Microsoft Word - ??????????

Size: px

Start display at page:

Download "Microsoft Word - ??????????"

况巴金
5 years ago
Views:

1 商务华语考试考场指令 ( 汉语拼音和英语翻译 ) BCT Test Instructions with Hnayu Pinyin and translation in English shāng 商 wù hàn yǔ kǎo tīng dú 务汉语考试 ( 听读 ) shāng 商 wù 务 tīng ( yàng 样 juǎn 卷 B C T hàn 汉 dú 听读 ) yǔ 语试 kǎo 考 juǎn 卷试 The following is the instructions used in the Listening and Reading test paper of the BCT test. Please be remind that you will do a Computer Adaptive Test Paper and thus the instruction of blackening your choice on the Answer Sheet will can be ignored. tīng lì 听力 I. Listening yuē fēn zhōng (50题, 约 40分钟 )(50 items. 40 minutes) bù fēn 第部分 Part I

2 jù dào zài zhè bù fēn zhōng 明 :1 到 12题, 在这部分试题中, 每题你 huà lìng gè rén 句话, 另个人 wèn huà hé 问话和 ng 应 dá dōu 答都 chū méi yǒu 没有 sān 出 A B C三 n zài 印在试 zhǒng 种卷 ng 应 dá měi 答 zhǐ bō 上, 只播 qǐng 请 fàng 放你 jiāng 将 tīng dào 听到 xuǎn chū zuì qià 选出最恰 biàn 遍 yí gè rén wèn 个人问 Instructions: There are Items 1 to 12 in the part. When you do each of them, you will hear a speaker asking a question and another person given three different answers marked with A, B and C. You are asked to select the most suitable answer form them. The questions and the answers are neither printed on the test paper. The recording will be played for only ONCE. lì rú tīng dào yí gè rén 例如 : 第 5题, 你听到个人 tīng 你听 zuì qià 最恰 dào lìng 到另 gè rén 个人 ng 应 dá ng 应答是 A. dá 答 : wáng 王 jīng lǐ 经理你 wèn 问 : ng gāi 应该在答卷上 For example, in Item 5, you hear a person say: You hear another person answer with tú 涂 [ ] [B] [C] The best answer is A. Manager Wang. You should blacken Answer A on the Answer Sheet. ng 应 dá 答 èr bù fēn 第二部分 Part II zài zhè bù fēn zhōng 明 :13 32题, 在这部分试题 huà huò jiǎng huà měi 话或讲话每 zhǐ bō 只播 fàng 放中, 你 biàn qǐng 遍请你 wèn cóng sì gè xuǎn xiàng zhòng xuǎn zé 提问从 A B C D四个选项中选择 lì rú zài 例如 : 你在试 kàn dào 卷上看到第 15题 wèn 问 zuì qià 最恰 hé jiāng 将 tīng dào jiǎn duǎn 听到 20 简短 biān tīng 边听 sì dá àn biān gēn 边根答案 gè dá àn 题和四个答案 : jù 据试 duì 对卷上

3 Instructions: Test Items 13 to 32. When you do this part, you will hear 20 short dialogues or talks. Every dialogue or talk will be played for only ONCE. While you are listening to them, you are asked to select the best answer from the four answers marked A, B, C, and D printed on the test paper. 15. zhè wèi nǚ xiǎng 这位女士想 xià 下 diào duō shǎo 调多少? A.5% B.10% C.15% D.20% tīng dào 你听到 : zuì qià 最恰 dá àn For example, 15. 答案是 C 你 zhè wèi nǚ xiǎng 这位女士想 xià 下 ng gāi 应该 diào duō shǎo 调多少? 在答卷上 A.5% B.10% C.15% D.20% You hear: tú 涂 [A] [B] [ ] [D] The best answer is C. You should blacken C on the answer sheet. sān bù fēn 第三部分 Part III duì huà 对话 shàng 上在答 zài zhè bù fēn zhōng 明 :33 42题, 在这部分试题 huò jiǎng huà 或讲提 měi 话每 wèn cóng 问卷上 zhǐ bō 只播 sì gè 从 A B C D四个 fàng 放中, 你 biàn qǐng 遍请你 xuǎn xiàng zhòng xuǎn 选项中选 jiāng 将 zé zuì qià 择最恰 tīng dào 听到 biān tīng 边听 jǐ 几 bǐ biān gēn 边根 dá àn jiào 比较 jù 据试 cháng 长 dá àn 答案答案 Instructions: Test Items 33 to 42. In this part, you will hear a few longer dialogues or talks. Every dialogue or talk will be played only ONCE. juàn 卷 qǐng 请 tú 涂

4 While you are listening to them, you are asked to select the best answer from the four answers marked A, B, C, and D printed on the test paper. Blacken the answer of your choice on the answer sheet.

