Voyager Focus UC 用户指南
内容 概述 3 耳机 3 充电支架 * 4 USB 蓝牙适配器 4 连接和配对 5 连接至 PC 5 配置 USB 适配器 5 配对至移动设备 5 再次配对 USB 适配器 6 佩戴和充电 7 佩戴在左耳或右耳上 7 为耳机充电 7 检查耳机电池状态 7 加载软件 8 基础知识 9 拨打 / 接听 / 结束通话 9 静音 / 取消静音 10 静音开启提醒 * 10 OpenMic 10 音量 10 播放或暂停音乐 10 曲目选择 10 使用传感器 10 ANC 11 更多功能 12 DeepSleep 模式 12 采用第二款设备接听电话 12 更改语言 12 更新固件 12 盒中物品 13 附件 13 故障诊断 14 支持 16 2
概述 耳机 ([ ]) ANC 音量高 / 低 前一首 * 播放 / 暂停音乐 * 后一首 * ANC 有源降噪 充电端口 正在进行的通话 = 静音 / 取消静音 空闲 = OpenMic( 聆听周围的声音 ) 用于显示配对 电池用量 在线指示器的耳机 LED 通话按钮 ([ ]) 电源按钮 蓝牙配对按钮 注 * 功能因应用程序而异 不支持运行基于网络的应用程序 3
充电支架 * 注包装物品可能因产品不同而不同 注充电支架和微型 USB 线缆均可插入计算机或充电器中 只需将充电支架插入计算机即可更新固件 USB 蓝牙适配器 USB LED 红灯和蓝灯闪烁一直亮起蓝灯蓝灯闪烁红灯一直亮起紫灯闪烁 它们表示什么意思配对配对成功 ; 已连接正在通话已启用静音在电脑上播放音乐 / 媒体文件 4
连接和配对 连接至 PC 您的蓝牙 USB 适配器和您的耳机已预先配对 1 将蓝牙 USB 适配器插入到笔记本电脑或 PC 中 2 当您听到 配对成功 时表示配对已成功, 此时 USB 适配器 LED 呈稳定蓝色 3 可选 : 耳机通话控制某些软件电话需安装 Windows 和 Mac (plantronics.com/software) 适用的 Plantronics Hub, 以便启用耳机控制 ( 应答 / 结束通话和静音 ) 注 Plantronics Hub 软件还可让您通过高级设置和选项自定义耳机的行为 配置 USB 适配器 配对至移动设备 您的高保真度蓝牙 USB 适配器已准备就绪, 可接听电话 如果您想要听音乐, 则需要对蓝牙 USB 适配器进行配置 Windows 1 要配置蓝牙 USB 适配器以便播放音乐, 请转至 开始 菜单 > 控制面板 > 声音 > 播放 选项卡 选择 Plantronics BT600, 将其设置为默认设备, 然后单击 确定 2 要在拨打电话或接听电话期间暂停音乐, 请转至 开始 菜单 > 控制面板 > 声音 > 通信 选项卡, 然后选择所需的参数 Mac 1 要配置蓝牙 USB 适配器, 请转至苹果菜单 > 系统偏好设置 > 声音 在 输入 和 输出 选项卡中, 选择 Plantronics BT600 1 要将耳机设置为配对模式, 请按住电源按钮并对着蓝牙图标, 直到听到 配对 的提示音, 并且耳机 LED 闪烁红色和蓝色 2 激活电话上的蓝牙并将其设置为搜索新设备 iphone 设置 > 蓝牙 > 开启 * Android 设置 > 蓝牙 : 开启 > 扫描设备 * 注 * 菜单可能因设备不同而不同 3 选择 PLT Focus 如有必要, 输入密码四个零 (0000) 或接受连接 5
配对成功后, 会听到 配对成功, 并且耳机的 LED 会停止闪烁 注您的耳机最多可以与 8 台设备配对, 但仅同时保持 2 个连接 ; 包括蓝牙 USB 适配器 再次配对 USB 适配器 1 将高保真蓝牙 USB 适配器插入笔记本电脑或计算机端口, 等待计算机进行识别 2 将耳机调成配对模式 3 用笔或者回形针轻按住配对按钮, 直到蓝牙 USB 适配器闪烁红色和蓝色, 可将蓝牙 USB 适配器调成配对模式 当您听到 配对成功 时表示配对已成功, 此时蓝牙 USB 适配器 LED 呈稳定蓝色 6
