联合国 消除对妇女一切形式歧视公约 Distr.: General 23 March 2012 Chinese Original: English 消除对妇女歧视委员会 }pè ~ 2012 2 13 Ž 3 2 消除对妇女歧视委员会结论性意见 挪威 1. ~ 2012 2 16 hÿq} 1024 } 1025 ~ ( CEDAW/C/ SR.1024 1025) o }¹ (CEDAW/C/NOR/8) ~ Ç qáè ê±p z CEDAW/C/NOR/Q/8, q ±p z CEDAW/C/ NOR/Q/8/Add.1 A. 导言 2. ~ r}¹ ³ o ~ ¾ q ÂÊ o ~ Ð Çq ü ¾²zf o  ƒõ qé ²z ~ «qø v ~~Ð ÇqÁÈ ê ÇqlÅ} xö ~ø ÇqüÈÁÈ Çq² 3. ~ «Çn µ } x~ µµà Audun Lysbakken ièqî ÌxŸ Ç ~ xÿ ²â Žü ºµ q ŃxŸxö t ~qxÿ wy ¹ rqè u{ ~ «xÿ ~ iâ q 4. ~ «g Å ¾ { «Ù ü k«ù yõø~ð Ç ~ q «B. 积极方面 5. ~ ²Ž 2007 ³² x q² â q Å ³²o Ê } ºƒ Íx Å GE.12-41432 (C) 260412 300412
(a) ¹ öº { l t ( Ø ft ƒrºq 1999-05-21-30) ¼ ömà{q À ¹ öº { l ~ p ¼ (2009 ) (b) ³²o} È 2011-2014 Ì }ŸÙ Ê(2011) ºƒ ko ¹ ¹ qiøáè (c) { o««zrð Ì } }q ~(2011 ) (d) ³²o È 2009-2012 ² }  ŸÙ Ê(2009 ) ºf± ÚÙ q (e) Êo º} 202a ²Ÿo v v t«m Ù Ÿgg Êogˆ(2009 ) (f) r }fî ¹ko~} 1325(2006)úÀ (g) Ø Ÿo ¹ y ¹º«{ ¹ú o~ Ì Ÿq Ê o~f f ÌëŽ 40%q Ì Ÿ 6. ~² 2011 7 7 ~ˆo ~ ÈÂ Ç q ¹ xö  ¹ q ²zf Ÿ ²q C. 主要关心领域和建议 7. ~ È ¹ üè qiø g f ÇqºÉoÈ Ä vj rž r  o~ ~û Ùf ²qÈ f qÿù q ~ û r º üµ µá ~öú µá xv µé ~ 8. ~ n º Ë «{ gì«¹å ¹ iøq«{ k ¹ üµáµº ~ ÙÚ ~ ºz Î ö ¹ r q ¾ Ì q i Ì } 9. ~ Íí Çúqºp Ì } }qqql j qö v é ü ü fq Ê ~º ºw º f Ì } Ç Ã v º i ~²º Ìf q } ùœ³ µé ³r  ü k vo n «} ~º q }f 2 GE.12-41432
ŒµÉ ˆƒ qºƒä ºfâ Ç q o ³ rö 10. ~ û (a) ¹ }p n }qñê± ºwrº (b) } g ̾ q ¾ (c) ú µá ¹}f Î q Ù ˆty² o  q «s }qñê ºfâ Ç q o ~ ¹ öº { l 11. ~º º ú µá ºw f i ¹ öº{ lq Ì â Î ÃÌ f n ¹ ü µà f öq qú k ¹ ºf ~²º ¹ «o yq Ìxö { l q z «o yq Ìk o ² i q Ä xo y q Ì 12. ~ û (a) v Ìr º â üµ ~ ú à fµé ~ ¹ { l xö ~ (b) ¹ { l ¼üÈ ³²q xö ~q ú (c) Ø Ù ý ~ ¹ «o yq Ìxö { l q z Î ƒ 13. ~ ²Ë ³²o 2011-2014 Ì }ŸÙ Ê(2011 ) o f z Ì } }q ~ Ø o } ö r ع ² Ì } Î ƒ Åq ~º } ö r ع Ÿ k Í z 14. ~ÙÚ (a) ² Ø } ö r ع qšœ ý µ qt «r ع k Í z GE.12-41432 3
