Комплект заданий для проведения заключительного этапа Всероссийской олимпиады школьников по китайскому языку для учащихся 9 11 классов в 2017 2018 учебном году АУДИРОВАНИЕ/ 听力 (За каждый правильный ответ 1 балл) Прослушайте текст, ответьте на вопросы, выбрав правильный вариант (1-7): 1. 这两人主要在讨论什么? A. 小民的考试成绩 B. 应该怎样教育孩子 C. 怎样改掉小民的毛病 D. 小民的身体情况 2. 小民这次考试没考好是因为什么? A. 他不太认真 B. 他不好好学习 C. 他不聪明 D. 他生病了 3. 他这次考试又犯了一些错误, 对话中没有提到的是什么? A. 数字的顺序写错了 B. 少做了一道题 C. 少写了一个数字 D. 把题抄错了 4. 每次考试以前, 小民的妈妈都对他说什么? A. 考试的时候不要紧张 B. 自己的事情自己做 C. 考试的时候要快一点儿写 D. 做完以后要检查几遍 5. 在家里, 妈妈帮小民做很多事, 对话中没有提到什么事? A. 帮他整理房间 B. 帮他洗衣服 C. 帮他买书 1
D. 帮他准备书包 6. 在家里, 妈妈帮小民做这些事, 主要原因是什么? A. 小民不会做 B. 妈妈喜欢帮小民做 C. 小民让妈妈帮他做 D. 节省时间让小民学习 7. 男的觉得小民妈妈的做法怎么样? A. 很好, 为了孩子应该这样 B. 不好, 这样做对孩子不好 C. 不好, 应该妈妈跟孩子一起做 D. 应该让孩子锻炼身体 Определите, верны ( 对 ) или нет ( 不对 ) следующие утверждения, или в тексте нет об этом информации ( 没说 ) (8-15): 8. 对话中的两个人是小民的妈妈 爸爸 9. 小民的 老毛病 是在家里什么事都不做 10. 女的对小民的学习不太满意 11. 小民的爸爸也经常帮儿子做事 12. 男的觉得孩子的学习习惯跟他的生活习惯有关系 13. 女的希望小民将来能上名牌大学 14. 男的想, 自己做自己的事对孩子没有好处 15. 男的认为, 有太多的父母 望子成龙 Перенесите свои решения в БЛАНК ОТВЕТОВ 2
ЧТЕНИЕ/ 阅读 (За каждый правильный ответ 1 балл) Прочитайте текст, ответьте на вопросы (1-5) по тексту, выбрав ответ из нескольких предложенных: 住在楼房里的人一般不常来往 我住的这一层楼只有两户人家, 搬来 快一年了, 除了在楼梯上偶尔遇到相互点点头打个招呼外, 没有任何来往 有一天, 我钓回来几条鱼, 把鱼养在浴缸里很好玩儿 原来我想把它 们当宠物玩儿几天, 没想到晚饭后妻子对我说家里有怪味 我问 : 什么 味? 又腥又臭! 妻子这么一说, 我也感觉到了, 这是从鱼身上发出来 的 妻子发现了浴缸中的鱼 : 你看看, 这鱼真恶心 我走过去一看, 只 见水面上漂着几片黄不黄 白不白的东西, 捞起来一闻, 真臭 于是, 我想 起来了 : 白天钓鱼时听养鱼的人说, 这种鱼专吃发臭的食物 这种鱼真是, 吃什么东西不好, 非要吃臭东西, 而且吃下去还要吐出来, 弄得到处都是臭 味 快把它们弄出来! 天这么黑, 弄哪儿去呢? 得想个办法 有了 : 把鱼拿到门外去 我找了个桶, 里面放上水, 然 后把鱼一条一条捉进去 我把桶拿到了门外, 又在桶上盖了一块木板 第二天一早, 我打开门一看, 只见盖桶的木板掉在了地上, 而桶里的 鱼一条也没有了 我猜大概是谁家的猫闻到了鱼腥味, 把鱼叼走了 可是又 一想, 这鱼个头比较大, 猫吃得了吗? 真不明白这是怎么回事 到了单位刚 坐下来, 电话就响了 我拿起电话一听, 是妻子 : 你昨天夜里把鱼弄哪儿 去了? 用桶盛着放在门外了 哼, 你做的好事! 说完, 电话挂了 下班回到家, 见妻子正跟一个男人说话 见到我, 她对那个人说 : 这就是钓鱼的 我那口子 那个男人转过身来, 原来是对门的邻居 大家客气一阵后, 他给我讲了昨天夜里发生的事 : 大约一点的时候, 我听见有人敲门, 但那声音很怪, 很轻, 节奏也 有点儿乱 我听了好一阵, 确实是有人敲门, 就起来了 开了门, 门口却一 个人也没有 可是, 回到屋里上了床, 那声音又响了起来 我有点儿害怕, 怀疑是小偷, 就把我爱人叫醒了 我俩拿起家伙站在门后 咚 咚, 又是两声, 我猛地把门打开, 脚才着地, 踩着一个软乎乎的东西, 低头一看, 是一条鱼 我爱人一看笑了 : 这真是天上掉鱼啊 我这个人就 3
爱吃这种鱼 但不管怎么说, 这鱼绝不会是从天上掉下来的 所以, 今天 一早我就问你家是不是丢了鱼 他一说到这儿我就明白了, 原来这种鱼有一种特殊的本领, 那就是离 开水后能利用呼吸时腹部的运动在地上向前游行 这几条鱼从桶里跑出来, 掉在地上后游到对面的门前反复用头撞击, 产生了类似敲门的声音 他的故事还没有讲完, 一楼 二楼和三楼的邻居也跑上来了 我们 捡到的鱼都是你家的吧? 真不好意思 妻子听了, 心里美美的 她对大家 说 : 各位不必客气 大家要是看得起我家, 这个星期天让我家那口子再去 钓! 从此以后, 邻里之间来往多了, 特别是我家对门的老王, 也买了鱼 具, 跟我一起去钓鱼了 1. 课文里的 我家那口子 指的是什么意思? A. 家里的人 B. 丈夫 / 妻子 C. 嘴 D. 孩子 2. 大家客气一阵后 这句话里的 客气 是什么意思? A. 说客气的话 B. 有礼貌 C. 谢谢 D. 道歉 3. 我家对门的老王也买了鱼具 这句话里的 鱼具 是什么意思? A. 做鱼的锅 B. 养鱼的桶 C. 鱼的食物 D. 钓鱼用的东西 4. 我听了好一阵, 确实是有人敲门, 就起来了 这句话怎么解释? A. 我听了很长时间, 真是有人敲门, 就起来了 B. 我好好儿听了一阵, 的确有人敲门, 马上走过来 C. 我听了一会儿, 是有人敲门, 就坐了起来 D. 我听到这声音后, 马上起床了 5. 发生这件事以后, 邻居之间的关系如何? A. 不常来往 4
