DS_TE6002_en_co_6991

电子温度测量 热电阻温度计型号 TR10-B, 可另加护套 WIKA 应用 功能特性 -200 +600 C C PT100 PT1000 描述 Pt1000 Pt100 左图 : 连接头, BSZ 型右图 : 连接头, 1/4000 型 WIKA WIKA TE 60.02 11/2016 1/17 : TC10-B TE 65.02 TR10-C TE 60.03 TC10-C TE 65.03

防爆保护 ( 选项 ) / 注意 : Pmax EC Ex EC 认证 ( 防爆保护和其他认证 ) 标志 描述 国家 欧盟符合性声明 EMC EN 61326 B 1 ATEX - Ex i 0 [II 1G Ex ia IIC T3... T6 Ga] 1 0 [II 1/2G Ex ia IIC T3... T6 Ga/Gb] 1 [II 2G Ex ia IIC T3... T6 Gb] 20 [II 1D Ex ia IIIC T120 C (Da) 21 20 [II 1/2D Ex ia IIIC T125... T65 C Da/Db] 21 [II 2D Ex ia IIIC T125... T65 C Db] - Ex n 2) 2 [II 3G Ex na IIC T1... T6 Gc X] 22 [II 3D Ex tc IIIC T440... T80 C Dc X] IECEx( 选项 ) ATEX - Ex i 0 [Ex ia IIC T3... T6 Ga] 1 0 [Ex ia IIC T3... T6 Ga/Gb] 1 [Ex ia IIC T3... T6 Gb] 20 [Ex ia IIIC T125... T65 C Da] 21 20 [Ex ia IIIC T125... T65 C Da/Db] 21 [Ex ia IIIC T125... T65 C Db] EAC( 选项 ) - Ex i 0 [0 Ex ia IIC T3/T4/T5/T6] 1 [1 Ex ib IIC T3/T4/T5/T6] 20 [DIP A20 Ta 65 C/Ta 95 C/Ta 125 C] 21 [DIP A21 Ta 65 C/Ta 95 C/Ta 125 C] - Ex n 2 [Ex na IIC T6... T1] 22 [DIP A22 Ta 80... 440 C] INMETRO( 选项 ) - Ex i 0 [Ex ia IIC T3... T6 Ga] 1 0 [Ex ib IIC T3... T6 Ga/Gb] 1 [Ex ib IIC T3... T6 Gb] 20 [Ex ia IIIC T125... T65 C Da] 21 20 [Ex ib IIIC T125... T65 C Da/Db] 21 [Ex ib IIIC T125... T65 C Db] NEPSI( 选项 ) - Ex i 0 [Ex ia IIC T3 ~ T6] 1 0 [Ex ia/ib IIC T3 ~ T6] 1 [Ex ib IIC T3 ~ T6] 20 [Ex iad 20 T65 ~ T125] 21 201 [Ex ibd 20/21 T65 ~ T125] 21 [Ex ibd 21 T65 ~ T125] Ex n 2 [Ex na IIC T1 ~ T6 Gc] 2/17 WIKA TE 60.02 11/2016

标志 描述 国家 KCS - KOSHA( 选项 ) - Ex i 0 [Ex ia IIC T4... T6] 1 [Ex ib IIC T4... T6] - PESO( 选项 ) - Ex i 0 [Ex ia IIC T1... T6 Ga] 1 0 [Ex ib IIC T3... T6 Ga/Gb] 1 [Ex ib IIC T3... T6 Gb] DNOP - MakNII( 选项 ) -Ex i 0 [II 1G Ex ia IIC T3, T4, T5, T6 Ga] 1 0 [II 1/2G Ex ib IIC T3, T4, T5, T6 Ga/Gb] 20 [II 1D Ex ia IIIC T65, T95, T125 C Da] 21 20 [II 1/2D Ex ib IIIC T65, T95, T125 C Da/Db] 21 [II 2D Ex ib IIIC T125... T65 C Db] GOST( 选项 ) KazInMetr( 选项 ) - MTSCHS( 选项 ) BelGIM( 选项 ) Uzstandard( 选项 ) DNV( 选项 ) - 435 mml 1 - BSZ - 50 11 x 2 mm - 6 mm -25... +70 C - TW TW10-P TW 95.10 95.12 制造商信息和证书 标志 NAMUR 描述 SIL 2 T32 NAMUR NE24 (Ex i) 1) 2) BSZ BSZ-H ia ib ic ia ib ic ia CIS WIKA TE 60.02 11/2016 3/17

