 2 243 日语 ( 二外 ) 或 244 德语 ( 二外 ) 或 245 法语 ( 二外 ) 3 822 基础英语 4 624 英语语言学 英汉互译 3. 暨南大学 (211 工程 ) 参考难度系数 : 复试科目 01( 全日制 ) 英美文学 02( 全日制 ) 英美文化 7 2 240 基础日语或 280 法语 3 706 外语 ( 英 ) 水平考试 4 808 外国语言文学综合考试 01 方向 : 专业笔试 ( 英美文学 ) 综合面试 二外听力与口语 02 方向 : 专业笔试 ( 英美文学 ) 综合面试 二外听力 -21-
复试科目 续表 外国语言学及应用语言学 01( 全日制 ) 语音学及音系学 02( 全日制 ) 功能语言学 03( 全日制 ) 理论语言学及应用 04( 全日制 ) 应用语言学 05( 全日制 ) 翻译理论与实践 10 2 240 基础日语或 280 法语 3 706 外语 ( 英 ) 水平考试 4 808 外国语言文学综合考试 1 专业笔试 ( 语言学综合考试 ) 综合面试 2 二外听力与口语 参考难度系数 : 4. 南开大学 (985 工程 211 工程 ) 01 英语语言学 02 英语文学 03 翻译研究 04 英语国家国别研究 05 跨文化交流研究 125 2 253 二外日语或 254 二外法语或 255 二外德语或 256 二外俄语 3 734 基础英语 4 879 专业英语 06 翻译与专业实践 ( 格拉斯哥 ) 25 2 253 二外日语或 254 二外法语或 255 二外德语或 256 二外俄语 3 734 基础英语 4 880 翻译 外国语言学及应用语言学 01 音系学 02 句法学 03 语义学 04 应用语言学 05 话语分析 125 2 253 二外日语或 254 二外法语或 255 二外德语或 256 二外俄语 3 734 基础英语 4 884 语言学基础 -22-
参考难度系数 : 5. 吉林大学 (985 工程 211 工程 ) 复试科目 01 英语语言学 ( 含跨文化交际学 ) 02 英语国家文学与文化 03 翻译研究 33 2241 二外 ( 俄语 ) 或 242 二外 ( 日语 ) 或 243 二外 ( 德语 ) 或 244 二外 ( 法语 ) 3 622 英语实践 4 816 英语专业基础及综合 ( 英语语言学 英美文学 英美概况 现代汉语及中国现当代文学基础 ) 英语语言学与英美文学基础 外国语言学及应用语言学 01 应用语言学 02 跨文化交际学 03 翻译理论与实 18 2241 二外 ( 俄语 ) 或 242 二外 ( 日语 ) 或 243 二外 ( 德语 ) 或 244 二外 ( 法语 ) 3 627 英语实践技能 4 821 英语相关研究专业基础 ( 语言学概论 英美概况 英汉互译 现代汉语及中国现当代文学基础 ) 英语专业相关知识与技能 6. 辽宁大学 (211 工程 ) 参考难度系数 : 未区分 29 未区分 20 2 二外 (242 日 243 德 244 法 ) 3 621 英语基础课 4 835 英语专业基础课 2 二外 (242 日 243 德 244 法 ) 3 621 英语基础课 4 838 语言学专业基础课 ( 英语 ) -23-
参考难度系数 : 2019 年招生专业目录 7. 东北大学 (985 工程 211 工程 ) 专业代码及名称研究方向初试科目考试题型 外国语言学及应用语言学 01 ( 全日制 ) 英国文学 02 ( 全日制 ) 美国文学 03 ( 全日制 ) 西方文艺理论 01 ( 全日制 ) 教育语言学 ( 英语 ) 02 ( 全日制 ) 语言与文化 ( 英语 ) 03 ( 全日制 ) 认知语言学 ( 英语 ) 04 ( 全日制 ) 语言测试与评估 ( 英语 ) 05 ( 全日制 ) 翻译研究 ( 英语 ) 2 240 二外德语或 241 二外法语或 243 二外俄语或 244 二外日语 3 626 基础英语 4 859 综合英语 626 基础英语 : 阅读题 30% 翻译题 20% 写作题 30% 论述题 20% 859 综合英语 : 术语解释 20% 简答题 30% 论述题 50% 8. 山东大学 (211 工程 985 工程 ) 参考难度系数 : 2018 招生专业目录 01 第二语言习得理论与外语教学 02 理论语言学 03 翻译理论与实践 04 英国文学与美国文学 01 外国语言学 02 应用语言学 03 外国文化 20 5 2 243 日语 ( 外 ) 或 244 德语 ( 外 ) 或 245 法语 ( 外 ) 3 621 实践英语 4 817 专业英语 参考难度系数 : 9. 中国海洋大学 (985 工程 211 工程 ) 01 23 2241 日语 A 或 242 法语或 243 德语 3 620 基础英语 4 880 综合英语 I -24-
