unità, l’ (f

Transcription

1 Abbreviazioni 缩略语 avv. avverbio 副词 inf. infinito 不定式 f. femminile 阴性 p.p. passato prossimo 近过去时 m. maschile 阳性 imp. imperativo 命令式 sg. singolare 单数 v.rifl. verbo riflessivo 反动词 pl. plurale 复数 prep. preposizione 前置词 Nuovo Progetto italiano 1a UNITÀ INTRODUTTIVA Benvenuti! LIBRO DELLO STUDENTE unità, l (f.): 单元 introduttiva: 引言的, 引导的 benvenuti (sg. benvenuto): 欢迎 A parole, le (sg. la parola): 单词 e: 和 lettere, le (sg. la lettera): 字母 A1 osservate le foto: ( 你们 ) 观察这些照片 osservate (inf. osservare): ( 你们 ) 看, 观察 (imp.) foto, le (sg. la foto): 照片 cos è l Italia per voi?: 对你们而言意大利意味着什么? cosa: 什么 ( 在这里作为疑问代词 ) è (inf. essere): ( 他 / 她 / 它 ) 是 Italia, l : 意大利 per: 对于 voi: 你们 A2 lavorate in coppia: ( 你们 ) 两人一组工作 lavorate (inf. lavorare): ( 你们 ) 工作 (imp.) in: 在 中 coppia, la: 一双, 一对 abbinate (inf. abbinare): ( 你们 ) 合并 numerate (sg. numerata): 编号的 ( 动词 numerare 的过去分词 ) a queste parole: 给这些单词 a (prep.): 为, 在 queste (sg. questa): 这些 musica, la: 音乐 spaghetti, gli: 意大利面条 espresso, l : 特浓咖啡 cappuccino, il: 卡布奇诺咖啡 opera, l : 作品 arte, l (f.): 艺术 moda, la: 时尚, 时装 cinema, il (pl. i cinema): 电影院 conoscete (inf. conoscere): ( 你们 ) 知道, 了解 altre (sg. altra): 另外的, 其他的 italiane (sg. italiana): 意大利的 (f. pl.) A3 le lettere dell alfabeto: 字母表中的字母 alfabeto, l : 字母表 ascoltate (inf. ascoltare): ( 你们 ) 听 (imp.) lunga: 长的 (f. sg.) doppia: 双的, 双倍的 (f. sg.) greca (pl. greche): 希腊的 in parole di origine straniera: 用于外来词 di (prep.): 的 origine, l (f.): 起源, 由来 straniera: 外国的 A4 pronunciate (inf. pronunciare): ( 你们 ) 发音, 读 (imp.) lettera per lettera: 一个字母接着一个字母 dell attività 2: 练习 2 的 attività, l : 活动 ( 这里指练习 ) A5 pronuncia, la: 发音 ripetete (inf. ripetere): ( 你们 ) 重复 (imp.) casa, la: 家, 房子 ascoltare: 听 cosa, la: 东西, 事物 cucina, la: 厨房 Edizioni Edilingua 1

2 scuola, la: 学校 gatto, il: 猫 regalo, il: 礼物 dialogo, il (pl. i dialoghi): 对话 singolare: 单数 gusto, il: 口味, 品味 ; 乐趣 lingua, la: 语言 ciao: 你好 ( 非正式场合 ) cena, la: 晚餐 luce, la: 灯, 灯光 pagina, la: 页 giusto: 正确的, 公正的 gelato, il: 冰激淋 Argentina, l : 阿根廷 chiavi, le (sg. la chiave): 钥匙 macchina, la: 小汽车 maschera, la: 面具 pacchetto, il: 小包, 小包裹 Inghilterra, l : 英国 colleghi, i (sg. il collega): 同事 margherita, la: 雏菊 Ungheria, l : 匈牙利 A6 scrivete (inf. scrivere): ( 你们 ) 写 (imp.) *buongiorno: 早上好, 你好 *facile: 容易的 *americani (sg. americano): 美国的 ; 美国人 *chi: 谁 *Genova: 热那亚 ( 意大利城市 ) *amici, gli (sg. l amico): 朋友 *centro, il: 市中心 *corso: 课程 ; 过程 *pagare: 付钱 B italiano o italiana?: 意大利男人还是意大利女人? o: 或者 B1 immagini, le (sg. l immagine): 图像, 图 notate (inf. notare): ( 你们 ) 注意 B2 scoprite l errore: ( 你们 ) 发现错误 scoprite (inf. scoprire): ( 你们 ) 发现 (imp.) errore, l (m.): 错误 giornale, il: 报纸 B3 quali sono le desinenze: 词尾是什么 quali (sg. quale): 哪些 sono (inf. essere): ( 他们 / 她们 / 它们 ) 是 desinenze, le (sg. la desinenza): 词尾 ultima: 最后的 (f.) del singolare: 单数的 plurale: 复数 sostantivi, i (sg. il sostantivo): 名词 maschile: 阳性的, 男性的 ; 阳性 libro, il: 书 studente, lo: 学生 femminile: 阴性的, 女性的 ; 阴性 borsa, la: 包, 钱包 classe, la: 班级 alcuni: 一些 (pl.) irregolari (sg. irregolare): 不规则的 particolari (sg. particolare): 特殊的, 详细的 come: 如同, 像 sport, lo (pl. gli sport): 运动, 体育 appendice, l (f.): 附录 a pagina...: 在 页 B4 mettete i sostantivi al plurale: ( 你们 ) 把这些名词变为复数 mettete (inf. mettere): ( 你们 ) 放, 置 (imp.) finestra, la: 窗子 libreria, la: 书柜 ; 书店 pesce, il: 鱼 notte, la: 夜, 夜晚 albero, l : 树 treno, il: 火车 B5 ragazzo, il: 男孩 alto: 高的 (m. sg.) rossa: 红的 (f. sg.) aperta: 打开的, 开放的 (f. sg.) nuova: 新的 (f. sg.) gli aggettivi in -o: 以 -o 结尾的形容词 Edizioni Edilingua 2

3 aggettivi, gli: 形容词 seguono (inf. seguire): ( 他们 / 她们 / 它们 ) 跟随, 依从 le stesse regole: 同样的规则 stesse (sg. stessa): 同样的 (f. pl.) regole, le (sg. la regola): 规则, 标准 ragazza, la: 女孩 C ciao, io sono Gianna: 你好! 我是贾娜 io: 我 sono (inf. essere): ( 我 ) 是 C1 due: 二 mini dialoghi: 小对话, 短对话 a quale foto corrisponde ogni dialogo?: 每则对话对应哪张照片? corrisponde (inf. corrispondere): ( 他 / 她 / 它 ) 符合, 适合 ogni: 每一的, 每个的 C2 di nuovo: 再次, 重新 completate (inf. completare): ( 你们 ) 完成 (imp.) questi sono: 这些是 questi (sg. questo): 这些 (m. pl.) siete (inf. essere): ( 你们 ) 是 lui: 他 australiano: 澳大利亚的 ; 澳大利亚 ( 男 ) 人 *piacere: 很高兴见到您, 幸会 sei (inf. essere): ( 你 ) 是 spagnola: 西班牙的 ; 西班牙 ( 女 ) 人 (f. sg.) sì: 是的, 对 e tu?: 你呢? tu: 你 C3 leggete (inf. leggere): ( 你们 ) 读 (imp.) tabella, la: 表, 表格 verbo, il: 动词 essere: 是 (inf.) lei: 她 noi: 我们 loro: 他 / 她 / 它们 C4 disegni, i (sg. il disegno): 图画 oralmente (avv.): 口头上地, 口述地 costruite (inf. costruire): ( 你们 ) 造, 建造 (imp.) delle frasi: 一些句子 frasi, le (sg. la frase): 句子 come nell esempio: 如同例子中 esempio, l (pl. gli esempi): 例子, 实例 brasiliana: 巴西的 ; 巴西 ( 女 ) 人 (f. sg.) marocchino: 摩洛哥的 ; 摩洛哥 ( 男 ) 人 (m. sg.) argentini (sg. argentino): 阿根廷的 ; 阿根廷人 (m. pl.) C5 ungherese (m./f.): 匈牙利人 inglese (m./f.): 英国人 C6 adesso: (avv.): 现在 presentate (inf. presentare): ( 你们 ) 介绍 (imp.) il vostro compagno alla classe: 你们班的同学 vostro: 你们的 compagno, il: 同学, 同伴 C7 sorella, la: 姐妹 uscita, l : 出口 ma: 但是 schema, lo: 图示 ; 方案 C8 *museo, il: 博物馆 *scendere: 下, 向下 *isola, l : 岛屿 *vestito, il: 衣服 *uscire: 出去, 出 D1 frasi ascoltate: 听到的句子 ascoltate: 听到的 ( 动词 ascoltare 的过去分词 ) (f. pl.) attenzione, l : 注意, 小心 ci sono due immagini in più: 有两幅多余的图片 ci sono (inf. esserci): 有 in più: 多出的, 多余的 D2 completate le frasi che seguono: 完成下列句子 che: ( 关系代词 ) articolo determinativo: 定冠词 articolo, l : 冠词 determinativo: 确定的, 明确的 Edizioni Edilingua 3

4 zio, lo (pl. gli zii): 叔叔, 舅舅 la macchina di Paolo: 保罗的小汽车 ecco (avv.): 这就是 studenti d italiano: 学意大利语的学生 molti: 很多的 (m. pl.) calcio, il: 足球 preferisco (inf. preferire): ( 我 ) 更喜欢 scusi: 对不起 ( 尊称形式 ) è questo l autobus per il centro?: 这是去市中心的公共汽车吗? autobus, l (pl. gli autobus): 公共汽车 per il centro: 往市中心方向 D3 con gli articoli dati: 用所给出的冠词 con (prep.): 用 dati: 给出的 ( 动词 dare 的过去分词 ) stivali, gli (sg. lo stivale): 靴子 zaino, lo: 旅行包, 背包 zia, la: 姑姑, 姨, 婶婶, 阿姨 panino, il: 汉堡包 aerei, gli: 飞机 numeri, i: 数字 D4 formate (inf. formare): ( 你们 ) 组成, 构成 (imp.) nota: 注释 ; 笔记 potete (inf. potere): ( 你们 ) 能 l ordine proposto: 所建议的顺序 ordine, l (m.): 顺序, 秩序 proposto: 建议的, 确定的 combinazioni, le: 联合, 组合 bella: 美丽的 (f. sg.) piccoli: 小的 (m. pl.) ristorante, il: 餐馆 moderni: 现代的 (m. pl.) giovane (m./f.): 年轻人 D6 bagno, il: 浴室 ; 沐浴 famiglia, la: 家庭 globale (m./f.): 球形的, 全球的 zero, lo: 零 azione, l : 行动, 行为 canzone, la: 歌曲 mezzo: 一半 ; 手段 azzurro: 天蓝色 pezzo, il: 块, 片 pizza, la: 比萨饼 D7 *cognome, il: 姓氏 *meglio (avv.): 较好地, 更好地 *Svizzera, la: 瑞士 *esercizio: 练习 *maggio: 五月 *vacanze, le: 假期 *luglio: 七月 E chi è?: 您是哪位? E2 verificare: 检查, 核对 risposte, le: 答案, 回答 si chiama (inf. chiamarsi): ( 他 / 她 / 它 ) 叫 ( 名字 ) che bella ragazza!: 多漂亮的女孩啊! che: 多么 tesoro: 宝贝 ; 财宝 hai (inf. avere): ( 你 ) 有 le chiavi di casa: 家门钥匙 no: 不 ho (inf. avere): ( 我 ) 有 le chiavi della macchina: 汽车钥匙 dove: 哪里 sai (inf. sapere): ( 你 ) 知道 ha (inf. avere): ( 他 / 她 / 它 ) 有 fratelli, i: 兄弟 davvero (avv.): 真正地 quanti anni hanno?: 他 / 她 / 它们多大岁数? quanti: 多少 anni, gli: 年, 岁 hanno (inf. avere): ( 他 / 她 / 它们 ) 有 mi chiamo (inf. chiamarsi): 我叫 ( 名字 ) E3 avere: 有 E6 chiedi (inf. chiedere): ( 你 ) 询问 ; 请求 (imp.) tuo: 你的 (m. sg.) rispondi alle domande: ( 你 ) 回答问题 Edizioni Edilingua 4