B. 好多了 C. 坏多了 Всероссийская олимпиада школьников по китайскому языку 2017 2018 уч. г. D. 没有什么变化 Прочитайте текст, определите, верны ( 对 ) или нет ( 不对 ) следующие утверждения, или в тексте нет об этом информации ( 没说 ) (6-10): 我七叔人很聪明, 虽然他没在学校读过几天书, 可是, 他一直喜欢看书, 多少年来一直没有停 在中文电脑使用得还不太多的时候, 七叔靠自学学会了中文电脑操作 中文电脑最容易的一种输入方法是汉语拼音输入法, 可是我七叔没学过汉语拼音, 在这种情况下, 要他从汉语拼音开始学习电脑, 是完全没有可能的 聪明的七叔选择了用字形输入汉字的方法 他没参加过学习班, 也没有请人教过他, 他买了一台电脑, 买了一套软件, 看着说明书, 一步一步地学 每天在建筑工地工作了差不多十个小时回家后, 他不看电视, 不去逛街, 随便吃两口饭, 就关上门, 坐在电脑前边学起来 一年以后, 他学成了 现在除了能熟练地操作以外, 还学会了编写建筑程序, 并用它来帮助自己工作 每次有人跟他谈电脑的时候, 他都会说, 中文电脑真好 6. 七叔是自学学会用电脑的 7. 他是在学校开始使用电脑的 8. 他从小不喜欢看电视, 也不喜欢逛街 9. 他饭吃得很少 10. 电脑对他的工作很有帮助 Перенесите свои решения в БЛАНК ОТВЕТОВ 5
ЛЕКСИКО-ГРАММАТИЧЕСКИЙ ТЕСТ / 词汇语法测试 (За каждый правильный ответ 1 балл) Заполните пропуск подходящей по смыслу грамматической конструкцией (1): 1. 外面吵得不行, 到了下半夜 能睡着一会儿 A. 虽然 但是 B. 凡是 都 C. 即使 也 D. 只有 才 Заполните пропуск соответствующим модификатором направления движения (2-3): 2. 天气再这样冷, 我们就该穿羽绒服了 A. 上去 B. 过来 C. 下去 D. 出来 3. 快要考试了, 他现在忙 了 A. 起来 B. 上去 C. 过去 D. 回去 Выберите правильный с точки зрения грамматики вариант (4-5): 4. 丁力特别喜欢游泳, A. 怪不得整天泡在游泳池里 B. 整天泡在游泳池里怪不得 6
C. 在游泳池里整天怪不得泡 D. 整天在怪不得游泳池里泡 5. 我们都应该像老王那样 A. 处处着想为别人 B. 为别人着想处处 C. 处处为别人着想 D. 别人处处为着想 Выберите верную интерпретацию выражения (6): 6. 那种颜色的羊毛衬连四十岁的女士也穿不出去呀! A. 40 岁的女士都穿 B. 40 岁的女士不能穿,50 岁的女士可以穿 C. 40 岁的女士不能穿,50 岁的女士更不能穿了 D. 40 岁的女士不能穿,35 岁的女士更不能穿了 Укажите количество черт в иероглифе (7): 7. 鏖 A. 18 B. 20 C. 17 D. 19 Выберите правильный вариант перевода данного числа (8): 8. 590,074 亿 A. 59 млрд 70 млн 400 тыс. B. 59 млрд 74 млн C. 597 млрд 400 млн D. 59 млрд 7 млн 400 тыс. Выберите правильный тональный рисунок (9): 9. 讲解员 7
A. 3-3-3 Всероссийская олимпиада школьников по китайскому языку 2017 2018 уч. г. B. 3-4-2 C. 3-3-2 D. 3-2-2 Укажите место лексической единицы, приведенной в скобках (10-11): 10. 我又向他 A 解释了 B 他才没 C 批评我 D ( 一番 ) 11. 几家邻居 A 先后都 B 搬走了, 只有老王 C 住在 D 原来的地方 ( 还 ) Выберите правильную результативную морфему и заполните пропуски (12-13): 12. 这几天他身体不太舒服, 吃不 东西 A. 掉 B. 下 C. 住 D. 成 13. 汽车停 了, 从车上下来了很多人 A. 在 B. 住 C. 到 D. 往 Заполните пропуск подходящим по смыслу словом (14-15): 14. 我 没想到他是这么自私的一个人 A. 非常 B. 万一 C. 万万 D. 十分 15. 我们 完成规定的任务, 经常加班 A. 为了 8