续表 01 23 2241 日语 A 或 242 法语或 243 德语 3 620 基础英语 4 882 综合英语 II 参考难度系数 : 10. 南京大学 (985 工程 211 工程 ) 01 ( 全日制 ) 英美文学与文化 20 2 262 二外俄语或 263 二外日语或 264 二外德语或 265 二外法语 3 653 基础英语 4 964 英美文学 02 ( 全日制 ) 英语语言学及应用语言学 03 ( 全日制 ) 翻译学 01 ( 全日制 ) 语言学 02 ( 全日制 ) 翻译学 03 ( 全日制 ) 双语词典学 16 3 2 262 二外俄语或 263 二外日语或 264 二外德语或 265 二外法语 3 653 基础英语 4 963 英语语言学 参考难度系数 : 11. 东南大学 (985 工程 211 工程 ) 01 英语文学 ( 全日制 ) 02 英语语言与文化 ( 全日制 ) 03 翻译理论与实践 ( 全日制 ) 9(36/4) 2 243 日语 ( 外 ) 或 244 德语 ( 外 ) 或 245 法语 ( 外 ) 3 718 英语能力考试 4 951 英语语言学与翻译或 992 英美文学与翻译 -25-
续表 01 英语教学 ( 全日制 ) 02 第二语言习得 ( 全日制 ) 03 语言学研究与应用 ( 全日制 ) 9(36/4) 2 243 日语 ( 外 ) 或 244 德语 ( 外 ) 或 245 法语 ( 外 ) 3 718 英语能力考试 4 951 英语语言学与翻译 参考难度系数 : 12. 苏州大学 (211 工程 ) 专业代码及名称研究方向初试科目复试科目 01 英国文学 02 美国文学 03 世界英语文学 01 理论语言学 02 应用语言学 2242 俄语 ( 自命题 ) 或 243 日语 ( 自命题 ) 或 244 法语或 245 德语 3 615 基础英语 4 828 翻译与写作 1 英美文学与英美概况 ( 笔试 ) 2 综合 ( 面试 ) 参考难度系数 : 13. 浙江大学 (985 工程 211 工程 ) 01 文学 02 语言学 03 翻译学 01 语言学与话语研究 02 应用语言学与外语教学研究 03 跨文化交际与翻译研究 69( 推免 45) 3(24/7) 69( 推免 45) 3(24/7) 1 101 政治 2 二外 252 俄或 253 日或 254 德或 255 法 3712 英美文学与语言学 4812 英语翻译与写作 -26-
参考难度系数 : 14. 南昌大学 (211 工程 ) 01 英美文学与文化 02 翻译理论与实践 03 外语跨学科研究 04 西方文论 01 ( 全日制 ) 语言学理论与应用 02 ( 全日制 ) 英汉对比翻译 03 ( 全日制 ) 认知与功能研究 04 ( 全日制 ) 外语教学理论与实践 5 5 2 240 二外日语或 241 法语或 242 德语或 243 二外俄语或 245 西班牙语 3 630 综合英语 4 812 翻译与写作 参考难度系数 : 15. 厦门大学 (985 工程 211 工程 ) 01 英美文学 02 语言学 03 双语与双语词典研究 04 笔译 05 口译 01 英语应用语言学 02 英美文学叙事学 03 欧美文化 3 3 2242 俄语 ( 二外 ) 或 243 日语 ( 二外 ) 或 244 法语 ( 二外 ) 或 245 德语 ( 二外 ) 3 708 写作与英汉互译 4 814 阅读及英美文学 语言学基础 -27-
参考难度系数 : 16. 湖南大学 (985 工程 211 工程 ) 01 第二语言习得理论与外语教学 02 理论语言学 03 翻译理论与实践 04 英国文学与美国文学 01 外国语言学 02 应用语言学 03 外国文化 20 2 243 日语 ( 外 ) 或 244 德语 ( 外 ) 或 245 法语 ( 外 ) 3 621 实践英语 4 817 专业英语 5 参考难度系数 : 2018 招生专业目录 17. 武汉大学 (985 工程 211 工程 ) 专业代码及名称 研究方向 拟招生人数 初试科目 01 ( 全日制 ) 英语语言学 02 ( 全日制 ) 英美文学 10 2 243 二外俄语或 244 二外日语或 245 二外法语或 246 二外德语 3 611 基础英语 4 801 英语综合 ( 语言学 文学 ) 01 外国语言学 02 应用语言学 03 外国文化 10 2 243 二外俄语或 244 二外日语或 245 二外法语或 246 二外德语 3 611 基础英语 4 806 综合 ( 语言学基础 西方文化 翻译 ) 参考难度系数 : 18. 郑州大学 (211 工程 ) -28-