传感器 测量元件 Pt100, Pt1000 1) 2) 0.1... 1.0 ma 接线方式 单一元件 双元件 1 x 2 1 x 3 1 x 4 2 x 2 2 x 3 2 x 4 准确度等级 / 根据 EN 60751, 传感器的使用范围 类别 传感器结构 绕线型 薄膜 B 类 -200... +600 C -200... +450 C -50... +500 C -50... +250 C A 类 -100... +450 C -30... +300 C AA 类 -50... +250 C 0... 150 C 1) Pt1000 2) Pt100 www.wika.cn IN 00.17 3mm 2 电气连接 EN/IEC 60751 1 x Pt100 2 1 x Pt100 3 1 x Pt100 4 3160629.06 2 x Pt100, 2 2 x Pt100, 3 2 x Pt100, 4 4/17 WIKA TE 60.02 11/2016

连接头 EN 50446 / DIN 43735 BS BSZ, BSZ-K BSZ-H, BSZ-HK, BSZ-H / DIH10 BSS BSS-H BVS 型号 材料 电缆入口 螺纹尺寸 防护等级 ( 最大值 ) 1) 保护帽表面与颈管相连 BS M20 x 1.5 ½ NPT IP65, IP68 2 M24 x 1.5, ½ NPT BSZ M20 x 1.5 ½ NPT IP65, IP68 M24 x 1.5, ½ NPT BSZ-H M20 x 1.5 ½ NPT IP65, IP68 M24 x 1.5, ½ NPT BSZ-H 2 x M20 x 1.5 IP65, IP68 M24 x 1.5 (2x 电缆出线盒 ) 2 x ½ NPT BSZ-H / DIH10 2) M20 x 1.5 ½ NPT IP65 M24 x 1.5, ½ NPT BSS M20 x 1.5 ½ NPT IP65 M24 x 1.5, ½ NPT BSS-H M20 x 1.5 ½ NPT IP65 M24 x 1.5, ½ NPT BVS M20 x 1.5 2) IP65 M24 x 1.5 BSZ-K M20 x 1.5 ½ NPT IP65 M24 x 1.5 BSZ-HK M20 x 1.5 ½ NPT IP65 M24 x 1.5 型号 防爆保护 无 Ex i( 气体 ) 0 1 2 区 Ex i( 灰尘 ) 20 21 22 区 Ex na( 气体 ) 2 区 Ex tc( 灰尘 ) 22 区 BS x x - - - BSZ x x x x x BSZ-H x x x x x BSZ-H 2x x x x x x BSZ-H / DIH10 1) x x - - - BSS x x - - - BSS-H x x - - - BVS x x - - - BSZ-K x x - - - BSZ-HK x x - - - 1) 7 2) LED DIH10 RAL 5022 WIKA TE 60.02 11/2016 5/17