佩戴和充电 佩戴在左耳或右耳上 要将麦克风转到右侧或左侧, 请向上转动和翻转麦克风杆 调节麦克风杆, 让其指向嘴角 提示当您将麦克风杆从一侧换到另一侧时, 耳机会产生感应并让音频和控制装置在每个侧面实现同步 为耳机充电 重要使用前, 给耳机充满电, 并重置通话时长提示的准确度 使用充电支架或微型 USB 线缆为耳机充电 耳机充电时,LED 闪烁 耳机充满电需要长达 2 小时 充电完成后 LED 指示灯熄灭 注充电支架和微型 USB 线缆均可插入计算机或充电器中 只需插入计算机更新固件即可 充电支架 微型 USB 线缆 耳机 LED 蓝灯闪烁 4 5 次蓝灯闪烁 2-3 次红灯闪烁 1 次闪烁红灯 电池状态电池电量充足电池电量适中电池电量不足电池电量严重不足 ; 为耳机充电 检查耳机电池状态 有数种方式可检查耳机电池的状态 1 戴上耳机, 轻触通话 按钮, 然后收听语音提示 ( 仅限智能手机 ) 2 未佩戴耳机时, 轻触通话按钮以外的任意按钮, 然后观察耳机的 LED 3 将耳机放置在充电支架上, 然后观察耳机的 LED 7
加载软件 某些软件电话需安装 Windows 和 Mac 适用的 Plantronics Hub, 才能启用耳机控制 ( 应答 / 结束通话和静音 ) 1 通过访问 plantronics.com/software, 将 Windows 和 Mac 适用的 Plantronics Hub 安装到您的计算机中 2 分别使用 Windows 和 Mac 适用的 Plantronics Hub 或 ios 和 Android 适用的 Plantronics Hub 在计算机或移动设备上管理耳机设置 (plantronics.com/software) Plantronics Hub ios 和 Android Windows 和 Mac 软件电话的通话控制 更改耳机语言 更新固件 X X X 开启 / 关闭功能 X X 查看用户指南 X 电池电量表 X X 8
基础知识 ([ ]) ANC 音量高 / 低 前一首 * 播放 / 暂停音乐 * 后一首 * ANC 主动降噪 充电端口 正在进行的通话 = 静音 / 取消静音 空闲 = OpenMic( 聆听周围的声音 ) 用于显示配对 电池用量 在线指示器的耳机 LED 通话按钮 ([ ]) 电源按钮 蓝牙配对按钮 注 * 功能因应用程序而异 不支持运行基于网络的应用程序 拨打 / 接听 / 结束通话 应答或结束通话轻触通话按钮 回拨上一通电话 ( 智能手机 ) 要呼叫拨打的上一个号码, 请按两次通话 按钮 9
语音拨号 ( 智能手机 ) 如果您的智能手机配有语音助手, 请按住通话命令, 要求拨打已存储联系人的号码 按钮 2 秒, 等待话机提示, 然后给电话 静音 / 取消静音 静音开启提醒 * 在通话期间, 选择 : 轻触红色的静音按钮 在通话期间, 取下 / 戴上耳机 ( 需配备有源智能传感器 ) *Windows 和 Mac 适用的 Plantronics Hub (plantronics.com/software) 如果您已将进行中的通话设为静音, 那么在您开始讲话时, 桌面通知会提示您您正采用静音 您可以使用 Windows 和 Mac 适用的 Plantronics Hub 上的静音功能, 添加语音提示通知 OpenMic 未进行通话时, 轻触红色的静音按钮, 可启用 OpenMic, 以便聆听周围的声音 调节音量转轮, 可控制所听到的周边噪音的大小 音量 向前 (+) 或向后 ( ) 旋转音量旋轮 控制音量 播放或暂停音乐 选择 : 戴上 / 取下耳机 ( 需配备有源智能传感器 ) 按播放 / 暂停 按钮 注功能因应用程序而异 不支持运行基于网络的应用程序 曲目选择 使用传感器 按前进按钮或后退按钮, 可控制曲目的选择 注功能因应用程序而异 不支持运行基于网络的应用程序 当您戴上或取下耳机时, 智能传感器会有响应 配有有源传感器戴上耳机将会 : 取下耳机将会 : 呼叫接听电话耳机静音 音乐 / 媒体文件 继续播放音乐 / 媒体文件 ( 如果在取下耳机之前正在播放 ) 暂停播放音乐 / 媒体文件 ( 如果正在播放 )* 静音如果在通话中, 则取消静音如果在通话中, 则静音 注 * 功能因应用程序而异 不支持运行基于网络的应用程序 重置传感器如果无法正常使用传感器, 您将需要对其进行重置 有两种方式可以重置耳机的传感器 选择 : 打开耳机的电源之后, 将耳机放在充电支架上充电 10 秒 按住 静音 和 播放 / 暂停 按钮超过 4 秒, 直到 LED 闪烁两次紫色, 注意不要碰触耳机垫或让耳机垫碰触任何表面 禁用传感器有几种方式可以禁用耳机的智能传感器 : 10
