摘要本文简要介绍了 IE/PB Link PN IO 产品使用, 详细介绍了如何使用 STEP 7 编程软件 配置 IE/PB Link PN IO 作为 PROFINET IO Device 及 Gateway 和仅作为 Gateway, 希望通过 本文档, 读者可以快速熟悉 IE/PB Link

Similar documents
摘要本文介绍了 PN/PN Coupler PROFINET 网络耦合器的产品特点和使用方法, 通过一个示例讲述在 STEP7 中的配置方法 关键词 PN/PN 耦合器,PROFINET Key Words PN/PN Coupler,PROFINET IA&DT&BT Service & Supp

Application description

摘要本文介绍了如何实现一个 CP343-1 作为共享设备被两个控制器访问的功能, 包括基本的配置步骤 编程及测试等内容 关键词共享设备,PN,CP343-1 Key Words shared device, PN, CP343-1 IA&DT Service & Support Page 2-17


使用 NTP 的方式对 PLC 或者 CP 进行时间同步使用入门 Getting-started Edition (09 年 2 月 )

SIMOTION 与 OPC 的通讯 Communication between SIMOTION and OPC Getting-started Edition 2013 年 03 月

摘要本文简单介绍了 WinCC 如何通过 SIMATIC NET 的 OPC Routing 功能访问异质网络的方法, 包括 OPC Scout 测试,STEP 7,WinCC, 和 SIMATIC NET 里的组态过程 关键词 OPC Server, OPC Routing, SIMATIC NE

摘要 WinCC 兼容性列表 关键词 WinCC, 兼容性 Key Words WinCC,Compatibility IA&DT Service & Support Page 2-13

WinAC S2O(Simulink to ODK) 向导使用入门 WinAC S2O(Simulink to ODK)Wizard Getting-started Getting-started Edition (2013 年 3 月 )

PROFIBUS3.doc

SIMATIC Logon 使用入门 SIMATIC Logon Getting Started Getting Started Edition (2009 年 -4 月 )

通过 PROFINET 网络实现 SINAMICS 120 的 PN IO OPC 通讯 SINAMICS S120 PN IO OPC Communication with PROFINET Network Getting Started Edition (2012 年 11 月 )

SIMATIC 3 4 (TIA)

Application description

摘要本文通过应用实例介绍了如何通过 MPI 实现 SIMATIC NET OPC Server 与 S7-200 集成口的 S7 连接, 通讯设置和注意事项 关键词 S7 连接,SIMATIC NET, OPC,S7-200,MPI Key Words S7 connection, SIMATIC

GDP (TIA)

使用 WinCC Scope 工具读取诊断系统信息 Diagnosis and system information with WinCC Scope Getting Started Edition (2009 年 11 月 )

untitled

SIMATIC PCS 7 simatic PCS 7

SIMOCODE pro 3UF PCS SIMOCODE ES SIMOCODE pro 3UF UL22 38 PROFIBUS MCC Siemens LV

如何将 Microbox 使用的容量小的 CF 卡更换成大容量的 How to Change A Bigger Capacity CF Card From A Small One Of Microbox User Guide Edition (2011 年 2 月 )

Microsoft Word - PCS7 Routing_ doc

摘要本文主要介绍如何配置 SCALANCE S612 与 MD741-1 的 VPN, 从而实现跨 Internet 对 PLC 的远程诊断 远程编程 远程维护 关键词 VPN SINAUT 远程诊断远程编程远程维护 SCALCNE S612 MD741-1 Key Words VPN SINAUT

用于工业以太网的S7-CP - 手册B3L部分 - CP Lean

Microsoft Word - Modbus转Profinet(NT50-RS-EN).doc

摘要 WinCC 上位组态软件和西门子 PLC 建立通讯的几种方法 关键词 WinCC,PLC, 通讯,MPI 协议,Profibus 协议,Ethernet Key Words WinCC,PLC,Commnication,MPI,Profibus,Ethernet A&D Service & S

如何在 WINCC OA V3.12 中实现安全的 Web 访问 Getting-started Edition (2015 年 10 月 ) Unrestricted

WinCC OA 3.14 如何组态 Mobile UI 客户端 Getting-started Edition (2017 年 10 月 ) Restricted

Microsoft Word - ET 200SP Brochure_tc_all.doc

DT A B C D X PU PS PG! PU LV

untitled

untitled

SIMATIC HMI WinCC flexible 2007 Runtime

SINAMICS G120 siemens.com/sinamics-g120 Answers for industry.