北美设计 ug) KN4-A 1/4000 1/4000 5/6000 F 7/8000 W 7/8000 DIH50 W / DIH50 andere Anschlussgehäuse KN4-P BVC KN4-P 1/4000 S 7/8000 S 7/8000 S / DIH50 型号 材料 电缆入口螺纹尺寸 防护等级 盖 / 帽 表面 与颈管相连 ( 最大值 ) 1) KN4-A ½ NPT, M20 x 1.5 2) IP65 7) M24 x 1.5, ½ NPT KN4-P ½ NPT IP65 7) ½ NPT 1/4000 F ½ NPT, ¾ NPT, M20 x 1.5 2) IP66 7) ½ NPT 1/4000 S ½ NPT, ¾ NPT, M20 x 1.5 2) IP66 7) ½ NPT 7/8000 W ½ NPT, ¾ NPT, M20 x 1.5 2) IP66 7) ½ NPT 7/8000 S ½ NPT, ¾ NPT, M20 x 1.5 2) IP66 7) ½ NPT 7/8000 W / ½ NPT, ¾ NPT, M20 x 1.5 2) IP66 7) ½ NPT DIH50 6) 7/8000 S / ½ NPT, ¾ NPT, M20 x 1.5 2) IP66 7) ½ NPT DIH50 6) 型号 无 Ex i( 气体 ) 0 1 2 区 Ex i( 灰尘 ) 20 21 22 区 Ex na( 气体 ) 2 区 Ex tc( 灰尘 ) 22 区 KN4-A x x - - - KN4-P 5) x - - - - 1/4000 F x x - - - 1/4000 S x x - - - 7/8000 W x x - - - 7/8000 S x x - - - 7/8000 W / DIH50 6) x x - - - 7/8000 S / DIH50 6) x x - - - 1) 7 2) RAL 5022 5) 6) DIH50 7) / 带数字式显示器的连接头 BSZ-H 型连接头, 带 DIH10 型 LED 显示器 AC 80.11 带 DIH50 型液晶显示器的 7/8000 W 连接头 AC 80.10 4... 20 ma 6/17 WIKA TE 60.02 11/2016

电缆入口 标准 塑料 (Ex) 铜 镍 - 电镀 不锈钢 接线盒 M12 x 1(4 销 ) 光杆螺纹 2 x 光杆螺纹运输用密封塞 电缆入口 1) 标准电缆入口塑料电缆接头 ( 电缆直径 6... 10 mm) 1) 黄铜镀镍电缆接头 ( 电缆直径 6... 12 mm) 不锈钢电缆接头 ( 电缆直径 7... 12 mm) 光杆螺纹 2) 2 x 光杆螺纹接线盒 M12 x 1(4 销 ) 运输用密封塞 电缆入口螺纹尺寸 M20 x 1.5 ½ NPT M20 x 1.5 ½ NPT M20 x 1.5 ½ NPT M20 x 1.5 ½ NPT M20 x 1.5 ½ NPT 2 x M20 x 1.5 2 x ½ NPT M20 x 1.5 M20 x 1.5 ½ NPT 电缆入口 颜色 防护等级 最高 / 最低环境温度 防爆保护 ( 最大值 ) 无 Ex i Ex i Ex na Ex tc ( 气体 ) ( 灰尘 ) ( 气体 ) ( 灰尘 ) 0 1 20 21 2 区 22 区 2 区 22 区 1) 标准电缆入口 IP65-40... +80 C x x - - - 1) 塑料电缆接头 IP66, IP68-40... +80 C x - - - - 塑料电缆接头,Ex e 1) IP66, IP68-20... +80 Cx x x - - -40... +70 C 塑料电缆接头,Ex e 1) IP66, IP68-20... +80 Cx - - x x -40... +70 C 黄铜镀镍电缆接头 IP66, IP68-60 / -40... +80 C x - - - - 黄铜镀镍电缆接头, IP66, IP68-60 / -40... +80 C x x x x x Ex e 不锈钢电缆接头 IP66, IP68-60 / -40... +80 C x x x - - 不锈钢电缆接头,Ex e IP66, IP68-60 / -40... +80 C x x x x x 光杆螺纹 - IP00 - x x x 6) x 6) x 6) 2) 2 x 光杆螺纹 - IP00 - x x x 6) x 6) x 6) 接线盒 M12 x 1(4 销 ) - IP65-40... +80 C x x 5) x 5) - - 运输用密封塞 - -40... +80 C 1) BVS 2) BSZ-H ½ NPT 5) 6) WIKA TE 60.02 11/2016 7/17

