zh-hk M.-Nr. 11 012 840
6 7 14 14 16 17 17 19 19 20 TwinDos 21 22 EcoFeedback 23 1. 24 2. 25 3. 26 4. 27 5. 29 TwinDos 29 30 CapDosing 31 6. - 33 34 36 36 36 36 37 2
42 ProgrammeManager 42 Intensive 42 ECO 42 Extra gentle 42 Extra quiet 42 AllergoWash 42 Short 43 Water plus 43 Stains 43 -ProgrammeManager 44 46 49 50 50 50 50 51 52 53 53 53 53 53 Miele 54 Nr. 1015/2010 55 58 58 58 58 TwinDos 60 60 60 61 3
62 62 63 64 TwinDos 66 TwinDos 67 68 70 71 72 74 74 74 74 74 75 75 76 77 77 77 79 80 80 / 81 81 82 84 86 87 88 89 4
90 91 91 92 TwinDos 92 94 94 94 94 95 95 95 Dark display 95 96 96 96 96 Cottons 97 97 97 Water plus 97 98 98 98 99 Anti-crease 99 100 100 100 101 101 5
/ Miele / 6
Miele 7
8 8 8
Miele Miele Miele Miele Miele 9
Miele / 100 1000 Miele 10
- 11
9 Miele Miele www.miele-shop. com Miele 12
Miele Miele Miele Miele Miele Miele Miele 13
a b Start/Stop c Temperature d Spin speed e Delay start f g h PC i 15 15 14
j k OK l m n o EcoFeedback - EcoFeedback 15
開始於 00 :00 h 2:59 1600 OK 返回 語言 OK Cap 16
UltraPhase1 UltraPhase2 Miele 2 Phase 1. UltraPhase 1 2. UltraPhase 2 Miele www. miele-shop.com 2 17
TwinDos UltraPhase 1 UltraPhase 2 TwinDos 18
Settings OK deutsch OK 19
開啟 並空機進行棉質衣物 90 C OK OK Cottons 90 C 90 Cottons 1:55 90 C 1600 Start/Stop 2 設定完成 20
TwinDos TwinDos 2 1. Miele 2 Phase 2. / Miele 2 Phase Miele 2 Phase (UltraPhase 1) (UltraPhase 2) 2 Phase Miele www.miele-shop. com UltraPhase 1 UltraPhase 2 TwinDos Dos II () Miele 2 Phase - TwinDos TwinDos Miele 2 Phase Woollens / TwinDos Miele www.miele-shop.com 21
Express 20 20 20 60 Hygiene info ( 衛生資訊 ) 22
EcoFeedback EcoFeedback 1. EcoFeedback 耗電量 2. EcoFeedback 耗電量 0,9 kwh 耗水量 () OK 23
1. 24
2. B. Further programmes Further programmes 自動加強 OK 25
3. 26
/ 骯髒程度 一般 OK 嚴重 4. Settings - Temperature 溫度 OK Express 20 20 Express 20 20 27
4. Spin speed 15 24 轉速 1600 rpm OK 28
5. TwinDos TwinDos TwinDos UltraPhase 1+2 已根據中度水質硬度 作設定, 劑量及洗滌劑類型可於 " 設定 "/"TwinDos" 中更改 OK OK Miele 2 Phase (UltraPhase 1) (UltraPhase 2) Dos 適用於白色衣物 OK (UltraPhase 1) (UltraPhase 2) / TwinDos - TwinDos Dos 兩種洗滌劑 OK () / 29
5. ⅓ ⅔ / 30
5. CapDosing = = = www.miele-shop.com Miele / CapDosing Cap Cap OK 31
5. CapDosing Cap 32
Start/Stop 防皺 / 結束 6. - 按下 Start/Stop 按鈕 Start/Stop 33
Cottons 1600 Minimum iron 1200 Delicates 900 Woollens 1200* Silks 600* Automatic plus 1400 Down duvets 1200 Outerwear 800 Proofing 1000 Sportswear 1200 Separate rinse/starch 1600* * Cottons 700 Maintenance wash QuickPower wash 900 1600* Express 20 20 1200 Shirts 900 Dark garments / Denim 1200 Drain/Spin 1600 34
Spin speed Rinse hold Start/ Stop Spin speed 0 轉 / 分鐘 Without spinstart/ Stop Spin speed 0 轉 / 分鐘 35
