外国语学院简介外国语学院源起于 1985 年成立的外语系,1999 年合并至人文学院,2013 年正式成立为外国语学院学院现由大学英语教学部研究生英语教学部日语系英语系翻译系 MTI 教育中心等系部组成设有对外合作交流中心外语语言实验中心科技英语研究中心大学生外语竞赛基地和语言培

Size: px

Start display at page:

Download "外国语学院简介外国语学院源起于 1985 年成立的外语系,1999 年合并至人文学院,2013 年正式成立为外国语学院学院现由大学英语教学部研究生英语教学部日语系英语系翻译系 MTI 教育中心等系部组成设有对外合作交流中心外语语言实验中心科技英语研究中心大学生外语竞赛基地和语言培"

壁左
5 years ago
Views:

1 XIDIAN UNIVERSITY 2019 年硕士研究生招生外国语学院专业目录西安电子科技大学研究生招生办公室 2018 年 7 月

2 外国语学院简介外国语学院源起于 1985 年成立的外语系,1999 年合并至人文学院,2013 年正式成立为外国语学院学院现由大学英语教学部研究生英语教学部日语系英语系翻译系 MTI 教育中心等系部组成设有对外合作交流中心外语语言实验中心科技英语研究中心大学生外语竞赛基地和语言培训与教学服务中心学院现有专任教师 145 人, 其中教授 9 人, 副教授 74 人, 硕士生导师 26 人, 教授课程包括英日法德俄韩 6 个语种, 博士及在读博士人数约占教师总数的 15.87% 具有海外学习经历占现有专任教师 57.9%, 教育部教学指导委员会委员 1 人, 享受国务院政府津贴专家 1 人, 省级教学名师 1 人学院拥有外国语言文学一级学科硕士学位授权点, 包括英语语言文学外国语言学及应用语言学翻译学和日语语言文学等 4 个研究方向, 学院还设有 1 个专业学位点 ( 英语笔译方向 ) 近年来, 学院教师承担国家级项目 9 项, 省市级社科项目 30 余项, 出版各种专著译著教材教辅书籍等数十部, 在 Journal of Neurolinguistics Neural Plasticity 外国文学评论现代外语中国翻译中国外语中国社会科学研究生院学报外语教学等 SCI CSSCI 期刊上发表学术论文 50 余篇, 获陕西省哲学社会科学优秀成果奖陕西省高等学校人文社会科学研究优秀成果奖等科研成果奖 5 项十三五期间, 重点建设科技英语研究中心语言与认知创新研究中心外国文学文化创新研究中心翻译与跨文化传播创新研究中心一带一路信息通信技术传播话语研究中心等 5 个研究中心学院注重提升研究生的实践能力, 与华为西安研究所翻译中心威尼翻译公司秦始皇帝陵博物馆等建立教学实习实践基地 8 个, 提供各种企事业单位挂职或政府见习机会在国际化合作与交流方面, 与美国西密苏里州立大学 (Missouri Western State University) 建立合作院校关系, 签订双硕士联合培养协议与日本金泽大学美国加州大学圣芭芭拉分校建立良好的合作关系, 互派师生进行讲学进修短期访问, 为研究生出国交流搭建良好的平台近年来研究生一次就业率保持在 99% 以上, 为国家培养了一大批优秀的外语专业人才, 得到用人单位的广泛好评

3 招生学科 / 专业领域学位类型招生学科 / 专业领域研究方向联系人及电话外国语言学及应用语言学学术学位外国语言文学外国文学翻译学许老师专业学位英语笔译不区分研究方向学院网站 : 外国语言文学 ( 学术学位 ) 学科代码 : 学科方向 : 01 外国语言学及应用语言学 ( Foreign Linguistics and Applied Linguistics) 该方向现有硕士生导师 18 人, 其中教授 5 人, 博士 7 人, 近年来, 主持国家级科研项目 3 项, 省部级项目多项, 在 SCI SSCI CSSCI 期刊论文上发表 30 余篇, 出版国家规划教材多部本方向主要研究领域为理论语言学和应用语言学, 涉及语义学心理语言学认知语言学二语习得话语及语篇分析外语教学理论及实践等通过对语言现象及其规律的研究, 用理论指导语言习得语言教学翻译等语言活动和实践, 尤其针对科技文本词汇句法语篇等特点, 从认知语言学角度进行解释, 在科技英语语法科技英语写作科技英语翻译和科技英语课程建设等方面独具特色, 居国内同行高校前列学科方向 : 02 外国文学 (Foreign Literature) 该方向现有 7 位硕导, 其中有 4 位教授,2 位博士近年来, 在 CSSCI 期刊论文上共发表学术论文 20 余篇, 出版专著译著 5 部, 主持国家级社科项目 3 项, 省部级项目多项本方向主要研究西方文学理论在当代西方特有思想文化背景下的发展变化以及英美文学的发生发展, 重点涉及 20 世纪以来西方重要文学理论流派及其代表人物的思想学说主要文学批评方法经典英美小说诗歌戏剧作家及其作品研究在廓清西方文论相关概念及批评方法的同时, 将其运用于文学文本的分析与批评