5 rispondi (inf. rispondere): ( 你 ) 回答 (imp.) domande, le: 问题 come si scrive: 怎么写 come: 如何, 怎么 suo: 他 / 她 / 它的 nome, il: 名字 alla fine: 最终 fine, la: 结束, 结尾 riferisce (in riferire): ( 他 / 她 ) 提交 E7 consonanti, le (sg. la consonante): 辅音 caffè, il (pl. i caffè): 咖啡 difficile: 难的, 困难的 (sg.) oggetto, l : 物体 ; 宾语 giallo: 黄的 mamma, la: 妈妈 nonna, la: 奶奶 gonna, la: 裙子 terra, la: 土地 ; 地球 corretto: 正确的 settimana, la: 周, 星期 E8 *note, le: 笔记 ; 注释 *penna, la: 笔, 钢笔 *mano, la (pl. le mani): 手 *stella, la: 星星 *bicchiere, il: 玻璃杯 *latte, il: 奶, 乳类 *doccia, la: 淋浴 *torre, la: 塔, 塔楼 *bottiglia, la: 瓶子 *pioggia, la: 雨 test finale: 期末考试, 结业考试 test, il (sg. i test): 测验, 考试 finale: 最后的, 最终的 QUADERNO DEGLI ESERCIZI quaderno: 笔记本, 练习本 seguenti (sg. seguente): 下列的, 后面的 fermata, la:( 汽车等 ) 车站 precedente: 在前面的, 先前的 strada, la: 路, 道路 amore, l (m.): 爱 francese (m./f.): 法国人 firenze: 佛罗伦萨 ( 意大利城市 ) napoli: 拿波里 ( 或称那不勒斯, 意大利城市 ) Milano: 米兰 ( 意大利城市 ) germania, la: 德国 professore, il:( 高中 大学 ) 老师, 教授 porta, la: 门 francia, la: 法国 Belgio, il: 比利时 spagna, la: 西班牙 stati Uniti, gli: 美国 giornata, la: 白天, 一天 campione, il: 冠军 ; 样品 consultate (inf. consultare): ( 你们 ) 咨询, 查阅 (imp.) idea, l (f.): 主意, 想法 cane, il: 狗 modello: 样式, 范例 mal di testa, il: 头疼 mal (male), il: 疼痛 testa, la: 头 hanno fame: 他 / 她 / 它们饿了 fame, la: 饥饿 studentessa, la: 女学生 Bari: 巴里 ( 意大利城市 ) di dove è?: 他 / 她是哪里人? Pisa: 比萨 ( 意大利城市 ) Test finale russo: 俄罗斯的 ; 俄罗斯人 austriaci (sg. austriaco): 奥地利的 ; 奥地利人 scegliete (inf. scegliere):( 你们 ) 选择 (imp.) UNITÀ 1 Un nuovo inizio LIBRO DELLO STUDENTE inizio: 开始, 开端 Per cominciare... cominciare: 开始 Per cominciare 1 spiegate (inf. spiegare): 解释 ( 直陈式现在时第二人称复数 ) (imp.) nella vostra lingua: 用你们的语言 più importante: 更加重要的 più: 更加 Edizioni Edilingua 5

6 importante: 重要的 perché: 为什么 un: 一个 ( 阳性单数不定冠词 ) (m.) lavoro: 工作 una: 一个 ( 阴性单数不定冠词 ) (f.) amore: 爱, 爱情 Per cominciare 2 quali di queste parole: 这些单词中的哪些 capite (inf. capire): 明白 ( 直陈式现在时第二人称复数 ) notizia: 消息 direttore: 主任, 经理 orario: 时间表 gentile: 和蔼的, 亲切的 agenzia: 代理处, 社 fortunata: 幸运的 Per cominciare 3 fanno parte di un dialogo: 它们属于一个对话 fanno parte di (inf. fare parte di): 它们属于 fanno (inf. fare): 做 ; 构成 ( 直陈式现在时第三人称复数 ) parte, la: 部分 fra due ragazze: 在两个女孩之间 fra (prep.): 在 之间, 介乎 之间 secondo voi: 对你们而言 secondo (prep.): 依照 di quale inizio parlano: 她们在谈论哪一个开端 parlano (inf. parlare): 讲话 ( 直陈式现在时第三人称复数 ) A e dove lavori adesso?: 你现在在哪儿工作? A1 volte: 次, 遍 (una volta: 一次 ; due volte: 两次 ; tre volte: 三次 ) indicate (inf. indicare): 指出 ( 直陈式现在时第二人称复数 ) (imp.) se le affermazioni sono vere o false: 这些判断是对还是错 se: 是否 ; 如果 affermazioni: 判断 ; 确认 vere (m. sg. vero): 真的, 对的 false (m. sg. falso): 假的, 错的 telefona a Maria: 他 / 她给玛丽亚打电话 telefona (inf. telefonare): 他 / 她打电话 ogni giorno: 每天 giorno: 天, 日 non ha: 她没有 non: 不, 没 ( 否定副词 ) ancora (avv.): 还, 仍然 in una farmacia: 在一家药店里 farmacia: 药店, 药房 tornare: 回, 回到 a casa: 在家 prende (inf. prendere): 拿, 取 ; 乘 ( 交通工具 )( 直陈式现在时第三人称单 数 ) metrò, il: 地下铁 pronto?: 喂?( 电话用语 ) ehi, ciao!: 嗨, 你好! come stai?: 你怎么样? 你好吗? stai (inf. stare): 是, 在 ; 处于 ( 直陈式现在时第二人称单数 ) bene, e tu?: 很好, 你呢? bene (avv.): 好地, 好 ma da quanto tempo!: 有好长时间了! da (prep.): 自从, 从 以来 tempo: 时间 hai ragione: 你是对的, 你有道理 ragione: 道理 senti (inf. sentire): 听着 ; 听见 ( 直陈式现在时第二人称单数 ) (imp.) cioè (avv.): 也就是说 non lavoro più: 我不再工作了 più (avv.): 再不, 不再 in un agenzia di viaggi: 在一家旅行社 viaggi, i (sg. il viaggio): 旅行 che bello!: 太好了! 真棒! contenta: 高兴的 molto (avv.): 很, 非常 simpatici (sg. simpatico): 和蔼的, 讨人喜欢的 carino: 可爱的 l orario d ufficio: 办公时间 ufficio, l : 办公室 apre alle 9: 九点开门 Edizioni Edilingua 6

7 apre (inf. aprire): 开放, 打开 ; 开始营业 ( 直陈式现在时第三人称单 数 ) chiude (inf. chiudere): 关门, 关闭 ( 直陈式现在时第三人称单数 ) a che ora arrivi?: 你几点到? che: 什么 ora: 小时 ; 时间 ; 点钟 arrivi (inf. arrivare): 到达 ( 直陈式现在时第二人称单数 ) finisco di lavorare: 我下班, 我完成工作 finisco (inf. finire): 完成 ( 直陈式现在时第一人称单数 ) dopo venti minuti: 过二十分钟后 dopo (avv.): 在 之后 minuti: 分钟 brava: 能干的, 出色的 sono contenta per te: 我为你感到高兴 te: 你 ( 做宾语 ) A2 assumete (inf. assumere): 担任 ; 扮演 ( 直陈式现在时第二人称复数 ) (imp.) ruoli (sg. ruolo): 角色 A3 qual è: 哪个是 è contenta del nuovo lavoro: 她对新工作满意 A4 com è?: 你怎么样? tutto bene: 一切都好 tutto: 所有, 一切 poi (avv.): 然后, 后来, 以后 vicino (avv.): 近 mah: 谁知道 ( 感叹词, 同 ma) 20 minuti dopo: 二十分钟后 A5 inserite (inf. inserire): 插入 ( 直陈式现在时第二人 称复数 ) (imp.) accanto al pronome: 在代词旁边 accanto (avv.): 在 旁边 pronome, il: 代词 personale: 人称的 ; 个人的 A6 presente indicativo: 直陈式现在时 ( 动词时态 ) presente, il: 现在时 indicativo: 直陈式的 1ª coniugazione: ( 动词 ) 第一组变位 1ª (prima): 第一 ( 序数词 ) coniugazione: ( 动词 ) 变位 2ª (seconda): 第二 ( 序数词 ) 3ª (terza): 第三 ( 序数词 ) dormire: 睡觉 offrire: 提供 ; 奉献 partire: 出发, 动身 spedire - spedisco: 发送, 寄 unire - unisco: 联合, 结合 pulire - pulisco: 打扫, 清洁 chiarire - chiarisco: 澄清, 使 变清楚 A7 secondo l esempio: 依照范例 secondo (prep.): 依据 con chi parli?: 你在和谁讲话? che tipo di musica ascolti?: 你听哪类音乐? tipo: 种类, 类型 quando: 什么时候 oggi (avv.): 今天 che cosa: 什么 guardano (inf. guardare): 看, 注视 ( 直陈式现在时第三人称复数 ) televisione, la: 电视, 电视机, 电视节目 cosa prendete da mangiare?: ( 你们 ) 吃些什么? mangiare: 吃 insegnante (m./f.): 教师 quando partite per Perugia?: 你们什么时候动身去佩鲁贾? Perugia: 佩鲁贾 ( 意大利城市 ) domani (avv.): 明天 B1 电子邮件 colonne: ( 版面 ) 栏 ; 柱状物 c è (inf. esserci): 有 a destra: 在右边 destra: 右边 caro: 亲爱的 me: 我 ( 做宾语 ) aspetto a cena: 我等着 ( 吃 ) 晚饭 Edizioni Edilingua 7