01 英美文学 02 英语语言学 02 英语语言学 04 跨文化研究 05 国别研究 06( 郑大西亚斯国际学院 ) 翻译学 01 外语教学理论与实践 02 认知语言学 03 语用学 04 西方修辞与传播 05( 郑大西亚斯国际学院 ) 外语教学理论与实践 06( 郑大西亚斯国际学院 ) 认知语言学 14 14 2 242 二外德语 241 二外日语 243 二外法语 244 二外俄语 3 626 基础英语 4 855 专业英语 参考难度系数 : 19. 中南大学 (985 工程 211 工程 ) 专业代码及名称 研究方向 拟招生人数 初试科目 01 10 (58/6) 2 251 日语或 252 德语或 253 法语或 254 俄语 3 724 基础英语 4 989 英美文学史及作品批 01 外国语言学及应用语言学 10 (58/6) 2 251 日语或 252 德语或 253 法语或 254 俄语 3 724 基础英语 4 880 英语综合考试 -29-
参考难度系数 : 20. 四川大学 (985 工程 211 工程 ) 专业代码及名称研究方向初试科目复试科目 01 ( 全日制 ) 现当代英美文学 02 ( 全日制 ) 美国文化研究 03 ( 全日制 ) 加拿大文化研究 04 ( 全日制 ) 欧洲文化研究 01 ( 全日制 ) 现代英语及语言理论 02 ( 全日制 ) 英语翻译理论与实践 03 ( 全日制 ) 二语习得 2 242 俄语 ( 自主命题 ) 或 243 日语 ( 自主命题 ) 或 244 德语 ( 自主命题 ) 或 245 法语 ( 自主命题 ) 或 246 西班牙语 ( 自主命题 ) 3 638 基础英语 4 918 英语专业综合知识 听力 专业方向笔试 面试 参考难度系数 : 21. 西南大学 (211 工程 ) 01 英语语言学 02 翻译理论与实践 03 辞书研究 04 英美文学 15(75/5) 2 242 自命题俄语 243 自命题日语 244 自命题德语或 245 自命题法语 3 632 英语综合考试 4 848 语言文学基础 01 英语教学论 02 语言学理论与应用 03 心理语言学 15(75/5) 2 242 自命题俄语 243 自命题日语 244 自命题德语或 245 自命题法语 3 632 英语综合考试 4 848 语言文学基础 参考难度系数 : 22. 兰州大学 (211 工程 985 工程 ) -30-
01 英国文学 02 美国文学 03 加拿大文学 04 莎士比亚研究 01 二语习得与教学研究 02 翻译理论与实践 ( 含口译与同声传译 ) 03 语用学 04 词汇学 (78 推免 18) 12(60 / 5) (78 推免 18) 12(60 / 5) 2 242 俄语 ( 自命 ) 或 243 日语 ( 自命 ) 或 244 德语 ( 自命 ) 或 245 法语 ( 自命 ) 3 634 综合技能 4 837 英语文学及语言学 四 理工类院校 14 所 1. 北京航空航天大学 (985 工程 211 工程 ) 参考难度系数 : 01 英美文学 02 比较文学 01 二语习得 02 认知语言学 03 社会语言学 04 翻译理论与实践 05 语料库语言库 06 理论语言学 11 22 2 202 俄语或 243 二外日语或 244 二外德语或 245 二外法语 3 721 基础英语 4 821-31-
参考难度系数 : 2. 北京理工大学 (985 工程 211 工程 ) 01 英国文学 02 美国文学 03 系统功能语言学 04 语篇分析 05 计算语言学 06 外语教学 07 翻译研究 08 英汉对比分析 09 语用学 10 认知语言学 11 社会语言学 21 2 202 俄语或 243 二外日语或 244 二外德语或 245 二外法语 3 618 基础英语 4 874 综合英语 3. 北京科技大学 (211 工程 ) 参考难度系数 : 01 英国文学 02 美国文学 03 系统功能语言学 04 语篇分析 05 计算语言学 06 外语教学 07 翻译研究 08 英汉对比分析 09 语用学 10 认知语言学 11 社会语言学 01 语言学 02 英汉对比与翻译 03 商务英语 04 英语教学与现代教育技术 21 2 243 日语 ( 二外 ) 或 244 俄语 ( 二外 ) 或 245 德语 ( 二外 ) 或 246 法语 ( 二外 ) 3 618 基础英语 4 874 综合英语 -32-