防护等级 EN/IEC 60529 IP65/IP68 变送器 安装至测量内芯 安装了变送器的测量内芯 ( 此处为 T32 型 ) 准备安装变送器的测量内芯 安装在连接头保护帽内 8/17 WIKA TE 60.02 11/2016

变送器型号 T15 T32 T53 输出信号 4... 20 ma HART 协议,FOUNDATION 现场总线和 PROFIBUS PA 变送器 T15 型 T32 型 T53 型 数据资料 TE 15.01 TE 32.04 TE 53.01 输出 4... 20 ma x x HART x FOUNDATION PROFIBUS PA x 接线方式 1 x 2, 3 4 x x x 测量电流 < 0.2 ma < 0.3 ma < 0.2 ma 防爆保护 潜在变送器安装位置连接头 T15 T32 T53 BS - BSZ BSZ-K BSZ-H, BSZ-HK BSZ-H 2x BSZ-H / DIH10 - BSS BSS-H BVS KN4-A / KN4-P 1/4000 F, 1/4000 S 7/8000 W, 7/8000 S 7/8000 W / DIH50, 7/8000 S / DIH50-2 功能安全性 ( 选项 ) 带 T32 型温度变送器 www.wika.cn SIL IN 00.19 TR10-B T32.1S TÜV SIL IEC 61508 SIL 2 WIKA TE 60.02 11/2016 9/17

TR10-B 型组件 直螺纹示意图, 关于锥形螺纹, 参见 护套连接 部分 3160645.08 A (l 1 ) A (U 2 ) l 5 (TR10-A) N (M H ) K / E Ø d 1/2 NPT:8.13 mm 3/4 NPT:8.61 mm 10/17 WIKA TE 60.02 11/2016

颈管 颈管设计 颈管, 符合 DIN 43772 3160670.07 颈管, 符合 DIN 43772, 笔直, 有 / 无活动卡套 3160688.06 A (l 1 ) C T A (U 2 ) Ø F 1 l 5 P N (M H ) d KE 1/2 NPT:8.13 mm 3/4 NPT:8.61 mm WIKA TE 60.02 11/2016 11/17

颈管, 顶部有埋头螺母 14111586.01 双螺纹六角头套管 ( 带六角头扳手卡口 ) 14111667.02 螺纹短节 - 活接接头 - 螺纹短节 式颈管 14111563.02 双螺纹六角头套管 ( 管道部分 ) 14111563.02 无颈管 3160670.07 A (l 1 ) C T A (U 2 ) Ø F 1 l 5 P N (M H ) d KE 1/2 NPT:8.13 mm 3/4 NPT:8.61 mm 12/17 WIKA TE 60.02 11/2016

颈管版本 颈管设计 直径 与顶部相连 与护套相连 材料 颈管, 符合 DIN 43772 12 x 1.5 mm M24 x 1.5 1.4571 12 x 2.5 mm 14 x 2.5 mm 颈管, 顶部有埋头螺母 14 x 2.5 mm M20 x 1.5 1.4571 双螺纹六角头套管 - M24 x 1.5, ½ NPT 1.4571 ( 带六角头扳手卡口 ) 螺纹短节 - 活接接头 - 螺纹短节 式 ~ 22 mm ½ NPT 316 颈管 ~ 27 mm ¾ NPT 双螺纹六角头套管 ( 管道部分 ) ~ 22 mm ½ NPT 316 ~ 27 mm ¾ NPT 螺纹尺寸 颈管设计 直径 与顶部相连 颈管, 符合 DIN 43772 12 x 1.5 mm 12 x 2.5 mm G ½ B G ¾ B G ¼ B M20 x 1.5 M18 x 1.5 M14 x 1.5 ½ NPT ¾ NPT G ½ B G ¾ B M18 x 1.5 M20 x 1.5 G ½ B G ¾ B M20 x 1.5 G ½ B G ¾ B M20 x 1.5 DIN 43772 14 x 2.5 mm G ½ B G ¾ B G ¼ B M20 x 1.5 M18 x 1.5 M14 x 1.5 ½ NPT ¾ NPT G ½ B G ¾ B M20 x 1.5 G ½ B G ¾ B M20 x 1.5 WIKA TE 60.02 11/2016 13/17