8 aspetto (inf. aspettare): 等待 ( 直陈式现在时第一人称单数 ) amica: 女朋友, 女性朋友 da tempo: 一段时间以来 occhi, gli (sg. l occhio): 眼睛 verdi (sg. verde): 绿色的 capelli: 头发 biondi (sg. biondo): 金色的 purtroppo (avv.): 可惜 porta (inf. portare): 带来, 带着 ( 直陈式现在时第三人称单数 ) anche (avv.): 也 fidanzato: 未婚夫 Medicina: 医学 una cosa non capisco: 有件事我不懂 studia (inf. studiare): 学习 ( 直陈式现在时第三人称单数 ) uomo, l (pl. gli uomini): 男人 come me: 像我这样 già (avv.): 已经 Jennifer preferisce Saverio a Luca: 詹妮弗更喜欢萨维里奥而不是路加 B2 testo: 课文, 正文 articolo indeterminativo: 不定冠词 indeterminativo: 不确定的 palazzo: 建筑物, 宫殿 studentessa: 女学生 edicola: 售报亭 diario: 日记 giornata: 白天 di mio fratello: 我兄弟的 mio: 我的 castani (sg. castano): ( 头发 眼睛 ) 褐色的, 棕色的 intelligente: 聪明的 Lettere: ( 复数 ) 文学 donna: 女人 come tante: 普通的,( 字面义 ) 和大多数女人一样 tante: 许多女人 (f. pl.) speciale: 特殊的, 特别的 forse (avv.): 可能, 也许 solo (avv.): 仅, 只有 B3 sostituite (inf. sostituire - sostituisco): 替换, 取代 ( 直陈式现在时第二人称复数 ) (imp.) quello: 那个 stipendio: 工资, 薪水 basso: 低的 ; 矮的 pesante: 重的, 繁重的 attore: 男演员 famoso: 著名的 viso: 脸, 面容 idea: 主意, 想法 interessante: 有趣的, 有意思的 corso d italiano: 意大利语课程 B4 storia: 故事 tema, il (pl. i temi): 题目, 主题 partita, la: 比赛 B5 grande: 大的 C di dove sei?: 你是哪里人? C1 incontro: 会面 ; 会议 tra (prep.): 在 之间 protagonisti, i (sg. il protagonista): 人物, 主角 precedenti (sg. precedente): 前面的, 上面的 sottolineate (inf. sottolineare): 在 下面划线, 强调 ( 直陈式现在时第二人称复 数 ) (imp.) espressioni, le (sg. l espressione): 习语 ; 表达, 表示 usano (inf. usare): 使用 ( 直陈式现在时第三人称复数 ) informazioni, le (sg. l informazione): 信息 scusa: 对不起 ( 非尊称 ) per andare in centro: 为了去市中心 andare: 去, 走 fermate, le: 汽车站 grazie: 谢谢 prego: 不客气, 没关系 ; 请 sei straniera, vero?: 你是外国人, 对吗? sei qui per lavoro?: 你来这里工作吗? qui (avv.): 这, 这里 sono qui da due giorni: 我来这儿两天了 Edizioni Edilingua 8

9 allora: 那么 ben arrivata: 欢迎 complimenti: 祝贺 abiti qui vicino?: 你住这附近吗? abiti (inf. abitare): 居住 ( 直陈式现在时第二人称单数 ) in via Verdi: 在威尔地大街 via: 街 anch io: 我也是 a presto: 希望很快见到你 presto (avv.): 快, 早 C3 ultima fermata: 最后一站 dare: 给 da quanto tempo sei qui?: 你来这儿多久了? francese: 法国人 per motivi di lavoro: 出于工作目的 motivi, i: 目的, 动机 al numero 3: ( 地址 ) 在 3 号 D1 in comune: 相同之处 comune: 共同的 D2 *buonanotte: 晚安 *signor (signore, il): 先生 *anche a Lei: 同样祝您 *Lei: 您 *signora, la: 女士, 夫人 *vai (inf. andare): 去, 走 ( 直陈式现在时第二人称单数 ) *vado (inf. andare): 去, 走 ( 直陈式现在时第一人称单数 ) *al supermercato: 在超市 *supermercato: 超市 *come va?: 怎么样? 还好吗? *va (inf. andare): 去, 走 ; 进行 ( 直陈式现在时第三人称单数 ) *così e così: 一般, 马马虎虎 *così (avv.): 如此, 这样 *buonasera: 晚上好 salutare: 问候, 到招呼 buon pomeriggio: 下午好 buon (buono): 好的 pomeriggio, il: 下午 informale: 非正式的, 不拘礼节的 salve!: 嗨! ci vediamo: 再见 ( 非尊称 ) arrivederci: 再见 ( 非尊称 ) arrivederla: 再见 ( 尊称 ) formale: 正式的 D3 immaginate (inf. immaginare): 想象, 设想 ( 直陈式现在时第二人称复数 ) (imp.) adatti: 适当的, 相符的 seguenti (sg. seguente): 下列的, 以下的 situazioni, le (sg. la situazione): 情况, 形势, 环境 palestra: 健身房 D4 università, l (pl. le università): 大学 mattina: 早晨, 上午 esci dalla biblioteca: 你从图书馆出来 esci (inf. uscire): 出来 ( 直陈式现在时第二人称单数 ) biblioteca, la (pl. le biblioteche): 图书馆 al bar: 在酒吧 bar: 酒吧, 咖啡馆 verso le 18: 18 时左右 verso: 左右, 大约 serata: 晚间, 晚上 in discoteca: 在迪厅 discoteca: 迪厅 saluti: 问候, 告别 E1 sa (inf. sapere): 知道 ( 直陈式现在时第三人称单数 ) ha una pronuncia tutta italiana: 您的发音完全是意大利味的 se permette: 如果你允许 permette (inf. permettere): 允许 ( 直陈式现在时第三人称单数 ) svizzera: 瑞士 ( 女 ) 人 in vacanza: 度假 visito (inf. visitare): 参观, 拜访 ( 直陈式现在时第一人称单数 ) ecco perché: 这就是为什么 così bene: 这么好 E2 differenze, le (sg. la differenza): 区别, 差别 Edizioni Edilingua 9

10 in italiano: 用意大利语 ( 说 写等 ) possibile: 可能的 dare del tu: 以你相称 persona: 人, 一个人 ; 人称 oppure: 或 ; 否则 dare del Lei: 以您相称 quest ultima: 后者 forma di cortesia: 礼貌方式 forma: 形式 cortesia: 谦恭, 礼貌 esiste (inf. esistere): 存在 ( 直陈式现在时第三人称单数 ) simile: 相似的, 类似的 E3 cominciando (inf. cominciare): 开始 ( 副动词 ) signorina, la: 小姐 qualcuno: 某人 tanto (avv.): 很, 非常 continua (inf. continuare): 继续 ( 直陈式现在时第三人称单数 ) (imp.) F1 lungo: 长的 naso: 鼻子 F2 mettete in ordine: 排序 (imp.) ascoltatelo: 听它 ( 直陈式现在时第二人称复数 )(imp.) alla francese: 法国式的 quello di Gloria: 那个格洛里亚的 abbastanza (avv.): 相当, 十分 magra: 瘦的 simpatica (pl. simpatiche): 讨人喜欢的, 给人好感的 F3 mancano (inf. mancare): 缺少 ( 直陈式现在时第三人称复数 ) aspetto: 外貌, 外观 vecchio: 老的 brutto: 丑的 corti: 短的 neri: 黑色的 carattere, il: 特性, 性格 sembra (inf. sembrare): 好像, 似乎 ( 直陈式现在时第三人称单数 ) antipatico (pl. antipatici): 让人讨厌的 allegro: 愉快的 triste: 悲哀的, 忧郁的 scortese: 不礼貌的 F4 testa: 头 fronte, la: 前额 bocca: 嘴 braccio, il (pl. le braccia): 手臂, 胳膊 dito, il (pl. le dita): 手指 F5 a turno: 轮流, 按次序 turno: 班次, 轮换 voi stessi: 你们自己 stessi: 自己, 自身 senza dire: 不要说出 senza (prep.): 没有, 不, 无 dire: 说, 说出 gli altri: 其他人 devono (inf. dovere): 必须应该 ( 直陈式现在时第三人称复数 ) F6 descrivi (inf. descrivere): 描述, 描写 ( 直陈式现在时第二人称单数 ) (imp.) miglior amico: 最好的朋友 miglior (migliore): 最好的 età: 年龄 ; 时代 Conosciamo l Italia L Italia: regioni e città regioni, le (sg. la regione): ( 意大利 ) 大区 ; 地区 città: 城市 cosa sapete di queste città?: 关于这些城市你们了解什么? sapete (inf. sapere): 知道, 了解 ( 直陈式现在时第二人称复数 ) cartina: 地图, 游览图 per esempio: 例如 Autovalutazione autovaluzione: 自我测评 ricordate delle unità: 关于本单元你们记住了 ricordate (inf. ricordare): 记住, 记得 ( 直陈式现在时第二人称复数 ) contrario: 相反的, 对立的 ; 反义词 nascoste: 隐藏的, 躲藏的 ( 动词 nascondere 的过去分词 ) Edizioni Edilingua 10

11 controllate (inf. controllare): 检查, 核对 ( 直陈式现在时第二人称复数 ) (imp.) soluzioni, le: 答案 ; 解决方法 soddisfatti: 满意的 fontana: 喷泉 Roma: 罗马 ( 意大利首都 ) QUADERNO DEGLI ESERCIZI vivere: 生活 lettera: 信 classica: 古典的 fumano (inf. fumare): 吸烟 ( 直陈式现在时第三人称复数 ) spesso (avv.): 经常, 总是 prima (avv.): 以前, 在前 poco (avv.): 很少, 一点 al telefono: 接电话, 通话 telefono: 电话 tardi (avv.): 晚地, 迟地 tedesco: 德国的 ; 德国人 lezione: 课, 课文, 课程 napoletana: 那不勒斯的 intercity: 城际列车 cerca (inf. cercare): 寻找, 寻求 ( 直陈式现在时第三人称单数 ) nessuna: 没有人 blu: 蓝色的 orologio: 钟表, 手表 trasformate (inf. trasformare): 改变, 转变 ( 直陈式现在时第二人称复数 )(imp.) giardino: 花园 Parigi: 巴黎 ( 法国首都 ) canadese: 加拿大的 ; 加拿大人 imparare: 学会 australia: 澳大利亚 irlandesi, gli (sg. l irlandese): 爱尔兰人 giocatori, i (sg. il giocatore): 球员, 运动员 africani: 非洲的 ; 非洲人 di solito: 通常 ridere: 笑 quasi (avv.): 几乎, 差不多 mai (avv.): 从未, 决不 piacere: 喜欢 tutti: 大家, 所有人 ; 一切 modella: 女模特 Test finale villa: 别墅 di tutto: 一切, 所有 bambini, i (sg. bambino): 孩子 niente: 没有, 什么也没有 tè, il: 茶, 茶叶 cambiare: 换, 变换 lontano: 遥远的 risolvete (inf. risolvere): 解决, 解答 ( 直陈式现在时第二人称复数 )(imp.) cruciverba, il (pl. i cruciverba): 字谜游戏, 填字游戏 UNITÀ 2 Come passi il tempo libero? LIBRO DELLO STUDENTE passare: 度过, 过去 tempo libero: 业余时间, 自由时间 libero: 空闲的, 自由的 Per cominciare 1 amare: 爱, 热爱 nel tempo libero: 在空余时间里 al cinema: 在电影院, 看电影 a teatro: 在剧院, 看戏剧 teatro: 剧院 giocare: 玩, 打 ( 球 牌等 ) videogiochi, i (sg. il videogioco): 电脑游戏, 视频游戏 Per cominciare 2 intervista: 采访 Per cominciare 3 una prima volta: 第一次 confermate le vostre ipotesi: 请你们核实自己的判断 confermate (inf. confermare): 确定, 核实 ( 直陈式现在时第二人称复数 ) (imp.) ipotesi, l (f.): 假设 A rivista: 杂志 intervistare: 采访, 访问 A1 spesso (avv.): 经常, 总是 la sera: 每晚 sera: 晚上, 夜晚 sportivo: 体育的, 运动的 Edizioni Edilingua 11

