DYNAM JAPAN HOLDINGS Co., Ltd. 2018中期報告

中期報告 DYNAM JAPAN HOLDINGS Co., Ltd.* (於日本註冊成立的有限公司) 股份代號 僅供識別

DYNAM JAPAN HOLDINGS Co., Ltd. 2018中期報告

目錄 公司理念 02 公司資料 04 集團組織 06 財務摘要 08 概覽 10 業務概覽 12 財務回顧 14 其他資料 24 中期簡明綜合財務資料審閱報告 30 中期簡明綜合財務資料 中期簡明綜合損益表 31 中期簡明綜合全面收益表 32 中期簡明綜合財務狀況表 33 中期簡明綜合權益變動表 35 中期簡明綜合現金流量表 36 中期簡明綜合財務資料附註 38 釋義 50 株式会社ダイナムジャパンホールディングス DYNAM JAPAN HOLDINGS Co., Ltd.* 本公司 連同其附屬公司統稱 本集團 根據日本法例註冊成立 而日本法例 與香港法例有若干差異 根據日本法例 遺失或損毀股票會嚴重影響股東出售股 份 投票及收取股息之權利 強烈建議以個人名義 而非透過中央結算系統 持有 本公司股份 股份 之本公司股東 股東 參閱本公司網站 http://www.dyjh.co.jp 有關日本法例的重大股東事項 一節及 或尋求獨立專業意見 * 僅供識別 株式会社ダイナムジャパンホールディングス 2018中期報告 01

公司理念 致力建立互信 鼓勵實現夢想 百載不衰 一家公司要屹立不倒 必須時刻切實履行對其僱員 股東 財務機構 業務夥伴及其他權益持有人應盡的責任 同時要為客戶及當地社群提供支援及作出貢獻 改善權益持有人的日常生活是持份者對一家公司的期望 公司亦須開創一個全民團結互信 和平共存的世界 這種企業理念代表一種精神 就是人們及機構在互相信賴下團結一致 發揮和衷共濟的能耐 為爭取永續增長 不斷努力 我們在其企業理念中所用 百載 一詞含有長久之意 本集團在致力建立互信及鼓勵實現夢想上堅定不移 02 株式会社ダイナムジャパンホールディングス 2017中期報告

五大管理方針 1 顧客至上 本集團堅守顧客至上的 原則 並付諸實行 2 資料披露 本集團透過 適當披露資料 實行透明及公正的管理 3 連鎖店管理 本集團透過管理連鎖店 達致增長 4 人力資源培訓 本集團培訓人力資源 並以此凝聚力量 5 貢獻社群 本集團致力將自身 打造成一家與當地社區息息相關的企業 貢獻社會 三大行動綱領 1. 本集團遵守法律及規例 並尊重他人 2. 本集團行動果斷 崇尚團隊精神 3. 本集團以實事求是的態度探討問題 並以具體數據清楚交代 株式会社ダイナムジャパンホールディングス 2018中期報告 03

資料 04 ダイナムジャパンホールディングス 2018

2-25-1-702 116-0013 95 32 A1 www.dyjh.co.jp info@dyjh.co.jp 06889 183 17 1712 1716 (Soga Law Office) PricewaterhouseCoopers Aarata LLC Mizuho Bank, Ltd. Sumitomo Mitsui Banking Corporation ダイナムジャパンホールディングス 2018 05

組織 7 Dynam Yume Corporation Japan Real Estate Cabin Plaza Dynam Business Support Kanto Daido Genghis Khan P Insurance Nihon Humap Rich-O Korea Erin International Business Partners 06 ダイナムジャパンホールディングス 2018

7 Dynam 450 0.5 4 5 20 1,000 ダイナムジャパンホールディングス 2018 07

w 摘要 386,840 26,624 397,217 27,521 (313,257) (21,559) (319,916) (22,170) 73,583 5,064 77,211 5,351 (62,452) (4,298) (69,706) (4,831) (2,241) (154) (2,445) (169) 4,764 328 4,441 308 (1,386) (95) (779) (54) 12,268 844 8,722 604 322 22 146 10 (179) (12) (462) (32) 12,411 854 8,406 583 (4,086) (281) (2,972) (206) 8,325 573 5,434 377 8,340 574 5,430 376 (15) (1) 4 8,325 573 5,434 377 10.89 0.7 7.09 0.5 10.89 0.7 7.09 0.5 EBITDA (*) 18,049 1,242 14,783 1,024 * EBITDA 0.5 08 ダイナムジャパンホールディングス 2018

130,739 8,998 131,826 9,736 56,576 3,894 53,145 3,925 37,754 2,598 39,643 2,928 18,822 1,295 13,502 997 149,561 10,293 145,328 10,733 7,293 502 7,813 577 142,268 9,791 137,515 10,156 1. 14.53 1.00 2. 14.43 1.00 3. 13.54 1.00 ダイナムジャパンホールディングス 2018 09