5 sì bù fēn 第四部分 Part IV huà 话每 hàn zài zhè bù fēn zhōng 明 :43 50题, 在这部分试题 měi 汉字 zhǐ bō 只播 fàng 放 biàn qǐng 遍请你中, 你 biān tīng 边听 jiāng 将 tīng dào 听到 jǐ 几 duì huà hé 对话和 jiǎng 讲 biān zài héng dào shàng tián xiě shù huò 边在横道上填写数字或 Instructions: Test Items 43 to 50. In this part, you will hear a few dialogues or talks. Every dialogue or talk will be played only ONCE. While you are listening to them, you are asked to fill in on the line with numbers or characters.. lì rú kàn dào 例如 : 你看到 : wáng 王 gāng nán jīn nián suì zhuān yè 刚, 男, 今年 (46) 岁, 专业 tīng dào 你听到 ng gāi zài 你应该 qǐng xiě 请写在 hòu 在 (46) 后答卷上 mian 面 xiě For example, You will read: wáng 王 zài 是 (47) hòu 写 24, 在 (47) 后 gāng nán jīn nián suì zhuān yè 刚, 男, 今年 (46) 岁, 专业 You hear mian 面是 (47) xiě jì 写计 suàn 算 jī dá àn 机答案 You should write 24 after (46), 计算机 after (47) Write your answers on the answer sheet.

6 er yuè dú 二阅读 II. Reading fēn zhōng (50题,60分钟 )(50 items, 60 minutes) bù fēn 第部分 Part I 明 :51-72题, 每 dá àn dá àn 答案答案 qǐng 请 měi tú 涂在答 wén 文 hòu 字后 mian 面卷上 yǒu dào jǐ gè 有到几个试题, qǐng xuǎn 请选 zé zuì qià 择最恰 Instructions: Test items 51 to 72. There is one or a few questions after each passage. Please select the best answer from the choices given. Blacken your choice on the answer sheet. èr bù fēn 第二部分 Part II yǒu 明 :73-84题, 每 sì gè cí 有 A B C D四个词语, yǔ měi qǐng xuǎn 请选 wén 文字 zé zuì qià 择最恰 zhōng 中 yǒu ruò gàn gè 有若干个 cí yǔ kōng 空 dá àn 词语答案 ér měi gè 儿, 每个 qǐng 请 tú 涂在答 kōng 空 ér yòu 儿右 biān 边卷上 Instructions: Test items 73 to 84. There are blanks in every passage. To the right of every blank, there are four phrases marked A, B, C, and D. Please select the best answer from the choices given. Blacken your choice on the answer sheet.

7 sān bù fēn 第三部分 Part III wén 文明 :85-94题, àn qǐng 案请 cái liào 字材料, tú 涂在答 liǎng 两 qǐng pàn 请判断卷上 zǔ duō 组多 nǎ ge 哪个 wèn 问 xiàng 项 pǐ pèi měi zǔ yǒu 匹配题每组有 ABCD四 huò jù zǐ fēn bié yǔ nǎ 题或句子分别与哪 sì cái liào 材料 duǎn 短 yǒu guān 有关 xiǎo 小 xì dá 系答 Instructions: Test items 85 to 94. Two sets of finding-the-passage-forthe-question test items. In every there are four short passages marked A, B, C and D. You are asked to ci which question is about which passage. Blacken your answers on the answer sheet. sì bù fēn 第四部分 Part IV gè 10 明 :95-100题, 读后写出 dá àn 个字答案 qǐng xiě 请写在答 dú hòu xiě chū 卷上 jiǎn yào 简要 huí dá měi 回答每题答案只 dá àn zhǐ néng 能 yòng 用 1- Instructions: Test items 95 to 100. Read and write short answers. You may write one to ten characters. Write your answers on the answer sheet.

8 shāng wù hàn yǔ kǎo 商 xiě 务汉语考试 ( 写 ) shāng 商 wù 务 yàng 样 hàn 汉 kǒu ( 口 juǎn 卷 (Sample) yǔ yǔ 语语 ) kǎo 考试 kǒu yǔ kǎo 口语考试 gòng 共 liǎng 两 dào zhù 注意道题,10分事 Instructions fēn zhōng 钟 xiàng 项 1. There are two test items in the oral test. It lasts for ten minutes. er qǐng 二请试 zhù tīng lù n àn 注意听录音, 按 zhào 照 lù n 录音 zhōng 中 kǎo guān 考官 zhǐ lìng huí dá 指令回答 wèn 问 jìn 题, 进 2. Please listen carefully to the recording. Do the test paper by answer the questions according to instructions given in the recording. sān kǒu yǔ kǎo jié shù 三口语考试结束 hòu qǐng jiǎn chá 后, 请检查 lù n fǒu lù 录音是否录 shàng 上 3. At the end of the oral test, please check if your voice is record. xíng 行 kǎo 考

9 第题 : Test Item 1 yāo qǐng 邀请 xià gè xīng qī wǔ yào zài jiā 下个星期五, 你要在家里举行个你 tóng zhōu 同事周 lì 莉, lǐ jǔ bìng gào su tā 并告 xíng 诉她 : yí gè wǎn huì qǐng 晚会, 请你 tōng 通 guò diàn huà 过电话 liú yán 留言 Next Friday, you are going to have an evening party in your house. You are inviting your colleague Zhou LI thought leaving a voice message on her phone. You tell her: 1. wǎn huì shí jiān hé 晚会时间和地 diǎn 点 The time and location of the party cān jiā rén 参加人 wǎn huì 晚会 nèi 内 yuán 员 róng 容 Who is coming What you are going to do at the party shí jiān 时间 : zhǔn 准 bèi fēn 备 1分 zhōng 钟 ; fēn 1分 30 miǎo 秒 Time: preparation, 1 minute. Talk, 1.30 minutes.