12 fine settimana, il: 周末 a Roma: 在罗马 sempre (avv.): 经常 all estero: 在国外, 在海外 estero: 外面的 al lago: 在湖边 lago: 湖泊 sappiamo tutto sulla tua carriera: 关于你的事业我们全都了解 sappiamo (inf. sapere): 知道, 了解 ( 直陈式现在时第一人称复数 ) su (prep.): 关于 carriera: 事业, 生涯 poco della tua vita privata: 对于他的私生活只有一点 poco (avv.): 一点儿 vita: 生活, 一生 privata: 私人的 fai (inf. fare): 做 ( 直陈式现在时第二人称单数 ) a dire la verità: 说实话 verità, la (pl. le verità): 真相, 实情 ma quando posso: 但我什么时候能 posso (inf. potere): 能 ( 直陈式现在时第一人称单数 ) gioco a calcio: 我踢足球 come molti sanno: 正如很多人知道的那样 sanno (inf. sapere): 知道, 了解 ( 直陈式现在时第三人称复数 ) gioco ancora nella nazionale cantanti: 我还在国家歌手团唱歌 nazionale, la: 国家队 cantanti, i (sg. il cantante): 歌手, 歌唱家 inoltre (avv.): 此外 qualche volta: 有时 qualche: 有些, 某些 gli amici più intimi: 最亲密的朋友们 intimi: 亲密的 bere: 喝 qualcosa: 某物, 某事 invece (avv.): 然而, 却 non ho voglia di uscire: 我不想出去 avere voglia (di): 有做 的愿望, 想做 voglia: 愿望, 意愿 sono gli amici che vengono da me: 是朋友们来找我 vengono (inf. venire): 来 ( 直陈式现在时第三人称复数 ) da me: 来我家, 到我这来 un po : 一点 tv, la: 电视 natura: 自然, 大自然 vado al lago di Como: 我去科莫湖 Como: 科莫 ( 意大利城市 ) dove ho una casa: 在那里我有一所房子 viene (inf. venire): 来 ( 直陈式现在时第三人称单数 ) facciamo delle gite: 我们做一些旅行 facciamo (inf. fare): 做 ( 直陈式现在时第一人称复数 ) gite, le (sg. la gita): 旅行 pescare: 钓鱼, 捕鱼 sono in tournée: 我去旅游 tournée, la: ( 法语 ) 旅游, 旅行 la settimana prossima: 下周 prossima (m. sg. prossimo): 下一个的 in Francia: 在法国 Francia: 法国 Spagna: 西班牙 per due concerti: 为了两个音乐会 concerti, i (sg. il concerto): 音乐会 Parigi: 巴黎 ( 法国首都 ) Barcellona: 巴塞罗那 ( 西班牙城市 ) A2 giornalista, il/la: 记者 A3 di solito: 一般, 通常 restare: 留下 va sul lago: 他去湖上 A4 venire: 来 A5 a quest ora: 在这个时候 stasera (avv.): 今晚 ballare: 跳舞 stanchi (sg. stanco): 累的, 疲劳的 a scuola: 在学校 dall aeroporto: 从飞机场 aeroporto: 飞机场 Edizioni Edilingua 12

13 A6 cercare: 寻找 vedere: 看 regolare: 规则的 particolarità: 特性, 特殊之处 A7 fare colazione: 吃早饭 colazione: 早餐 questa volta: 这次 i tuoi genitori: 你的父母 tuoi: 你的 (m. pl.) genitori, i (sg. il genitore): 父母 lezione: 课 B vieni con noi?: 你和我们一起去吗? B1 devo (inf. dovere): 应该 ( 直陈式现在时第一人称单数 ) ma dai!: 赶快! 拜托! oggi è venerdì: 今天是星期五 venerdì, il: 星期五 non è che non voglio : 不是我不愿意 voglio (inf. volere): 想, 愿意 ( 直陈式现在时第一人称单数 ) al mare: 在海边 mare, il: 海 volentieri (avv.): 乐意地 bel tempo: 好天气 tempo: 时间 ; 天气 in città: 在城里 pensiamo di andare: 我们打算去 pensare: 想, 思考 vuoi venire?: 你想来吗? vuoi (inf. volere): 想, 愿意 ( 直陈式现在时第二人称单数 ) certo: 当然 è da tempo che...: 有很长时间 che ne dici di andare: 去 你说怎么样 ne: ( 小品词 ) 代替 di questo Scala, la: 米兰斯卡拉歌剧院 biglietti, i (sg. il biglietto): 票 mi dispiace: 我很抱歉, 我很遗憾 dispiacere: 抱歉, 遗憾 mia madre: 我母亲 madre, la: 母亲, 妈妈 B2 punto: 点 ; 部分 ottima (m. sg. ottimo): 最好的, 极好的 ci andiamo?: 我们去吗? ci: ( 小品词 ) 那里 Venezia: 威尼斯 ( 意大利城市 ) invitare: 邀请 accettare: 接受 invito: 邀请, 请柬 rifiutare: 拒绝 con piacere!: 很乐意! 很高兴! d accordo!: 同意! perché no?: 为什么不呢? B3 mostra d arte: 艺术展 mostra: 展览 insieme (avv.): 一起, 一同 fare spese: 购物, 买东西 spese: 消费, 费用 C1 entrare: 进入 puoi (inf. potere): 能, 能够 ( 直陈式现在时第二人称单数 ) sbagliare: 错, 犯错 colore: 颜色 vincere: 赢, 胜利 tutto quello che...: 所有那些 C2 verbi modali: 情态动词 potere: 能 infinito: 动词不定式 momento: 时刻, 片刻 professore: 老师, 教授 per favore: 请, 劳驾 favore: 恩惠 prego: 请 ; 不客气, 不用谢 volere: 想, 想要 a pranzo: 为了 ( 吃 ) 午饭 pranzo: 午餐 fare tardi: 迟到 Edizioni Edilingua 13

14 tardi (avv.): 迟地, 晚地 dovere: 应该 a letto: 在床上, 卧床 letto: 床 per l ospedale: 去往医院方向 ospedale, l (m.): 医院 girare: 转, 拐弯 sinistra: 左边 Stati Uniti, gli: 美国 C3 sabato mattina: 星期六早上 sabato: 星期六 in montagna: 在山里 montagna: 山, 山脉 superare: 越过, 通过 esame, l (m.): 考试 D dove abiti?: 你在哪儿住? D1 organizzare: 组织 festa: 节日 ; 聚会 a casa mia: 在我家 solo che...: 只是 in periferia: 在郊区 periferia: 郊区, 市郊 vicino allo stadio: 在体育馆附近 stadio: 体育馆, 体育场 in autobus: 乘公交车 appartamento: 单元房 al quinto piano: 在第五层 ( 相当于中国楼房的第六层 ) quinto: 第五的 piano: 楼层, 层 ascensore: 电梯, 升降梯 sperare: 希望 comodo: 舒适的 luminoso: 明亮的 balcone, il: 阳台 camera da letto: 卧室 camera: 房间 e pensare che...: 想到, 考虑到 400 euro d affitto: 400 欧元的房租 euro, l (pl. gli euro): 欧元 affitto: 租, 租金 al mese: 每月, 按月 mese, il: 月, 月份 ne vale la pena: 值得 valere: 值得, 有价值 pena: 辛劳 ; 惩罚 D2 stanze, le (sg. la stanza): 房间 soggiorno: 起居室, 客厅 salotto: 起居室 studio: 书房 ; 学习 ripostiglio: 贮藏室 D3 descrizione: 描写, 描述 ideale: 理想的 a quale piano è: 在第几层 D4 numeri cardinali: 基数词 numeri ordinali: 序数词 dall 11 in poi: 从 11 以后 E1 preposizioni: 前置词 banca: 银行 Londra: 伦敦 ( 英国城市 ) a una festa: 在一次聚会上 a piedi: 步行 Germania: 德国 Pisa: 比萨 ( 意大利城市 ) Siena: 锡耶纳 ( 意大利城市 ) Napoli: 那不勒斯 ( 意大利城市 ) da solo: 独自 Torino: 都灵 ( 意大利城市 ) Ancona: 安科纳 ( 意大利城市 ) ottobre, l (m.): 十月 E2 da dove viene Lucio?: 路齐奥从哪里来 ( 是哪儿的人 )? F1 che giorno è?: ( 今天 ) 是星期几? segnare: 记下, 写下 sull agenda: 在备忘录上 agenda: 备忘录 Edizioni Edilingua 14

15 impegni, gli (sg. l impegno): 事务, 事情 lunedì, il: 星期一 martedì, il: 星期二 mercoledì, il: 星期三 giovedì, il: 星期四 venerdì, il: 星期五 sabato, il: 星期六 domenica, la: 星期天 spesa: 费用, 消费 appuntamento: 约会 *uno di questi giorni: 这些天中的一天 *impossibile: 不可能的 *ho molto da fare: 我有很多事要做 *il martedì: 每星期二 *ho lezione: 我有课 *compleanno: 生日 *o domenica o mai: 要么星期天, 要么就算了 *mai (avv.): 从未, 永不 *serie (m. sg. serio): 严肃的, 严厉的 F2 vari (sg. vario): 不同的, 多样的 G1 che ora è?: 几点了? che ore sono?: 几点了? orologi, gli (sg. l orologio): 钟表, 手表 e un quarto: 一刻 meno: 差, 少 mezzogiorno: 正午 mezzanotte: 午夜 meno un quarto: 差一刻 G2 disegnare: 画, 描画 lancette: 时针, 分针 G3 formulare: 组成, 构成 modello: 范例, 样式 Conosciamo l Italia I mezzi di trasporto urbano mezzi di trasporto urbano: 城市运输工具 mezzi: 工具 ; 手段, 方法 trasporto: 运输 urbano: 城市的, 都市的 1 esatte (m. sg. esatto): 对的, 正确的 usati: 被使用的 ( 动词 usare 的过去分词 ) tram: 有轨电车 mentre: 当 的时候 Milano: 米兰 ( 意大利城市 ) comprare: 买 tabaccheria: 烟草店, 杂货铺 più di un mezzo: 不止一种 ( 交通 ) 工具 stazioni, le (sg. la stazione): 火车站 metropolitana: 地下铁 macchinette, le (sg. la macchinetta): 小机器 automatiche (m. sg. automatico): 自动的 acquisto: 买, 购买 in genere: 一般, 通常 passeggeri, i (sg. il passeggero): 乘客, 旅客 convalidare: 使 ( 车票 ) 生效, 有效 timbrare: 打印 ( 车票 ) corsa: 路程 ; 跑 convalida: 生效, 确认 si trovano (inf. trovarsi): 位于, 处于 ( 直陈式现在时第三人称复数 ) poche (m. sg. poco): 很少的, 不多的 su internet: 在互联网上 prima di salire: 上去之前 prima (avv.): 在 之前 salire: 上, 上去 appena (avv.): 才, 刚刚 2 linea: 线路 3 veramente (avv.): 真正地 esistenti (sg. esistente): 存在的 auto, l (pl. le auto): 汽车, 小汽车 mezzi pubblici: 公共交通工具 pubblici (sg. pubblico): 公众的, 公共的 quindi (avv.): 因此 traffico: 交通 problema: 问题 grave: 严重的 a causa delle tante macchine: 由于大量的汽车 causa: 原因, 理由 Edizioni Edilingua 15

