第 1 頁 Page 1 備用供應商資料庫申請書 Application Form for Registration in the Suppliers Database of Institute for Tourism Studies 首次申請 First Application 更新資料 Update Information 第一部份 公司資料 1. 公司名稱 : Name of Company: PART I DETAILS OF THE COMPANY 2. 地址 : Address: 電話號碼 : Company Tel..: 傳真號碼 : Fax.: 電子郵件 ( 如適用 ): E-mail (if applicable): 網址 ( 如適用 ): Website (if applicable): 3. 第一聯絡人姓名 : Name of 1st Contact Person: 第一聯絡人職稱 : Title of 1st Contact Person: 第一聯絡人電話號碼 : Contact Tel.. of 1st Contact Person: 4. 第二聯絡人姓名 ( 如適用 ): Name of 2nd Contact Person (if applicable): 第二聯絡人職稱 ( 如適用 ): Title of 2nd Contact Person (if applicable): 第二聯絡人電話號碼 : Contact Tel.. of 2nd Contact Person: 獲以下認證 : Certificado pela: Certified by: 澳門望廈山 Colina de Mong-Há, Macau 電話 : (853) 2856 1252 Tel: (853) 2856 1252 傳真 : (853) 2851 9058 Fax: (853) 2851 9058 www.ift.edu.mo www.ift.edu.mo
第 2 頁 Page 2 第二部份 業務類別及證明文件 PART II BUSINESS TYPE AND DOCUMENTS 1. 貴公司所供應的貨品及有關服務 : Goods and related services which your company can supply: (i) 請指出 (x) 下列貨品或服務之範圍 : Please specify (x) the product/service in the appropriate box/boxes: 各類工程 系統及維修 & Maintenance 建築工程 Civil 玻璃工程 Glass & Decoration 機電工程 Electrical & Mechanical 廚房工程 Kitchen 燃氣供應及工程 Gas Supply & 隔音 / 吸音工程 Acoustic 燈光及影音工程 Lighting and Audio/Visual 供排水渠務工程 Water Supply and Drainage 消防系統 Fire System 渠道及沙井清潔服務 Piping and Manhole Cleaning Service 強電及弱電維修 LV & ELV 室內裝修設計 Interior Design 汽車維修 Vehicle Maintenance 樓宇管理系統工程 (BMS) Building Management System 空調及通風系統 Air Conditioning & Ventilation 升降機服務 Lift Service 設施評估及顧問服務 Facilities Evaluation and Consultant Service 洗衣房設備及維修 Laundry Equipment & 建築材料 Construction Material 工程技術顧問 Consultation Service 電腦及電子器材 Computer & Electrical Equipment 通訊器材 Communication Equipment 攝影器材 Photography Equipment 電腦硬件 Computer Hardware 電腦相關的設備及配件 Computer Related Equipment & Accessories 閉路電視監察系統 CCTV 一般家用電器 Household Appliance 視聽器材 Audio-Visual Equipment 文儀器材 Office Machine/Equipment 電腦軟件 Computer Software 電腦及電話網絡工程 Computer and Telephone Network Construction 健身器材供應及維修 Fitness Equipment Supply and Maintenance 商業用廚房設備 Commercial Kitchen Equipment 傢俱及環境美化 Furniture & Decoration 一般家用傢俱 Household Furniture 酒店 餐廳傢俱 Furniture for Hotel and Restaurant 地毯 Carpet 花店 Flower Shop 辦公室傢俱 Office Furniture 戶外傢俱 陽篷 Outdoor Furniture and Sunshade 窗簾 Curtain 園藝 Gardening
第 3 頁 Page 3 第二部份 業務類別及證明文件 PART II BUSINESS TYPE AND DOCUMENTS 設計及工藝品 Design & Artwork 設計及排版 Artwork Design 橫額設計及製作 Banner Design & Production 紀念品設計及製作 Souvenir Design & Production 印刷 Printing 工藝品 Crafts 網頁設計及製作 Website Design and Production 節目及宴會服務 Event & Banquet Production 節目製作 Event Production 活動策劃及推廣 Event Marketing 宴會及餐飲服務 Banquet, Food & Beverage Services 衣物用品及服務 Clothing & Related Service 體育用品 Sports Outfit 布草 Linen 鞋業 Shoes 運動服 Sport Suit 制服 Uniform 裁縫 Tailor 洗衣服務 Laundry Service 食物及雜貨 Food & Grocery 肉類 ( 新鮮 ) Meat (Fresh) 肉類 ( 冰鮮 ) Meat (Chilled) 魚 / 水產 ( 急凍 ) Fish & Aquatic Products (Frozen) 生果 Fruit 牛奶及乳製品 Milk & Dairy Products 調味品 Seasoning Products 肉類 ( 急凍 ) Meat (Frozen) 醃製及煙燻肉類 Preserved and Smoked Meat 蔬菜類 Vegetable 麵包糕餅 Pastry 飲品 Drinks 食品雜貨 Food Grocery 酒類 Wine 衛生護理及個人用品 Personal Amenities & Health Care 酒店環保用品 Hotel's Environmental Protect Utensils 清潔用品 Cleaning Products 洗手間潔具 Sanitary Ware 清潔 / 去污品 Cleaning & Decontamination Products 浴室用品 Bathroom's Utensils 個人清潔護理用品 Personal Cleaning Amenities 衛生紙用品 Paper Amenities 醫療類別 Medical 醫療器材及用品 Medical Equipment & Product 醫療服務 Medical Services 藥物 Medicine
第 4 頁 Page 4 第二部份 業務類別及證明文件 PART II BUSINESS TYPE AND DOCUMENTS 閱讀物品 Reading Materials 書 Book 雜誌 Magazine 報紙 Newspaper 餐飲廚具及用品 F&B Utensils/Products 廚房用具 Kitchen's Utensils 即棄餐飲用品 F & B's Disposable Utensils 餐廳用具 Restaurant's Utensils 其他用具 / 用品 Other Miscellaneous Utensils/Products 五金 Hardware (Household Tools & Equipment) 安全用品 Security's Utensils 文具 Stationery 印章 Chop 車輛零件 Vehicle Parts 日常電器配件 ( 如燈膽 ) Household Appliance & Electronic 環保節能產品 Environmental Friendly & Energy Saving Products 打印機及傳真機消耗性用品 Printer & Fax Machine Consumable Products 車輛輪胎 Vehicle Tyre 機動車輛 Motor Vehicles 其他服務 Other Services 一般保險 General Insurance 編輯 Editing 翻譯 Translation 旅行社 Travel Agency 運輸服務 Transportation Service 研究 / 調查服務 Research Service 質量諮詢 / 鑑定服務 Quality Consultation/Accreditation Service 攝影服務 Photography Service 影片攝錄及製作 Filming and Production 速遞服務 Courier Services 學生輔導服務 Student Counseling Service 數碼或社交媒體及網頁顧問服務 Digital, Website & Social Media Consultancy Services 音樂器材 Music Instrument 其他保險 Other Insurance 校對 Proofreading 酒店住宿 Hotel Accommodation 滅蟲 Pest Control 停車場車位 Car Park Spaces 戶外媒體廣告服務 Outdoor Advertising Services 物業租賃 Property Rental 廢物處理及回收 Waste Treatment and Recovery 清潔服務 Cleaning Service 保安服務 Security Services 公關顧問服務 Public Relations Consultancy Services 危機管理顧問服務 Issues and Crises Management Consultancy Services
第 5 頁 Page 5 (ii) 請貴公司列出有興趣投標之最低金額澳門幣 MOP Please state the minimum tender amount which you are interested. 第三部份 供應商 / 承判商評估表格 PART III Supplier / Contractor Evaluation Form 旅遊學院現正實行環境管理體系 (EMS) 及需要供應商提供其環境管理詳情作為記錄, 輔助評價供應商 / 承判商的能力是否符合我們環境管理體系的要求 IFT operates an Environmental Management System (EMS) and requires environmental management details of suppliers for our records and to assist in the assessment of the capabilities of supplier / contractor to comply with our environmental management system requirements. 請注意如未能完成這部份, 有可能影響你申請加入旅遊學院備用供應商資料庫的機會 Please note that failure to complete this part may affect your opportunity to join the Supplier Database of IFT. 由供應商 / 承判商填寫 To be completed by Supplier / Contractor 1. 貴公司是否有在實行環境管理體系 (EMS)? Do your company have an EMS in place? 否是 Yes 貴公司的 EMS 是否得到認可標準的認證? 請提供認證日期 2. Is your company s EMS certified to a recognized standard? Please give date of certification. 否是認證日期 : Yes Date of certification: 貴公司是否設有內部環境政策? 