Voyager Legend UC 无线耳机系统 (B235 和 B235-M) 用户指南
内容 欢迎 3 特色亮点 3 Plantronics Spokes 软件的系统要求 3 盒中物品 4 概述 5 耳机 5 蓝牙 USB 适配器 5 基础知识 6 通话控制 6 静音 7 调整音量 7 使用 Smart Sensor 7 播放或暂停音频流 7 与电话或平板电脑配对 8 功能 9 通过 A2DP 收听音频 9 传输范围 9 同时通话处理行为 (PC 和移动电话 ) 9 语音提示 9 语音提示列表 9 语音命令 10 语音命令列表 10 禁用 answer/ignore( 应答 / 忽略 ) 语音命令 10 调整 11 更换耳塞 11 在左耳或右耳上佩戴 11 充电 12 USB 线连接至 PC 或 USB 墙用充电器 12 充电盒连接至 PC 或 USB 墙用充电器 12 充电支架连接至 PC 或 USB 墙用充电器 13 电池电量不足警告 14 配对您的蓝牙 USB 适配器 15 初始配对 15 将 USB 适配器与 USB 重新配对 15 自动连接 15 连接 PC 并通话 16 自定义设置您的耳机 17 2
欢迎 祝贺您购买到新的 Plantronics Voyager Legend UC 无线耳机系统 此用户指南包括设置和使用 Voyager Legend 蓝牙耳机及 BT300 蓝牙 USB 适配器的说明 特色亮点 Plantronics Spokes 软件的系统要求 将耳机放在耳边可自动接听通话 可自动转接移动电话和耳机之间的通话 在进行移动通话或 PC 通话时, 网络电话状态将自动更新 通过在未佩戴耳机时锁定通话按钮, 可避免意外拨号 具有宽带音频功能, 可提供最佳音质 集成 A2DP( 用于蓝牙的高级音频传输协议 ) 使您能够使用移动电话来聆听音乐 查看驾驶路线导航 观看播客和更多内容 如果耳机处于接收范围之内并已开启, 则耳机会自动连接到 PC 和移动电话 语音提示可播报电源开 / 关 通话时间 连接状态和来电呼叫方的姓名 ( 仅限移动电话 ) 使用语音命令来配对 应答或忽略移动电话来电 检查电池或连接性及更多内容 磁性扣合充电便于在任何位置进行充电 使用 MyHeadset Updater 可更改耳机语言并自定义设置 计算机 支持的操作系统 : 推荐 Microsoft Windows XP -Service Pack 3 (SP3) 或更高版本 Microsoft Windows Vista -Service Pack 1 (SP1) 或更高版本 Microsoft Windows 7-Service Pack 1 (SP1) 或更高版本, 以及 Microsoft Windows 8 处理器 :400 MHz Pentium 处理器或同级别处理器 ( 最低 );1 GHz Pentium 处理器或同级别处理器 ( 推荐 ) RAM:96 MB( 最低 );256 MB( 推荐 ) 硬盘 :280 MB( 最低 );500 MB( 推荐 ) 3
盒中物品 Voyager Legend 蓝牙耳机蓝牙 USB 适配器泡沫耳塞盖和硅质耳塞 便携充电盒 微型 USB 充电线缆, 带耳机充电适配器 桌面充电支架 交流电源充电器 4
概述 耳机 voice 通话按钮 音量按钮 指示灯 (LED) 电源按钮 扣合磁性充电连接 静音按钮 语音按钮 播放 / 暂停按钮 蓝牙 USB 适配器 指示灯 (LED) 5
基础知识 voice 通话控制 接听电话选择 : 轻触一下通话按钮 戴上耳机 (Smart Sensor) 提示时说 Answer( 应答 ) ( 仅限移动电话 ) 接听第二个来电选择 : 轻触通话按钮结束当前通话, 然后再次轻触通话按钮接听第二个来电 或者, 对于移动通话, 轻触一次通话按钮答 ) 接听第二个来电 结束当前通话, 然后在提示时说 answer( 应 结束通话轻触一次通话按钮 以结束当前来电 拒绝通话选择 : 持续按住通话按钮 2 秒钟 提示时说 ignore( 忽略 ) ( 仅限移动电话 ) 回拨上一通电话按两次通话按钮回拨上一个活动通话, 无论其是呼入电话或是呼出电话 NOTE 如果在当前连接的会话中未拨出或接到任何电话, 则不能使用此功能 按两次通话按钮每次按键时将产生一声低音 ; 但不会将您从先前的会话中连接至上一个活动通话 语音拨号 ( 移动电话 ) 按下通话按钮 2 秒钟, 这将会调用移动电话的语音拨号命令功能 激活 Siri( 仅限 iphone) 按下通话按钮 2 秒钟, 这将会启用 iphone 上的 Siri 6