16 atmosfera: 大气, 气氛 pulita (m. sg. pulito): 干净的 trovare: 找到 parcheggio: 停车, 停车场 per fortuna: 幸好 fortuna: 运气, 幸运 sempre più persone: 越来越多的人 persone, le (sg. la persona): 人, 个人 motorino: 摩托车 bicicletta: 自行车 infine (avv.): 最终, 最后 taxi, il: ( 英语 ) 出租车 tassì, il: 出租车 ovviamente (avv.): 显然地, 明显地 costoso: 花费的, 贵的 in campagna: 在乡下 campagna: 乡下, 农村 servizi, i (sg. il servizio): 服务 4 paese, il: 国家 gente, la: 人们 costare: 花费 5 lettera: 信 raccontare: 讲述 Glossario glossario: 术语表, 表 negozio: 商店 vendere: 卖, 销售 tabacchi, i (sg. il tabacco): 烟草 di uso quotidiano: 日常使用的 uso: 使用 quotidiano: 日常的, 每日的 viaggiare: 旅行 luogo: 地方 lasciare: 离开 Autovalutazione abitazione: 居住 ; 住宅 orizzontale: 水平的, 横向的 verticale: 垂直的, 纵向的 ponte, il: 桥 Firenze: 佛罗伦萨 ( 意大利城市 ) QUADERNO DEGLI ESERCIZI insieme a: 与 一起 caldo: 热的 cerco di imparare: 我试图学会 di più: 更多, 更加 a stasera: 今晚见 profumo: 香水 ; 香味 nessun problema: 没问题 tutta un altra musica: 完全是另一码事 dopodomani (avv.): 后天 il giorno dopo: 第二天 Test finale incontrare: 遇到, 遇见 definizioni, le (sg. la definizione): 定义, 确定 necessario: 必需的, 必要的 1 test di ricapitolazione (unità introduttiva, 1 e 2) ricapitolazione: 复习 ; 简述, 概要 iniziare: 开始 storia dell arte: 艺术史 subito (avv.): 立即, 马上 finalmente (avv.): 最终, 终于 cenare: 吃晚饭 vino: 葡萄酒 birra: 啤酒 UNITÀ 3 Scrivere e telefonare LIBRO DELLO STUDENTE Per cominciare 1 posta elettronica: 电子邮件 posta: 邮件 elettronica (m. sg. elettronico): 电子的 busta: 信封 francobollo: 邮票 buca delle lettere: 信箱, 信筒 cellulare, il: 手机, 移动电话 Per cominciare 2 comunicare: 通信, 联络 Per cominciare 3 presenti (sg. presente): 出现的, 呈现的 ; 出席的 riuscire (a): 有能力做, 成功做 al telefono: 通电话, 在电话里 telefono: 电话 consigliare: 建议 Edizioni Edilingua 16

17 sa già come fare: 他已经知道该怎样做 mandare: 寄, 送 pacco: 包裹 A1 uffa: ( 感叹词, 表示厌倦 ) 哎呀, 唉 chiamare: 呼叫, 给 打电话 qua vicino: 这附近 qua (avv.): 这, 这里 proprio (avv.): 正好, 恰恰 appunto (avv.): 正是, 的确如此 perfetto: 完美的 necessario: 必需的, 必要的 imbucare: 投寄, 寄 cassetta per le lettere: 信箱 almeno (avv.): 至少 credere: 相信, 信任 A2 a coppie: 一对一对地, 成对地 A4 preposizioni articolate: 缩合前置词 lingua parlata: 口语 A5 Olanda: 荷兰 guanti: 手套 cassetto: 抽屉 di chi sono questi libri?: 这些书是谁的? tavolo: 桌子 A6 preposizioni semplici: 简单前置词 semplici (sg. semplice): 简单的 chiesa: 教堂 in particolare: 特别地 Italia del Sud: 南部意大利 Sud, il: 南, 南方 comunale: 市政的, 市立的 commerciale: 贸易的, 商业的 A7 significato: 意义, 含义 in blu: 用蓝色 blu: 蓝色的 partitivo: 部分 ( 冠词 ) un po di: 一点 zucchero: 糖 B1 sicuro: 确信的, 安全的 dalle tre alle cinque: 从三点到五点 fino alle 20: 直到二十点 fino: 直到 esce di casa: 他 / 她出门 pranzare: 吃午饭 cenare: 吃晚饭 orario di apertura: 开门时间, 开放时间 apertura: 开放, 开幕 B3 negozio di abbigliamento: 服装店 abbigliamento: 服装 ( 总称 ) ufficio postale: 邮局 postale: 邮政的 C1 abiti, gli (sg. l abito): 衣服 dentro: (avv.) 在里面, 在内部 ;(prep.) 在 里面 armadio: 衣橱, 衣柜 televisore: 电视机 camino: 壁炉 sedie, le (sg. la sedia): 椅子 intorno al tavolo: 在桌子周围 intorno: (avv.) 在周围, 四处 ;(prep.) 在 周围 dietro: (avv.) 在后面 ;(prep.) 在 后面 scrivania: 书桌, 写字台 tavolino: 小桌子 davanti alla lampada: 在灯的前面 davanti: (avv.) 在前面 ;(prep.) 在 前面 lampada: 灯 sulla parete: 在墙上 parete, la: 墙壁 divano: 长沙发 tra le poltrone: 在单人沙发 ( 扶手椅 ) 之间 poltrone: 单人沙发, 扶手椅 tappeto: 小地毯, 垫子 sotto: (avv.) 在下面 ;(prep.) 在 下面 quadro: 画, 图画 sopra: (avv.) 在上面 ;(prep.) 在 上面 pianta: 植物 C2 Edizioni Edilingua 17

18 scegliere: 选择 a destra del: 在 的右边 specchio: 镜子 cuscini, i (sg. il cuscino): 枕头, 靠垫 C3 è vero che: 的确是, 真的是 sciopero: 罢工 generale: 总的, 普遍的 dal meccanico: 在修理厂 meccanico: 机械师, 修理工 in ritardo: 迟到, 晚点 ritardo: 延迟, 耽搁 lo so: 我知道 tremendo: 可怕的, 讨厌的 troppe (m. sg. troppo): 太多的, 过量的 C4 vaso: 花瓶 D1 qualcosa di interessante: 一些有趣的事 in tv: 在电视里 probabilmente (avv.): 大概, 或许 su quale canale?: 在哪个频道? canale, il: 频道 Juve, la: 尤文图斯足球队 ( 简称 ) Milan, il: 米兰足球队 beh: 好吧, 那好 magari (avv.): 或许 più tardi: 更晚些, 更迟些 partita di calcio: 足球赛 D2 esprimere: 表达, 表示 incertezza: 不确定 dubbio: 疑问, 怀疑 D3 esprimendo: 表达, 表示 (esprimere 的副动词 ) E1 di chi è?: 这是谁的? E2 possessivi (sg. possessivo): 物主的 ( 形容词和代词 ), 所拥有的 ; 所有者, 物主 resto: 剩余部分, 其余的 perciò: 因此, 所以 però: 但是, 然而 F1 fra dieci minuti: 十分钟后, 过十分钟 grazie mille: 十分感谢 una delle due valigie: 两只手提箱中的一只 nessun problema: 没问题 nessuno: 没有 ; 没人 figurati (inf. figurarsi): 瞧你说的, 哪儿的话 appunti: 笔记 grazie tante: 非常感谢 di niente: 没什么, 没关系 niente: 没有 ; 毫不 F2 ringraziare: 感谢 ringraziamento: 致谢, 谢意 ti ringrazio: 我感谢你 non c è di che: 没有什么, 不值一提 G vocabolario:, 表 abilità: 能力, 技能 G1 provate a completare: 试着完成 (imp.) provare: 试, 尝试 stagioni, le (sg. la stagione): 季节 autunno, l (m.): 秋天 inverno, l (m.): 冬天 primavera, la: 春天 estate, l (f.): 夏天 gennaio: 一月 febbraio: 二月 marzo: 三月 aprile, l (m.): 四月 maggio: 五月 giugno: 六月 luglio: 七月 agosto: 八月 settembre, il: 九月 ottobre, l (m.): 十月 novembre, il: 十一月 dicembre, il: 十二月 G3 informazioni richieste: 所需要的信息 prezzo: 价格 modello: 样式, 范例 Edizioni Edilingua 18

19 Lancia, la: 兰琪亚 ( 女名 ) scoperta: 发现 America: 美国, 美洲 abitanti, gli (sg. l abitante): 居民 scooter, lo: ( 英语 ) 摩托车 Aprilia, l (f.): 阿普里莉娅 ( 女名 ) nascita: 出生 costo: 价钱, 花费 villa sul lago: 湖畔别墅 villa: 别墅 sognare: 做梦, 梦见 G4 ascolto: 听 G5 in breve: 简短地, 简要地 breve: 短的 tue notizie: 你的情况 Conosciamo l Italia Scrivere un o una lettera (informale/amichevole)... amichevole: 友谊的, 友好的 carissimo: 最亲爱的 baciare: 亲吻 abbracciare: 拥抱 baci, i (sg. il bacio): 吻 bacioni, i (sg. il bacione): 大吻 mittente, il: 寄件人, 寄信人 destinatario: 收件人, 收信人 ricevere: 收, 收到 sigla: 名称缩写 provincia: 省 meno (avv.): 较少地 Bologna: 波洛尼亚 ( 意大利城市 ) codice di avviamento postale, il: 邮政编码 codice, il: 代码, 密码 abbreviazione: 缩写, 缩略语 dottore: 博士 ; 医生 ingegnere: 工程师 professoressa: 女教师, 女教授 utili (sg. utile): 有用的 conseguenza: 结果, 后果 dunque: 因此, 所以 opposizione: 反对, 相反 comunque: 不管怎样, 无论如何 al contrario: 相反地 aggiunta: 补充, 增加部分 non solo: 不仅, 不只是 d altra parte: 另一方面 concludere: 结束, 终止 argomento: 话题, 主题 riassumere: 概括, 概述 in altri termini: 换言之 termini, i (sg. il termine): 术语 ; 词语...e telefonare. chiamata: 通话, 一通电话 interurbana: 长途的, 城际的 bisogna (inf. bisognare): 需要 ( 直陈式现在时第三人称单数 ) digitale: 数字的, 数字显示的 prefisso: ( 电话 ) 区号 ; 前缀 desiderata: 希望的, 想要的 e così via: 等等 via: 离开, 走开 ; 等等 generalmente (avv.): 一般地, 通常 per non disturbare: 为了不打扰 disturbare: 打扰, 搅扰 evitare: 避免 dopo le 10: 十点以后 di sera: 晚上的 percentuale, la: 百分比, 百分率 mondo: 世界 quasi (avv.): 几乎, 将近 tutti: 所有人, 大家 telefonino: 手机 da vicino: 从近处 tecnologie, le (sg. la tecnologia): 技术 relative alle telecomunicazioni: 与通讯相关的 relative: 相关的 telecomunicazioni: 电讯, 远程通讯 numeri utili: 有用的数字 ( 号码 ) cittadini: 市民, 公民 turisti, i (sg. il turista): 游客, 旅游者 carabinieri, i (sg. il carabiniere): 宪兵 Edizioni Edilingua 19