4. 北京林业大学 (211 工程 ) 参考难度系数 : 01 美国研究 02 英美文学 01 语言学 02 英汉对比与翻译 03 商务英语 04 英语教学与现代教育技术 26 2 202 俄语或 243 二外日语或 244 二外德语或 245 二外法语 3 706 基础英语 4 837 英语专业综合 5. 北京交通大学 (211 工程 ) 参考难度系数 : 01 语言学研究 02 英美文学研究 03 翻译研究 15( 推免 5) 2 211 二外德语 ;212 二外俄语 213 二外法语或 214 二外日语 3 621 语言学及英美文学 4 855 基础英语 6. 北京邮电大学 (211 工程 ) 参考难度系数 : 050200 外国语言文学 01 外国语言学及应用语言学 02 10(23/5) 2 240 日语二外或 241 法语二外 3 614 英语语言基础 4 817 英语语言学与文学基础 -33-
7. 华东理工大学 (211 工程 ) 参考难度系数 : 01 翻译理论与实践 02 跨文化交际学 03 英美文学研究 01 英汉语对比与翻译 02 语言学与应用语言学 03 外语教学理论与研究 10 2 202 俄语或 243 二外日语或 244 二外德语或 245 二外法语 3 612 基础英语 12 4 826 翻译实践 ( 英汉互译 ) 参考难度系数 : 8. 华南理工大学 (985 工程 211 工程 ) 专业代码及名称 研究方向 拟招生人数 初试科目 复试科目 050200 外语语言文学 01 外国语言学及应用语言学 02 外国文学 03 跨文化与翻译研究 04 语言学习与人工智能 19 2 241 日语或 242 德语或 243 法语或 244 俄语 3626 英语综合水平测试 4870 语言学和英美文学基础知识 958 翻译 ( 可选英汉 日汉 法汉互译 ) 与汉语写作 参考难度系数 : 9. 哈尔滨工程大学 (211 工程 ) 01 英语文学 02 英汉比较与翻译 36( 推免 6) 24(36/3) 2 240 俄语二外 241 日语二外 242 法语二外任选其一 3 613 基础英语 4 828 翻译实践 -34-
续表 01 应用语言学理论与实践 02 跨文化交际学 03 科技英语翻译 36( 推免 6) 24(36/3) 2 240 俄语二外 241 日语二外 242 法语二外任选其一 3 613 基础英语 4 828 翻译实践 参考难度系数 : 10. 大连理工大学 (985 工程 211 工程 ) 01 文学哲学 02 英语国家文学 03 区域与国别研究 03 区域与国别研究 04 跨文化交际 05 文学翻译理论 01 英语 ( 语言学 应用语言学及翻译研究 ) 11 22 2 241 俄语 ( 二外 ) 或 242 日语 ( 二外 ) 或 243 德语 ( 二外 ) 或 244 法语 ( 二外 ) 3 614 英语基础 4 801 英语专业综合 参考难度系数 : 11. 南京理工大学 (211 工程 ) 01 英语国家文学研究 02 英语语言学及其应用研究 03 英语国家文化研究 01 理论语言学 02 应用语言学 03 二语习得 04 翻译研究 50 2 243 二外法语或 251 二外日语或 252 二外德语 3 623 基础英语 4 857 翻译与写作 -35-
参考难度系数 : 12. 南京航空航天大学 (211 工程 ) 01 英美文学 02 翻译理论与实践 01 理论语言学 02 英语教育 5(18/4) 2 242 法语或 243 俄语 ( 学硕 ) 或 244 日语 ( 学硕 ) 或 245 德语 3 620 基础英语 4 842 翻译与写作 ( 英语 ) 参考难度系数 : 13. 华中科技大学 (985 工程 211 工程 ) 01 英国文学 02 美国文学 03 翻译研究 04 跨文化交际研究 01 第二语言习得 02 语料库语言学 03 学术用途英语 04 认知语言学 05 翻译研究 06 跨文化交际研究 9/(33/4) 2 241 日语 ( 二外 ) 242 俄语 ( 二外 ) 243 德语 244 法语 3 616 基础英语 4 861 英语专业综合 ( 英美文学, 语言学 ) 14. 西安交通大学 (985 工程 211 工程 ) 参考难度系数 : 01 02 法语语言文学 03 日语语言文学 04 外国语言学与应用语言学 17 2 255 英语二外或 256 日语二外或 257 俄语二外或 258 德语二外或 259 法语二外 3 736 英语基础或 738 日语基础 4 836 综合或 838 日语语言文学综合 -36-