第一部分2.25.indd

WinAC RTX 2008 软件冗余功能 Software Redundancy Function of WinAC RTX 2008 Getting Started Edition (2009 年 -3 月 )

S 可编程控制器

Application description

2.181% 0.005%0.002%0.005% 2,160 74,180, ,000, ,500,000 1,000,000 1,000,000 1,000,000 2

Microsoft Word - PN COMM_IO_CP343-1 V1.doc

WINCC连接Siemens PLC的常用方式

untitled

1.pdf

General CNC PCU SINUMERIK OP TP SINUMERIK PCU PC USB PC SINUMERIK SINUMERIK PCU SINUMERIK PCU PC SINUMERIK OP SINUMERIK PCU SINUMERIK SINUMERIK PCU MP

PROFINET 3 PROFINET PROFINET - 提供建構機器與廠房結構的最大自由 PROFINET PROFINET PROFINET PROFIBUS & PROFINET International (PI) Fieldbus1,400 PROFIBUS PROFINET PROF

untitled

摘要 PROFINET IO 网络支持总线型, 星型, 环型, 树型或混合结构 在应用中, 尤其是存在大型且复杂的 PROFINET 网络拓扑结构时, 很难知道 IO 设备之间的连接关系, 从而造成维护和诊断的不便 通过 Step7 的拓扑编辑器, 可以组态和查看现场 PN 设备的网络拓扑结构和状态

如何通过 Modbus 协议实现 S 与 S7-200 通讯 How to communication between S and S7-200 with Modbus protocol Getting Started Edition (2010 年 1 月 )

untitled

untitled

pdf

f2.eps

untitled


操作指南 07/2015 屏与 G120 CU250S-2 PN 通讯 屏,KTP900,G120,CU250-2 PN, PROFINET, 通讯 Unrestricted


untitled

untitled

<4D F736F F D B9CAD5CFB0B2C8ABB9A6C4DCB5F7CAD4D6B8C4CF2E646F63>

1

論鄭玄對《禮記‧月令》的考辨

160 SIMATIC LOGO S7 PC SIMATIC S7-200 SMART PLC SINAMICS SIMATIC S7-200 SMART 2

Microsoft Word - 如何通过Modbus协议实现S7-1200与 SENTRON PAC3200的通信.doc

s

ebook140-9

00_Einleitung.qxd


epub 61-2

2005.book

操作指南 2/2018 如何实现 400H 与 S 之间 的 S7 通讯 Unrestricted

目录 1 概念 安全相关的 DP 主站之间的通信 示例所使用的软硬件环境 硬件配置 通讯编程

PLC与OPC配置说明书

MICROMASTER 410/420/430/440 DA kW 250kW MICROMASTER Eco & MIDIMASTER Eco MICROMASTER, MICROMASTER Vector DA64 MIDIMASTER Vector 90kW (Low

Windows RTEMS 1 Danilliu MMI TCP/IP QEMU i386 QEMU ARM POWERPC i386 IPC PC104 uc/os-ii uc/os MMI TCP/IP i386 PORT Linux ecos Linux ecos ecos eco

Unidrive M400 PLC 0.25 kw kw (0.33 hp hp) 100 V 200 V 400 V 575 V 690 V

ebook140-8

instructions.PDF

Unidrive M Unidrive M M200 I/O CommanderSK Unidrive M Unidrive M Discover Unidrive M ( AppStore Android ) E

Transcription:

IE/PB Link PN IO 使用入门 IE/PB Link PN IO usage getting started Getting-Started Edition (2009 年 3 月 ) 年

摘要本文简要介绍了 IE/PB Link PN IO 产品使用, 详细介绍了如何使用 STEP 7 编程软件 配置 IE/PB Link PN IO 作为 PROFINET IO Device 及 Gateway 和仅作为 Gateway, 希望通过 本文档, 读者可以快速熟悉 IE/PB Link PN IO 模块 关键词 IE/PB Link PN IO 模块,PROFINET IO 代理,IO 设备, 网关, 数据记录路由,Step7 编程软件 Key Words IE/PB Link PN IO module, PROFINET IO Proxy,IO Device,Gateway,Data Record Routing,Step7 IA&DT Service & Support Page 2-22