覽 450 DYNAM 10 Yume Corporation 2 Cabin Plaza 442 446 450 450 362 393 375 185 181 180 179 172 174 173 257 265 270 271 221 188 202 2013.3 2014.3 2015.3 2016.3 2017.3 2018.3 2018.9 DYNAM ( ゆったり館 ) DYNAM ( 信賴の森 ) 26 Yume Corporation 6 Cabin Plaza 1 1 2 1 450 179 271 60% 10 ダイナムジャパンホールディングス 2018

71.2% 56.5% 47.4% 22.7% 47.4% 71.7% 100% 18,578 250,000 18,578 ダイナムジャパンホールディングス 2018 11

概覽 ICT 12 ダイナムジャパンホールディングス 2018

20 Yume Corporation ICT 60% 16 ICT ICT ダイナムジャパンホールディングス 2018 13

回顧 (1) (2) (3) 222,935 15,343 234,204 16,230 4.8% 163,905 11,280 162,923 11,291 +0.6% 386,840 26,624 397,127 27,521 2.6% 186,135 12,810 194,714 13,494 4.4% 127,122 8,749 125,202 8,677 +1.5% 313,257 21,559 319,916 22,170 2.1% 36,800 2,533 39,490 2,737 6.8% 36,783 2,532 37,721 2,614 2.5% 73,583 5,064 77,211 5,351 4.7% (1) 14.53 1.00 (2) 14.43 1.00 (3) 14 ダイナムジャパンホールディングス 2018

450 179 271 60% 397,127 27,521 386,840 26,624 234,204 16,230 11,269 776 4.8%* 222,935 15,343 162,923 11,291 982 68 0.6%* 163,905 11,280 319,916 22,170 313,257 21,559 194,714 13,494 8,579 590 4.4%* 186,135 12,810 125,202 8,677 1,920 132 1.5%* 127,122 8,749 ダイナムジャパンホールディングス 2018 15

回顧 77,211 5,351 3,628 250 4.7%* 73,583 5,064 39,490 2,737 2,690 185 6.8%* 36,800 2,533 0.4 16.5% 37,721 2,614 938 65 2.5%* 36,783 2,532 0.8 22.4% 62,452 4,298 7,254 499 10.4%* 31,762 2,201 3,188 219 10.0%* 28,574 1,967 9.5%* 37,944 2,630 4,066 280 10.7%* 33,878 2,332 11.7%* 16 ダイナムジャパンホールディングス 2018

2,445 169 204 14 8.3%* 2,241 154 4,441 308 4,764 328 779 54 607 42 77.9%* 1,386 95 146 10 176 12 322 22 462 32 283 19 179 12 * ダイナムジャパンホールディングス 2018 17

回顧 (i) (ii) (1) (2) 15,856 1,091 13,803 957 (3,461) 238 (2,916) (202) (8,174) (563) (20,397) (1,414) 167 11 41 3 4,388 302 (9,469) (656) 40,533 2,790 48,499 3,361 44,921 3,092 39,030 2,705 18 ダイナムジャパンホールディングス 2018

(1) (2) 18,081 1,244 14,731 1,021 511 35 2,185 151 18,592 1,280 16,916 1,172 (2,696) (186) (3,021) (209) (40) (3) (92) (6) 15,856 1,091 13,803 957 (1) 14.53 1.00 (2) 14.43 1.00 13,803 957 15,856 1,091 2,916 202 3,461 238 3,797 261 ダイナムジャパンホールディングス 2018 19

回顧 20,397 1,414 8,174 563 4,442 306 4,596 316 1,004 69 (1) (2) 2,554 176 2,925 216 463 32 469 35 4,349 299 4,114 304 4,289 295 5,104 377 44,921 3,092 40,533 2,994 56,576 3,894 53,145 3,925 17,923 1,234 19,220 1,419 4,370 301 7,351 543 204 14 256 19 2,093 144 1,971 146 4,438 305 2,891 214 8,726 601 7,954 587 37,754 2,598 39,643 2,928 18,822 1,295 13,502 997 20 ダイナムジャパンホールディングス 2018

(1) 14.53 1.00 (2) 13.54 1.00 13,502 997 18,822 1,295 1.3 1.5 2,425 168 3,752 258 47 13 18,578 18,077 26,409 1,818 ダイナムジャパンホールディングス 2018 21

回顧 4,370 301 786 54 34,000 2,340 Dynam Dynam Dynam 15,000 0.35% Dynam 15,000 22 ダイナムジャパンホールディングス 2018