通过 Plantronics Hub 软件管理传感器 请同时按住静音和通话按钮 4 秒以上, 直到 LED 先后发出闪烁的紫光和红光为止 再次按下可重新激活,LED 先闪烁紫色, 然后闪烁蓝色 注播放音频流时不能禁用传感器 ANC 有源降噪 (ANC) 有助于减少外部噪声, 同时提升音乐和声音的品质 在运输期间, 耳机的 ANC 是开启的 要关闭 ANC, 请将开关滑离 ANC 位置 11
更多功能 DeepSleep 模式 如果您让耳机保持开启但是超出已配对手机或 USB 适配器的有效范围 7 天以上, 耳机将会进入 DeepSleep 模式以节约电池的电量 一旦回到手机或 USB 适配器的有效范围内, 请按通话控制 按钮退出 DeepSleep 模式 采用第二款设备接听电话 更改语言 用两款设备接听来电非常容易 ( 包括软件电话 ) 如果您已经在通话, 则可以听到来自第二部已配对的设备上的来电铃音 要接听来自其他设备的第二个来电, 请先轻按 通话 按钮, 结束当前通话, 然后再次轻按 通话 按钮, 接听新来电 如果您选择拒绝接听第二个呼叫, 则第二个呼叫将转为语音邮件 您可以更改耳机的语音提示语言 ( 例如 静音开 ) 1 您可在 plantronics.com/software 下载适用于 Windows/Mac 的 Plantronics Hub 2 将您的耳机插入充电支架, 然后将支架直接插入您的计算机中 3 断开耳机与其他设备的连接, 包括从计算机中拔出您的 USB 适配器 4 打开适用于 Windows/Mac 的 Plantronics Hub, 然后转至设置 > 语言查看语音提示的语言选项 更新固件 固件更新旨在使您的耳机跟上最新技术的步伐 更新固件可 : 更改语音提示 / 命令语言 提高性能 为设备添加新功能 1 您可在 plantronics.com/software 下载适用于 Windows/Mac 的 Plantronics Hub 2 要更新耳机固件, 请将您的耳机插入充电支架, 然后将支架直接插入计算机中 断开耳机与其他设备的连接, 包括从计算机中拔出您的 USB 适配器 3 打开适用于 Windows/Mac 的 Plantronics Hub, 然后查看 更新 选项卡以获取固件更新提示 提示 请勿在更新期间接听或拨打电话 12
盒中物品 包装物品可能因产品不同而不同 耳机 充电支架 蓝牙 USB 适配器便携袋微型 USB 线缆 附件 在 plantronics.com/accessories 上单独出售 充电器 13
故障诊断 当将耳机与网络电话配合使用时, 耳机的通话控制按钮和静音按钮均无法工作 请进行以下检查 : 查看我们的软件兼容指南确保您所使用的网络电话受支持 如果需要启用耳机控制 ( 接听 / 结束电话和静音 ) 功能, 请确保您已安装了适用于 Windows/Mac 的 Plantronics Hub( 版本 3.6 或更高版本 ) 请参阅加载软件 我在接听网络电话时无法取消耳机静音 耳机传感器未按预期正常工作 戴上耳机后, 未自动接听来电 确保您已安装了适用于 Windows/Mac 的 Plantronics Hub( 版本 3.6 或更高版本 ) 如果耳机传感器未按预期正常工作, 您可能需要重置传感器 请参阅重置传感器 在通话期间戴上 / 摘下耳机, 静音 / 取消静音功能未正常工作 在通话期间, 静音突然开启 在通话期间, 无人能听到我的声音 将耳机配置为默认录音 / 输出设备 对于 Windows, 转至开始菜单 > 控制面板 > 声音 > 录音选项卡 选择 Plantronics BT600, 右键单击, 选择 选为默认设备, 然后单击 确定 对于 Mac, 转至 Apple 菜单 > 系统首选项 > 声音 > 输出选项卡, 然后选择 Plantronics BT600 在通话期间, 听不到任何人的声音 将耳机配置为默认播放 / 输入设备 对于 Windows, 转至开始菜单 > 控制面板 > 声音 > 播放选项卡. 