X4-Manual-Chinese.pdf

Size: px

Start display at page:

Download "X4-Manual-Chinese.pdf"

裔蓄笠吕
5 years ago
Views:

1 X4 简体中文用户指南

2 欢迎使用包装内容 2 充电 / 电池状态 3 配对 5 找到舒适佩戴搭配 7 选择您的设置 7 耳挂式佩戴 8 耳塞式佩戴 11 详细说明按钮功能 14 Jaybird 应用程序 17 多点功能 - 连接多设备 18 智能手表 19 疑难解答 20 规格参数 21 质保警告和安全性 22

3 欢迎使用 JAYBIRD X4 坚固, 多功能自在奔跑获取详细视频说明, 请访问 jaybirdsport.com/support/ 约 8 小时播放时间快调线夹防汗防水 (IPX7) 出色音质, 可个性化定制你的运动音效运动贴合 - 稳固舒适音乐 & 通话 10 分钟充电 1 小时播放时间安装或使用产品之前, 请参阅安全警告以获取重要的产品安全信息

4 2 包装内容中央按钮音量 + 音量麦克风 LED 指示灯 Comply Ultra 耳套 ( 尺寸 1 / 2) 硅胶耳套 ( 尺寸 1 / 2) 快调线夹无线耳机衬衫夹硅胶耳套 ( 尺寸 1 / 2 / 3) 集成 USB 充电托架便携袋

5 3 充电 / 电池状态我们建议使用 5V 500mA 的 USB 电源为耳机充电供电电压超过 5.5 伏特的墙面 / 车载适配器 / 充电器会损坏您的 Jaybird 耳机, 请勿使用 A 将随附的 USB 充电托架插入 USB 电源 B 充电时 LED 会显示红色, 电量充满后会常亮绿色 2 小时充电可获得约 8 小时播放时间 10 分钟充电可获得约 1 小时播放时间

6 4 充电 / 电池状态 10:23 AM WARMTH 54% CUSTOMIZE + JAYBIRD SIGNATURE JAYBIRD ENHANCED 每次开启耳机时, 您都可以听到电池电量提示电池电量提示会将剩余电量值四舍五入至最接近的 20% WARMTH EXTENDED LISTENING REMOVE SHARPNESS R & B FREAK Jaybird X4 87% 手机和 Jaybird 应用程序同样可以显示电池电量 Jaybird 应用程序能以 1% 的精度显示电池电量

7 5 配对 A 在您的手机 / 音乐设备上打开蓝牙, 并确保其为正在搜索蓝牙设备的状态在 X4 耳机关闭状态下按住中央按钮直至 LED 闪烁红色 / 绿色您会听到可以配对请下载 JAYBIRD 应用程序协助安装的语音提示 B 正在搜索...

8 6 配对 C 在已发现设备列表中选择 Jaybird X4 Jaybird X4 X4 耳机成功连接手机 / 音乐设备后, 您会听到已连接语音提示现在可以开始享受音乐了 D 如果配对失败, 请按住中央按钮直至 LED 亮起红色并听到电源关闭的语音提示, 以关闭耳机耳机关闭后, 请重复上述 A 至 D 步骤注意 : 首次开启或复位后首次开启 X4 耳机, 耳机将处于配对模式

9 7 找到舒适佩戴搭配根据使用方法选择配置我们建议根据您的预计使用方式选择 Jaybird X4 合适配置耳挂式耳塞式如果打算在运动时使用 Jaybird X4, 我们推荐采用耳挂式配置

10 8 找到舒适佩戴搭配 1. 安装耳翼 L2 L R A 将 X4 置于面前, 控制按钮在左侧交换两侧耳翼, 标记 L 的耳翼现在位于有线控一侧 B 旋转耳翼, 令其上方指向耳机线, 如图所示 C 将 X4 放于耳部上方, 线控位于左侧

11 9 找到舒适佩戴搭配 2. 找到合适尺寸的耳套和耳翼 A 从尺寸 1 的耳套和尺寸 2 的耳翼开始, 尝试在耳挂式佩戴方式下将耳机稳固置于耳内 B 如果耳机佩戴不舒适或感觉较松, 尝试其他尺寸的耳套和 / 或耳翼你还可以使用 Comply TM 海绵耳套, 或移除耳翼请耐心尝试, 找到适合的舒适佩戴搭配可能需要一些时间 C 佩戴舒适贴合后, 可继续进行第 3 步左耳右耳

