中臺科技大學專任教師改進教學獎補助成果報告 計畫名稱 : 免疫學英文專業詞彙語音學習平台 計畫編號 :102- 教具 -5 獎助類別 : 改進教學 製作教具 編纂教材附件 : 光碟片一片 執行期間 :102 年 05 月 20 日至 102 年 10 月 30 日 執行人 : 吳正男 所屬單位 : 健康科學院 / 醫學檢驗生物技術系 中華民國 102 年 10 月 30 日 1
中臺科技大學專任教師改進教學獎補助作品說明書 一 前言 ( 標題 14 號字, 中文字體標楷體, 英文字體 Times New Roman) 現今技職教育的方向在培育畢業後即可在職場工作之從業人員, 審視本系歷屆 顧主滿意度調查 與 實習醫院訪視 結果皆顯示, 英文程度 ( 由其是職場英文 ) 為職場單位 ( 醫院 ) 最常提出需再加強的重要部份 另外本校入學生之英文能力與一般能力, 均較一般同儕薄弱, 在臨床專業課程上, 難以使用全英文教科書, 學生在學習上長期缺乏職場相關英文詞彙的練習與課後學習管道 目前市面上尚未具有針對醫技領域建立之英文專業詞彙學習平台, 因此本計畫將先以 免疫學 課程做為建置專業英文詞彙學習平台之基礎, 透過 Google 系統的良好線上擴充性與穩定性, 完成該科所有專業英文詞彙的建置 二 計畫目標 建置完成 免疫學 專業英文詞彙學習平台 三 執行成果 免疫學 專業英文詞彙學習平台目前架設於 Google 所提供之空間中, 網址為 http://goo.gl/hoxmzr, 可提供學生隨時隨地上線學習的機會 另外為因應智慧手機與平板電腦的普及性, 與學生喜歡透過 APP 做為學習之工具, 因此同步將本平台發展成為 APP 程式, 供學生下載並安裝於移動式資訊設備中做為隨時學習與參考之工具 以下對教學網站內容與特點進行說明 : 1. 教學平台首頁與架構 : 學習平台以網站方式進行資料收錄與展示, 便於進一步的擴充 其中專業詞彙依字首英文進行分類, 如圖 1 所示 2
圖 1 網路版學習平台首頁 2. 平台學習介面 : 各分類下所收錄之內容, 以免疫學或臨床免疫學之常用字彙為收錄原則, 提供英中對照, 名詞解釋與逐字錄製之語音發音 ( 煩請上網聆聽 http://goo.gl/hoxmzr), 供學生快速學習相關字彙之英文讀音與其意義, 如圖 2 所示 : 3
圖 2 學習介面內容 3. 新編專有名詞註釋一般教課書內所附之專有名詞解釋, 常艱澀難懂, 因此本計畫對所有專有名詞, 依近年教學經驗逐字重新註解說明, 希望加速學生對免疫學的認識, 成果範例如下 ( 僅展示字首 A 部份, 其餘部份請上網或由 CD 光碟中讀取 ): 詞彙中文說明 Acquired immunity 後天性免疫力 又稱適應性免疫力, 是外來抗原進入體內後, 才由體內所誘發的對抗性免疫力 Acquired immunodeficiency syndrome(aids) 後天免疫缺乏徵候群由 HIV 病毒感染造成人體免疫缺乏所衍生之相關症狀 Active immunity 主動免疫力接受抗原刺激後, 由自體所誘發的免疫保護力 Acute lymphoblastic leukemia (ALL) 急性淋巴細胞白血病未成熟淋巴細胞的急性惡性增生 Acute myelogenous leukemia 急性骨髓細胞性白血病 未成熟骨髓性白血球的急性惡性增生 Acute-phase response 急性期反應 感染發生後體內立即產生的先天性免疫反應 4
Acute rejection 急性排斥反應發生於移植術後數天至 2 周左右的排斥反應 Adaptive immune response(s) Adhesion molecules 適應性免疫反應 黏著分子 又稱後天性免疫反應, 是外來抗原進入體內後, 才由體內所誘發的對抗性免疫反應 為白血球和血管內皮細胞表面上的一種蛋白質, 當白血球離開血液循環時, 需先與血管內皮細胞以黏著分子進行交互作用, 同時兩類不同或相同的免疫細胞彼此交互作用前也需以黏著分子先接觸 Adjuvants 佐劑在免疫反應中具有非特異性提高免疫力的物質 Affinity maturation 親合力成熟 活化後的 B 淋巴細胞以體細胞超突變方式促使抗體與抗原的結合力增加 AFP (alpha-fetoprotein) alpha 