SIWAREX SCS 简介 设计 是 SIMATIC ET-200S 中的一个小型功能模块 (FM), 并可以直接插入终端模块中 电源是通过一个电源模块和内部电源导轨进行连接的 通过终端模块的端子连接称重传感器和串行接口 使用终端模块能够在不断开连接电缆的情况下更换模块 功能 的主要任务是测量传感器电压并将这个测量结果转换为一个重量值 多达 3 个插值点可用于重量计算 如果需要, 可以对信号进行数字滤波 除测定重量外, 还可以监测两个可自由编程极限值 ( 最小值 / 最大值任选 ), 并在到达这些值时用一个过程报警信号迅速通知 SIMATIC 出厂时已进行过校正 这意味着不用校正砝码也可对配料进行理论校正, 并且不必重新校正配料也可以更换模块 所有系统组件之间是一致统一的通信方式, 这能够在生产过程中进行快速 可靠和有成本效益的整合 以下表格列出的部分功能 SIMATIC 中的通信 称重电子装置 是一种用于各种简单的称重和力的测量任务的多功能称重模块 紧凑的模块极易安装到所有 SIMATIC 自动化系统中 可以在 SIMATIC 中直接存取数据 参见附录 支持通过外围设备读出数据 IM151-1 基本 支持 不支持 IM151-1 标准 支持 不支持 IM151-1 高性能 支持 支持 IM151-7 CPU 支持 支持 支持通过记录通信读出数据和设置 优点 可提供下列主要优点 : 统一的设计技术和 SIMATIC 中的一致通信 用 SIMATIC 统一进行配置 通过用 ET 200S 连接至 PROFIBUS DP, 用于分布式设备方案中 测量重量或力, 内分辨可达 65000, 精度 0.05 % 贸易认证 2000d 将远程显示器直接连接到 TTY 接口 使用 SIWATOOL U 程序通过 RS 232 接口简单校正配料 支持不用校正砝码而进行理论校正 支持在不必重新校正配料的情况下更换模块 用于爆炸区 2 中,1 区的本征安全称重传感器的供电使用 Ex 接口 应用无论在哪里使用应变式传感器, 如称重传感器 力传感器或力矩测量轴, 来执行测量任务, 都是最佳解决方案 下面是典型的 应用 : 非自动给料机 贮料仓和燃料仓的装料高度监测 监测起重机和电缆负荷 工业升降机和轧钢机中的负荷测量 潜在爆炸区中的称重 (2 区直接称重,1 区使用 Ex 接口 SIWAREX IS) 监测皮带张力 力的测量 容器称 台秤和吊秤 SIMATIC 中的报警 组诊断 过程报警 IM151-1 基本 支持 不支持 IM151-1 标准 支持 不支持 IM151-1 高性能 支持 支持 IM151-7 CPU 支持 支持 具有两个串行接口 TTY 接口用来连接数字远程显示器 远程显示器显示贸易认证重量值及状态信息 用于参数化 的 PC 可以通过 RS 232 接口进行连接 另外, 这个接口还可以用于串行连接 (SIWAREX 协议 ) 一个主机 ( 例如 PC) 使用经典 PLC 程序设计语言 STL ( 语句列表 ), LD ( 梯形图 ) SFC ( 系统功能图 ) 或 SCL ( 结构控制语言 ) 可以将 集成在设备软件中 与串行链接连接的称重电子模块相反, 不需要用昂贵的附加模块将其链接至 SIMATIC 与 一起使用可以在 SIMATIC 中配置可自由编程的 模块式称重系统 10
测量参数 20 C ± 10 K 时根据 DIN 1319-1 的满标值测定的误差极限 0.05 % 软件 操作指南 中的配料面板将简化模块装入 STEP 7 程序中, 并以此用作应用程序编程的基础, 可以除配置程序包外免费使用 软件 操作指南 然后就可以在 SIMATIC 中用触摸屏作为操作员控制面板 (TP/OP 170/270/370) 来简单地操作 配料 利用 SIWATOOL CS 软件,SIWAREX 称重模块能给 Windows 提供方便, 能够快速引导和运行 输入掩码可以规定 保存和打印称重模块的所有用户定义参数以编制设备文件 SIWATOOL CS 