(b) Ø üè q xžv ²q Œ jºr (c) ~ } ö r ع º ˆƒ f ~ t 15. ~º g u{ q t f Œ Ÿº t q{ø g ² t Âé ~«~ 2012 10 í f ÂÍ B ƒ 16. ~ÙÚ ² t ƒqñê( Øñ Ê ) ²³ ¹ qé ²z xž t g gì 17. ~ È jo Î qõ ~³ q xÿ ö f Çq 2007 ²h r 2011 ² hý fq ²xŸt à ( g 4,115 t n g 6,670 t) ~¼ Ÿxº q n t ü ú µá qt k dºf xÿ 18. ~ÙÚ (a) ² üè â g gì kâ À x jn È q «} (b) ¹º«{ ¹ú o~ j Ì }q Ê Íº w q{d y µáqºwè (c) ² Ø g qœ xùú yõ ¹ º m õ ²z 19. ~ Î ¹ko~} 1325 úà (2000 ) â Ù È ºŸÙ Êxö À{ q Ÿ²ÈÀ o ƒ«ù ~º q À{f À{ý rmùÿ q ² q q Ÿ Ã Ì ¹ÁÈ ²zi 20. ~ÙÚ (a) Ù Ÿ k~} 1325 úà (2000 )q µé Á«Í v ¹Åõ Ì ¹ ²z (b) ² gõ h ý ²zq ˆ 4 GE.12-41432
(c) ŸÙ Êȼq Ù â q Ÿ  21. ~ ² d d n~ ÍÙq q ê ÉÍ äq Ÿ² ùœ³ º «q Ì ~ ~ ~ ³ Ê ² ÁÈ ~Ÿxº 22. ~ (a) Èu{ ~ ² q Ÿ² ÿ ³ p Ìq r Àqñ (b) ¾ ~ t Ë wy n }q ³ ² ² g z Å ä (c) q ²Ÿr xž º Ä ²Ÿ v j²q qr q 23. ~ ² 2012 1 Çúo È oq qÿù Ê ü Ço Í q«{(êo º} 139 ) ~ gº q ŸgÅ ³ º â qxçq ¼ ü z np {Êo zã q Å d i Ì k ¾ q ²Ÿ u{ ³ À o ˆ v± ˆ ~kº o ¼ ¼ Ÿ gêoˆ ~¼ no Ð Ÿ²²qº í È k ÁÈq¹Å ~º Êo ºfq i ² ixˆn ˆn g²n z ~ 2009 ³²qºp f q x( f x) g s º f³ q n µ ~º 51 f f 22 f gn ºf 10 f{s ñ ² qä ²ŸµÉq ºfù éq g ƒ o o²ç³³ 24. ~ (a) ~ºp q ÁÈq} 19 ú(1992 ) Î ~ È È Á¾ q¹åq ü Çú ü È À q ÁÈ,â ¼ o ˆŸqe z wy²ÿ ˆ Î q ˆ yu³ ¼ Êoˆ (b) ~} 19 ú xö Vertido (} 18/2008 ú ) ³² q i Í ù gáèq GE.12-41432 5