B. 因此 C. 由于 D. 因为 Всероссийская олимпиада школьников по китайскому языку 2017 2018 уч. г. Укажите правильный перевод данной фразы на русский язык (16): 16. 爬山的时候, 爬得越高, 越会觉得冷, 这是因为地面高度每上升 1000 米, 气温就下降 6.5 度 A. Поднимаясь на гору, вы почувствуете, что чем выше, тем холоднее, и это происходит потому, что, когда поверхность земли находится на высоте 1000 метров над уровнем моря, температура опускается на 6,5 градусов. B. При подъеме в гору ты чувствуешь, что чем выше поднялся, тем холоднее, это из-за того, что каждую 1000 метров над поверхностью земли температура опускается до 6,5 градусов. C. При подъеме на гору чем выше вы подниметесь, тем более ощутите холод, и это связано с тем, что c подъемом на каждую 1000 м температура воздуха снижается на 6,5 градусов. D. Когда поднимаешься в гору, то ощущаешь чем выше, тем прохладнее, причина в том, что на каждой высоте в 1000 метров температура воздуха, по сравнению с уровнем моря, ниже на 6,5 градусов. Прочитайте текст, заполните пропуски (17-20) подходящими по смыслу словами из списка: 刘先生又高又胖, 他的 17 有多少斤谁也不知道 可是很多人都知道, 他一顿饭吃的比他夫人和孩子一天吃的 18 多 有一次, 他 19 踩了一个同事 的脚, 那位同事疼 20 三天没上班 17. A 身高 B 体重 C 年龄 D 工资 18. A 还 B 很 C 非常 D 十分 19. A 马虎 B 不小心 C 粗心 D 故意 20. A 的 B 了 C 得 D 成 Перенесите свои решения в БЛАНК ОТВЕТОВ 9
ЛИНГВОСТРАНОВЕДЕНИЕ / 国情知识 (За каждый правильный ответ 1 балл) Ответьте на вопросы, касающиеся географических, исторических и культурных реалий Китая, выбрав правильный вариант ответа (1-10): 1. 中华民国第一任临时大总统是谁? A. 孙中山 B. 毛泽东 C. 胡锦涛 D. 邓小平 2. 是中国古代著名的兵书, 已被译为英 法 日 德 俄等多种文 字 A. 红楼梦 B. 孙子兵法 C. 水浒传 D. 阿 Q 正传 3. 中国的哪座园林被叫做 万园之园? A. 颐和园 B. 北海公园 C. 景山公园 D. 圆明园 4. 中国画中的 四君子 指的是什么? A. 松 竹 梅 桂 B. 梅 兰 竹 菊 C. 松 竹 梅 菊 10
D. 梅 兰 竹 桂 5. 北京奥运会吉祥物 晶晶 的原型是被称为中国国宝的 A. 大狮子 B. 羚羊 C. 大熊猫 D. 海豚 6. 中国现任国务院总理是谁? A. 李克强 B. 习近平 C. 温家宝 D. 胡锦涛 7. 中国在哪一年获得了第一块奥运会金牌? A. 1964 年 B. 1984 年 C. 1998 年 D. 2008 年 8. 中国人口在地域上的分布特点是 A. 东多西少 B. 西多东多 C. 东少西少 D. 西多东少 9. 中国国旗是什么? A. 五星黄旗 B. 四星红旗 C. 五星红旗 D. 六星红旗 11
10. 中国最大的淡水湖是哪个湖? A. 鄱阳湖 B. 青海湖 C. 洞庭湖 D. 镜泊湖 Перенесите свои решения в БЛАНК ОТВЕТОВ 12
ТВОРЧЕСКОЕ ПИСЬМЕННОЕ ЗАДАНИЕ / 写作 (максимально 20 баллов) Придумайте и напишите историю объемом 250-270 иероглифов, которая заканчивается так: 所以我下错了公共汽车 поэтому я вышел не на той остановке. ------------------------------------------------------------------------ Максимальное число баллов за письменный тур 75 баллов. 13