S20 () CN /, : www.tennantco.com/manuals 9006710 07 (11 2016) *9006710*
,,,: ( ), - - - S20,( ), Tennant Company PO Box 1452 Minneapolis, MN 55440 :(800) 553-8033 (763) 513-2850 www.tennantco.com () 3777 1 201712 :86 21 6922 53333 :86 21 69225151 www.tennantco.com.cn, Original Instructions, copyright 2010, 2011, 2014, 2015, 2016 TENNANT Company,
-... 2... 6... 6... 7... 8... 10... 10... 10... 10... 10... 11... 11... 11... 11... 12 - Thermo-Sentry... 12... 12... 12... 13... 13... 13 /... 13... 14... 14... 15... 15... 16... 17... 18... 18... 19... 20... 21... 23... 24... 25... 25... 26... 27... 28... 28... 30... 30... 30... 30... 30... 31... 31... 31... 32... 32... 33... 33 /... 33 ( )... 34... 36... 36 S20 Electric 9006710 (4-2014)... 36... 37... 37... 38... 38... 38... 38... 38... 39... 39... 40... 40... 40 Perma-Filter... 41... 41... 41... 42... 42... 43... 43... 44... 44... 44... 45... 45... 45... 46... 46... 46... 46... 46 ( )... 47... 47... 47... 47 ( - )... 48... 48... 48... 49... 49... 49... 49... 50... 50... 50... 51... 51... 52 /... 52... 53... 53... 53... 53... 54... 54... 54 1
-, : : : : : : : : ( ) : ( ) : 1., : - - - - - - - - - / -, -, 2. : - - - - ( ) 3. : -,,, Tennant 2 S20 Electric 9006710 (5-2015)
4. : - -, - - - 14%, 17.6% (GVWR) - - - - - -, - - - - 5. : - - - 6. : - - -, - - - - -, - -, - - -, - - - - - - - Tennant -,, -, - - : : : : 7. : - - - - 17.6% / - 380 (15 ), - - - S20 Electric 9006710 (4-2014) 3
, - - - - 354590 4 S20 Electric 9006710 (4-2014)
- - - 354590 S20 Electric 9006710 (4-2014) 5
1 2 3 4 7 5 6 9 8 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 6 S20 Electric 9006710 (1-2010)
11 12 16 10 13 8 17 20 5 7 6 9 14 18 19 21 15 25 22 24 23 4 3 2 1 1. 2. 3. 4. 5. / 6. 7. 8. 9. 10. - Thermo-Sentry 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. / 22. 23. 24. ( ) 25. S20 Electric 9006710 (1-2010) 7
: ( ),,,, ( ) 8 S20 Electric 9006710 (1-2010)
() () #1 #2 #3 #4 #5 #6 #7 #8 #9 #10 #11 #12 #13 #14 #15 #16 #17 #18 #19 S20 Electric 9006710 (1-2010) 9
,, 10 S20 Electric 9006710 (1-2010)
: :, :,,, :,, :,, S20 Electric 9006710 (1-2010) 11
,,,,, :,,, - Thermo-Sentry ( ), Thermo-Sentry,,, 12 S20 Electric 9006710 (1-2010)
: :, / / : / (): :,,, :,, :, S20 Electric 9006710 (1-2010) 13
: : :, ( ) 14 S20 Electric 9006710 (1-2010)
, :, Tennant - /,, -, 8-8 - 8 -, - 8 - - - - S20 Electric 9006710 (4-2014) 15