提供的不同诊断选项可确保以在线模式快速定位故障 称重模块可以用于潜在爆炸区 (2 区 ) 使用一个任选 Ex 接口还可以在 1 区使用该称重模块, 为此必须将 SIWAREX CS 安装在一个安全区中 技术规格 集成在自动化系统中 : S7-400, S7-300, C7 通过 ET 200S IM151-7 CPU 通过底板总线 来自其他制造商的自动化系统 ( 立通过 ET 200S 即可用 ) 通信接口 SIMATIC S7 (ET 200S 底板总线 ), RS 232, TTY 远程显示器的连接 ( 通过 TTY 串行接口 ) 校正配料设置 贸易结算重量值 使用 S7/C7 IM151-7 CPU 或 SIWATOOL CS PC 参数化软件 (RS 232) n IND 符合 EN 45501 最小测量信号 ΔUmin/d 内部分辨率重量值的数据格式 2.000 ( 贸易认证 ) 1.5 μv 65.535 2 字节 ( 定点 ) 测量次数 / 秒 50 数字滤波器 0.05-5 Hz ( 在 7 个阶跃中 ), 平均值滤波器称重功能 重量值毛重 极限值 2 ( 最小值 / 最大值 ) 置零功能通过指令实现 皮重功能通过指令实现 皮重规格通过指令实现称重传感器 4- 线或 6- 线的应变传感器称重传感器的供电 电源电压 Us ( 额定值 ) 6 V DC 标准 最大电源电流 68 ma 单通道 容许负载电阻 - R Lmin > 87 Ω - R Lmax < 4010 Ω 带 SIWAREX IS Ex(i) 接口 - R Lmin > 87 Ω - R Lmax < 4010 Ω 容许称重传感器特性 1 mv/v 至 4 mv/v 测量信号容许范围 ( 在最大设定特 -1.5 至 +42.5 mv 性上 ) 称重传感器的最大距离 1000 米本征安全称重传感器的供电任选 (SIWAREX IS Ex 接口 ) 外部称重传感器的供电可达 24V 爆炸区 1 中的称重传感器的连接可通过 SIWAREX IS Ex 接口选择核准爆炸区 2 与安全性 ATEX 100a, FM, UL, culus 危险场所 ( 均可立即使用 ) 电源电压 24 V DC 额定电压 24 VDC 最大电流消耗 150 ma 认证 EC 类认证 (CE, OIML R76) 符合 DIN EN 60.529; IEC 60.529 的 IP 20 IP 保护等级气候要求 T min (IND) 至 Tmax(IND) ( 工作温度 ) 垂直安装 -10... +6 C 水平安装 -10... +40 C EMC 要求符合 EN 61326, EN 45501 NAMUR NE21, 第 1 部分 11
选型与订货数据 SIMATIC ET 200S 中的配料称重电子器件用于不需要验证核实的应用 EU 类认证 2000 d 注意 : 遵守需要验证核实的应用的核定条件 建议使用校验设备并与 SIWAREX 热线联系 手册 德语 英语 意大利 西班牙语 法语可在下面的因特网网址下免费下载 : www.siemens.com/weighingtechnology 用于 5.2 版或更高版本的 SIMATIC S7 的 配置程序包在光盘只读存储器 (CD-ROM) 上 SIWATOOL CS 配料校正用软件 ( 德文版 / 英文版 ) 手册光盘 ( 德文版 / 英文版 ) S 7 功能块 操作指南 便于熟悉 STEP 7 中的配料程序设计的软件实例 可在下面的因特网网址下免费下载 : www.siemens.com/weighingtechnology 用于 的校验设备用于检验最多 5 台配料, 包括 : 1 x 标注用题字箔 1 x 接线盖 1 x 保护箔 10 x EC 检定标记 ( 绿色背景上的黑色 ) 检验导则, 检定证书及核准 可修改标签 手册 订货号 7MH4910-0AA01 7MH4910-0AK01 7MH4910-0AY10 SIWATOOL 电缆 A) 