主叫方姓名播报 ( 仅限移动电话 ) 当您戴上耳机时, 将听到正呼叫您的联系人的姓名, 这样, 您无需查看电话屏幕即可决定接听还是忽略来电 在以下情况时将播报来电呼叫方的姓名 : 您的电话支持电话号码薄访问协议 (PBAP) 时 您在配对过程中授权访问您的联系人列表时 ( 对于多数移动电话, 此项功能在开箱时即进行了预先设置, 无需再进行设置 ) 主叫方储存于电话的联系人列表中时 在以下情况时不会播报来电呼叫方的姓名 : 主叫方未知 不在列表中或被阻止时 静音 在通话期间, 您可将麦克风静音 1 静音开 : 在通话期间, 轻触静音按钮, 您将会听到 Mute On( 静音开 ) 的语音提示 每 15 分钟重复一次静音提醒, 以语音提示和提示音的形式交替发出提醒 2 静音关 : 在通话期间, 轻触静音按钮, 您将会听到 Mute Off( 静音关 ) NOTE 可以在 MyHeadset Updater 中自定义静音关的语音提示和静音提醒定时 plantronics.com/myheadset 调整音量 使用 Smart Sensor 在通话或播放音频流期间, 按音量按钮调整音量, 向上 (+) 为增加音量, 向下 ( ) 为减小音量 未进行通话或播放音频流时, 您可以按音量按钮调整主叫方姓名播报和其他语音提示的音量级别 此款耳机采用 Smart Sensor, 可以识别您是否佩戴了耳机, 并且可以自动执行省时功能 戴上您的耳机将 : 应答来电 将正在进行的通话从手机转接 恢复音频流 / 音乐 取下耳机将 : 将正在进行的通话转接到电话听筒 暂停音频流 / 音乐 锁定通话按钮以避免意外重拨电话 播放或暂停音频流 持续按下播放 / 暂停按钮 2 秒钟将暂停或继续音频流的播放 NOTE 您必须暂停音频流后才能 : 使用耳机的语音命令 使用耳机拨出电话 ( 回拨或语音拨号 ) NOTE 如果在播放音频流期间关闭耳机或超出手机有效范围, 耳机在重新连接后将不会播放 / 暂停音频流, 直到您通过手机手动恢复音频流 7
与电话或平板电脑配对 将耳机与您的电话或其他设备配对, 如平板电脑 1 打开耳机, 然后选择 : 轻触语音按钮, 说 (Pair mode), 或者 按住通话按钮, 直至听到 Pairing ( 配对中 ) 2 在耳机 LED 灯红 / 蓝交替闪烁时, 激活移动电话上的蓝牙 并将其设置为搜索新设备 3 选择 PLT_Legend PLT_Legend 4 如果电话需要密码, 输入四个零 (0000) 或接受连接 PLT_Legend 5 成功配对后,LED 红 / 蓝指示灯停止闪烁, 您将听到 配对成功 的提示 NOTE 若要启用来电呼叫方姓名通知, 手机提示您时允许访问你的联系人列表 8
功能 通过 A2DP 收听音频 传输范围 同时通话处理行为 (PC 和移动电话 ) 语音提示 Voyager Legend 耳机可以播放任何已启用 A2DP( 用于蓝牙的高级音频传输协议 ) 的移动设备上的媒体文件 ( 音乐 播客 导航等 ) Voyager Legend 蓝牙耳机具有 10 米的有效范围 如果您与移动电话或 PC 蓝牙适配器断开连接, 耳机会发出语音提示进行提醒 您可以使用计算机网络电话应用程序拨打电话并通过移动电话接听来电 可在耳机中听到移动电话通话的铃音 轻触耳机上的通话按钮将结束计算机网络电话通话 轻触耳机上的通话按钮将接听移动电话通话 NOTE 接听移动电话上的通话会将音频发送至移动电话, 并在耳机上保持计算机网络电话通话处于激活状态 您可以使用移动电话并通过计算机网络电话接听来电 通话期间, 可通过耳机听到计算机网络电话的铃音 在耳机中轻触通话按钮将结束移动电话通话 再次轻触通话按钮以接听计算机网络电话来电 如果您同时接听计算机网络电话通话和移动电话通话, 则轻触通话按钮将会选择首先进行的通话 您的耳机将用英语告诉您状态更改情况 您可以通过访问 plantronics.com/myheadset 