:,( ),, ( ) :, 14%, 17.6% (GVWR) 43 C (110 F) 0 C (32 F) 16 S20 Electric 9006710 (4-2014)
( ) S20 Electric 9006710 (4-2014) 17
1., :,, 1. 2. 2. :, 3. 3. 4. 4. :,,,, 18 S20 Electric 9006710 (4-2014)
1. 2. : Thermo Sentry,,, 4. 3. 5. : 6. S20 Electric 9006710 (1-2010) 19
4. 30, 1. 2. 3. 20 S20 Electric 9006710 (1-2010)
1. 2. :,, 6. 3. 7. 4. /, 8. :,, : 2,490 (98 ) 5. S20 Electric 9006710 (1-2010) 21
9. : 10. / 11. 12. 22 S20 Electric 9006710 (1-2010)
1. : 2,490 (98 ) 4. :,, 2. : 5., 3., : 6. :, S20 Electric 9006710 (1-2010) 23
1. : 4. / :,, 5. 2. /, 3. 24 S20 Electric 9006710 (1-2010)
6. 1. 2. :,,, 7. :, 3., 4., 8. 9. 5. S20 Electric 9006710 (4-2014) 25
10. : 1. 11. : 12., 2. 13. 14. 15. 16. 17., 18. 3. 26 S20 Electric 9006710 (1-2010)
/ Thermo-Sentry TENNANT Thermo-Sentry Thermo-Sentry TENNANT TENNANT TENNANT S20 Electric 9006710 (1-2010) 27
2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 13 3 17 16 8 9 10 15 14 O = T = / O 8 - O 15-3 O 11-1 O 13-1 O 12-1 O 4 HYDO 1 T 7 DW 12 50 O 11-1 T 11-1 T 13-1 T 3 DW 6 (2) ( - 1 50 ) T 1 ( - 1 50 ) T 1 ( GL 1 50 ) ( 50 ) - 1 28 S20 Electric 9006710 (4-2014)
/ 100 T 12-1 - O 9-3 T 1 GL 1 O 8-8 200 400 800 1200 2400 T 1 SPL 1 T 16-1 T 2 SPL 1 T 10 SPL 2 T 14-1 T 14 90-1 T 5-1 T 5-1 T 5-1 T 5-1 T 3-1 T 13-2 T 4-1 - 1 T 6-1 T - - T 1 GL 1-1 T 1-1 T 1, 7-2 T 16 * - T 15 * - 1 * HYDO 1 : TennantTrue, 800,,(*) ( )) / DW... GL... SAE 90 HYDO TennantTrue SPL..,Lubriplate EMB (Tennant 01433-1) : S20 Electric 9006710 (4-2014) 29
:,,,, 100 50, 800, 200,, :, :, 200 05934,,,, 400 05934 30 S20 Electric 9006710 (4-2014)
200 2400 TennantTrue TennantTrue, () TennantTrue : TennantTrue, 800,, 2400 1200, 800,! S20 Electric 9006710 (4-2014) 31
: TennantTrue () ISO 1057707 32 3.8 L (1 gal) 1057708 32 19 L (5 gal), Tennant!, 800 :,, 00002, : TENNANT 32 S20 Electric 9006710 (4-2014)
,, / 200,,,, :, ( ) /, 08247 :,,( ),, : S20 Electric 9006710 (4-2014) 33
( ) :, 6. 1. 2. :, 3. : 4. : :, 5. 34 S20 Electric 9006710 (4-2014)
7. Tennant,Tennant 9. 2 x 18V 10. :, :, 8., :,, S20 Electric 9006710 (4-2014) 35
, FU 1 100 A FU 2 80 A,,, M1 36 VDC, 100 A M2 36 VDC, 100 A M3 36 VDC, 100 A M4 36 VDC, 100 A M5 36 VDC, 100 A / M6 36 VDC, 100 A M7 36 VDC, 100 A 36 S20 Electric 9006710 (4-2014)