第四章英专学硕历年分数线汇总 一 近五年英专学硕国家线 2018 55 55 83 83 345 2017 53 53 80 80 345 2016 53 53 80 80 345 2015 52 52 78 78 345 2014 55 55 83 83 350 二 34 所自主划线高校历年分数线 1. 清华大学 2018 50 50 85 85 330 2017 50 50 90 90 340 2016 50 50 90 90 360 2015 50 50 90 90 350 2014 50 50 90 90 340 2. 北京大学 2018 50 50 90 90 330 2017 50 50 90 90 330 2016 50 50 90 90 340 2015 50 50 90 90 335 2014 50 50 90 0 345-37-
3. 中国人民大学 2018 55 55 90 90 355 2017 55 55 90 90 360 2016 55 55 90 90 360 2015 55 55 90 90 360 2014 55 55 90 90 350 4. 北京航空航天大学 2018 55 55 85 85 345 2017 55 55 75 75 350 2016 55 55 90 90 355 2015 60 60 115 0 365 2014 55 55 85 85 350 5. 北京理工大学 2018 55 55 83 83 350 2017 55 55 83 83 360 2016 55 55 83 83 360 2015 55 55 83 83 360 2014 55 55 83 83 360 6. 中国农业大学 2018 50 50 80 80 320 2017 55 55 90 90 345 2016 45 55 75 75 340 2015 45 55 75 75 320-38-
年份政治二外专业课一专业课二总分 2014 45 55 80 80 345 续表 7. 北京师范大学 2018 50 50 90 90 335 2017 55 55 90 90 340 2016 55 55 90 90 335 2015 50 50 90 90 340 2014 50 50 90 90 345 8. 南开大学 2018 60 60 100 100 360 2017 60 60 100 100 360 2016 60 60 100 100 355 2015 57 57 100 100 350 2014 60 55 100 100 360 9. 天津大学 2018 55 55 90 90 360 2017 55 55 90 90 350 2016 55 55 90 90 360 2015 55 55 90 90 360 2014 55 55 90 90 350-39-
10. 大连理工大学 2018 50 50 80 80 325 2017 50 50 80 80 315 2016 45 45 75 75 330 2015 45 45 75 75 330 2014 45 45 75 75 325 11. 东北大学 2018 55 55 90 90 350 2017 55 55 90 90 350 2016 55 55 90 90 350 2015 55 55 90 90 350 2014 55 55 90 90 350 12. 吉林大学 2018 55 55 90 90 350 2017 55 55 90 90 350 2016 55 55 90 90 350 2015 55 55 90 90 355 2014 55 55 90 90 340 13. 哈尔滨工业大学 注 : 无英专学硕, 只招专硕 14. 复旦大学 年份政治二外专业课一专业课二总分 2018 55 55 90 90 355 2017 55 55 95 95 365-40-