胎兒蛋白 Agammaglobulinemia 無珈瑪球蛋白血症 為一種醣蛋白, 正常生理情況下, 在胚胎卵黃囊 胎兒的肝臟及胎兒的消化道中合成,AFP 經常應用在篩檢追蹤肝硬化和肝癌 無法製造正常的 Btk 蛋白而導致 B 淋巴球發育終止, 停留在 pre-b 階段 (CD19+) 因而造成 B 淋巴球缺乏所致 Agglutination 凝集顆粒性抗原與抗體結合, 出現肉眼可見的凝集小塊 Albumins 白蛋白體內血清中最主要的蛋白質為白蛋白及球蛋白 Allergens Allogenic antigens 過敏原 異體抗原 對身體無害的物質誘發免疫系統對這些無害物質的過度反應 相同物種不同個體由於具有遺傳上的差異 ( 人與人 ), 因此抗原性不盡相同, 因此進行移植時可能會引發排斥反應 Alternative complement 替代補體途徑 pathway 由 C3 補體水解所啟動之補體反應 ANA (antinuclear antibodies) Anemia Anergized Antibody 抗核抗體貧血無反應性抗體 屬於自體免疫抗體, 臨床上用來診斷自體免疫疾病 紅血球數量減少可透過血比容 (Hematocrit) 的數值評估 一些未被正負向選擇刪除的自我反應淋巴細胞, 其受體的表現量會逐步下降, 最後就算進入次級淋巴組織也無法被活化 又稱為免疫球蛋白 (immunoglobulins;ig), 為 B 淋巴細胞所產生的一種蛋白質, 可表現在細胞表面作為 B 淋巴細胞受體, 或分泌到細胞外面, 對抗感染源 5
Antibody-dependent cellular cytotoxicity (ADCC) Antigen-antibody complexes 抗體依賴細胞毒殺作用 抗原抗體複合物 抗體可辨識受感染細胞表面所存在的微生物蛋白質, 媒介自然殺手細胞 (NK) 進行細胞毒殺反應 抗體結合於抗原上形成之蛋白質複合大分子 Antigenic determinants 抗原決定位 抗原分子上可被抗體或 T 細胞受體辨識的局部區域, 又稱為表位 (epitopes) Antigen 抗原具誘發抗體產生的分子或物質 Antigenicity 抗原性可被抗體或 T 淋巴細受體辨識的物質或分子 Antigen-presenting 抗原呈現抗原結合在 MHC 分子上後呈現在細胞表面 Apoptosis 細胞凋亡 生物體所發展出一種細胞自我死亡與淘汰細胞機制, 常發生在發育過程中或刪除自我細胞的一些反應中 Arthritis rheumatoid 類風濕關節炎一種自體免疫障礙所引起免疫系統攻擊關節疾病 Arthus reaction Asthma 亞瑟氏反應 氣喘 動物經由反覆免疫而產生高濃度的抗體並活化補體, 引起組織的發炎發應 氣喘是氣管的慢性發炎, 病人的呼吸道變得腫脹而且敏感 Attenuated vaccines 減毒疫苗毒性或致病能力較低的活體疫苗 Autoantibody Autocrine 自體抗體 自我分泌 自體蛋白質喪失免疫耐受性, 而誘發抗體產生並攻擊這些自體蛋白質 細胞所分泌的作甪因子作用在自身或周圍同種細胞的受體接收器上, 稱為自我分泌 Autoimmune response 自體免疫反應 自體抗原失去免疫耐受性, 造成免疫系統攻擊自己的組織或器官 Autoimmunity 自體免疫人體內自己的免疫系統攻擊自己身體正常細胞 Autologous antigen 自體抗原 體內的自體抗原, 常態下不會誘發自體免疫反應的對抗 4. 移動平台 APP 將學習介面導入移動平台, 目前已初步完成 Android 系統導入工作, 學生可下載後成為 隨身輔助閱讀學習之工具 6
圖 3 Android 系統 APP 程式 四 產出一套免疫學專業詞彙語音教學平台之網路版與 App 版, 內容包括 1. A Z 之詞彙分類與排序 2. 所有詞彙之線上英文語音發音 3. 所有詞彙在專業領域之簡要說明 五 成效自評 ( 含本計畫可應用於何種課程之教學 ) 計畫已依設定目標完成相關工作, 本學習平台之建立, 將可改進 免疫學 臨床血清免疫學 等專業課程之學習方式, 並做為其它專業課程建立類似平台之先趨 未來將與其它專業課程教師進行實作成品之分享 討論與改進方向溝通 7