10 èr 第二题 : Test Item 1 tā gōng sī kāi fā chū le 公司开发出了 tuī jiàn gěi kè hù 它推荐给客户 : zhǒng 种 xīn 新 shǒu 手 jī 机, qǐng 请 tōng guò xià miàn 你通过下面 jǐ gè 几个 fāng 方 miàn bǎ 面, 把 Your company has launched a new phone. You are asked to introduce the phone to customers through talking about the following aspects. 1. wài guān 外观 gōng 功 néng 能 hé tóng lèi 和同类 chǎn pǐn 产品 bǐ jiào 比较 1. Physical look 2. Functions 3. Comparison with similar products shí jiān 时间 : zhǔn 准 bèi fēn 备 2分 zhōng 钟 ; fēn 2分 30 miǎo 秒 Time: preparation, 2 minute. Talk, 2.30 minutes.

11 商务汉语考试 ( 写 ) 样卷商务汉语考试 ( 写作 ) 试卷第题 : Test Item 1 mǒu gōng sī zài 某 kuàng 况 nián hé nián fēn bié duì mǒu 公司在 1995 年和 2005 年分别对某市 500 名 zuò le 做了 diào chá 调 qí 查其 zhōng 中 xiàng 项 diào chá 调查 jiē guǒ rú xià 结果如下 : nán xìng 男性 zhe 着 zhuāng 装 A company conducted a survey on how men in the city wear the western suits in Year 1995 and Year 2005 respectively. One of the results of the survey is as follows. qíng 情 zài shén me qíng kuàng xià chuān xī fú 在什么情况下穿西服 When do they wear the Western Suits?

12 chuān xī fú zhě bǎi fēn bǐ 穿西服者百分比 Percentage of people who wear the western suits qí zhèng 正 shàng 上 tā 其他 chǎng 场式 bān 班 hé 合 chǎng 场 hé 合 formal occasions at work in offices others occasions qǐng xiě 请写 duì nián 对 1995 年 yāo qiú piān duǎn wén 篇短文 : hé 和 2005 nián 年要求 :80 120字 Write a short passage: qíng kuàng zuò yí 情况作 gè jiǎn yào bǐ jiào 个简要比较 To make a simple comparison of the situations of people wearing the western suits in year 1995 and year Requirement: characters.

13 èr 第二题 : Test Item 2 xià miàn tóng gěi liú yán tiáo 下面是你同事给你留言条 : The following is a message left to you by your colleague. dōng 东 fāng 方 xiāng xiāng 2000 箱香 shǔ shí quē bǎi huò 百货 shuǐ gōng 公 rì sī cǎi gòu bù jīng lǐ zhōu 司采购部经理周 yǐ dào huò dàn zhǐ yǒu qí 齐 xiāng píng 平 lái diàn tā men 来电, 他们 wǒ chá le 水 15日已到货, 但只有 200 箱我查了下, xiāng tiān nèi 属实缺 1800 箱 15天内 sòng 送 dào bìng 到, 并 àn hé 按合 tong péi cháng 同赔偿 yí duì 对 xià fāng 方 qíng 情 ng 订 kuàng 况 Zhou Qiping, the manager of the Purchase Department form the Oriental Department Store ma a phone call, saying that out of the 2000 boxes of the perfume they orred, only 200 boxes arrived on the 15 th.i checked and found it is true. The remaining 180 boxes will reach in 15 days and we should pay the compensation to him according to the contract. qǐng gěi dōng fāng bǎi huò gōng sī cǎi gòu bù jīng lǐ zhōu qí píng fā fèn chuán zhēn 请你给东方百货公司采购部经理周齐平发份传真 : Please send a fax to Zhou Qiping, the manager of the Purchase Department form the Oriental Department Store on the following: dào qiàn 道歉 jiě yuán n 解释原因 chū jù tǐ to make apologies to explain the reason jiě jué bàn fǎ 提出具体... 解决办法 To propose a solution about it. yāo qiú yǐ shàng shǐ 要求 :250字以上使 yòng 用 shū xìn tǐ 书信体 Requirement: at least 250 characters. Use letter writing format.

Mixtions Pin Yin Homepage

Mixtions Pin Yin Homepage an tai yin 安胎饮 775 ba wei dai xia fang 八味带下方 756 ba zhen tang 八珍汤 600 ba zheng san 八正散 601 bai he gu jin tang 百合固金汤 680 bai hu jia ren shen tang 白虎加人参汤 755 bai hu tang 白虎汤 660 bai