71st Hong Kong Schools Music Festival (2019) - Syllabus Amendment and Information Update (2) 第 71 屆香港學校音樂節 (2019) - 比賽目錄及資料 ( 二 ) The Music Festival Syllabus does not incorporate the information given in the Syllabus Amendment and Information Update, and Special Notice - Special Arrangement for some Chinese Vocal and Choral es which is issued on 24 September 2018. Members / Competitors are strongly advised to read the Syllabus together with the amendments, updates and notice. 音樂節的 比賽目錄 沒有包括 比賽目錄及資料 及於 2018 年 9 月 24 日發出的 特別通告 - 個別中文獨唱及合唱之特別安排 的內容 會員 / 參賽者查閱目錄時務須同時查閱有關及通告 21 聲樂獨唱 - 中文 - 男童聲或女童聲 - 小學 - 10 歲或以下 心聲頌 第三行第 1 小節右手鋼琴部分第四個音符應為 A 35-2 小學合唱隊 - 港島區域 - 中文 - 男子和 / 或女子 - 中級組 - 10 歲或以下 小學合唱隊 - 九龍 新界東及新界西 全賴愛 ( 讚美詩 ) 第 29 小節歌詞部分 憐無憫 應為 憐憫 38-2 區域 - 中文 - 男子和 / 或女子 - 中級 組 - 10 歲或以下 82-2 Church Music - Foreign Language - Primary School Choir - Age 9 or under Torches! bar 36 alto part, the second note F should be F # 第 122 頁最後一行第 5 小節應為 554 笙獨奏 - 高級組林卡月夜 15B 聲樂獨唱 - 中文 - 女聲 - 中學 - 14 歲或以下 飛蛾 第 5 小節歌詞部分應為 一隻飛 附錄 II 歌詞漢語拼音第二行 飛 應為 fēi Page 1 of 6 第 1 頁共 6 頁
35-2 38-2 小學合唱隊 - 港島區域 - 中文 - 男子和 / 或女子 - 中級組 - 10 歲或以下小學合唱隊 - 九龍 新界東及新界西區域 - 中文 - 男子和 / 或女子 - 中級組 - 10 歲或以下 全賴愛 ( 讚美詩 ) 第 12 小節右手鋼琴部分最後一個音符應為 G 第 22 小節左手鋼琴部分第三個音符應為 C 第 24 小節右手鋼琴部分最後一個音符應為 G 第 28 小節右手鋼琴部分最後一個音符應為 G 36 小學合唱隊 - 港島區域 - 中文 - 男子和 / 或女子 - 初級組 - 8 歲或以下 小學合唱隊 - 九龍 新界東及新界西 幸福的家 刪去第 44 小節第三拍至第 61 小節第二拍 39 區域 - 中文 - 男子和 / 或女子 - 初級組 - 8 歲或以下 217 Violin Solo - Grade Eight Preludium and Allegro (In the Style of Pugnani) 305 Harmonica Duet No 24 Andantino Violin part page 45 nineth line bar 3, first chord of third beat should be EBG The piece can also be found in the following publication: Publication Name: ic Hits for Two Flutes Publisher: Barenreiter ISMN: 9790006498932 第 119 頁第六行第 4 小節應為 509 柳琴獨奏 - 高級組歡騰的天山 第 120 頁第八行第 2 小節應為 Page 2 of 6 第 2 頁共 6 頁
第 216 頁第一行第 2 小節第 2 拍應為 : 第 216 頁第二行第 2 小節第 1 拍應為 : 第 216 頁第五行第 1 小節第 1 拍應為 : 第 216 頁第八行第 2 小節第 2 拍後半拍開始至第九行第 1 小節應以低一八度演奏 第 216 頁第八行第 6 小節應為 : 第 216 頁第八行第 8 小節及第九行第 1 小節應為 : 553 笙獨奏 - 深造組天山的節日 及 第 217 頁第二行第 2 小節第 3 拍應為 : 第 217 頁第二行第 5 小節第 1 拍應為 : 第 217 頁第四行第 1 小節第 3 拍應為 : 第 217 頁第五行第 8 小節應為 : 第 217 頁第六行第 1 及第 2 小節應合併為 : Page 3 of 6 第 3 頁共 6 頁
第 217 頁第六行最後一小節應為 : 第 217 頁第七行第 5 小節應為 : 第 217 頁第九行第 4 小節應為 : 第 217 頁第十行第 1 至第 4 小節應為 : 第 217 頁第十二行第 3 小節不需以和音演奏 553 笙獨奏 - 深造組 ( 續 ) 天山的節日 第 218 頁第一行第 3 小節不需以和音演奏 第 218 頁第四行第 3 小節 第八行第 1 小節 第十三行第 2 小節應為 : 第 218 頁第五行第 3 小節應為 : 第 218 頁第十行第 4 小節不需以和音演奏及應為 : 第 218 頁第十一行第 7 小節應為 : 第 218 頁第十二行第 4 及第 5 小節全以單音演奏及第 4 小 節應為 : Page 4 of 6 第 4 頁共 6 頁
第 119 頁第五行第 5 小節, 如樂器沒有音, 可以 2 代替 第 119 頁第九行第 8 小節, 如樂器沒有音, 可以代替 第 120 頁第七行第 1 小節, 如樂器沒有音, 可不用吹奏 第 121 頁第二行第 2 小節 第 6 小節及第三行第 6 小節的, 如樂器沒有音, 可演奏成 554 笙獨奏 - 高級組林卡月夜 第 121 頁第三行第 1 小節, 如樂器沒有音, 可演奏成 第 121 頁第三行第 3 小節, 如樂器沒有音, 可以 6 代替 第 121 頁第四行第 5 小節開始至第 122 頁第五行第 4 小節, 全以和音演奏 第 121 頁第六行第 6 小節第一個音上的演奏符號改為 T 第 122 頁第六行第 3 小節開始至第七行第 4 小節, 全以和音演奏 第 122 頁第八行第 5 小節, 如樂器沒有音, 可不用演奏 Page 5 of 6 第 5 頁共 6 頁
Update on Authorized Copies of Music Scores (2) 獲授權複印之樂譜 ( 二 ) Annex 2 附件二 The music scores of the following classes can now be collected for a fee on presentation of the original membership card at the Association office. Please log onto Member s Area on the Association website to access the details. 以下之樂譜現可憑會員證正本到本會辦事處付費索取 詳情可登入本會網站的 會員區 查閱 13 聲樂獨唱 - 中文 - 女低音 - 中學 - 19 歲或以下 啊, 故鄉的伊犁河 35/38-1 小學合唱隊 - 中文 - 男子和 / 或女子 - 中級組 - 10 歲或以下 採橘 143A 鋼琴獨奏 - 中國作曲家 - 中級組金蛇狂舞 Page 6 of 6 第 6 頁共 6 頁