20 pronto: 快速的, 敏捷的 intervento: 干涉, 介入 gratuita: 免费的 emergenza: 紧急情况, 突发事件 sanitaria: 卫生的, 健康的 informati: 见多识广的, 消息灵通的 viabilità: ( 交通 ) 道路情况, 交通网 in tempo reale: 即时的 reale: 真的, 真实的 coordinato: 配合的, 协作的 Ministeri: 部 Lavori Pubblici: 公共劳动 Interno: 内务, 内政 polizia: 警察 soccorso: 救护, 急救 in caso di: 在 情况下 caso: 情况, 事件 pericolo: 危险 calamità: 灾难, 不幸 da utilizzarsi: 供使用 utilizzare: 使用, 利用 non sia possibile: 是不可能的 diversi, (sg. diverso): 不同的, 多样的 enti, gli (sg. l ente): 机关, 团体 interessati, (sg. interessato): 关心的, 感兴趣的 vigili del fuoco: 消防队员 vigili, i (sg. il vigile): ( 交通 消防 ) 警察 fuoco: 火 infanzia: 童年, 儿童时代 gestito da: 由 管理, 由 控制 raggiungibile: 可到达的 telefonia: 电话线路, 电话系统 fissa: 固定的, 不动的 telefonici (sg. telefonico): 电话的 incendio: 火, 火灾 somiglianze, le (sg. la somiglianza): 类似, 相似 cabina telefonica: 电话亭 cabina: 舱室 ; 间 scheda telefonica: 电话卡 scheda: 卡, 卡片 giornalaio: 卖报的 Glossario mobile: 移动的, 运动的 improvvisa, (m. sg. improvviso): 意外的, 突然的 difficoltà: 困难 corpo: 身体, 团队 protezione: 保护, 防卫 civile: 公民的, 民事的 prestare aiuto: 提供帮助 prestare: 借给 aiuto: 帮助 età compresa tra gli 0 e i 12 anni: 年龄在 0 至 12 岁之间 compresa, (m. sg. compreso): 包括在内的 box: ( 英语 ) 盒子, 箱子, 厢 ; 亭 Autovalutazione avvocato: 律师 di fronte (a): 在 的对面 gruppo: 群, 队 estranea (m. sg. estraneo): 无关的, 不相干的 piazza: 广场 campo: 田野, 场地, 领域 QUADERNO DEGLI ESERCIZI centrale: 中间的, 中央的 giapponese: 日本的 ; 日本人 aspirina: 阿司匹林 fa male: 使疼痛, 使不舒服 tatuaggio: 纹身, 刺青 russia: 俄罗斯 figlia: 女儿 dare una mano: 帮一把, 帮助 vicini, i (sg. il vicino): 邻居 nord, il: 北, 北方 temperatura: 温度 birreria: 啤酒屋, 啤酒店 golfo: 海湾 acqua: 水 calda: 热的 salone: 大厅 novità: 新闻, 新鲜事 sole, il: 太阳 Edizioni Edilingua 20

21 oretta: 一个来小时, 一小时左右 entrata: 入口 al cento per cento: 百分之百的 garage, il: 车库, 修车厂 prestare: 借出 certamente (avv.): 当然, 确实 soldi, i (sg. il soldo): 钱 carta di credito: 信用卡 credito: 信任, 信用 foglie, le (sg. la foglia): 叶子, 树叶 rivivere: 复活, 再生, 再现 distanza: 距离 derby:( 英语 ) 德比之战 ( 指同属一个城市的两支 球队的比赛 ) moglie, la: 妻子 *quiz: 测验, 问答题 *monumenti, i (sg. il monumento): 纪念碑, 古迹 *pendente: 倾斜的 *galleria: 走廊, 画廊 *maschio: 男人, 男的 *castello: 城堡 *campanile, il: 钟楼 *duomo: 大教堂 Test finale parcheggiare: 停放, 停车 circa: 大概, 大约 tenere compagnia: 陪伴 compagnia: 陪伴 ; 公司 UNITÀ 4 Al bar LIBRO DELLO STUDENTE Per cominciare 3 tranquillo: 安静的, 平静的 tutti e due: 两者都 A1 come hai passato il fine settimana?: 上周末你是如何度过的? non c è male: 不错, 还可以 male (avv.): 坏 niente di speciale: 没什么特别的 le solite cose: 平常的事 solite (m. sg. solito): 平常的, 通常的 bere (p.p. ha bevuto): 喝 antico: 古老的 Caffè: 酒吧, 咖啡馆 ieri (avv.): 昨天 collega, il/la: 同事 film, il: 电影 be : 好, 好吧 essere (p.p. è stato): 是 divertente: 有趣的, 让人开心的 rimanere (p.p. è rimasto): 逗留, 留下 cosa hai fatto di bello?: 你干什么有意思的事了? fare (p.p. ho fatto): 做 un sacco: 很多, 一大堆 invece, sì: 然而是的 nel pomeriggio: 在下午 ha avuto l idea di andare: 她曾想去 in gran fretta: 非常匆忙地 fretta: 匆忙, 仓促 sala: 影剧院 ; 大厅, 堂 intenso: 强烈的, 激烈的, 紧张的 insomma (avv.): 总之 A4 riassunto: 缩写, 概要 insieme a: 和 一起 A5 tratte dal dialogo introduttivo: 摘自导引对话 passato prossimo: 近过去时 passato: 过去的 si forma: 它组成 ( 直陈式现在时第三人称单数 ) successiva (m. sg. successivo): 下面的, 相继的 ipotesi sulla formazione: 判断其构成形式 formazione: 形式, 形态 participio passato: 过去分词 A6 ausiliare, l (m.): 助动词 al dente: 筋道的, 煮得不烂的 dente, il: 牙齿 cartoline, le (sg. la cartolina): 明信片 un anno fa: 一年前 fa: 之前 come mai: 究竟, 为什么 dare una festa: 搞个聚会 A7 Edizioni Edilingua 21

22 orali (sg. orale): 口头的 l altro ieri: 前天 l estate scorsa: 去年夏天 scorsa (m. sg. scorso): 过去的, 以往的 in punto: 准时, 正好 B1 sospettare: 怀疑 furto: 盗窃, 偷盗 avvenuto: 发生的, 碰巧的 il 12 dicembre: 十二月十二日 agente, l (m./f.): 警察, 警员 cerca di verificare: 他试图证实 核查 quello che è scritto: 写的是 scritto: 写下的, 书面的 mensa: 食堂 incontrare: 遇到, 碰到 dentista: 牙医 B2 da che cosa dipende: 依赖于什么, 靠什么 dipendere (p.p. è dipeso): 依靠, 依赖 scelta: 选择 verbi di movimento: 表示运动的动词 movimento: 运动, 动作 ritornare: 回来, 回到 rientrare: 回到, 再进入 giungere (p.p. è giunto): 到达, 抵达 verbi di stato in luogo: 表示所处状态的动词 verbi intransitivi: 不及物动词 succedere (p.p. è successo): 发生 morire (p.p. è morto): 死 nascere (p.p. è nato): 出生 piacere (p.p. è piaciuto): 使喜欢 servire: 有用, 服务 diventare: 变成, 变得 durare: 持续, 延续 verbi riflessivi: 自反动词 alzarsi (v.rifl.): 起床 svegliarsi (v.rifl.): 醒来 lavarsi (v.rifl.): 洗脸, 洗澡 verbi transitivi: 及物动词 ridere (p.p. ha riso): 笑, 嘲笑 piangere (p.p. ha pianto): 哭 camminare: 步行, 走路 sia essere sia avere: 既用 essere 又用 avere sia... sia...: 既 又 cambiare: 换 ultimamente (avv.): 最近, 最后地 scendere (p.p. è/ha sceso): 下, 下去 correre (p.p. è/ha corso): 跑步 ; 跑向 B3 ora (avv.): 现在 intero: 全部, 整体 quel giorno: 那一天 subito (avv.): 迅速, 马上 aula: 教室 intorno alle due: 两点左右 come sempre: 像往常一样 circa: 大约, 左右 lì (avv.): 那儿, 在那里 venire (p.p. è venuto): 来 B4 anzitutto (avv.): 首先 per prima cosa: 第一件事 B6 correggere: 改, 修改 spendere: 花费, 耗费 accendere: 点燃, 开 ( 电器等 ) decidere: 决定 soffrire: 忍受, 遭受 vivere: 生活 perdere: 丢失, 错过 proporre: 建议 spegnere: 熄灭, 关 ( 电器等 ) promettere: 答应, 允诺 discutere: 讨论, 争论 lista: 清单, 目录 completa (m. sg. completo): 完全的, 全部的 B7 in tempo: 按时, 及时 bugia: 谎言 tutto il giorno: 整天, 全天 campionato: 锦标赛, 冠军赛 C1 Edizioni Edilingua 22

23 colloquio di lavoro: 关于工作的谈话 ; 工作面试 colloquio: 会晤, 谈话 direttrice, la: 女主任, 女经理 laureata in Economia e Commercio: 毕业于经贸专业 laureata (m. sg. laureato): 毕业的 economia: 经济 commercio: 贸易, 生意 per quanto tempo?: 持续多长时间? andare via: 走掉, 离开 nel settembre scorso: 在去年九月 in tutto: 共计, 总计 da allora: 从那时起 allora (avv.): 那时 C2 tempo fa: 不久前, 一段时间以前 data: 日期 precisa (m. sg. preciso): 精确的, 确切的 nel febbraio del 1982: 在 1982 年 2 月 elementare: 初步的, 初级的 C3 avvenimenti, i (sg. l avvenimento): 事件 scambiatevi (inf. scambiarsi): 你们相互交换 (imp.) entrare in circolazione: 进入流通 circolazione: 流通, 循环 ospitare: 主办 ; 接待, 招待 Giochi Olimpici: 奥运会 giochi: ( 复数 ) 运动会 olimpici, (sg. olimpico): 奥林匹亚的 invernali (sg. invernale): 冬季的 repubblica: 共和国 inventare: 发明, 创造 radio, la: 收音机 trionfare: 胜利, 成功 Festival di Sanremo: 意大利圣莱莫音乐节 festival: 节, 节日 Sanremo: 圣莱莫 ( 意大利城市 ) sezione: 部分, 项, 环节 nuove proposte: ( 比赛中的 ) 新人, 新秀 C4 posizione: 位置 avverbi, gli (sg. l avverbio): 副词 C5 elementi, i (sg. l elemento): 元素, 因素 sei mai stato in Spagna?: 你从没去过西班牙吗? D1 illustrazioni, le (sg. l illustrazione): 插图, 图片 avere fame: 饿了 fame, la: 饥饿 listino: 价目表, 账单 menù: 菜单 ecco a voi: 这给你们 vorrei (inf. volere): 我想, 我想要 ( 条件式现在时第一人称单数 ) dopo pranzo: 午饭后 tramezzino: 三明治 anzi: 相反, 反而 cornetto: 牛角面包 cameriere, il: 服务员 caffè macchiato: 玛琪朵咖啡 ( 点缀少许牛奶的咖啡 ) acqua minerale: 矿泉水 acqua: 水 minerale: 矿物的, 矿产的 prosciutto crudo: 生火腿 prosciutto: 火腿 crudo: 生的, 不熟的 mozzarella: 莫扎莱拉奶酪 lattina: 罐头 ; 易拉罐,( 一 ) 听 un tipo deciso: 一个一成不变的家伙 deciso: 决定了的, 定下的 D3 ognuno: 每个人 caffè corretto: 加酒调制的咖啡 decaffeinato: 无咖啡因的 caffelatte, il: 牛奶咖啡 tè, il: 茶 camomilla: 菊花茶 cioccolata in tazza: 巧克力饮料, 热巧克力 cioccolata: 巧克力 ; 巧克力饮料 tazza: ( 带把的 ) 杯子 panna: 奶油 freddo: 凉的, 冷的 dolci, i (sg. il dolce): 甜食, 甜品 Edizioni Edilingua 23