7MH4607-8CA 从具有串行 PC 接口的 SIWAREX U/CS, 到 9- 脚 PC 接口 (RS 232), 3 米长 安装材料 ( 必须遵循 ) 终端模块 30 毫米宽的 TM-E ( 每一个 SIWAR EX 模块都需要 ) 屏蔽连接单元内含 5 项, 足够 5 条电缆用 6ES7193-4CG20-0AA0 或兼容型 6ES7193-4GA00-0AA0 A) 服从出口管理条例 AL: N, ECCN: EAR99H 的规定 屏蔽接线端子内容 :5 项, 足够 5 条电缆用 注 : 下列项目各需要一个屏蔽接线端子 配料接线 TTY 接口 RS 232 接口 镀锌 N 母线 3 x 10 毫米, 1.5 米长 N 母线馈线端子远程显示器 ( 客户自行选配 ) 数字远程显示器可以通过 TTY 接口直接连接到 附件 SIWAREX JB 接线盒, 铝制外壳可并行连接最多 4 个称重传感器, 并可连接几个接线盒 SIWAREX JB 接线盒, 不锈钢外壳可并行连接最多 4 个称重传感器 SIWAREX Pi 型 Ex 接口通过 UL 和 FM 认证, 但未通过 ATEX 认证, 用于称重传感器的本征安全连接, 适用于 SIW AREX U, M, FTA, FTC, CS 和 P 称重模块 不可用于 EC 中 SIWAREX Pi 型 Ex 接口手册 SIWAREX IS Ex 接口 通过 ATEX 认证, 但未通过 UL 和 FM 认证, 用于称重传感器的本征安全连接, 包括手册, 适用于 SIWAREX U, M, FTA, FTC, CS 和 P 称重模块 不可用于 EC 中 短路电流 < DC 199 ma 短路电流 < DC 137 ma 订货号 6ES7193-4GB00-0AA0 8WA2842 8WA2868 7MH4710-1BA 7MH4710-1EA 7MH4710-5AA C71000-T5974-C29 7MH4710-5BA 7MH4710-5CA 12
DELLSONICS 北京迪妙声科技有限公司 BEJING DELLSONICS SCIENCE & TECHNOLOGY LTD. 公司简介 北京迪妙声科技有限公司 ( 原名北京妙声力科技有限公司 ), 位于北京市海淀区中关村南大街, 是与西门子公司德国总部正式签约的西门子过程仪表及分析仪器核心合作伙伴, 也是西门子北方区域规模最大 实力最强的优秀代理商 公司主营 : 一 西门子 - 妙声力 (Milltronics) 系列物位产品 : 超声波物位计 超声波液位差计 超声波泥水界面计 超声波明渠流量计 雷达物位计 射频导纳物位计 射频导纳油水界面计 ; 射频导纳物位开关 音叉式物位开关 阻旋式物位开关 ; 皮带称 固体质量流量计 冲板流量计等 二 西门子过程仪表产品 : 电磁流量计 质量流量计 超声波流量计 温度变送器 压力变送器 阀门定位器 气体分析仪等 三 德国 UWT 公司的阻旋式料位开关 音叉式料位开关 重锤式料位计等产品 四 自行研发生产超声波液位计 温度变送器 压力变送器 数显表及油田专用仪器等产品 成立于 1954 年的西门子 - 妙声力公司 (Milltronics) 是世界公认的超声波物位测量领域的领导者, 全球最大的超声波物位仪表生产厂家, 在超声波 雷达 电容技术领域拥有超过 60 项专利, 超声波产品的综合性能指标经美国 控制 杂志评比, 其综合性能名列全球第一! 作为西门子公司长期稳定的代理商, 我公司有着 10 余年产品的销售和服务经验, 无论从专业技术水平 现货及备件库存量 售后服务质量 仪表维护以及故障产品国内维修能力等方面, 都具备显著的优势 尤其是我公司一流的技术支持和高效率高品质的服务体系, 在业界具有很高的知名度 如果您需要相关的产品, 需要咨询技术问题, 需要值得信赖的合作伙伴, 敬请来电垂询! 商务部总机电话 :010-88579530/31/32/33,88579597,88571841,81968099( 小灵通 ) 传真 : 总机转 50 谢谢您的合作与支持! 地址 : 北京海淀区魏公村街 1 号韦伯豪家园 3-3-702 (100081) http://www.dellsonics.com 电话 :010-88579530/31/32/33,88579597,88571841 传真 : 总机转 50 E-mail:sales@dellsonics.com