并下载 MyHeadset Updater 工具来更改语音提示语言 可用的语言有粤语 英国英语 美国英语 法语 德语 普通话和西班牙语 语音提示列表 Power on/off( 电源开 / 关 ) Answering call( 接听电话 ) Talk time (x) hours( 通话时间 (x) 小时 ) Battery Low( 电池电量不足 ) Recharge Headset( 为耳机充电 ) Lost connection( 失去连接 ) Phone 1 connected/phone 2 connected( 电话 1 已连接 / 电话 2 已连接 ) Pairing( 配对 ) Pairing incomplete, restart headset( 配对未完成, 重新启动耳机 ) Mute on/off( 静音开 / 关 ) Volume maximum/minimum( 最大 / 最小音量 ) Voice recognition on/off( 语音识别开 / 关 ) Redialing last outgoing call( 重拨拨出的上一通电话 ) 9
语音命令 语音命令列表 轻触语音按钮, 等待命令请求, 然后说出命令 例如, 说一句 What can I say?( 我可以说什么命令 ), 系统将为您列出所有可用命令 您可以通过访问 plantronics.com/myheadset 并下载 MyHeadset Updater 工具来更改语音命令语言 可用的语言有美国英语 英国英语 法语 德语和西班牙语 Am I connected?( 是否已连接?) answer( 应答 ) Call Vocalyst( 呼叫 Vocalyst) Cancel( 取消 ) Check battery( 检查电池 ) Ignore( 忽略 ) Pair mode( 配对模式 ) Redial( 重拨 ) What can I say( 可以下达哪些命令?) NOTE 您手机上的语音拨号功能可通过按下通话按钮耳机语音命令 2 秒来起动 语音拨号功能不是 禁用 answer/ignore( 应答 / 忽略 ) 语音命令 要禁用 answer/ignore( 应答 / 忽略 ) 语音命令, 需 1 打开耳机 2 按住语音按钮, 直至听到两声音调 3 重复上述步骤以重新激活语音应答命令 10
调整 更换耳塞 更换耳塞以使佩戴更加舒适 1 推入耳塞, 向左旋转以解除锁定 2 1 2 将新耳塞和插槽对齐 3 推入耳塞, 旋至右侧, 使其锁定到位 2 1 在左耳或右耳上佩戴 要在另一只耳朵上佩戴耳机时, 您需要将麦克风杆旋至上方, 调转耳机, 使耳塞位于另一侧, 再调低麦克风杆 1 3 2 11
充电 有三种方式可以为耳机充电 您的新耳机在需要充电前, 有足够电量支持您完成配对和少量通话, 尽管如此, 您仍可以在任何时间对其充电 NOTE 始终在接近室温的环境中充电 ; 切勿在低于 0ºC (32ºF) 或高于 40ºC (104ºF) 的温度下为电池充电 1 将耳机的扣合磁区和充电设备对齐 2 将充电设备接至 USB 墙用充电器或膝上型电脑 电量充满时,LED 灯关闭 需要 90 分钟便可充满电 充电完成时, 您可以使耳机与充电器保持连接, 这并不会损害电池 USB 线连接至 PC 或 USB 墙用充电器 充电盒连接至 PC 或 USB 墙用充电器 对接耳机前, 先给充电盒充电 90 分钟 一旦充电盒充满电, 它就可以在您外出忙碌时为耳机进行两次充电, 而无需连接至充电线缆, 从而实现长达 14 小时的通话时间 12
了解充电盒指示灯指示灯闪烁表明充电盒 和耳机的电池状态 红灯闪烁 3 次 = 电池电量严重不足 红灯闪烁 2 次 = 电池电量不足 蓝灯闪烁 2 次 = 电池电量适中 蓝灯闪烁 3 次 = 电池充满 在如下情况时, 充电盒指示灯闪烁 : 耳机对接 / 未对接时 充电盒连接 / 断开时 按下电池状态按钮时 测试电池状态按下电池状态按钮 以查看充电盒或耳机的电池状态 充电支架连接至 PC 或 USB 墙用充电器 13