15 24 Delay start 開始於 00 :00 h OK 開始於 05: 00 OK Start/Stop/ h Delay start 更改時間 OK 開始於 05 :29 Delay start 更改時間 現在開始 h OK 開始於 05: 00 h 36
Cottons 90 9.0 T 60 /40 C 6040 / 60 Cottons / 9.0 60 Cottons 60 C 60 EN 60456 1061/2010 Minimum iron 60 4.0 37
Delicates 60 3.0 嚴重 Woollens 40 2.0 Silks 30 1.0 Automatic plus 40 6 CottonsMinimum iron 38
Down duvets 60 2.5 1 Down duvets 2.20 x 2.00 Outerwear 40 2.5 Gore-Tex SYMPATEX WINDSTOPPER Proofing Proofing 40 2.5 39
Sportswear 60 3.0 Separate rinse/starch 9.0 Water plus Maintenance wash 75 Miele 40
QuickPower wash 60 40 5.0 Cottons Express 20 20 40 3.5 Short Shirts 60 1.0 /2.0 Silks Pre-ironing 2.0 Dark garments / Denim 60 3.0 Drain/Spin 0 轉 / 分鐘 8.0 41
ECO Extra gentle ProgrammeManager ProgrammeManager Extra quiet Rinse hold AllergoWash ProgrammeManager - ProgrammeManager Intensive 42
Pre-ironing Short Water plus Separate rinse/starch Water plus Stains 43
-ProgrammeManager ProgrammeManager Intensive ECO Extra gentle Extra quiet AllergoWash Cottons X X X X X Minimum iron X X X X X Delicates X X X X X Woollens X Silks X Automatic plus X X X X X Down duvets X X X X Outerwear X X X X X Proofing X Sportswear X X X X X Separate rinse/starch X Express 20 20 X Shirts X X X X X Dark garments / Denim X X X X X X = = 44
Pre-wash 1) Pre-ironing Short Water plus Stains Cottons X X X X X Minimum iron X X X X X Delicates X X X X X Automatic plus X X X Down duvets X X Outerwear X X X X Sportswear X X X X Separate rinse/starch QuickPower wash X X X Express 20 20 X X 2) Shirts X X 2) X X X Dark garments / Denim X X X X X X = = 1) 2) = 嚴重 = 45
Cottons Minimum iron Delicates Woollens 46 2-5 1)2)3) 2-4 2)3) 2-4 2)3) 2 Silks 2 Automatic plus Down duvets Outerwear 2-4 2)3) 3-4 3) 3-4 3) Proofing 1 Sportswear Separate rinse/starch Maintenance wash QuickPower wash Express 20 20 2-3 3) 0-1 5) 3 2 1 Shirts 3-4 3) Dark garments / Denim Drain/Spin 3-5 2)3)
= = = = = = = = = = 30 Woollens Silks 1) 60 2 60 3 2) 700 / 3) Water plus Settings Water plus Extra rinse Water + and Extra rinse 4) 5) Water plus 47
Cottons Minimum iron Miele PowerWash 2.0 2.0 Cottons Minimum iron PowerWash 2.0 2.0 PowerWash 2.0 2.0 Cottons Minimum iron 60 600 / Main wash CapDosing (, ) Pre-wash Water plus PowerWash 2.0 2.0 TwinDos 48
= = = Cottons Minimum iron Delicates Woollens Silks Express 20 20 Automatic plus 200 150 110 49
Start/Stop 取消程序 OK 程序已取消 Start/Stop Cottons 5 Temperature OK Spin speed OK ShortWater plus 50
Start/Stop 取消程序 添加衣物 OK Start/Stop 55 Spin 55 55 51
Start/Stop 取消程序 解除安全鎖定 OK 啟動安全鎖定 OK 52
II III I ( ) d I 0 1.5 0 8.4 II 1.5 2.5 8.4 14 III 2.5 14 53