3. Do your company have an in-house environmental policy? 否是 ( 請附上副本 ) Yes (Please attach a copy) 貴公司在過去一年內是否有違反任何環境法例? 4. Have your company breached any environmental legislation for the past one year? 5. 貴公司是否有制定方案 / 程序從而防止污染 循環再造 / 循環再用廢物 及 / 或保護資源? Do your company establish plans / programs for pollution prevention, waste recycling / reuse, and/or resource conservation? 不適用 NA 6. 貴公司是否有回收包裝物品的服務? ( 適用於供應龐大物品 ) Do your company provide packaging take-back service? (for supply of bulky goods) 不適用 NA
第 6 頁 Page 6 7. 貴公司的產品是否從可持續 / 循環再做材料 循環再用 有能源效益 有資源效益下製造及 / 或按照有關認可安全或環境標準? Are your company s product(s) made from sustainable / recycled source, recyclable, energy-efficient, resource-efficient, and/or certified to a recognized safety or environmental standard? 不適用 NA 8. 貴公司是否有提供環境培訓給員工? Do your company provide environmental training to your staff? 9. 貴公司是否有確認服務對環境的影響及如何作出改善? Do your company identify your environmental impact of your services and how do you improve it? 第四部份 證明 PART IV CERTIFICATION 本人謹代表上述公司, 申請加入旅遊學院備用供應商資料庫 I apply on behalf of the Company to register in the suppliers database of Institute for Tourism Studies. 簽署公司印鑑 : Signature & Company s chop 姓名 ( 正楷 ): Name in block letters 職稱 : Designation 日期 : Date:
第 7 頁 Page 7 請詳細填寫本申請書, 連同最近或最新的營業稅文件副本 (M8 表格 ) 和商業登記書面報告及業務證明的相關證明文件交回 : - 親臨旅遊學院協力樓文件收納窗 ; - 寄送至中國澳門望廈山旅遊學院 ; - 以附件方式電郵至本院採購部 emily@ift.edu.mo, 或 - 傳真至本院採購部 8598-3184 Please complete this form in details and send it together with the latest copy of Sale Tax (form M8), Business Registration Certificate and documents related to your chosen business type to : - Submit to Reception at Team Building; - Mail to Colina de Mong-Há, Macau, China, Instituto de Formação Turística; - Email as attachment to Purchasing Team emily@ift.edu.mo, or - Fax to Purchasing Team at 8598-3184 查詢 Enquires 聯絡人 Contact Person: 本學院採購部李小姐 電話 Tel.: 8598-1458 或 梁先生 電話 Tel.: 8598-1457 獲接納的備用供應商須知 tice to accepted reserved suppliers - 如獲邀請報價的供應商沒有以書面回覆充份理由拒絕報價達至 2 次, 將會在當年備用供應商名單上被除名 ; 倘希望再得參與報價機會, 需待翌年初本學院刊登廣告邀請時再次申請成為備用供應商 - 如有需要, 供應商可隨時重新提交表格更新資料如地址 經營範圍等 - Any invited supplier refusing to submit quotation without adequate reason for over 2 times will be removed from our list of registered suppliers in that financial year. If a supplier intends to offer quotation to the Institute in future, he will need to re-apply at the time when our Institute invites for application by advertising in the post. - Suppliers can update their information such as address, business scope, etc by resubmitting the form whenever deems necessary. 注意 : 自遞交申請書日起 30 天內可於本院網頁 (www.ift.edu.mo) 查閱獲接納的供應商名單 tice: Please kindly check from our website (www.ift.edu.mo) the accepted suppliers list within 30 days after delivery of the application form. 由旅遊學院填寫 To be completed by IFT 評語及意見 : Comments and recommendations: 姓名及職位 Name and position 簽署 Signature 日期 Date 最後修改日期 Last modified date:25/1/2017