电池电量不足警告 电池电量级别提示音语音提示 只剩下 30 分钟的通话时间 ( 只有在通话过程中才会发出此提示 ) 每 15 分钟发出两声高音 每 30 分钟重复一次 Battery Low( 电池电量不足 ) 提示音 只剩下 10 分钟的通话时间 每 30 秒钟发出三声高音 每 3 分钟重复发出 Recharge Headset( 为耳机充电 ) 提示音 14
配对您的蓝牙 USB 适配器 初始配对 将 USB 适配器与 USB 重新配对 您的蓝牙 USB 适配器已和您的 Voyager Legend 耳机预先配对 如果您的耳机与蓝牙 USB 适配器未配对或无法配对, 请执行以下操作 : 1 移除蓝牙 USB 适配器 2 打开耳机, 然后选择 : 轻触语音按钮说 Pair Mode( 配对模式 ) 按住通话按钮直至听到 Pairing( 正在配对 ) 3 将蓝牙 USB 适配器直接插入 PC 的 USB 端口 成功配对后,LED 红 / 蓝指示灯停止闪烁, 您将听到 PC Connected(PC 已连接 ) 的提示 4 耳机将退出配对模式 自动连接 如果耳机已开启并处于接收范围之内, 则您的耳机将自动连接至配对的设备, 如您的移动电话和蓝牙 USB 适配器 语音提示还将在您未处于设备接收范围之内时提示您 15
连接 PC 并通话 1 开启耳机 2 将蓝牙 USB 适配器直接插入 PC 的 USB 端口 LED 将会闪烁, 然后一直亮起蓝灯, 表示耳机正在连接至 USB 适配器 如果未处于通话中,LED 将呈蓝色常亮 NOTE 将蓝牙 USB 适配器直接插入您的膝上型电脑或 PC, 不要连接至对接站或集线器上的 USB 端口 3 通过访问 plantronics.com/software 载入 Plantronics Spokes 软件并单击 下载 按钮 NOTE Spokes 软件可让您通过高级设置和选项自定义耳机的行为 4 检查音频设置 确认 PC 网络电话的扬声器和麦克风设置已设置为 Plantronics BT300 Windows 7 和 Windows 8 的 PC 音频设置 转至 控制面板 -> 声音 -> 播放 选项卡, 将 Plantronics BT300 设备设置为默认通信设备 然后转至 录音 选项卡, 将 Plantronics BT300 设置为默认录音设备 如果您想要收听音频流, 请同样将 Plantronics BT300 设备设置为默认音频设备 在 播放 选项卡中, 它由绿色选中标记来表示 Windows XP 的 PC 音频设置 转至 控制面板 -> 声音和音频设备, 在 音频 选项卡中, 将 Plantronics BT300 设置为 声音播放 和 录音 部分的默认设备 5 使用计算机网络电话拨打电话 在通话过程中, 蓝牙 USB 适配器将闪烁蓝灯 蓝牙 USB 适配器 LED 指示灯 耳机电源已关闭 ( 无 ) 已配对 / 已连接 正在进行的通话或音频 一直亮起蓝灯 闪烁蓝灯 16
自定义设置您的耳机 您的耳机默认为英语模式 您可以在线更改语言和其他设置 MyHeadset Updater (plantronics.com/myheadset) 工具使您能够 : 固件更新 更改语音提示和命令的语言 ( 英国英语 美国英语 法语 德语和西班牙语 ) 语音提示也适用于粤语和普通话 ) 更改 Vocalyst 服务的区域电话号码 打开 / 关闭语音命令 打开 / 关闭 Smart Sensors 打开 / 关闭音频流 (A2DP)/ 支持音乐功能 打开 / 关闭 静音关 语音提示 NOTE 在 plantronics.com/myheadset 上访问 MyHeadser Updater 以下载自定义耳机所需的软件工具 17
需要更多帮助吗? www.plantronics.com/support Plantronics, Inc. 345 Encinal Street Santa Cruz, CA 95060 美国 Plantronics BV South Point Building C Scorpius 140 2132 LR Hoofddorp, 荷兰 Plantronics, I2013c. 保留所有权利 蓝牙是 Bluetooth SIG, Inc. 的注册商标,Plantronics 对其的任何使用已获得许可 其它所有商标都是其相应所有者的财产 专利申请中 89850-27 (03.13)