12 10 找到舒适佩戴搭配 3. 快调线夹快调线夹可使耳机线不触碰颈部和肩部, 尤其适合于耳挂式佩戴 A 将 X4 耳机放入耳中 B 一手抓住线夹下方的耳机线用另一只手向上或向下调整线夹, 直到找到合适的耳机线长度, 以实现紧密贴合而不过度松弛

13 11 找到舒适佩戴搭配如果打算日常使用 Jaybird X4, 我们推荐采用耳塞式配置耳挂式耳塞式

14 12 找到舒适佩戴搭配 1. 找到合适尺寸的耳套和耳翼左耳右耳 A 使用尺寸 1 的耳套和尺寸 2 的耳翼, 在耳塞式佩戴方式下将耳机稳固置于耳内线控应位于右侧 B 如果耳机佩戴不舒适或感觉较松, 尝试其他尺寸的耳套和 / 或耳翼你还可以使用 Comply TM 海绵耳套, 或移除耳翼请耐心尝试, 找到适合的舒适佩戴搭配可能需要一些时间 C 佩戴舒适贴合后, 可以开始使用了

15 13 找到舒适佩戴搭配 2. 衬衫夹可使用衬衫夹将 X4 耳机固定到衬衫后领口处 A B 使用衬衫夹前, 如有必要, 请移除快调线夹将衬衫夹固定于衬衫上, 夹子的长边位于衬衫外侧

16 14 详细说明按钮功能长按开 / 关开启耳机 : 按住中央按钮直至听到音调上升的电源开启声音提示并且 LED 闪烁绿色关闭耳机 : 按住中央按钮直至听到音调下降的电源关闭声音提示并且 LED 在关机前亮起红色

17 15 详细说明播放音乐点按长按音量上升下一首播放 / 暂停语音助手音量下降上一首播放或暂停歌曲或视频, 单次点按中央按钮跳过歌曲, 长按音量 + 按钮后退, 长按音量按钮调节音量, 点按音量 + 或音量按钮激活语音助手 (Siri 或 Google Now), 长按中央按钮

18 16 详细说明通话点按长按连按两下音量上升接听 / 结束通话拒绝来电重拨音量下降静音 / 取消静音接听来电 : 点按中央按钮拒绝接听来电 : 长按中央按钮通话静音或取消通话静音 : 长按音量按钮重拨 : 重拨电话请两次点按中央按钮 * 调节音量 : 点按音量 + 或音量按钮 * 待机模式 : 开启电源并且未播放音乐或者进行通话

19 17 详细说明 JAYBIRD 应用程序 Jaybird 应用程序让你可以自定义 X4 耳机的声音配置文件还可启用查找我的耳机功能以追踪丢失的耳机将耳机连接到 Jaybird 应用程序查看是否有可用固件更新 10:23 AM WARMTH 54% CUSTOMIZE + 新的声音设置均保存于耳机中, 您可以随身携带自定义音效并应用于各种设备 JAYBIRD SIGNATURE JAYBIRD ENHANCED WARMTH EXTENDED LISTENING REMOVE SHARPNESS R & B FREAK Jaybird X4 87%

20 18 详细说明多点功能 - 连接多设备借助多点功能, 你可以同时连接两台设备例如, 您可同时连接至笔记本电脑和手机这样在聆听笔记本电脑的音乐时还能接听手机来电请确保耳机为最新版本连接到 Jaybird 应用程序查看是否有可用固件更新请确保 X4 耳机以配对并与已连接两个设备请按第 5-6 页配对说明操作请确保附近只有这两台要连接的设备, 并均已开启 X4 可储存最多八个配对的蓝牙设备, 并可以同时保持与两个设备的活跃连接

21 19 详细说明智能手表使用合适的智能手表, 您则无需将手机带在身边仅需将音乐同步到智能手表上, 并将 X4 与智能手表配对了解如何配对蓝牙设备, 请参见智能手表的用户手册 Apple WatchOS Samsung Android Wear Garmin