24 coppa: 酒杯, 高脚杯 torta al caffè: 咖啡口味蛋糕 torta: 蛋糕 tiramisù: 提拉米苏 ( 一种意大利甜食 ) zabaione, lo: ( 意大利 ) 蛋黄羹 stracciatella: ( 意大利 ) 鸡蛋干酪汤 cioccolato: ( 块状 ) 巧克力 pannacotta: 熟奶油 bibite: 软饮料, 不含酒精的饮料 in lattina: 罐装的 spremuta d arancia: 鲜榨橙汁 spremuta: 鲜榨汁 arancia, l (pl. le arance): 橙子, 橘子 birra: 啤酒 birra alla spina: 生啤酒, 扎啤 media, (m. sg. medio): 中等的, 中级的 aperitivi, gli (sg. l aperitivo): 开胃酒 bianco: 白色的 pomodoro: 番茄, 西红柿 D4 drammatizzare: 编写剧本, 改编成戏剧 ordinare: 点餐 ; 命令 avere sete: 口渴了 sete, la: 渴 D5 stamattina (avv.): 今天早上 in fretta: 急忙地, 匆忙地 rumore: 喧闹, 噪音 relazione: 关系, 联系 ; 报告 di seconda mano: 二手的 affrontare: 面对 da solo: 自己, 独自 buona scusa: 好理由, 好借口 scusa: 理由, 借口 E2 esistere (p.p. è esistito): 存在 più o meno: 左右, 上下 parlatene: 你们谈一谈这个 (imp.) fuori (avv.): 在外面 posto: 地点, 位置, 职位 E3 nella quale: 在其中 trascorso: 度过的 ; 经过的, 通过的 Conosciamo l Italia Gli italiani e il bar sosta: 休息, 暂停 programma, il (pl. i programmi): 节目, 计划, 程序 giornaliero: 每日的, 天天的 ora di pranzo: 午饭时间 seguito da: 被 跟随, 接着 un buon caffè: 一杯好咖啡, 一杯美味的咖啡 barista: 酒吧服务员 banco: 柜台, 吧台 cassa: 收款台 ritirare: 取回, 拿走 scontrino: 收据, 小票 accoglienti (sg. accogliente): 受欢迎的 ospitali (sg. ospitale): 好客的, 招待周到的 bar di provincia: 小城镇的酒吧, 小地方的酒吧 più che altro: 特别, 尤其 ritrovo: 聚会场所, 见面的地方 di ogni età: 各种年龄的 giocare a carte: 玩纸牌, 打扑克 carte: 纸牌, 扑克 è ancora più piacevole: ( 它 ) 还更加令人愉快 piacevole: 令人愉快的 sedersi: 坐, 就座 ai tavolini: 在小桌前 in piazza: 在广场上 semplicemente (avv.): 简单地 sul marciapiede: 在便道上 marciapiede, il: 便道, 人行道 godere del sole: 享受阳光, 晒太阳 godere: 享受 sole, il: 太阳, 阳光 chiacchierare: 聊天 tazzina: 咖啡杯 ad esempio: 例如 leggendario: 传奇般的, 传奇的 punto di ritrovo: 聚会点, 见面地点 scherzare: 开玩笑 passeggiare: 散步 tipici esempi: 典型的例子 Edizioni Edilingua 24

25 tipici (sg. tipico): 典型的 locale, il: 公共场所 soprattutto (avv.): 尤其 in piedi: 站着, 站立 insegna: ( 店铺的 ) 招牌, 幌子 tantissime (m. sg. tantissimo): 很多的, 极多的 Glossario ricevuta: 收据, 发票 provare: 证实, 证明 pagamento: 付款, 报酬 punto di incontro: 汇合地点, 会面地点 scritta (m. sg. scritto): 写下的, 书面的 situata (m. sg. situato): 位于 的, 坐落于 的 esterno: 外面的, 外部的 Il caffè riferirsi - mi riferisco: 谈及, 提到 dal gusto: 有 的口味 aroma, l (m.): 芳香, 香味 forti (sg. forte): 强壮的, 强烈的, 浓的 milanese: 米兰人 macchina per il caffè: 咖啡机 da bar: 供酒吧用的 permette di preparare il caffè in poco tempo: ( 咖啡机 ) 使短时间内煮咖啡成为可能 permette di: 许可, 允许 preparare: 准备 velocità: 速度 preparazione: 准备, 预备 consumazione: 消耗, 消费 vita di tutti i giorni: 每天的生活 simbolo: 象征 pochissimo: 很少的, 极少的 piena (m. sg. pieno): 满的, 充满的 sapore, il: 口味, 味道 leggero: 淡的 ; 轻的, 轻微的 ristretto: 浓的 ; 狭窄的 ghiaccio: 冰 liquore: 烈酒 caldo: 热的 bevanda: 饮料 frati, i (sg. il frate): 修士, 修道士 cappuccini, i (sg. il cappuccino): ( 天主教 ) 嘉布遣修道会修士 in pratica: 实际上 pratica: 实践, 实际 trattarsi (di): 涉及, 关于 schiuma di latte: 牛奶的泡沫 schiuma: 泡沫 consiglio: 建议 invece di: 而不是 infatti: 其实 impensabile: 不可想象的, 难以想象的 cappuccio: 罩帽 ; 意大利人对卡布奇诺咖啡的简称 pasto: 一餐, 一顿饭 benissimo (avv.): 非常好, 相当好 a tutte le ore: 在任何时间 preferito: 最喜爱的, 最中意的 modo: 方式 Glossario profumo: 香气, 香味 ; 香水 cibo: 食物 creare: 创造 monaco: 僧侣 appartenere (a): 属于 ordine religioso: 修道会 religioso: 宗教的 crema: 奶油 incredibile: 难以置信的 Caffè, che passione! passione: 酷爱, 激情 al giorno: 每天, 按天 al pomeriggio: 每天下午 rito: 典礼, 仪式 irrinunciabile: 不能放弃的 sacchi, i (sg. il sacco): 袋子, 口袋 importato: 进口的 pari a: 相当于, 等于 tonnellate, le (sg. la tonnellata): 吨 ( 重量单位 ) restanti (sg. restante): 剩余的, 留下的 consumo: 使用, 消耗, 消费 posto di lavoro: 工作职位 consumate (m. sg. consumato): 消耗的, 耗尽的 Edizioni Edilingua 25

26 caffettiere: 咖啡壶 ad uso domestico: 供家庭使用的 domestico: 家庭的, 家用的 la più usata: 用得最多的, 应用最广的 Moka, la: 摩卡咖啡 in pochi minuti: 在几分钟内 Glossario abitudine: 习惯 sacra (m. sg. sacro): 神圣的, 宗教的 chili i, (sg. il chilo): 公斤, 千克 famigliare: 家庭的 Autovalutazione imparare: 学习, 学会 localizzare: 定位, 确定位置 spazio: 空间, 距离 all inizio: 起初, 开始的时候 può darsi: 可能, 大概是 con lo sconto: 加上折扣 sconto: 折扣 QUADERNO DEGLI ESERCIZI volgere: 转动, 转向 suonare: 演奏 chitarra: 吉他 velocemente (avv.): 快速地, 迅速地 litigare: 吵架, 争吵 arrivo: 到达, 抵达 azienda: 公司, 企业 cura: 关心, 照料, 治疗 matematica: 数学 spettacolo: 节目, 表演 eventuali (sg. eventuale): 偶然的, 可能发生的 decisione: 决定, 决心 vuole fare di testa sua: 他 / 她想按自己的想法去做 *beata te!: 你真幸运! 你真有福气! *beata (sg. beato): 有福的, 幸运的 *cotto:( 俚语 ) 狂爱的, 热恋的 *non ti preoccupare (inf. preoccuparsi): 你别担心 *cucchiaini i, (sg. il cucchiaino): 小勺, 茶匙 tonno: 金枪鱼 maionese, la: 蛋黄酱, 色拉酱 uova, le (sg. l uovo): 蛋, 鸡蛋 come al solito: 像往常一样 mobili, i (sg. il mobile): 家具 dimenticare: 忘记 cintura: 腰带 scrittore: 作家 statua: 雕像 libertà: 自由 discussioni: 讨论 padre: 父亲 Test finale esattamente (avv.): 确实地 per caso: 偶然地 passeggiata: 散步 UNITÀ 5 Feste e viaggi LIBRO DELLO STUDENTE Per cominciare 1 trascorrere (p.p. ho trascorso): 度过, 经过 Per cominciare 2 Madrid: 马德里 ( 西班牙首都 ) Lisbona: 里斯本 ( 葡萄牙首都 ) Zurigo: 苏黎士 ( 瑞士首都 ) Per cominciare 3 nuovamente (avv.): 重新地 Natale, il: 圣诞节 lontano da: 距离 远 lontano (avv.): 远离 a Capodanno: 在元旦的时候 Capodanno: 元旦 A1 ancora no: 还没有, 仍然没有 quest anno: 今年 prenotare: 预订 sorpresa: 惊奇, 惊喜 Portogallo: 葡萄牙 treno ad alta velocità: 高速火车 però!: 但是 ; 然而 giro d Europa: 周游欧洲 Europa: 欧洲 giro: 转圈, 周游 un bel po : 很多, 相当多 anche se: 尽管, 虽然 offerta: 特价, 优惠 Edizioni Edilingua 26

27 sito: 地点, 场所, 位置 da qualche parte: ( 去 ) 某地,( 到 ) 什么地方 suoi: 他 / 她 / 它的 (m. pl.) l ultimo dell anno: 一年的最后一天 festeggiare: 庆祝 in qualche bel posto: 在一些好地方, 在某个有意思的地方 buone feste: 节日愉快 buon viaggio: 旅途愉快, 一路顺风 buon Natale: 圣诞快乐 buon anno: 新年快乐 A3 a Natale: 在圣诞节 iniziali (m. sg. iniziale): 初始的, 最初的 augurare: 祝愿, 希望 A4 amore mio: 我亲爱的 come no: 当然, 为什么不 bellissima (m. sg. bellissimo): 特别美丽的 A5 brevemente (avv.): 简短地, 简要地 A6 futuro semplice: 简单将来时 futuro: 将来 ; 将来时 finalmente (avv.): 最后, 终于 cucinare: 做饭, 烹饪 smettere (di): 中断, 放弃 per le vacanze: 为了假期 da grande: 长大以后 architetto: 建筑师 A8 in basso: 在下端, 在底部 progetti, i (sg. il progetto): 计划, 方案 giorno e notte: 日夜, 夜以继日 previsioni: 预见, 预测 laurea: 毕业 piovere: 下雨 bravissimo: 非常棒, 非常聪明 promesse, le (sg. la promessa): 诺言, 许诺 va bene: 好的, 好吧 di più: 更多 periodo ipotetico: 假设从句 periodo: ( 语法 ) 复合句, 从句 ipotetico: 假设的, 假定的 andare avanti: 向前走, 继续做 avanti (avv.): 向前地 da domani: 从明天起 un giorno: 一天 Ferrari, la: 法拉利 ( 汽车品牌 ) B1 biglietteria: 售票处 controllo: 控制, 检查 binario: 站台 B2 brani, i (sg. il brano): ( 一 ) 段,( 一 ) 节 B3 seconda classe: 二等车厢 classe, la: 等级 Intercity: 城际列车 Eurostar: 欧洲之星列车 andata e ritorno: 往返, 来回 andata: 去, 离去 ritorno: 回程, 返回 solo andata: 单程 ( 只去 ) quant è?: 多少钱? supplemento: ( 火车票等 ) 加价, 差价 centesimi, i (sg. il centesimo): ( 货币单位 ) 分 in arrivo: 到达, 抵达 arrivo: 到, 抵达 al binario 8: 在第八站台 anziché: 宁愿, 与其 不如 B6 impiegato: 职员 consultare: 查询, 咨询 mappa: 地图, 交通图 C1 settimana bianca: 白色星期, 滑雪假期 Alpi, le: 阿尔卑斯山 la mattina del 23: 23 日早晨 上午 turno: 班次, 轮次 dopo che: 在 之后 ripartire: 再出发, 再动身 C2 di lei: 她的 C3 Edizioni Edilingua 27