,,,, CB 1 2.5 A CB 2 20 A CB 3 15 A CB 4 2.5 A / CB 5 2.5 A ( ) CB 6 2.5 A CB 7 2.5 A CB 8 2.5 A CB 9 2.5 A /( ) CB 10 2.5 A CB 11 2.5 A CB 12 2.5 A CB 13 2.5 A CB 14 2.5 A 13 VDC ( ) CB 15 2.5 A #1 CB 16 2.5 A #2 CB 17 5 A ( ) CB 18 - CB 19-800 S20 Electric 9006710 (4-2014) 37
:,,,, 200 2.3 (5 ), 8 (0.3 ) 200 2.5 (5.5 ), 4 (0.15 ) : 200 : 200 0.7 (1.5 ), 4 (0.16 ) 38 S20 Electric 9006710 (4-2014)
3. :,,,,, 100 :, 1. 4. 5. 6. 2. 7. 8. S20 Electric 9006710 (4-2014) 39
:, :,,,, 100, 550 kpa (80 psi), 3 (0.13 ), 50 (2 ) :,, 100 : / 40 S20 Electric 9006710 (4-2014)
, 100 100 100 S20 Electric 9006710 (4-2014) 41
4. :,,,, 5. 6., 7. 50, 1. :,,,, 2. 8. 9., 3. T 42 S20 Electric 9006710 (4-2014)
1. :, :,,,, 1. 2. 2., 15 20, 3.,, 50 75 (2.0 3.0 ) 3., 4. 00582 5. :,,,, 4., 00601 S20 Electric 9006710 (11-2016) 43
:,,,, 1. 1.,, :,,,, 2., 2.,, 08019 3. 3., :,, 4. 5. 6. 7. 44 S20 Electric 9006710 (4-2014)
50 200 350327, () 200 90, S20 Electric 9006710 (4-2014) 45
:,,,,, 3 (0.12 ) :, : 3 (0.12 ) 3 (0.12 ) 46 S20 Electric 9006710 (4-2014)
( ) 100 100, 100 S20 Electric 9006710 (4-2014) 47
( ), 100 100, 100 48 S20 Electric 9006710 (4-2014)
200 50 800,, 122~155 Nm (90-110 ft lb) 4 2 5, 12 (0.5 ) 25 (1.0 ), 1 3 100 S20 Electric 9006710 (4-2014) 49
,,, 3,2 kp/h (2 mph) 4.,,, 5., 1. :, 25% / 2., 380 (15 ),,, 380 (15 ), 6., 380 (15 ), 3.,, :, 380 (15 ),, 380 (15 ), :, 380 (15 ), 50 S20 Electric 9006710 (4-2014)
:,,,, :, 1. 2. :, S20 Electric 9006710 (11-2016) 51
/ ( ) ( ) / 2,090 (82.3 ) 2,248 (88.5 ) 1,230 (48.5 ) 1,395 (55 ) 1,260 (49.5 ) 2,085 (82.1 ) 1,135 (44.7 ) 1,085 (42.7 ) 355 (14 ) 910 (36 ) 580 (23 ) 1,270 (50 ) 1,575 (62 ) 50 75 (2 3 ) 295 (650 ) 310 L (335.28 3 ) 7.4 m 2 (80 ft 2 ) () ( ) GVWR ( ) 2,490 (98 ) 1,045 (2,300 ) 1,350 (2,975 ) 2,028 (4,470 ) IPX3 EN 60335-2-72 L pa K pa 80 db(a) 1.7 db(a) L WA + K WA 100 db(a) - <2.5m/s 2 - <0.5m/s 2 52 S20 Electric 9006710 (4-2014)
- 17.6% (GVWR) 14% 8 km/h (5 mph) 4.8 km/h (3 mph) 2,415 (95 ) 2,113 (83.2 ) 1625 (64 ) (): 2 18 340 @ hr rate 254 (560 ) 298 (11.7 ) x 488 (19.2 ) x 660 (26 ) 298 (11.7 ) x 488 (19.2 ) x 620 (24.4 ) 2 18 425 @ hr rate 299 (660 ) VDC Kw (hp) 36 1.6 (2.1) 36 3 (4) VDC A Hz VAC 36 45 50-60 1 230 36 60 50-60 1 230 10.6 (2.8 ) ISO 32 12.1 (3.2 ) 2.6 (2.7 ) SAE 90 S20 Electric 9006710 (4-2014) 53
(2),,, (2) 89 x 410 (3.5 X 16 ) (1 ) 102 x 410 (4 x 16 ) 1230 (48.5 ) 1135 (44.7 ) 2085 (82.1 ) 1260 (49.5 ) 1085 (42.7 ) 2090 (82.3 ) 354901 54 S20 Electric 9006710 (4-2014)