Chinese Printed in Japan 2014.03
i- DSC S+DTC R 2CARRIAGE System SlideNeedle 4 SRY Knit CAD D P-CAM
(SDS -ONE APEX3) P-CAM
Engineering Sense Creativity Business SHIMA SEIKI DESIGN CENTER OF HONG KONG SHIMA SEIKI DESIGN CENTER OF SHANGHAI SHIMA SEIKI DESIGN CENTER OF NEW YORK SHIMA SEIKI DESIGN CENTER OF MILANO Tokyo Communication Space
য়æ 综 合 时 装 系 统 ( To t a l F a s h i o n S y s t e m ) ޟ ѐ +), +)5༩ யକ ඞ, ߓ ѐ ᆵӸ ᇌቛᇃဩ, ൲Գ ᇃဩᇌቛ ٩ઙ ဩ ϸ നࡀഌะ ೫ 㸏㺑 㴘 㸏㺑 ਟനࡀ നࡀգ ሮਟ 㚫㺑 ӈ ఙߊ നࡀ ན All in ONE 㩓 㱉 びⱁ 从商品企划到设计 样品制作及推广销售的所有 生产领域 岛精的产品都在积极提高生产效率 11 നࡀ ༩ 12
WHOLEGARMENT WHOLEGARMENT
SIR 122 P-CAM 160 P-CAM 161 P-CAM 160L P-CAM 120C SIP-160F2L
kw
(SHIMA SEIKI (HONG KONG) LTD.) 1901, 19/F, Lu Plaza, No. 2 Wing Yip Street, Kwun Tong, Kowloon, HONG KONG Tel:+852-2898-8339 Fax:+852-2558-8332 enquiry@shimaseiki.com.hk SHIMA SEIKI DESIGN CENTER OF HONG KONG (SHIMA SEIKI WIN WIN DONGGUAN LTD.) No.236, Fu Li Road, Xiang Wei Cun, Dalang Town, DongGuan City, Guangdong Province, CHINA 523776 Tel:+86-769-8318-9234 Fax:+86-769-8318-9214 dongguan@shimaseiki.com.hk SHIMA SEIKI DESIGN CENTER OF DONGGUAN (SHIMA SEIKI WIN WIN SHANGHAI LTD.) A12, 11/F, Shanghai Mart, No.2299 Yan An Road (West), Shanghai, CHINA 200336 Tel:+86-21-5270-9898 Fax:+86-21-5270-9797 shimawinwinsh@shimawinwinsh.com SHIMA SEIKI DESIGN CENTER OF SHANGHAI China Network BEIJING INNER MONGOLIA SHANDONG (HAIYANG) ZHANGJIAGANG WUJIANG TONGXIANG TAIZHOU FUJIAN (QUANZHOU) SHANTOU SHIMA SEIKI (HONG KONG) LTD. CAMBODIA BRANCH No.3BC, St.306, Phnom Penh, CAMBODIA Tel:+855-236-388-882 Fax:+855-2398-7465 enquiry@shimaseiki.com.hk SHIMA SEIKI (THAILAND) CO., LTD. 19, 21 Soi 30 Rama 2, Rama 2 Road, Bangmod, Jomthong, Bangkok 10150 THAILAND Tel:+66-2-452-0550 Fax:+66-2-452-0537 SHIMA SEIKI MFG., LTD., TAIPEI BRANCH 1F, 30, Lane 583, Ruey Kuang Rd., Neihu, Taipei 11492, TAIWAN Tel:+886-2-8752-3388 Fax:+886-2-8797-5522 shima-taipei@shimaseiki.co.jp SHIMA SEIKI KOREA INC. Seojung Bldg. 1F, 2F, 590-9, Guui-Dong, Kwangjin-Gu, Seoul, KOREA 143-200 Tel:+82-2-2216-4057 Fax:+82-2-2216-4711 sskorea@hanmail.net SHIMA SEIKI ITALIA S.p.A. Via Redecesio 11-20090 Segrate (MI) ITALY Tel:+39-02-216621 Fax:+39-02-2139410 info@shimaseiki.eu SHIMA SEIKI DESIGN CENTER OF MILANO SHIMA SEIKI EUROPE LTD. Sills Road, Willow Farm Business Park, Castle Donington, Derbyshire, DE74 2US, U.K. Tel:+44-1332-814770 Fax:+44-1332-850272 info@shimaseiki.co.uk SHIMA SEIKI FRANCE SARL 24, Rue du Moulin des Bruyeres 92400 Courbevoie, FRANCE Tel:+33-1-47-88-27-42 Fax:+33-1-47-88-10-78 info@shimaseiki.fr SHIMA SEIKI SPAIN, S.A.U. Poligono Industrial Can Salvatella, Calle Comadran 35 08210 Barbera Del Valles, Barcelona, SPAIN Tel:+34-93-7293727 Fax:+34-93-7180626 shimaseiki@shimaseiki.es SHIMA SEIKI DESIGN CENTER OF BARCELONA SHIMA SEIKI PORTUGAL, UNIPESSOAL LDA Rua S. Juliao 241, Apartado 3142, Avintes 4431-801, PORTUGAL Tel:+351-22-787-8580 Fax:+351-22-787-8589 shimaseiki@shimaseiki.pt SHIMA SEIKI MOROCCO SLU Lot I, Rue 19, Nº 17 Hay Al Qods, Bernoussi Casablanca, MOROCCO Tel:+212-66 50 28 338 hassan@shimaseiki.es SHIMA SEIKI U.S.A. INC. 22 Abeel Road, Monroe Twp., NJ 08831, U.S.A. Tel:+1-609-655-4788 Fax:+1-609-655-3989 info@shimaseikiusa.com SHIMA SEIKI DESIGN CENTER OF NEW YORK 501 7th Avenue Suite #412 New York, NY 10018, U.S.A. Tel:+1-212-391-4020 Fax:+1-212-391-4016
System T.D.C. Cambodia 214Blue Ocean 1 SHIMA SEIKI,, WHOLEGARMENT, WHOLEGARMENT, FIRST, MACH2, SWG, SES, SIR, SIG, SSG, SSR, SVR, LAPIS, SCG, SRY, SDS, SDS-ONE, SDS-ONE APEX, SIP, P-CAM, SFG, SPF, SlideNeedle, KNITCAD, R2CARRIAGE, R2CARRIAGE, WideGauge, WideGauge, DSCS, DSCS, i-dscs+dtc, SHIMATRONIC, SHIMASEIKI