DELLSONICS 北京迪妙声科技有限公司 BEJING DELLSONICS SCIENCE & TECHNOLOGY LTD. 公司简介 北京迪妙声科技有限公司 ( 原名北京妙声力科技有限公司 ), 位于北京市海淀区中关村南大街, 是与西门子公司德国总部正式签约的西门子过程仪表及分析仪器核心合作伙伴, 也是西门子北方区域规模最大 实力最强的优秀代理商 公司主营 : 一 西门子 - 妙声力 (Milltronics) 系列物位产品 : 超声波物位计 超声波液位差计 超声波泥水界面计 超声波明渠流量计 雷达物位计 射频导纳物位计 射频导纳油水界面计 ; 射频导纳物位开关 音叉式物位开关 阻旋式物位开关 ; 皮带称 固体质量流量计 冲板流量计等 二 西门子过程仪表产品 : 电磁流量计 质量流量计 超声波流量计 温度变送器 压力变送器 阀门定位器 气体分析仪等 三 德国 UWT 公司的阻旋式料位开关 音叉式料位开关 重锤式料位计等产品 四 自行研发生产超声波液位计 温度变送器 压力变送器 数显表及油田专用仪器等产品 成立于 1954 年的西门子 - 妙声力公司 (Milltronics) 是世界公认的超声波物位测量领域的领导者, 全球最大的超声波物位仪表生产厂家, 在超声波 雷达 电容技术领域拥有超过 60 项专利, 超声波产品的综合性能指标经美国 控制 杂志评比, 其综合性能名列全球第一! 作为西门子公司长期稳定的代理商, 我公司有着 10 余年产品的销售和服务经验, 无论从专业技术水平 现货及备件库存量 售后服务质量 仪表维护以及故障产品国内维修能力等方面, 都具备显著的优势 尤其是我公司一流的技术支持和高效率高品质的服务体系, 在业界具有很高的知名度 如果您需要相关的产品, 需要咨询技术问题, 需要值得信赖的合作伙伴, 敬请来电垂询! 商务部总机电话 :010-88579530/31/32/33,88579597,88571841,81968099( 小灵通 ) 传真 : 总机转 50 谢谢您的合作与支持! 地址 : 北京海淀区魏公村街 1 号韦伯豪家园 3-3-702 (100081) http://www.dellsonics.com 电话 :010-88579530/31/32/33,88579597,88571841 传真 : 总机转 50 E-mail:sales@dellsonics.com
电缆 ( 可选件 ) 电缆 Li2Y 1 x 2 x 0.75 ST + 2 x (2 x 0.34 ST) -CY, 橙色外皮 用来将 SIWAREX U, M, P, FTA, FTC 和 CS 连接至接线盒 (JB), 分线盒 (EB) 或 Ex 接口 (Ex-I) 或两个 JB 之间, 用于固定敷设, 偶尔可能弯曲, 外径为 10.8 mm, 适用环境温度 -40 至 +80 C 电缆 Li2Y 1 x 2 x 0.75 ST + 2 x (2 x 0.34 ST) -CY, 蓝色外皮 用来将潜在爆炸性环境中的接线盒 (JB) 或分线盒 (EB) 连接到 Ex 接口 (Ex-I), 用于固定敷设, 偶尔可能弯曲, 蓝色聚氯乙烯绝缘套, 外径约为 10.8 mm, 适用环境温度 -40 至 +80 C 订货号 7MH4702-8AG 7MH4 702-8AF 电缆 LiYCY 4 x 2 x 0.25 mm 2 A) 7MH4 407-8BD0 用于 TTY ( 连接 2 对并联导线 ), 用于 连接远程显示器 A) 服从出口管理条例 AL: N, ECCN: EAR99H 的规定 13