ダイナムジャパンホールディングス 2018 23

資料 571 XV XV 7 8 352 (i) (1) (2) (3) 258,332,560 (3) 760 (4) 192,271,800 450,605,120 58.827% (5) 55,139,680 (4) 395,465,440 450,605,120 58.827% 209,300 0.027% 20,000 0.003% 414,000 0.054% 24 ダイナムジャパンホールディングス 2018

(1) (2) 765,985,896 (3) 258,332,560 SATO AVIATION CAPITAL LIMITED SAC 162,522,560Rich-O., Ltd. Rich-O 95,810,000 SAC 79.45% 4.82% 15.73% SAC Rich-O SAC Rich-O 760 (4) SAC Rich-O 30% (5) 55,139,680 (ii) XV 352 ダイナムジャパンホールディングス 2018 25

資料 336 (1) (2) SAC (3) 162,522,560 (3) 95,810,000 258,332,560 33.725% Rich-O (3) 95,810,000 12.508% One Asia Foundation 80,000,000 10.444% 760 (4) 258,332,560 (6) 192,271,800 450,605,120 58.827% 4,600,000 (6) 446,005,120 450,605,120 58.827% 45,059,680 (6) 405,545,440 450,605,120 58.827% 46,575,680 (6) 404,029,440 450,605,120 58.827% 22,979,576 (5) 17,917,184 (6) 409,708,360 450,605,120 58.827% 26 ダイナムジャパンホールディングス 2018

(1) (2) 765,985,896 (3) 253 (4) (5) N. Company Co., Ltd. 17,917,184 (6) 25 (4) 336 A.2.1 A.2.1 E.1.3 E.1.3 86 ダイナムジャパンホールディングス 2018 27

資料 PricewaterhouseCoopers Aarata LLC 2410 13.51B(1) 28 ダイナムジャパンホールディングス 2018

6 765,985,896 4,596 316 ダイナムジャパンホールディングス 2018 29

審閱報告 DYNAM JAPAN HOLDINGS CO., LTD. 31 49 Dynam Japan Holdings Co., Ltd. 34 34 2410 34 PricewaterhouseCoopers Aarata LLC PricewaterhouseCoopers Aarata LLC 1-1-1 100-0004 +81 (3) 6212 6800+81 (3) 6212 6801 www.pwc.com/jp/assurance 30 ダイナムジャパンホールディングス 2018

損益表 5 73,583 77,211 6 (62,452) (69,706) (2,241) (2,445) 7 4,764 4,441 8 (1,386) (779) 12,268 8,722 9 322 146 10 (179) (462) 12,411 8,406 11 (4,086) (2,972) 8,325 5,434 8,340 5,430 (15) 4 8,325 5,434 17 10.89 7.09 17 10.89 7.09 ダイナムジャパンホールディングス 2018 31

全面收益表 8,325 5,434 139 (370) (6) 14 133 (356) 891 95 891 95 1,024 (261) 9,349 5,173 9,364 5,169 (15) 4 9,349 5,173 32 ダイナムジャパンホールディングス 2018

財務狀況表 12,13 96,931 98,794 1,461 1,490 3,460 3,545 6,741 5,894 10,856 10,694 11,290 11,409 130,739 131,826 2,554 2,925 14 463 469 4,349 4,114 4,289 5,104 44,921 40,533 56,576 53,145 187,315 184,971 15 17,923 19,220 4,370 7,351 204 256 2,093 1,971 4,438 2,891 8,726 7,954 37,754 39,643 ダイナムジャパンホールディングス 2018 33

財務狀況表 18,822 13,502 149,561 145,328 16 6 786 1,221 238 326 775 799 5,478 5,461 7,293 7,813 142,268 137,515 15,000 15,000 12,741 12,741 117,860 114,106 (3,301) (4,315) 142,300 137,532 (32) (17) 142,268 137,515 34 ダイナムジャパンホールディングス 2018

權益變動表 15,000 12,741 112,403 (4,721) 1,515 15 (3,191) 136,953 (72) 136,881 5,430 5,430 4 5,434 (356) 95 (261) (261) 0 (261) 24 (24) (24) 5,454 (380) 95 (285) 5,169 4 5,173 (4,596) (4,596) (4,596) 858 (380) 95 (285) 573 4 577 15,000 12,741 113,261 (5,101) 1,610 15 (3,476) 137,526 (68) 137,458 15,000 12,741 114,106 (5,080) 750 15 (4,315) 137,532 (17) 137,515 8,340 8,340 (15) 8,325 133 891 1,024 1,024 1,024 10 (10) (10) 8,350 133 891 (10) 1,014 9,364 (15) 9,349 (4,596) (4,596) (4,596) 3,754 133 891 (10) 1,014 4,768 (15) 4,753 15,000 12,741 117,860 (4,947) 1,641 5 (3,301) 142,300 (32) 142,268 ダイナムジャパンホールディングス 2018 35