22 20 疑难解答软复位 : 如果耳机无响应, 请将 X4 放入充电支架并将 USB 充电线连接到电源这回关闭耳机并进行软复位恢复出厂设置 : 如果软复位无法解决问题, 我们建议您将耳塞恢复为原始出厂设置进行此操作前, 请在手机或音乐设备中的已发现蓝牙设备列表中忽略或删除 X4 将耳机置于配对模式 1 2 在 LED 闪烁时 3 按住中央按钮直至耳机关机然后按住中央按钮 5 秒, 直至 LED 交替闪烁红色 / 绿色连按两次中央按钮 LED 将闪烁二次橙色, 并且您会听到滴的一声提示音现在耳机已复位并可以进行配对打开手机 / 音乐设备的蓝牙菜单, 选择 X4 重新配对

23 21 规格参数蓝牙版本 4.1, 多点编解码 AAC SBC 改进 SBC 配置文件免提耳机麦克风 A2DP AVCRP SPP 有效范围 10 米播放时间 8 小时 * 电源蓝牙耳机麦克风 : 5.0V,1A 充电时间 2 小时快速充电 10 分钟充电 = 1 小时播放时间规格 13 x 24 毫米耳机尺寸,490 毫米线缆长度重量约 14.7 克 ( 不含耳套和耳翼 ) * 播放时间和待机时间可能因使用条件而异通过 Jaybird 应用程序为声音配置文件增添加外低音会减少播放时间

24 22 质保警告和安全性完整的质保保养与维护信息详情请参阅 : jaybirdsport.com/warranty 警告 : 由于耳机的隔音特性, 请勿在驾驶骑行或存在机动车交通的情况下使用, 或在任何其他无法听到外界声音可能导致危险的活动中使用使用耳机时音量过大可能会导致永久性听力损伤使用前请务必将音量调低将物体插入耳道时请小心, 使用时风险自负当设备连接到 110V 或 220V 主电路电源时, 请勿佩戴设备版权所有 2018 年罗技 LOGITECH JAYBIRD 和 JAYBIRD 标志为 LOGITECH EUROPE S.A. 和 / 或其美国及其他国家 / 地区附属公司的商标或注册商标蓝牙文字商标和标志为 BLUETOOTH SIG, INC. 所有的注册商标 GOOGLE PLAY 和 GOOGLE PLAY 标志是 GOOGLE LLC 的商标 APPLE APPLE 图标 IPHONE 和 IPAD 是 APPLE, INC. 在美国和其他国家及地区注册的商标 APP STORE 是 APPLE INC. 的服务商标其它商标均是其各自所有者的财产罗技对此类商标和标志的所有使用均已获得授权或许可防水 Jaybird X4 耳机具有 IPX7 防水等级 X4 耳机可以轻松应对雨水泥土和户外冒险 Jaybird 耳机不适合游泳淋浴或暴露于泳池或海水中如果接触盐水或氯化水, 使用前请用清水轻轻冲洗耳机并风干充电支架并不防水, 所以请确保耳机在充电前完全干燥耳套清洁保持 Jaybird 耳机而耳套清洁对于安全卫生的使用至关重要重要提示 : 请勿在未将耳套从耳机上取下时尝试清洁耳套 Jaybird 耳机内部的精密电路潮湿后可能会造成永久性损坏 1. 一手牢牢抓住耳套, 另一手拿住耳机小心地将耳套从耳机上取下 2. 用湿布蘸温水和温和肥皂来清除耳套上的污垢请勿使用刺激性清洁剂 3. 冲洗并彻底擦干耳套, 然后重新装回耳机上 4. 小心地将耳套推回到耳机上

25 23 请合理收听避免音量过高及收听时间过长长时间在过高音量下使用, 可能造成永久性听觉丧失请勿在道路交通旁使用保养与维护定期清理耳套上的灰尘和沉积污渍清理耳套, 请先将其从耳机上卸下, 用干布轻轻擦去灰尘和油渍, 和 / 或用温水及温和洗涤剂除去沉积污渍重新连接前, 请冲洗并使耳套完全干燥充电前, 请确保耳机完全干燥, 未附着汗水和水获取视频说明请访问 jaybirdsport.com 版权所有 2018 年罗技 Logitech Jaybird 和 Jaybird 标志为 Logitech Europe S.A. 和 / 或其美国及其他国家 / 地区附属公司的注册商标 WEB