(c) gå ºp ÁÈq (d) ³²Ø f qœ g³ q â o µ q Ù v éù³ qn q ü véù³ q (e) g  ~È q o¹ f Ÿ «êtø g ̈tê j 25. ~ ²È o 2011-2014 Çtø«êŸÙ Ê(2011 ) gt ø«² o f é ü v t«m Ù Ÿg ˆ ~º q tø«ê t Ø(2007 g 203 t 2008 g 256 t 2009 g 292 t) iå ƒ ~ ² qp Í ~º p Í irs ü p Í q ùœ³ ÒÏ 26. ~ û ³²â Ê ¼qüy ¹Å Ÿ ¹ } ¹ (a) j q Çtø«²q xö qÿù Ê v o ²Ÿ ˆ ü Ç éù (b) v f qr Í â Ä É tø«² g ̈ ê q xöºpp Í q ü f ²q (c) ñ ² rq ²  ç ö²ü ³ ²r ÈÂtø«² ü «² q z (d) Ÿ«²q Ϋqço Ÿ ««Ù µ qƒ ² ƒ ÚÙ q xö «Øq ~ y ÿœ Ç «²É (e) Êo º} 202 a q rmq ²Ÿu{ ºfâ ² x Årmq ê tø«²qy x~ ê q r «m Øqr xö voê q qr 27. ~ ² q Êz Í È À ÌÃy ² j Ž Ð (²efŸd ë 90%)í Šd Î} f g{ç ² Ín m ² Å ~² ºÉ Í µ  iœ Ì } qü t ~ºÉq q{ fà ýn qž Žq 6 GE.12-41432
Çq š iü dü²q ²t 2007 ¹Š fu 18%g 28. ~ ³ ¹ }è q À Îtyq ƒ Ãn Šd² ùœ }qšdð²fq n g ~ (a) Ÿ ÃùŒ vn m² Å~ q Šdq Ì ƒíãv ºƒ â ƒ qüf} od ŠdÈÁ Ø (b) g gì ³²g Áq ºwq Ÿ Ù vq  س nq ƒ d 29. ~ Í ~p 2011 4 ³²o ü ü ÁÈqql x 2008 ü ü ~ Çq vºéq dè e q ý Ãy «À Î ~ Í ƒ di g 2.2% dig 7.6%d² À ~ Í q Ç{ qšƒqâí ñ yqÿs â ~²ºÉq 10%q vo幚 ÅÇpŽ ~ºÉq Î o Ž ² vo幚 qt ~²º q z m Í ~ ŸºÉq q» Í» ¼ d  «q 20 ~ q¹µ d  ~ ²ùŒ ŽÂ ~²º q ˆƒ qš d Ù y ±À q k ˆƒ ÚÙ fq ƒ ~²Ÿxº q ¹º «f ºƒ ² Ì }q¹º «30. ~ (a) Ÿv ü ü q xž dºpn tü ü qú } 100 ú¹ (1951) Ãn «g ² Ø ³² q ²z xöºw à «² Äg È (b)  m Í v ¹º y µ Á n q µœ Í Ã (c) Ÿ¾ q } â ³²g gì à d ÅŽ vo幚 q À xžë³ ~ À  ºƒ â à ŹŠ ƒq º ¹ºµÁ² ž Œ ~ ¹Š à vo¹š q Ì ü ä Ù ² ÀµÁ GE.12-41432 7
(d) gø à q Çú q â üÿd Ÿ z Ä ¹ ü ü ~ ă «Ìfgx~ ~ Ù gì Í g Ÿdq «Å (e) ö» ƒí Äg Øq» ƒíq q» Å x ùœ n rmq ü { Ìxv n üu (f) Ç g q ² öõ ÚÙ q À ºƒ â µ q xöžì Íq  ü ÂÍ q Í rmq ²Ÿu{ ²q Í x qÿs â gn º z ØxÂÍ v v µés ¹ «oq Ì (g) v ~ˆ¹º «ü Ì } } â à } ˆngÌg ìm 31. ~ x~ ço Ø Åg o Ù Åg â Äx ² qçoÿxºé ƒ Ê q tçx q ² q Øk roäq fñ ~²ŸxºÉq ü 2008-2011 Ç Â ÓŸÙ Ê qž Å q xt g²ùœ Ž ˆƒ³ ± Êà  Ój q 32. ~ û (a) v ² qx~ ço Ø â kÿ Ø (b) v ºp tq } f Ì (c) 2008-2011 Ç Â ÓŸÙ Ê x  x~ Ç Â Ó Åq n 33. ~ Í o p 2013 r ~q tt ³ p ý Ì üq xö 2011 o¹ LGBT u f ço Ø Å ü ö t ö tq Ÿ xºé 34. ~ (a) Ø ³² ² öqrº v ìm ŸÍ ¼ (b) gçø ² x ²q q 8 GE.12-41432