目录 1 IE/PB Link PN IO 模块概述... 4 2 配置 IE/PB Link PN IO 作为 Profinet IO 代理网关... 6 2.1 例子中使用的硬件设备及软件... 6 2.2 通过 Step7/HW 组态... 6 2.3 在 Step7 中组态 Profibus 子网... 8 2.4 组态 IO Device 及分配 IP 地址和 Device name... 8 2.5 通讯测试... 11 3. 配置 IE/PB Link PN IO 仅作为网关... 12 3.1 例子中使用的硬件设备及软件... 12 3.2 组态... 13 3.2.1 组态 IE/PB LinkPN IO 作为一个 S7-300 站... 13 3.2.2 连接 Ethernet 及 Profibus 子网... 14 3.3 设定 IE/PB Link PN IO 基本模块的其它属性... 14 3.4 通讯测试... 16 3.4.1 OP/PG 通讯... 16 3.4.2 分配参数到现场设备 ( 数据记录路由功能 )... 17 3.4.3 固定时间扫描模式下的 DP 主站系统网关... 19 4. IE/PB Link PN IO 不同固件版本功能及相关技术数据... 20 4.1 订货号及不同固件版本的功能范围... 20 4.2 相关技术数据... 21 附录 - 推荐网址... 22 IA&DT Service & Support Page 3-22

1 IE/PB Link PN IO 模块概述 IE/PB Link PN IO(6GK5411-5AB00) 是一个网络转换模块, 可作为工业以太网和 Profibus 网的网关模块,IE/PB Link 可作为独立组件通过实时通讯 (RT) 在工业以太网和 PROFIBUS 之间形成平滑过渡, 并将现有 PROFIBUS 设备连接到 PROFINET 应用中 IO 控制器处理所有 DP 从站的方法与处理带以太网接口的 IO 设备方法相同, 即,IE/PB Link PN IO 代表其位置 通过 IE/PB Link PN IO 可在工业以太网或 PROFIBUS 上的 PG 远程编程所有 S7 站点 (S7 路由功能 ), 此外, 可借助 S7 OPC 服务器从工业以太网上 ( 如用于 OPC 客户端接口的 HMI 应用程序 ) 访问 PROFIBUS 上 S7 站点的所有数据 例如, 可通过 IE PB Link PN IO 用 SIMATC PDM(PC 上 ) 对一台 PROFIBUS 现场设备进行参数化和诊断 ( 数据记录路由 ) IE/PB Link PN IO 可以作为 Profibus DP 主站下挂 Profibus DP 从站, 最多可以支持 32 个从站及每个从站可以进行高达 240 字节数据传送, 且 V2.0 及以上固件版本支持 DPV0 和 DPV1 标准 IE/PB Link PN IO 模块图如下 : IA&DT Service & Support Page 4-22

可以将 IE/PB Link PN IO 作为 Profinet IO 代理网关和标准网关. 作为 Profinet IO 代理网关与普通的 Profinet IO Controller 和 IO Device 的通讯并没有什么区别, 也是一个 RT 的实时通讯, 因此通过 IE/PB Link PN IO 可以将 Profibus DP Slave 无缝地集成到 Profinet IO Controller 中, 如下图所示 : 作为标准网关,IE/PB Link PN IO 支持 PG/OP 通讯 分配参数到现场设备 ( 数据记录路由 ) 作为固定时间扫描模式下的 DP 主站系统网关及用于与 HMI 建立 S7 连接通讯, 如下图所示 : IA&DT Service & Support Page 5-22

下面将详细介绍如何通过 Step 7 编程软件配置 IE/PB Link PN IO 作为 Profinet IO 代理网关于标准网关 2 配置 IE/PB Link PN IO 作为 Profinet IO 代理网关 2.1 例子中使用的硬件设备及软件 本例中所用的硬件设备如下表 : 名称数量订货号 S7-400 电源模块 PS 407 4A 1 6ES7407-0DA02-0AA0 S7-400 CPU414-3PN/DP 1 6ES7414-3EM05-0AB0 S7-400 CP443 Advanced 1 6GK7443-1EX41-0XE0 S7-400 机架 1 6ES7401-1DA01-0AA0 Scalance X204IRT 1 6GK5204-0BA00-2BA3 S7-300 导轨 1 6ES7390-1AF30-0AA0 PS307 24VDC 电源 1 6ES7307-1EA00-0AA0 IE/PB Link PN IO 模块 ET200M IM153-2 接口模块 1 6GK1411-5AB00 1 6ES7153-2AA01-0XB0 S7-300 SM374 仿真模块 1 6ES7374-2XH01-0AA0 网线及 Profibus 电缆 笔记本电脑 若干 1 所用到软件如下表 : 名称 STEP7 V5.4 组态编程软件英文版 订货号 2.2 通过 Step7/HW 组态打开 Step7 软件, 新建一个工程项目文件, 命名为 Gateway as PN IO Proxy, 在项目下插入一个 S7-400 站, 如下图 : IA&DT Service & Support Page 6-22