4 学科方向 : 03 翻译学 (Translation Studies) 该方向现有硕导 9 位, 其中教授 4 位, 博士 4 位近年来, 在 CSSCI 期刊论文上共发表学术论文 20 余篇, 出版专著译著多部, 主持省部级项目多项该方向重点进行中外典籍的英译对比研究及科技英语翻译研究, 主要涉及中国传统文学诗歌英译对比研究语料库建设与开发通过建设与开发语料库, 构建科技英语翻译语料库和中国诗词翻译语料库, 并将语料库建设与翻译教学相结合, 用以指导翻译教学翻译硕士 ( 专业学位 ) 学科代码 : 专业领域方向 :00 英语笔译该方向现有硕导 19 位, 其中教授 6 位, 博士 7 位近年来, 主持国家级科研项目 3 项, 在 CSSCI 期刊论文上共发表学术论文 30 余篇, 省部级项目多项, 出版专著译著 10 余部, 主持省部级项目多项该方向通过系统的课程教学及大量的翻译实践, 提高学生的笔译能力为学生提供到符合资质的政府部门或企事业单位实习的机会, 确保学生获得规范有效的培训和实践, 提高翻译技能和职业能力目前主要从以下几个方面培养研究生 : 科技笔译, 此方向结合我校办学特点及行业背景, 着眼于科技文章论文及摘要等学术英语的翻译 ; 公文 ( 合同 ) 翻译, 学生通过研习知识产权相关课程, 了解相关术语及法律条文的翻译 ; 文学翻译, 让学生在学期间参与文学作品的翻译, 并鼓励学生向国内文学翻译期刊投稿, 培养文学方向的翻译人才

5 外国语学院奖助金设置情况奖助金类别奖助金等级金额比例国家奖学金 / 2 万元 / 年 2.5% 国家助学金 / 6000 元 / 年 100% 一等 5000 元 / 年 40% 学业奖学金二等 4000 元 / 年 20% 三等 2000 元 / 年 20% 学术型研一研二 100 元 / 月 150 元 / 月助研研三研一 150 元 / 月 100 元 / 月三助岗位津贴专业型研二研三 150 元 / 月 150 元 / 月 100% 助教视工作量而定助管 500 元 / 月企业奖学金

6 外国语学院硕士研究生招生专业目录招生学科 : 外国语言文学 (2018 年招生 13 人 ) 学科方向 :01 外国语言学及应用语言学科目一 :101 思想政治理论初试科目科目二 :( 四选一 )281 二外日语 ; 282 二外俄语 ; 283 二外德语 ; 284 二外法语科目三 :681 英语语法与翻译科目四 :884 综合测试复试科目方向代码 9091 英汉互译与英语口语导师研究方向名称导师职称 01 科技英语及英语教学马刚教授 02 话语分析黄晓英教授 03 语言学及翻译戴玉霞教授 04 心理语言学二语习得燕浩教授 05 外语教育理论与实践教育语言学余丽教授 06 应用语言学姜宁副教授 07 科技英语及应用语言学周正履副教授 08 科技英语及应用语言学王燕萍副教授 09 认知语言学及语言学习策略曹志宏副教授 10 专门用途外语外语远程教育李长安副教授 11 应用语言学及国际商务秦岭副教授 12 英语教育学与教学法郎曼副教授 13 外语教学与翻译张艳副教授 14 语篇分析崔晓霞副教授 15 第二语言与文化习得刘建树副教授 16 英语语言文学及英语教学贺红霞副教授 17 外语教学理论与实践秦枫副教授 18 外语教学与翻译陈争峰副教授学科方向 :02 外国文学科目一 :101 思想政治理论初试科目科目二 :( 四选一 )281 二外日语 ; 282 二外俄语 ; 283 二外德语 ; 284 二外法语科目三 :681 英语语法与翻译科目四 :884 综合测试复试科目方向代码 9091 英汉互译与英语口语导师研究方向名称导师职称 01 当代西方文论与英美文学王凤教授 02 美国文学白素教授 03 翻译外国文学张国杰教授 04 英国文学张缨副教授 05 英国文学徐艳萍副教授 06 世界史跨文化交流学及英美文学王欣副教授学科方向 :03 翻译学初试科目科目一 :101 思想政治理论科目二 :( 四选一 )281 二外日语 ; 282 二外俄语 ; 283 二外德语 ; 284 二外法语科目三 :681 英语语法与翻译科目四 :884 综合测试