Û ˆƒ 35. ~ Û ˆƒqgÀŸxºÉ â o ˆƒ xöz yùœ ìm x~ õ d Å ³Í q ~ŸxºÉq np ¼ n n Äx Ž g À z Ä Äx ñ x ~ ùœˆ Äx À n ù Âv Œ º Ù ~²ŸxºÉq n p n Ìrºq² g q ü n Ågg Ä 36. ~ (a) Ãx~ xö ˆ¼µ ˆƒ xö z ( ºñ )q (b) z â ³²Í ¾ q n Î ˆƒ xöz ço x~ Ø Ù dqo g y q ~ yo Ž s q Ì } q Ì (c) Ér } ˆƒ xöz q x É ²q Ä qÿ (d) ºƒ À ü t Ågq Ä º 37. ~ŸxºÉq ºpy «ré qjÿ ( ) µé ~ q m ³ q  p Ìq ²q Ø on qt «q ÊùŒ ¹ rö rð ¹ É y q ý ºƒ ~ ŸxºÉq ºü«rq â «r ²} ~² ŸxºÉq jÿ Ì µ Œ qé t «q ÁÈ x ùœ  p Ìq ~ Î ÃqeÈÌÀ (HR-2011-1739 HR-2011-1740)Ÿx ² ü º q v Ìd ²yº Ãý ŸxºÉ 38. ~ û (a) v ºü«rq Ž «r â ²} ÃyÌ xöºwšd«r ft«h Ä }É ºü«r Ä ² Ÿ vo q }{È GE.12-41432 9
(b) u{y ö q gì n ¹Š  qšd ±~ qt «º f º² u{ q«(c) ºp º }q} 21 ú(1994 ) q ³² ü ü º Âz «rq à y ü q äs ŸÙ 39. ~ Ÿ ¹ qiø µéìnˆ ¹ üè ÍØ q äs ŸÙ º f º«è ö r 40. ~ µé Ÿ ¹ jè ö r ù ~ jè ö r q É f Ì vƒj ¹ üè f º«~ 41. ~ ¼ g~ ˆt â n t xö t o gv o q } q Îxö ² Å ² q Î ~ ~ ~üè äs ŸÙ xöèg 2000 pè d e } ö q ~}pè gì~ gì ý t ~ ºw 42. ~ Ç Ø kèg Ât l 1 Ùp ² m q üf Ås t Žn ~ÙÚ Â g q í t ³ ² ¹ z töº Ì Â¹ ot ̹ qý ŸÙ 43. ~ e ¼ lå«g Ÿ } 24 30 ±üè qÿù 1 x~ ä Ì Â¹ ¹ ö Ì Â¹ Ã É y ¹ Ã É ¹ y Ê ºw t³ ±t q ³ ˆ¹ µ ̹ z töº Ì Â¹ t ³ ² ¹ ot ̹ 10 GE.12-41432
q ¾ 44. ~ v üµ ¹º õ q ¾ ²  ü t q 45. ~ ¹ }è¹ rq f} Çqü鼃 ~ p 2016 2 r 46. ~ ³ 2006 6 t }p ~Â~ Âq Ât r qé ÂÊ â ¾ z rºƒ qâê ( HRI/GEN/2/Rev.6) ~ 2008 1 } è ~ ³²q ºƒ ÂÊ È ºü zqé ÂÊ n ²e{Âʺ ü Ã É ¹ r qé ÂÊ ºƒ zqà ÂÍ 40 È ºü z ² 80 È GE.12-41432 11