颈管设计 直径 护套螺纹 14 x 2.5 mm ½ NPT ¾ NPT G ½ B G ¾ B G ¼ B M14 x 1.5 M18 x 1.5 M20 x 1.5 - G ½ B G ¾ B G ¼ B ½ NPT ¾ NPT M14 x 1.5 M18 x 1.5 M20 x 1.5 螺纹短节 - 活接接头 - 螺纹短节 式颈管 ~ 22 mm ½ NPT ~ 27 mm ¾ NPT 双螺纹六角头套管 ( 管道部分 ) ~ 22 mm ½ NPT ~ 27 mm ¾ NPT 颈管长度 颈管设计 颈管长度 颈管长度最小值 / 最大值 颈管, 符合 DIN 43772 150 mm 6 30 mm 1.2 / 500 mm 20 颈管, 符合 DIN 43772, 笔直 150 mm 6 75 mm 3 /900 mm 35 颈管, 顶部有埋头螺母 150 mm 6 75 mm 3 /250 mm 10 双螺纹六角头套管 ( 带六角头扳手卡口 ) M24 x 1.513 mm - 1/2 NPT 25 mm - M24 x 1.5 25 mm - 1/2 NPT 25 mm - 螺纹短节 - 活接接头 - 螺纹短节 式颈管 150 mm 6 75 mm 3 /250 mm 10 双螺纹六角头套管 ( 管道部分 ) 50 mm 2 50 mm 2 /250 mm 10 测量内芯 TR10-B TR10-A MI 左图 : 标准版本右图 : 带凹入式焊接耳的版本 ( 选项 ) 14/17 WIKA TE 60.02 11/2016

尺寸 (mm) 3159796.08 l 5 Ø d * 45 4 mm 2 x Pt100 测量内芯直径 Ø d 指数根据 公差 ( 毫米 ) 护套材料 ( 单位 : 毫米 ) DIN 43735 标准设计 凹入式焊接耳 3 1) 30 3 ±0.05 1.4571, 316L 1) 2) 1.4571 6 60 6 0-0.1 1.4571, 316L 1) 2) 1.4571 0 8 6 mm - 8-0.1 1.4571 1.4571 8 80 8 0-0.1 1.4571, 316L 1) 2) 1.4571 1) 2 x 4 2) 1 0.5 = 5.5 10 WIKA TE 60.02 11/2016 15/17

护套选择 TW10 TW15 TW20 TW25 TW30 TW45 TW 95.10 TW 95.11 TW 95.12 TW 95.15 TW 95.20 TW 95.25 TW 95.30 TW 95.45 TW50 TW55 TW 95.50 TW 95.55 16/17 WIKA TE 60.02 11/2016

运行条件 机械要求 版本 标准 选件 6 g - - 20 g - 50g Pt100 www.wika.cn IN 00.17 环境温度和储存温度 -60 1) / -40... +80 C 1) 证书 认证类型 测量 2) 材料证书 准确度 2.2 测试报告 x x 3.1 检验证书 x - DKD/DAkkS 校准证书 x - 2) 订货说明 // / / / N (MH)/ ), A (U )/ A (l Ø d/// 1 2 2003 WIKA Alexander Wiegand SE & Co. KG 11/2016 EN WIKA TE 60.02 11/2016 17/17 +86 400 9289600 +86 512 68780300 400@wikachina.com www.wika.cn