BBC Learning English BBC Olympic English About this script Please note that this is not a word for word transcript of the programme as broadcast. In the recording and editing process changes may have been made which may not be reflected here. 关于台词的备注 : 请注意这不是广播节目的逐字稿件 本文稿可能没有体现录制 编辑过程中对节目做出的改变 BBC Olympic English 9 Dates 日期 3-Minute English Lesson Script 三分钟英语 LI: 大家好, 欢迎收听 BBC 奥运英语, 今天我们学习日期的表达 首先是周一到周日的表达 : 星期一, 星期二, 星期三, 英语就是 : Diarmuid: Monday, Tuesday, Wednesday Li: 星期四, 星期五就是 : Diarmuid: Thursday, Friday Li: 接下去的星期六和星期日应该是 : Diarmuid: Saturday, Sunday Li: 好, 我们再来重复一遍, 星期一到星期日分别是 : Diarmuid: Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday, Sunday Li: 下面我们来学习十二个月份的名称 : 一月, 二月, 三月 Diarmuid: January, February, March Li: 四月, 五月, 六月 Diarmuid: April, May, June Li: 七月, 八月, 九月 Diarmuid: July, August, September Li: 十月, 十一月, 十二月 Diarmuid: October, November, December Li: 十二个单词一下记住不大容易, 穆达, 我看, 还是请你把表示月份的单词在重复一遍, 好吗? Diarmuid: January, February, March, April, May, June, July, August, September, October, November, December. Li: 很好 学了月份 现在我们来看看英语的日期表达方法 :
Diarmuid: Tuesday 17 th September. Li: 9 月 17 日星期二 记住日子要用叙述词形式, 比如 first, second 而不是 one,two etc. 接着就是月份 比如你想说自己的生日是 6 月 21 日, 该怎么说? 注意听 : Diarmuid: My birthday s the 21 st June. Li: 如果变成疑问句, 你忘了今天是什么日期, 该怎么提问呢? Diarmuid: What s the date? Li: What s the date? 当然, 你还可以在这个问句末尾加上 今天 Diarmuid: today what s the date today? Li: 你也可以用疑问词 何时 来引出一个有关时间的问句 : Diarmuid: When? Insert A: What s the date? B: It s Wednesday 30 th January. A: What s the date today? B: 4 th October. A: When s your birthday? B: 22 nd February. A: When are you going on holiday? B : 15 th August Li: 在谈论年份时, 比如从 2000 年开始往后数, 英国人习惯使用全部四个数字, 比如 : 2007 年, 就是 Diarmuid: 2007 Li: 不过, 在表达 2000 年以前的 20 世纪 19 世纪或 18,17 世纪时, 要把年份分开说, 比如 1984 就是 19 和 84 Diarmuid: 19 84 1984. Li: 需要提示一点, 在表达 20 世纪某一年的时候, 人们往往省略掉前面的 19, 而直接说后面的年份, 比如 1978, 很可能就是 78 Diarmuid: 1978. Li: 在正式或书面表达中, 人们经常用阿拉伯数字来表示年月日, 比如 1962 年 2 月 27 日就可以是数字 27 斜杠 02 斜杠 62 来表达 : 渎出来就是 : Diarmuid: 27/02 (oh two)/62.
Li: 你也可以用叙述词来表达 : Diarmuid: 27 th of 2 nd 62. Li: 今天就到这里了 别忘了你可以在我们的网页上学到更多初级英语 网址是 www.bbcchina.com.cn Dialogue 1 对话 1 Lin Fang: Can I make an appointment please? Receptionist: Yes, Thursday 16th June at 4 O clock? Lin Fang: Yes, that s fine. Lin Fang: 我能预约吗? Receptionist: 可以 6 月 16 星期四日 4 点行吗? Lin Fang: 好 没问题 Receptionist: What s your name? Receptionist: 你叫什么名字? Lin Fang: Fang F.A.N.G. Lin L.I.N. Lin Fang: 方 F.A.N.G. 林 L.I.N. Receptionist: And your date of birth? Receptionist: 生日是? Lin Fang: The 14th of the 5th 1975. Receptionist: Thank you. Lin Fang: 1975 年 5 月 14 日 Receptionist: 谢谢 Dialogue 2 对话 2 Ming: When are you going on Ming: 你什么时候去度假? holiday? Sam: The 10th July. Sam: 7 月 10 号. Ming: What s the date today? Ming: 几天几号? Sam: The 5th. Sam: 5 号. Ming: Oh, very soon then. Ming: 啊, 这么说很快了. Sam: When are you going on holiday? Ming: Not until 19th August. Sam: 你什么时候去度假? Ming: 8 月 19 号才去
Key Phrases 关键词语 What s the date? 今天几号? What s the date today? 今天是什么日期? When s your birthday? 你的生日是哪天? What s your date of birth? 你的生日是什么时候? It s Tuesday, 17th November. 今天是 11 月 17 日, 星期二 It s 21st March today. 今天是 3 月 21 日 Summary Table 1 句型小结 1 What is the date today? 今天几号? When are you going? 你什么时候走? It is the 14th of June. 今天是 6 月 14 号 Summary Table 2 句型小结 2 Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday Saturday Sunday 星期一星期二星期三星期四星期五星期六星期日 January February March April May June July August September October November December 一月二月三月四月五月六月七月八月九月十月十一月十二月 Notes 注释 - 注意英语叙述词的用法 Fourteenth = 14 th first = 1 st twenty-second = 22 nd - 在英式英语中人们表达日期时的顺序是日, 月, 年 比如 2007 年 6 月 22 日 = 22/06/07 美式英语有所不同, 其顺序为 6/22/07 即, 月, 日, 年 - 在日期中,0 常常被读为 oh 而不是 zero - 口语中要把日期之间的介词和定冠词读出来, 比如, the 10th of May, 不过在书面英语中定冠词 the 和介词 of 可以省略不写 : 10 th May - 英语的日子和月份都要以大写字母开头
Vocabulary 词汇 1. day 1. 日 4. year 4. 年 2. week 2. 周 5. date 5. 日期 3. month 3. 月 6. birthday 6. 生日 Practice 练习 1. Put the missing days of the week in the right order. 按照一周 7 天的顺序把空缺日子填上. Sunday Tuesday Friday Monday Wednesday Thursday Saturday 2. Put the missing months of the year in the right order. 按照十二个月的顺序重新排队. November May September July March January February April June August October December Answer Key 答案 1. Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday Saturday Sunday 2. January February March April May June July August September October November December