续表 2016 50 50 90 90 335 2015 60 60 90 90 350 2014 50 50 90 90 350 15. 同济大学 2018 55 55 90 90 335 2017 50 50 90 90 310 2016 55 55 90 90 340 2015 55 50 95 95 320 2014 50 50 95 95 320 16. 上海交通大学 2018 50 60 90 90 355 2017 50 60 90 90 355 2016 50 60 90 90 355 2015 50 55 90 90 355 2014 50 55 90 90 350 17. 南京大学 2018 55 55 90 90 355 2017 55 55 90 90 340 2016 60 60 90 90 370 2015 55 55 90 90 350 2014 55 55 90 90 350-41-
18. 东南大学 2018 50 50 90 90 350 2017 55 55 90 90 350 2016 55 55 90 90 350 2015 50 50 90 90 355 2014 50 55 90 90 350 19. 浙江大学 2018 60 60 100 100 360 2017 60 60 100 100 360 2016 60 60 100 100 360 2015 60 60 95 95 355 2014 60 60 95 95 355 20. 中国科学技术大学 注 : 不招收英专学硕, 只招收英语笔译 21. 厦门大学 2018 55 55 90 90 360 2017 55 55 90 90 360 2016 55 55 90 90 360 2015 55 55 90 90 360 2014 55 55 90 90 365 22. 山东大学 年份政治二外专业课一专业课二总分 2018 50 50 80 80 320 2017 50 50 80 80 320-42-
续表 2016 55 55 90 90 350 2015 50 50 90 90 330 2014 55 55 90 90 345 23. 武汉大学 年份方向政治二外专业课一专业课二总分 2018 2017 2016 60 55 90 90 325 60 60 100 100 350 65 65 100 100 385 60 60 100 100 370 24. 华中科技大学 年份政治二外专业课一专业课二总分 2018 60 55 95 105 350 2017 55 60 95 100 345 2016 方向 :50 方向 :55 60 95 95 355 2015 55 60 95 95 355 25. 湖南大学 2018 55 55 90 90 360 2017 55 55 90 90 355 2016 60 60 90 90 365 2015 55 55 90 90 355 2014 55 55 95 95 370-43-
26. 中南大学 2018 60 60 90 90 360 2017 60 60 90 90 360 2016 60 60 90 90 355 2015 50 50 80 80 345 2014 55 55 85 85 365 27. 中山大学 2018 50 50 90 90 340 2017 50 50 90 90 350 2016 50 50 90 90 355 2015 50 50 90 90 350 2014 55 55 90 90 350 28. 华南理工大学 2018 60 60 90 90 360 2017 60 60 90 90 360 2016 60 60 90 90 360 2015 60 60 90 90 350 2014 60 60 90 90 355 29. 四川大学 2018 53 53 80 80 320 2017 55 55 83 83 320 2016 55 55 83 83 320 2015 55 55 83 83 325-44-
年份政治二外专业课一专业课二总分 2014 54 54 81 81 320 续表 30. 电子科技大学 2018 50 50 80 80 340 2017 50 50 70 80 335 2016 50 50 80 80 335 2015 50 50 90 90 350 2014 50 50 90 90 350 31. 重庆大学 2018 50 50 85 85 360 2017 55 55 85 85 350 2016 45 45 80 80 340 2015 45 45 80 80 340 2014 50 50 80 80 350 32. 西安交通大学 2018 60 60 90 90 360 2017 50 60 80 80 350 2016 50 60 80 80 340 2015 50 50 80 80 350 2014 50 50 80 80 350-45-