7 复试科目方向代码 9091 英汉互译与英语口语导师研究方向名称导师职称 01 翻译理论与实践戴玉霞教授 02 翻译理论与实践白素教授 03 翻译理论与实践张国杰教授 04 翻译理论与实践黄晓英教授 05 翻译理论与实践王燕萍副教授 06 翻译理论与实践姜宁副教授 07 翻译理论与实践郎曼副教授 08 翻译理论与实践王欣副教授 09 翻译理论与实践陈争峰副教授招生专业领域 : 英语笔译 ( 专业学位 ) 专业领域方向 :00 不区分研究方向 (2018 年招生 19 人 ) 初试科目科目一 :101 思想政治理论科目二 :211 翻译硕士英语科目三 :357 英语翻译基础科目四 :448 汉语写作与百科知识复试科目 9091 英汉互译与英语口语方向代码导师研究方向名称导师职称 01 英语笔译马刚教授 02 英语笔译王凤教授 03 英语笔译张国杰教授 04 英语笔译戴玉霞教授 05 英语笔译黄晓英教授 06 英语笔译余丽教授 07 英语笔译王燕萍副教授 08 英语笔译曹志宏副教授 09 英语笔译秦岭副教授 10 英语笔译王欣副教授 11 英语笔译李长安副教授 12 英语笔译姜宁副教授 13 英语笔译郎曼副教授 14 英语笔译张艳副教授 15 英语笔译崔晓霞副教授 16 英语笔译刘建树副教授 17 英语笔译周正履副教授 18 英语笔译贺红霞副教授 19 英语笔译陈争峰副教授 20 ( 非全日制 ) 英语笔译导师组

8 自命题考试科目参考书目录考试科目书名作者出版单位新编英语语法教程 ( 第五版 ) 章振邦上海外语教育出版社 211 翻译硕士英语高等学校英语专上海外语教育出版社英语专业四八级词汇表业英语教学大纲词 2005 汇表工作组新编英语教程 ( 修订版 )2008 版李观仪上海外语教育出版社 281 二外日语新版标准日本语 ( 初级上下 ) 旧版标准日本语 ( 中级上 ) 中日合编人民教育出版社 282 二外俄语大学俄语 1.2 册 ( 新版 ) 史铁强外语教学与研究出版社新大学俄语综合教程 (1) 何红梅高等教育出版社 283 二外德语大学德语第三版第 1,2,3 册姜爱红高等教育出版社 284 二外法语简明法语教程 ( 上下册 ) 孙辉商务出版社 Approaches to Translation Peter Newmark 上海外语教育出版社 Language, Culture,and Translating Nida,E.A.Language 上海外语教育出版社 357 英语翻译基础英汉翻译基础教程冯庆华, 穆雷高等教育出版社 2007 年实用翻译教程 ( 修订版 ) 刘季春中山大学出版社 2007 年翻译学概论许钧穆雷译林出版社 2009 年 448 汉语写作与百科知识 681 英语语法与翻译无指定参考书目, 中国史地文化以及英美政治经济文化方面百科知识的书籍和资料英汉翻译基础 2007 版古今明上海外语教育出版社新编汉英翻译教程 2007 版陈宏薇上海外语教育出版社新编英语语法教程章振邦上海外语教育出版社 Approaches to Translation Peter Newmark 上海外语教育出版社语言学教程 ( 修订本 ) 胡壮麟北京大学出版社英国文学简史刘炳善河南人民出版社 884 综合测试美国文学简史常耀信南开大学出版社英美概况来方安河南教育出版社英语写作手册丁往道外语教学与研究出版社汉英翻译教程吕瑞昌上海外语教育出版社英汉翻译教程张培基上海外语教育出版社新编英语语法教程章振邦上海外语教育出版社 9091 英汉互译与英语口语 Approaches to Translation Peter Newmark Pergamon Press 语言学教程 ( 修订本 ) 胡壮麟北京大学出版社英国文学简史刘炳善上海外语教育出版社美国文学简史常耀信南开大学出版社英美概况来方安河南教育出版社英语写作手册丁往道外语教学与研究出版社

9 同等学力加试科目及参考书学科 / 专业领域加试科目参考书目外国语言文学英语笔译 1. 英美文学 2. 语言学概论英国文学简史刘炳善编著河南人民出版社 ; 美国文学简史常耀信编著南开大学出版社 ; 新编简明英语语言学教程戴炜栋编著上外出版社

Microsoft Word - 009外国语学院.doc

Microsoft Word - 009外国语学院.doc 2015 年硕士研究生招生外国语学院专业目录西安电子科技大学研究生招生办公室 2014 年 7 月外国语学院简介学院源起于 1985 年成立的外语系, 后在 1999 年合并至人文学院, 于 2013 年正式成立为外国语学院学院现有大学英语教学部研究生英语教学部日语系英语系和 MTI 研究中心设有 2 个本科专业,3 个硕士专业, 其中外国语言学及应用语言学为省级重点学科同时还设有校级科技英语研究中心