选择 Plantronics BT600, 右键单击, 选择 选为默认设备, 然后单击 确定 对于 Mac, 转至 Apple 菜单 > 系统首选项 > 声音 > 输入选项卡, 然后选择 Plantronics BT600 通话期间, 我受到干扰, 听不太清 音乐未通过耳机播放 在我的 Mac 上, 如果我正在听流音频且取下耳机, 则我在再次戴上耳机时,iTunes 会开始播放音频 播放音乐时有来电, 音乐声音过大或不会暂停 耳机通话时长不准确 您的耳机已配置为在电话会议期间获得最佳性能 默认情况下立体声电话开启 要提升蓝牙密度, 请将立体声电话设置更改为单声道电话, 方法是在未通话时按住 静音 按钮四秒, 直至您听到 宽带立体声关闭 您还可以在适用于 Windows/Mac 的 Plantronics Hub 中更改此设置, 方法是转至设置 > 无线 > 扩展范围模式 要配置 USB 适配器以播放音乐, 请参阅配置 USB 适配器 这属于已知问题 在适用于 Windows/Mac 的 Plantronics Hub 中关闭传感器选项卡中的播放 / 暂停设置 要配置 USB 适配器以播放音乐, 请参阅配置 USB 适配器 给耳机充满电, 并重置通话时长提示的准确度 14
在非通话期间, 听到回音 在非通话期间, 按麦克风杆上的红色静音按钮, 查看 OpenMic 是否已开启 我们独有的 OpenMic 功能可让您控制听到的环境噪声级别 15
支持 CN 0800 410014 AR CS DA 80 88 46 10 DE Deutschland 0800 9323 400 Österreich 0800 242 500 Schweiz 0800 932 340 FI 0800 117095 FR 0800 945770 GA 1800 551 896 HE HU NO 80011336 PL PT 800 84 45 17 RO RU 8-800-100-64-14 EL ES 900 803 666 IT 800 950934 NL NL 0800 7526876 BE 0800 39202 LUX 800 24870 SV 0200 21 46 81 TR * 支持英语 有关保修详情, 请转至 plantronics.com/warranty 需要更多帮助? plantronics.com/support Plantronics, Inc. 345 Encinal Street Santa Cruz, CA 95060 United States Plantronics BV South Point Building C Scorpius 140 2132 LR Hoofddorp, Netherlands 2016Plantronics, Inc. Plantronics Voyager DeepSleep 和 Simply Smarter Communications 是 Plantronics, Inc. 在美国和其他国家 / 地区注册的商标 Bluetooth 是 Bluetooth SIG, Inc. 的注册商标,Plantronics, Inc. 对其的任何使用已获得许可 其他所有商标都是其相应所有者的财产 专利号 :US 8,208,673;8,494,153;CN ZL201530152759.7;ZL201530152785.X;EM 002700138;002700146;IN 272226;272227;KO 30-833989;TW D171945; 专利申请中 205084-27(04.16)