Miele Miele Miele www. miele-shop.com Miele 54 Miele UltraPhase 1 / 2 Miele Cap Miele Cap Miele Cap Cottons Minimum iron Delicates,, Woollens, Silks Automatic plus Down duvets Outerwear Proofing Sportswear Separate rinse/starch / / / / QuickPower wash Express 20 20 Shirts Dark garments / Denim Sport SilkCare Down Outdoor WoolCare
Nr. 1015/2010 Cottons Minimum iron Delicates Woollens Silks Automatic plus Down duvets Outerwear Sportswear Maintenance wash QuickPower wash 2) Express 20 20 1) Shirts Dark garments / Denim 1) 1) 2) 55
Automatic dispensing Dos 56
/ Water plus Water plus Separate rinse/starch Cap Start/Stop 57
Hygiene info Maintenance wash 衛生資訊 TwinDos 58
1. 2. 59
TwinDos TwinDos TwinDosCare TwinDos Miele TwinDos 保養 OK 容器格 1 OK 開始保養是 Yes 是 OK TwinDos 語言 Settings TwinDos OK 60
1 2 61
Start/Stop 維修服務 機門鎖定 62
檢查進水查看 檢查排水查看 1 聯絡維修服務 防水系統 服務 錯誤 F 2 63
檢查過濾網及噴嘴 對齊洗衣機 - 1 OK 64
檢查洗滌劑 10% 衛生資訊 60 Miele Maintenance wash OK 65
洗衣液匣 1 接近清 空 4 8 容器 1 已清空 TwinDos TwinDos 使用 TwinDos ( 自動投放 ) 系統或啟動保養程序 請參閱 TwinDos / TwinDos TwinDos TwinDos 盛載格 1 和 2 的 TwinDos ( 自動投放 ) 系統保養程序必須啟動 請參閱 TwinDos / TwinDos TwinDos OK 66
TwinDos Dos 67
Water plus 68
Cap Cap Settings, Language 69
Miele 2 Phase UltraPhase 2 Miele Maintenance wash Dark garments / Denim 70
加倍冷卻 維修服務 機門解鎖 Start/Stop Cancel programme Add laundry 55 71
Miele 72
73
Miele Miele Miele Miele Miele www.miele-shop.com 2 0330 160 6640 www.miele.co.uk / Miele 74
a b c d e f g h TwinDos i 75
a b c d e f g 76
59 x 52 x 3 MTS Miele 1. 2. 77
90 90 78
79
1 2 2 2 1 80
/ * * Miele WTV* * Miele a = 2 b = WTV172 WTV181 c = 64 81
Miele (WPS) 2 1 5 7000 10000 3 a b c d e f 4 6 82
83
DIN 100 1,000 1,000 ¾ 84
Miele Miele Miele 1.5 14,000 85
1 * 5 Miele Miele * 1 1.8 Miele Miele 2.5 Miele Miele 1. 2. 3. 4. 86
BS 7671 230 240 (RCD) BS 1363 ASTA BS 1362 87
Cottons 90 60 60 9.0 2.40 65 2 29 50% 9.0 1.45 65 2 29 50% 4.5 1.10 52 2 19 50% * 9.0 0.80 54 2 59 44% * 4.5 0.50 49 2 59 44% 40 40 9.0 1.20 61 2 39 50% 4.5 0.45 36 1 19 50% * 4.5 0.35 42 2 59 44% Minimum iron Delicates Woollens Automatic plus QuickPower wash Express 20 20 1) Shirts 2) 20 30 30 30 40 40 40 60 9.0 0.40 72 2 39 50% 4.0 0.50 52 1 59 30% 3.0 0.40 40 1 09 2.0 0.23 35 38 6.0 0.77 55 1 59 5.0 0.75 45 59 3.5 0.30 25 20 2.0 0.76 40 1 31 1) Short 2) Pre-ironing 88
* EN 60456 1061/2010 PowerWash 2.0 2.0 EcoFeedback 89
LED 850 596 636 1054 820 (+8/-2) 600 100 9 100 1000 1.60 1.50 2.00 1.00 5.00 0.1 0.1 90
2:59 1600 OK 語言 Settings OK OK 91
Language TwinDos TwinDos 洗滌劑種類 / 用量 OK 容器格 1 OK Miele UltraPhase 1 OK 劑量 - 容器格 1 60 ml II () (UltraPhase 1) (UltraPhase 2) I () III () TwinDos (UltraPhase 1) (UltraPhase 2) OK 現在請設定 UltraPhase 2 劑量 OK 劑量 - 容器格 2 45 ml OK (UltraPhase 1) 48 60 72 (UltraPhase 2) 36 45 54 92
Miele UltraColorMiele ) II () 容器格 2 OK 洗滌劑種類 / 用量 OK 容器格 1 沒有輸入項目 OK OK Miele 衣物柔順劑 Miele UltraPhase 1 OK Miele 亮彩洗衣液 劑量 - 容器格 1 105 ml OK 容器格 2 設定已取消 OK 劑量 - 容器格 2 70 ml OK TwinDos TwinDos - TwinDos 93