現金流量表 12,411 8,406 179 462 (322) (146) 5,281 5,703 178 212 278 66 38 40 38 (12) 18,081 14,731 (235) 400 377 28 6 91 295 201 735 1,584 (309) (1,228) (560) 772 337 (24) (45) 122 148 1 18,592 16,916 (2,696) (3,021) (40) (92) 15,856 13,803 36 ダイナムジャパンホールディングス 2018

(3,797) (3,348) 2 382 (160) 29 21 (50) (70) (71) (1) (0) 100 101 1 (106) (63) 146 117 283 102 3 2 (3,461) (2,916) 1,004 1,409 (4,442) (17,059) (140) (151) 16 (4,596) (4,596) (8,174) (20,397) 167 41 4,388 (9,469) 40,533 48,499 44,921 39,030 ダイナムジャパンホールディングス 2018 37

財務資料附註 1. Dynam Japan Holdings Co., Ltd.* 2-25-1-702116-0013 95 32 A1 2. 34 40 15 22 15 15 18 18 15 15 6,696 38 ダイナムジャパンホールディングス 2018

23 2. 9 28 9 3 11 12 23 9 16 23 ダイナムジャパンホールディングス 2018 39

財務資料附註 3. 4. 6,741 6,741 5,894 5,894 46,580 46,580 42,007 42,007 6,286 6,727 6,387 6,864 1,195 1,195 892 892 60,802 61,243 55,180 55,657 8,081 8,081 9,362 9,362 5,156 5,156 8,572 8,572 442 442 582 582 13,679 13,679 18,516 18,516 40 ダイナムジャパンホールディングス 2018

4. (a) 1 2 1 3 1 1 2 3 3 ダイナムジャパンホールディングス 2018 41

財務資料附註 4. (b) 1 2 3 5,250 5,250 608 608 883 883 5,858 883 6,741 1 2 3 4,441 4,441 586 586 867 867 5,027 867 5,894 1 2 3 42 ダイナムジャパンホールディングス 2018

4. (c) 3 (d) 3 3 867 1,055 15 (63) 1 0 (63) 883 929 (e) 3 ダイナムジャパンホールディングス 2018 43

財務資料附註 5. 10% 386,840 397,127 (313,257) (319,916) 73,583 77,211 6. 2,154 2,353 1,938 1,990 5,187 5,529 24,894 25,140 11,348 18,083 6,331 6,475 1,999 1,191 3,333 3,282 5,268 5,663 62,452 69,706 44 ダイナムジャパンホールディングス 2018

7. 2,334 2,369 110 122 406 362 53 466 480 104 263 430 474 463 384 385 4,764 4,441 8. 39 40 279 82 31 254 291 157 229 445 144 174 1,386 779 ダイナムジャパンホールディングス 2018 45

財務資料附註 9. 9 1 40 230 101 43 44 322 146 10. 61 176 51 62 22 71 109 45 44 179 462 11. 4,239 3,805 (153) (833) 4,086 2,972 46 ダイナムジャパンホールディングス 2018

12. 3,752 2,425 13. 224 222 224 222 14. 1 30 1 30 438 445 31 60 19 18 60 6 6 463 469 ダイナムジャパンホールディングス 2018 47

財務資料附註 15. 1,493 1,456 1,621 1,815 2,723 3,400 1,629 2,103 8,614 8,635 1,843 1,811 17,923 19,220 1 30 1,429 1,435 31 60 0 1 60 64 20 1,493 1,456 48 ダイナムジャパンホールディングス 2018

16. 6.00 4,596 6.00 4,596 4,596 4,596 6.00 17. 8,340 5,430 765,985,896 765,985,896 10.89 7.09 ダイナムジャパンホールディングス 2018 49

GEO 100% Business Partners Business Partners Co., Ltd. Business Partners Cabin Plaza Cabin Plaza Co., Ltd. Cabin Plaza Dynam DYNAM Co., Ltd. Dynam Dynam Business Support Dynam Business Support Co., Ltd. Dynam Business Support Erin International Erin International Co., Ltd. Erin International 87.61% Genghis Khan Genghis Khan Travel Co., Ltd. Dynam Business Support Genghis Khan 100% Japan Real Estate Japan Real Estate Co., Ltd. Yume Corporation Japan Real Estate 100% Kanto Daido Kanto Daido Selling Co., Ltd. Dynam Business Support Kanto Daido 100% Nihon Humap Nihon Humap Co., Ltd. Nihon Humap P Insurance P Insurance Co., Ltd. Dynam Business Support P Insurance 100% Rich-O Korea Rich-O Korea Co., Ltd. Rich-O Korea 100% Yume Corporation Yume Corporation Co., Ltd. Yume Corporation 50 ダイナムジャパンホールディングス 2018

DYNAM JAPAN HOLDINGS Co., Ltd. 2018

DYNAM JAPAN HOLDINGS Co., Ltd.*