33. 西北工业大学 2018 50 50 80 80 315 2017 50 50 80 80 315 2016 50 50 80 80 315 2015 50 50 75 75 315 2014 45 45 70 70 305 34. 兰州大学 2018 50 50 90 90 345 2017 50 50 90 90 345 2016 55 55 75 75 335 2015 55 55 90 90 350 三 部分高校历年学校分数线 1. 北京外国语大学 年份政治 二外单科线专业课单科线专业课两门分数线总分 2018 55 83 2017 53 80 2016 53 80 方向 :232 方向 :249 方向 :217 方向 :209 方向 :219 方向 :226 345 345 350 2. 上海外国语大学 年份政治二外专业课一专业课二技术分线 2018 55 55 83 83 方向 :282.3 方向 :254.9-46-
续表 年份政治二外专业课一专业课二技术分线 方向 :269.9 2017 53 53 80 80 方向 :265.6 方向 :249 技术分线 = 专业课一 + 专业课二 + 总分 *10% ( 满分为 350 分 ) 3. 广东外语外贸大学 年份政治二外专业课一专业课二总分 2018 55 55 83 83 2017 53 53 80 80 2016 53 53 80 80 方向 :356 方向 :353 方向 :382 方向 :371 方向 :367 方向 :362 4. 北京第二外国语大学 2018 55 55 83 83 方向 :345 方向 :345 2017 53 53 80 80 方向 :345 方向 :346 2016 53 53 80 80 方向 :350 方向 :350 2015 52 52 78 78 方向 :346 方向 :347-47-
5. 华东师范大学 年份政治二外专业课一专业课二总分 2018 55 55 83 83 2017 53 53 80 80 方向 :394 方向 :364 方向 :345 方向 :345 6. 东北师范大学 年份政治二外专业课一专业课二总分 2018 55 55 83 83 345 7. 南京师范大学 年份政治二外专业课一专业课二总分 2018 55 55 83 83 2017 53 53 80 80 方向 :371 方向 :376 方向 :386 方向 :380 8. 首都师范大学 2018 55 55 83 83 345 2017 53 53 80 80 345 2016 53 53 80 80 345 2015 52 52 78 78 345 2014 55 55 83 83 350 9. 对外经济贸易大学 年份政治二外专业课一专业课二总分 2018 55 55 83 83 方向 :345 方向 :365-48-
续表 年份政治二外专业课一专业课二总分 2017 53 53 80 80 方向 :360 方向 :360 2016 53 53 80 80 350 10. 暨南大学 年份政治二外专业课一专业课二总分 2018 55 55 83 83 方向 :347 方向 :346 11. 中国海洋大学 2018 55 55 83 83 345 2017 53 53 80 80 345 2016 53 53 80 80 345 2015 52 52 78 78 345 2014 55 55 83 83 350 12. 郑州大学 年份政治二外专业课一专业课二总分 2018 55 55 83 83 方向 :363 方向 :361 2017 53 53 80 80 353 2016 53 53 80 80 358 13. 北京科技大学 年份政治二外专业课一专业课二总分 2018 55 55 83 83 345 2017 58 58 80 80 345-49-
年份政治二外专业课一专业课二总分 2016 53 53 80 80 350 续表 14. 北京林业大学 2018 55 55 83 83 345 2017 53 53 80 80 345 2016 53 53 80 80 350 2015 52 52 78 78 345-50-