28 futuro composto: 先将来时, 复合将来时 composto: 复合的, 混合的 futura (m. sg. futuro): 将来的, 未来的 lo stesso: 同样的, 相同的 C4 isole Canarie: 加那利群岛 lotto: 彩票, 抽彩 verrà o no?: 他来还是不来? D1 *fa freddo: 天冷 *tira vento: 刮风 *tirare: 刮 ( 风 ); 拉, 拽 *vento: 风 *nemmeno (avv.): 也不, 也没 *nuvola: 云 *ti ricordi (inf. ricordarsi): 你记得 *all improvviso: 突然地 *pessimista: 悲观的 ; 悲观主义者 *meteo: 气象 nuvoloso: 多云的, 有云的 previsioni del tempo: 天气预报 rinunciare: 放弃 D2 Nord, il: 北方 *nuvolosità: 多云 *su tutta la penisola: 在整个半岛上 *penisola: 半岛 *nebbia: 雾 *possibilità: 可能, 可能性 *temporali, i (sg. il temporale): 暴风雨, 雷阵雨 *graduale: 逐渐的, 渐渐的 *miglioramento: 变好, 好转 ; 改进, 完善 *moderati (sg. moderato): 适度的, 中等的, 温和 的 *mosso: ( 水面 ) 波动的 *Tirreno: 第勒尼安海 *Adriatico: 亚得里亚海 *temperature, le (sg. la temperatura): 温度 *in diminuzione: 下降 *diminuzione: 减少 sereno: 晴朗的, 明朗的 variabile: 变化的, 可变的 neve, la: 雪 calmo: 平静的, 宁静的 deboli (sg. debole): 弱的, 软弱的 stabili (sg. stabile): 稳定的 in aumento: 上升 aumento: 增加 D3 svolgere (p.p. ha svolto): 展开, 进行 nevicare: 下雪 D4 cielo: 天空 coperto: 阴天的 ; 覆盖的 agitato: 波涛汹涌的 ; 动荡的 E1 periodo: 时期, 阶段 dappertutto (avv.): 到处, 四处 strade, le (sg. la strada): 路, 道路, 街道 illuminate, (sg. illuminato): 照明的, 照亮的 affollati (sg. affollato): 拥挤的 c è chi cerca...: 有人在寻找 parenti, i (sg. il parente): 亲戚 fare la spesa: 买菜, 买吃的 ; 买东西 ripieno: 充满的, 塞满的 spumante, lo: 发泡酒, 香槟酒 naturalmente (avv.): 自然地 tradizionale: 传统的 cosiddetta (m. sg. il cosiddetto): 所谓的, 号称的 piene di: 充满 Epifania: 主显节 Pasqua: 复活节 scherzo: 玩笑 è permesso: 是允许的, 是被许可的 Ferragosto: 圣母升天节 tacchino: 火鸡 panettone, il: 一种意大利圣诞节蛋糕 Carnevale, il: 狂欢节, 嘉年华 cenone, il: 圣诞大餐 località: 地方, 地点, 场所 scompartimento: 火车上的小间, 包厢 crociera: 巡航, 巡游 Edizioni Edilingua 28

29 valige, le (sg. la valigia): 皮箱, 旅行箱 bagagli, i (sg. il bagaglio): 行李, 皮箱 destinazione: 目的地 nave, la: 船, 轮船 prenotazione: 预订 tariffa: 价目表, 税率表 E2 in futuro: 在将来 E4 quei giorni: 那些天 Conosciamo l Italia Gli italiani e le feste bambini, i (sg. il bambino): 孩子 Babbo Natale: 圣诞老人 babbo: 爸爸 doni, i (sg. il dono): 礼物, 赠品 insieme agli adulti: 和大人们一起 adulti, i (sg. l adulto): 成人, 大人 addobbare: 装饰 albero di Natale: 圣诞树 presepe, il: 表现耶稣诞生的雕塑 绘画陈列 farcito: 填馅的 pollo arrosto: 烤鸡 pollo: 鸡肉 arrosto: 烘烤的 specialità: 风味 regionali (sg. regionale): 大区的, 地方的 pandoro: 一种意大利圣诞节蛋糕 tavole, le (sg. la tavola): 餐桌 appendere (p.p. ha appeso): 悬挂 calze, le (sg. la calza): 袜子 Befana: 主显节 vecchietta: 善良的老太太 carbone, il: 煤, 煤炭 cattivi (sg. cattivo): 坏的 mascherarsi: ( 自己 ) 戴上面具 costumi, i (sg. il costume): ( 地方或民族的 ) 服装, 服饰 noto: 有名的, 知名的 cattolica (m. sg. cattolico): 天主教的 cadere: 落下, 落在 di domenica: 星期天的 uovo, l (pl. le uova): 蛋, 鸡蛋 di cioccolata: 巧克力的 nascondere: 躲藏, 隐藏 i tuoi: 你的 (m. pl.) proverbio: 谚语 nazionale: 民族的, 国家的 anniversario: 周年, 周年纪念 seconda guerra mondiale: 第二次世界大战 guerra: 战争 mondiale: 世界的 durante: 在 期间 estive (m. sg. estivo): 夏天的 celebrare: 庆祝, 庆贺 ascesa: 上升 Vergine Maria: 童贞圣母, 圣处女 vergine: 处女 popolari (sg. popolare): 大众的 palio: 意大利锡耶纳等地的赛马节 Asti: 阿斯提 ( 意大利城市 ) regata: 赛舟会 storica (m. sg. storico): 历史的 giostra: 马上比武 saracino: 萨拉逊人 Arezzo: 阿雷佐 ( 意大利城市 ) contenere: 容纳, 包容 Unità: 团结, 统一 Glossario abbellire: 美化, 装饰 assunzione: 圣母升天 salita: 上, 上升 gara: 比赛 a cavallo: 骑马 cavallo: 马 barche, le (sg. la barca): 小船 cavalieri, i (sg. il cavaliere): 骑士, 骑马的人 armati (sg. armato): 武装的 I treni in Italia distanze, le (sg. la distanza): 距离, 间隔 sia brevi che lunghe: 无论长短 rete ferroviaria: 铁路网 rete, la: 网, 网络 Edizioni Edilingua 29

30 ferroviaria (m. sg. ferroviario): 铁路的 coprire (p.p. ha coperto): 覆盖 territorio: 领土 qualità: 质量, 品质 offerti (sg. offerto): 提供的, 奉献的 piuttosto (avv.): 相当, 有点儿 esigenza: 需要, 需求 locale: 地方的, 当地的 collegare: 连接 all interno: 在内部, 在国内 interno: 内部, 里面 fermarsi: 停下, 驻足 diretto: 直达火车, 慢车 interregionale: 地区之间的 vicine (m. sg. vicino): 相邻的, 接近的 veloci (sg. veloce): 快的 livello: 水平, 级别 comodità: 舒适 principali (sg. principale): 主要的, 重要的 standard: ( 英语 ) 标准, 规格 comfort: ( 英语 ) 舒适, 安慰 250 km orari: 每小时 250 公里 orari (sg. orario): 时间的, 每小时的 ristorazione: 饮食供给 includere (p.p. ha incluso): 包含, 包括 rapidi (sg. rapido): 快的, 迅速的 lussuosi (sg. lussuoso): 豪华的, 奢侈的 creati (sg. creato): 被创造的 designer: ( 英语 ) 设计师 oltre 300 km: 超过 300 公里 oltre: 多, 超过 km (chilometri), i (sg. il chilometro): 公里, 千米 all ora: 每小时 agevolazioni, le (sg. l agevolazione): 便利, 方便 anziani, gli (sg. l anziano): 老年人 modalità: 方式, 程序, 手续 attiva (m. sg. attivo): 现行的 ; 积极的 sia in 1ª che in 2ª classe: 无论是在一等车厢还是在二等车厢 a bordo: 登上 ( 车 船或飞机 ) bordo: 船舷, 甲板 necessità: 需要 vantaggi, i (sg. il vantaggio): 优势, 有利条件 acquistare: 购买 comodamente (avv.): 舒适地 per telefono: 通过电话 partenza: 出发, 启程 eliminare: 删除, 消除 attesa: 等待, 等候 ritiro: 取回, 收回 presso (avv.): 经, 由, 通过 sportello: ( 售票 服务等 ) 窗口 carta di credito: 信用卡 funzionare: 运转, 工作 conferma: 确认, 证实 carrozza: ( 火车 ) 车厢 assegnati (sg. assegnato): 分配的, 指派的, 指定的 una volta saliti: 你一旦上车 sufficiente: 足够的, 充分的 fornire - fornisco: 提供, 供给 personale, il: 人员 provvedere: 准备 ; 提供 stampare: 打印, 印刷 oltre al semplice biglietto: 除了简单的票以外 oltre a: 除了 以外 differire - differisco: 有区别 Glossario bisogno: 需要 particolarmente (avv.): 独特地, 显著地 raffinato: 文雅的, 精致的 facilitazione: 便利, 优惠 Autovalutazione computer: 电脑, 计算机 sposare: 和 结婚, 娶, 嫁 puntuale: 准时的 direttamente (avv.): 直接地 ombrello: 伞 pullman, il: 大轿车, 长途客车 QUADERNO DEGLI ESERCIZI sicuramente (avv.): 的确 ; 安全地 attenti (sg. attento): 注意的, 专心的 Edizioni Edilingua 30

31 significare: 意思是, 意味着 un bel niente: 一点儿也不, 根本没有 ventina: 二十来个, 二十个左右 chissà: 谁知道 sì e no mezz ora: 半小时左右, 大约半小时 souvenir: ( 法语 ) 纪念品, 纪念物 piatti, i (sg. piatto): 盘子 messaggio: 消息, 讯息 segreteria telefonica: 电话秘书, 电话留言机 in compagnia di: 在 的陪伴下 intanto (avv.): 同时 ; 然而 cantare: 唱, 唱歌 romantico: 浪漫的 pure: 也 critica: 批评, 批判, 评论 mettere da parte: 放在一边 avere paura: 害怕 paura: 惧怕, 恐惧 viaggio di piacere: 凭兴趣的旅行 benzina: 汽油 sono fatti l uno per l altra: 他们彼此不相配 toccare: 触碰, 触及 *sciare: 滑雪 *depliant:( 法语 ) 折页广告, 册页 *specializzata: 专业的, 专门的 *volo: 飞行, 航班 *ragionevole: 合理的, 有道理的 *esperienza: 经验, 经历 a testa: 每人, 各自 Test finale ferie, le: 假期, 休息日 costiera: 海岸, 沿海 amalfitana: ( 意大利 ) 阿马尔菲的 toscana (sg. toscano): ( 意大利 ) 托斯卡纳的 migliorare: 改进, 完善 prevedere: 预见, 预知 veneziana (sg. veneziano): ( 意大利 ) 威尼斯的 2 test di ricapitolazione (unità 3, 4 e 5) parco: 公园 soltanto (avv.): 仅仅, 只有 ginnastica: 体操 dischi, i (sg. il disco): 碟, 唱片 Edizioni Edilingua 31