Normal On 94
125 Miele ( C) ( F) Dark display Start/Stop On 10 On 10 Off On ( C) 95
15 15 20 20 30 30 96
Cottons Cottons 25 25 +6 31 +9 34 +12 37 Cottons Minimum iron 2000 Miele 80 Water plus Water + Extra rinse Water + and Extra rinse 97
Water plus 4 Normal Plus Plus Plus Cottons 70 DIN 1986 98
1 100 檢查進水查看 Anti-crease 30 99
Miele www.miele-shop.com Miele UltraPhase 1 UltraPhase 2 TwinDos UltraWhite UltraColor 20 / Outerwear Sports 100
Down items WoolCare SilkCare / 101
United Kingdom Miele Co. Ltd. Fairacres, Marcham Road Abingdon, Oxon, OX14 1TW Customer Contact Centre Tel: 0330 160 6600 E-mail: mielecare@miele.co.uk Internet: www.miele.co.uk Australia Miele Australia Pty. Ltd. ACN 005 635 398 ABN 96 005 635 398 1 Gilbert Park Drive, Knoxfield, VIC 3180 Tel: 1300 464 353 Internet: www.miele.com.au China Miele (Shanghai) Trading Ltd. 1-3 Floor, No. 82 Shi Men Yi Road Jing' an District 200040 Shanghai, PRC Tel: +86 21 6157 3500, Fax: +86 21 6157 3511 E-mail: info@miele.cn, Internet: www.miele.cn Miele (Hong Kong) Limited 41/F - 4101, Manhattan Place 23 Wang Tai Road Kowloon Bay, Hong Kong Tel: (852) 2610 1025, Fax: (852) 3579 1404 Email: customerservices@miele.com.hk Website: www.miele.hk India Miele India Pvt. Ltd. Ground Floor, Copia Corporate Suites Plot No. 9, Jasola, New Delhi - 110025 Tel: 011-46 900 000, Fax: 011-46 900 001 E-mail: customercare@miele.in, Internet: www.miele.in Ireland Miele Ireland Ltd. 2024 Bianconi Avenue Citywest Business Campus, Dublin 24 Tel: (01) 461 07 10, Fax: (01) 461 07 97 E-Mail: info@miele.ie, Internet: www.miele.ie Manufacturer: Miele & Cie. KG Carl-Miele-Straße 29, 33332 Gütersloh, Germany Malaysia Miele Sdn Bhd Suite 12-2, Level 12 Menara Sapura Kencana Petroleum Solaris Dutamas No. 1, Jalan Dutamas 1 50480 Kuala Lumpur, Malaysia Phone: +603-6209-0288 Fax: +603-6205-3768 New Zealand Miele New Zealand Limited IRD 98 463 631 Level 2, 10 College Hill Freemans Bay, Auckland 1011, NZ Tel: 0800 464 353 Internet: www.miele.co.nz Singapore Miele Pte. Ltd. 163 Penang Road # 04-03 Winsland House II Singapore 238463 Tel: +65 6735 1191, Fax: +65 6735 1161 E-Mail: info@miele.com.sg Internet: www.miele.sg South Africa Miele (Pty) Ltd 63 Peter Place, Bryanston 2194 P.O. Box 69434, Bryanston 2021 Tel: (011) 875 9000, Fax: (011) 875 9035 E-mail: info@miele.co.za Internet: www.miele.co.za United Arab Emirates Miele Appliances Ltd. Gold & Diamond Park Office No. 6-217, Sheikh Zayed Road P.O. Box 11 47 82 - Dubai Tel. +971 4 3044 999 Fax. +971 4 3418 852 800-MIELE (64353) E-Mail: info@miele.ae Website: www.miele.ae
WKH 122 WPS zh-hk M.-Nr. 11 012 840 / 00