双击插入的 S7-400 站的 Hardware, 打开硬件组态, 在硬件组态界面下分别插入机架, 电源 PS407,CPU414-3PN/DP,CP443-1Advanced, 本例中将 CPU 和 CP 的 IP 地址分别设为 192.168.0.10 及 192.168.0.20, 并处在两条不同的网络中, 如下图所示 : 从硬件目录 PROFINET IO 下将 IE/PB Link PN IO 拖入 Profinet IO-System 中, 之后会弹出 Profibus 接口对话框, 新建一个 Profibus 子网, 点击 ok 即可, 之后系统将自动 IA&DT Service & Support Page 7-22

给 IE/PB Link PN IO 分配一个 IP 地址和 Device number, Device number 默认为最高设备号, 如下图所示 : 2.3 在 Step7 中组态 Profibus 子网 在 Profibus DP master sysytem 下从硬件目录中配置下挂的 DP 子站, 本例为 ET200M 的 IM153-2 接口模块及 S7-300 IO 仿真模块 SM374,Profibus 子网行规及波特率保持默认即可,IE/PB Link PN IO 的 DP 站地址设置为 2,IM153-2 的 DP 站地址设置为 3, 如下图所示 : 2.4 组态 IO Device 及分配 IP 地址和 Device name 双击 IE/PB Link PN IO 模块, 打开模块属性对话框, 为模块设置 Device name 及 IP 地址, 本例中分别为 IEXPBXLink 及 192.168.0.11, 如下图所示 : IA&DT Service & Support Page 8-22

双击 Profinet IO System 打开属性对话框, 设置 IE/PB Link PN IO 模块及 IM153-2 接口模块的 IO 刷新时间, 该时间决定了 IO 控制器在读取 IO 设备的循环周期, 可以根据项目实际需要来设置, 本例中分别设置为 125ms 及 2ms, 如下图所示 : 之后通过 Step7 下的 PLC->Edit Ethernet Note 给 CPU414-3PN/DP 及 IE/PB Link PN IO 分配 IP 地址, 需要特别注意的是, 分配的 IP 地址必须和之前在硬件组态的设置保持一致, 否则会造成通讯故障, 之后会弹出成功分配 IP 地址的对话框, 如下图所示 : IA&DT Service & Support Page 9-22

在硬件组态界面下通过菜单 PLC->Ethernet->Assign Device Name 给 IE/PB Link PN IO 分配 Device name, 如下图所示 : 分配完毕后可以通过菜单 PLC->Ethernet->Verify Device Name 来验证是否分配成功, 如下图所示 : IA&DT Service & Support Page 10-22

2.5 通讯测试 将硬件组态编译后下载到 CPU 中, 可以看到 CPU414-3PN/DP 与 IE/PB Link PN IO 的通讯已经建立起来, 如下图所示 : 在项目 Block 下插入一个变量表并打开, 由于组态 SM374 模块为 8DI/8DO 模块, 地址为 IB0 和 QB0, 因此可以在变量表监控仿真模块的状态是否和软件变量表监控的相一致, 如下图所示 : IA&DT Service & Support Page 11-22

3. 配置 IE/PB Link PN IO 仅作为网关 3.1 例子中使用的硬件设备及软件本例中所用的硬件设备如下表 : 名称 数量 订货号 Scalance X204IRT 1 6GK5204-0BA00-2BA3 S7-300 导轨 1 6ES7390-1AF30-0AA0 PS307 24VDC 电源 1 6ES7307-1EA00-0AA0 IE/PB Link PN IO 模块 1 6GK1411-5AB00 S7-300 CPU315-2DP 1 6ES7315-2AG10-0AB0 ET200M IM153-2 接口模块 1 6ES7153-2AA01-0XB0 S7-300 SM374 仿真模块 1 6ES7374-2XH01-0AA0 CP5512 编程卡 1 6GK1 551-2AA00 网线及 Profibus 电缆 若干 笔记本电脑 1 所用到软件如下表 : 名称 STEP7 V5.4 组态编程软件英文版 SIMATIC PDM((Process Device Manager) 软件 订货号 6ES7 658-3HX06-0YA5 IA&DT Service & Support Page 12-22