第五章复习方式 复习目标 基础阶段强化阶段提高阶段冲刺阶段 根据学员目标院校制定学习计划, 科目主要集中在基础英语和二外日语的授课 以直播或是面授的教学形式, 带着学生进行第一轮基础知识复习 这一阶段的学习目的是扎实基础, 复习重点在于词汇 语法 阅读以及写作 在教学方式上, 注重讲练结合, 并辅以课前课后测试 周中学习计划和学员状态管理 和外国语言学及应用语言学强化阶段设置的主要目标是针对英语专业课 (150 分 ), 内容包括英美文学 语言学 英汉互译和文化相关知识 具体学习内容需要根据考试大纲和考试科目进行选择 专业课的内容较多, 并且学习不仅需要系统化 结构化, 更需要深刻理解和记忆 这是和外国语言学及应用语言学考研中的重头戏, 而暑期正是集中复习这部分的最佳时期 另外, 由于在学习英美文学 语言学 英汉互译和文化相关知识的过程中, 需要参阅大量参考书目, 在学习过程中贯穿着语言的积累, 这也是巩固基础阶段的词汇和语法的方式, 专业课的学习无形中也在提升基础英语方面的能力 9-11 月属于考研备考的中后期, 这一阶段离考研越来越近, 复习的压力也随之增加 和外国语言学及应用语言学提高阶段也紧随备考步伐, 陪学员在重压之下度过考研的中后发力期 提高阶段课程设置的主要目的有二 : 一是把握真题规律, 从真题入手, 锻炼解题技巧和答题思路 二是查漏补缺, 通过真题演练, 不仅能够巩固做题方法, 洞悉真题考点, 更能暴露出学员在哪方面存在薄弱环节 在这一阶段的后期, 提高课程偏题海, 以题代点, 帮助学员深刻理解和记忆相关考点 掌握命题规律与解题思路, 并根据学生薄弱环节进行针对性补弱 冲刺阶段的课程是考前预测型课程, 主要是帮助学员在考前梳理预测热门考点 该课程主要是结合考试大纲与命题规律, 进行考点串讲与预测 进行考前全真模拟测试, 帮助学员提前感知真实考试情景 -51-
第六章备考心态 对于考研的同学来说, 现在正是大家备考的重要阶段, 在这个过程中, 同学们需要保持一个良好的心态才能更好地面对即将到来的考试 在紧张的备考过程中, 我们应该怎样保持良好的心态呢? 一 要有坚持到底的决心每年年初, 决定考研的同学非常多, 然而真正考研的时候, 总会有一大部分人放弃考研 原因有很多, 觉得考研太辛苦, 或者是对自己没信心, 身边同学找到合适的工作给自己带来的焦虑感等等 在这里需要提醒大家, 考研是选拔人才的考试, 既然是选拔人才, 不仅仅是通过最后的试卷来考察我们 整个准备考研的过程都是在选拔, 如果没有坚持到底的决心, 自然首先就会被淘汰 二 要有适当的紧迫感备考的时间看起来似乎很长, 但是实际上考研的脚步已经慢慢走近 不要想着明天再开始学习, 明日复明日, 明日何其多, 时间不等人 所以还没有开始准备考试的同学要马上行动起来, 已经开始的同学也不要松懈, 保持适当的紧张感, 让备考的时间不再荒废 三 要有充足的自信心前面提到, 没有充足的自信心, 很可能会使同学们的决心动摇, 所以在备考阶段, 首先相信自己, 千万不要还没有开始就退缩 而怎样保持自信, 这就需要把考研生活充实起来, 将娱乐时间缩短, 有针对性的去复习, 注意学习的科学性和计划性 同时要及时解决问题, 对于有疑问的知识千万不要搁置, 在最快的时间内理解吸收 四 保持适当的热情学习是辛苦的, 有时也会让人感到枯燥, 所以同学们要去感受学习的乐趣, 每当弄明白一个新的知识点, 解决掉一个难题, 都是一种收获 从收获中获得成就感, 保持自己学习的热情, 让备考不再成为负担 总的来说, 考研并没有想象中的那么难, 只要认真对待, 平稳自己的心态, 不骄不躁, 目标院校也不过是一步之遥 -52-
第七章备考建议 找一群志同道合的朋友众所周知, 考研不但需要足够的耐心和恒心, 还需要强大的动力和支持, 找个研友一起复习, 有很多好处 1. 情感支持正如著名心理学家威廉. 詹姆士所言 : 人类本质中最殷切的需求是渴望得到他人的肯定 研友们处境相似, 有着共同的话题, 也有着相同的压力, 可以互相监督, 互相促进 当疲惫的想要放弃时, 看到研友坚持不懈, 就会受到一定的鼓舞 2. 学习支持和信息支持复习过程中会遇到很多困难 困惑, 研友在一起交流对某个问题的观点, 以及复习经验 例如, 如何合理安排时间和学习进度, 如何更高效的复习某个学科等等 考同一所学校的还可以分享借来的笔记, 往年考研题目, 以及所考专业的最新信息 -53-
-54-
-55-
-56-