3.2 组态 3.2.1 组态 IE/PB LinkPN IO 作为一个 S7-300 站 打开 Step7 编程软件, 新建一个工程项目文件, 命名为 Gateway Only, 在项目下插入一个 S7-300 站, 如下图 : 双击 S7-300 站下的 Hardware, 打开硬件组态界面, 从硬件目录下的 SIMATIC 300- Gateway 下将 IE/PB Link PN IO 拖曳至组态界面中, 之后会弹出新建 Ehernet 及 Profibus 子网的对话框, 新建 Ehernet 及 Profibus 子网后点击 OK 即可, 如下图所示 : IA&DT Service & Support Page 13-22

3.2.2 连接 Ethernet 及 Profibus 子网 双击模块的 Ind Ethernet 接口, 打开属性对话框, 设置 IE/PB Link PN IO 模块的 IP 地址及子网掩码, 如下图所示 : 双击模块的 PROFIBUS DP 接口, 打开属性对话框, 设置 IE/PB Link PN IO 模块的站地址, 相应的 Profibus 行规和波特率, 需要注意的是,IE/PB Link PN IO 模块也可以作为 MPI 与 Ethernet 的网关, 因此在接口类型里可以选择 MPI 或者是 Profibus, 本例中选择 Profibus, 如下图所示 : 3.3 设定 IE/PB Link PN IO 基本模块的其它属性 双击模块 IE/PB Link 打开模块的基本属性对话框, 切换到 Options 选项, 如下图所示 : IA&DT Service & Support Page 14-22

该选项中分别 Time-of-day Synchronization Assigning Parameters to Field Devices (data record routing) 两项, 其含义如下 : Time-of-day Synchronization: 时钟同步选项, 可以设置模块是否转发时钟源数据桢 ( 如果有外部时钟源的话 ), 并可以选择转发时钟源数据桢的方向 - 从 Profibus 到 Ethernet 或从 Ethernet 到 Profibus Assigning Parameters to Field Devices(data record routing): 数据记录路由选项, 可以设置模块是否支持数据记录路由功能用于分配参数至现场设备 ( 过程仪表 ) 以及对现场设备的节点访问, 缺省情况下为激活 将模块属性对话框切换到 Diagnostics 选项, 通过点击 Run 按钮可以进入 IE/PB Link PN IO 模块的特别诊断界面, 需要说明的是, 当将 IE/PB Link PN IO 模块在 PN IO Proxy 及仅作为网关模式切换时, 建议在该诊断界面下做一下出厂复位设置, 如下图所示 : IA&DT Service & Support Page 15-22

3.4 通讯测试 为 IE/PB Link PN IO 模块分配 IP 地址 ( 参见 2.4 章节 ), 硬件组态编译后下载到 IE/PB Link PN IO 中, 之后可以看到 IE/PB Link PN IO 模块已经正常运行起来了, 如下图所示 : 3.4.1 OP/PG 通讯 IA&DT Service & Support Page 16-22

按照如上图所示连接后, 将 S7-300CPU( 本例中为 CPU315-2DP) 的 DP 地址设为 3,PG 通过以太网与 IE/PB Link PN IO 模块相连, 设置 Set PG/PC Interface 为 TCP/IP ->.. 后就可以对 S7-300 站进行硬件组态和程序下载, 诊断和监视了, 如下图所示 : 3.4.2 分配参数到现场设备 ( 数据记录路由功能 ) 此项必须激活模块的 Assigning Parameters to Field Devices(data record routing) 功能, 按照下图进行连接 : IA&DT Service & Support Page 17-22

在 Step7 中对 IE/PB Link PN IO 模块进行如下组态 : 将 Set PG/PC Interface 设置为 TCP/IP ->.., 下载硬件组态到 IE/PB Link PN IO 模块中, 之后就可以在硬件组态中双击仪表进入 PDM(Process Device Manager) 参数设置界面, 还可以通过 PDM 软件的 Life list 扫描方式访问网络上的 PA 仪表, 从而完成了从以太网到现场仪表的参数分配和访问, 如下图所示 : 说明 : 关于 PDM(Process Device Manager) 软件的使用请参考 SIMATIC PDM 使用入门 文档, 具体连接地址如下 : http://www2.ad.siemens.com.cn/download/upload/sc/application/how%20to%20use%20th e%20sitrans%20probe%20lu_20080916.pdf IA&DT Service & Support Page 18-22

3.4.3 固定时间扫描模式下的 DP 主站系统网关 在 Step7 中对 IE/PB Link PN IO 模块进行如下组态 : 将 Set PG/PC Interface 设置为 TCP/IP ->.., 下载硬件组态到 IE/PB Link PN IO 模块中, 此时 IE/PB Link PN IO 模块将作为 3 号站 (IM153-2 接口模块 ) 的 Profibus DP 主站, 之后 IE/PB Link PN IO 模块将以固定时间扫描模式去轮询 3 号站的所有 IO 模块信号, 并可以通过以太网进行传输到一类 (DPV0) 或二类 (DPV1) 主站, 如下图所示 : IA&DT Service & Support Page 19-22

4. IE/PB Link PN IO 不同固件版本功能及相关技术数据 4.1 订货号及不同固件版本的功能范围 IE/PB link PN IO 模块的订货号为 6GK1411-5AB00, 目前最新的固件版本为 V2.1, 不同的固件版本的功能区别如下表 : 固件版本 V1.0 V2.0 V2.1 功能范围 PROFINET IO 代理网关及标准模式网关 路由 数据记录路由 PROFIBUS DP-V0 标准主站系统 PROFINET IO 代理网关及标准模式网关 路由 数据记录路由 兼容 PROFIBUS DP-V0 及 DP-V1 标准主站系统及 Siemens DP 从站 直接数据交换 ( 从站之间 ) 1 PROFINET IO 代理网关及标准模式网关 路由 数据记录路由 兼容 PROFIBUS DP-V0 及 DP-V1 标准主站系统及 Siemens DP 从站 直接数据交换 ( 从站之间 ) PROFInet IO 应用, 针对服务攻击的拒绝提高了稳定性 IA&DT Service & Support Page 20-22

4.2 相关技术数据 S7 通讯连接特性 特性 对于 S7 通讯, 包含组态和未组态的 S7 连接 数据记录路由功能特性 数值 最大连接数量 32 特性 数值 最大连接 DP 从站数量 32 每个 DP 从站所能扩展的最大数据记录容量 240 字节 最大连接数量包含 S7 连接和 DP 从站连接的最大连接数量不能超过 48 个 PROFINET IO 通讯特性 特性 数值 作为 PN IO 设备下所能连接的最大 DP 从站数量 64 DP 从站输入的最大数据长度 2048 字节 DP 从站输出的最大数据长度 2048 字节 注意 : 有关 IE/PB Link PN IO 模块的更多信息请参考 IE/PB Link PN IO 用户手册, 具体连接地址如下 : http://support.automation.siemens.com/cn/view/zh/19299692 IA&DT Service & Support Page 21-22

附录 - 推荐网址 通信 / 网络西门子 ( 中国 ) 有限公司工业自动化与驱动技术集团客户服务与支持中心网站首页 :www.4008104288.com.cn 通信 / 网络下载中心 : http://www.ad.siemens.com.cn/download/doclist.aspx?typeid=0&catfirst=12 通信 / 网络全球技术资源 : http://support.automation.siemens.com/cn/view/zh/10805868/130000 找答案 Net 版区 : http://www.ad.siemens.com.cn/service/answer/category.asp?cid=1031 自动化与驱动集团技术支持与服务热线 电话 : +86 400-810-4288 传真 : +86 10 64719991 邮箱 : 4008104288.cn@siemens.com 网址 : www.4008104288.com.c 注意事项 应用示例与所示电路 设备及任何可能结果没有必然联系, 并不完全相关 应用示例不表示客户的具体解决方案 它们仅对典型应用提供支持 用户负责确保所述产品的正确使用 这些应用示例不能免除用户在确保安全 专业使用 安装 操作和维护设备方面的责任 当使用这些应用示例时, 应意识到西门子不对在所述责任条款范围之外的任何损坏 / 索赔承担责任 我们保留随时修改这些应用示例的权利, 恕不另行通知 如果这些应用示例与其它西门子出版物 ( 例如, 目录 ) 给出的建议不同, 则以其它文档的内容为准 声明 我们已核对过本手册的内容与所描述的硬件和软件相符 由于差错难以完全避免, 我们不能保证完全一致 我们会经常对手册中的数据进行检查, 并在后续的版本中进行必要的更正 欢迎您提出宝贵意见 版权 西门子 ( 中国 ) 有限公司 2001-2008 版权保留 复制 传播或者使用该文件或文件内容必须经过权利人书面明确同意 侵权者将承担权利人的全部损失 权利人保留一切权利, 包括复制 发行, 以及改编 汇编的权利 西门子 ( 中国 ) 有限公司 IA&DT Service & Support Page 22-22